Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 5:43

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 43 Dere har hørt at det er blitt sagt: ‘Du skal elske din neste*+ og hate din fiende.’

Matteus 5:43

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 43 Dere har hørt at det er blitt sagt: ’Du skal elske din neste+ og hate din fiende.’+

Studienoter til Matteus – kapittel 5

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 5:43
  
  Dere har hørt at det er blitt sagt: Se studienote til Mt 5:21.
  
  Du skal elske din neste: Moseloven påla israelittene å elske sin neste. (3Mo 19:18) Betegnelsen «neste» betydde rett og slett et medmenneske, men noen jøder mente at betegnelsen bare omfattet andre jøder, særlig dem som overholdt de muntlige tradisjonene. Alle andre skulle betraktes som fiender.
  
  hate din fiende: Moseloven inneholdt ikke noe slikt bud. Noen jødiske rabbinere mente at det i budet om å elske sin neste var underforstått at man skulle hate sin fiende.