Watchtower ONLINE LIBRARY

2. Timoteus 2:22

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 22 Flykt derfor fra ungdommens lyster, og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred, sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.

2. Timoteus 2:22

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 22 Flykt derfor fra de lyster som hører ungdommen til,*+ men jag etter rettferdighet,+ tro, kjærlighet, fred,+ sammen med dem som påkaller Herren* av et rent hjerte.+

2. Timoteus

Indeks til Vakttårnets publikasjoner 1986–2025
- 2:22 w25.04 30-31; w14 15.7. 16; w08 15.6. 10-11; w96 1.2. 25-26; w93 15.4. 14-19; w90 15.10. 28-29; w88 15.2. 19

Studienoter til 2. Timoteus – kapittel 2

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 2:22
  
  Flykt … jag etter: Se studienote til 1Ti 6:11.
  
  ungdommens lyster: Da Timoteus fikk dette brevet, var han allerede en voksen mann, muligens i 30-årene. (Se studienote til 1Ti 4:12.) Likevel sier Paulus her at han må ‘flykte fra ungdommens lyster’, eller utvikle selvkontroll for å kunne bekjempe lyster som er vanlige blant unge mennesker. (For 11:9, 10) Dette innbefattet umoralske seksuelle lyster. (Ord 7:7–23; se studienote til 1Kt 6:18.) Uttrykket kan også sikte til slike ting som å være grisk etter penger og makt, ha konkurranseånd og jage etter fornøyelser og nytelser. – Ord 21:17; Lu 12:15; Ga 5:26; 1Ti 6:10; 2Ti 3:4; He 13:5.
  
  jag etter rettferdighet: Se studienote til 1Ti 6:11.
  
  dem som påkaller Herren: Paulus oppfordrer Timoteus til å omgås trosfeller, som han her omtaler som «dem som påkaller Herren». (Se studienote til Ro 10:13.) Disse brødrene og søstrene ville ha god påvirkning på Timoteus fordi de hadde et rent hjerte. De var moralsk og åndelig rene, for de hadde rene motiver og var fullstendig trofaste mot Jehova. (Se studienote til 1Ti 1:5.) De ville hjelpe Timoteus til å flykte fra ungdommens lyster og til å fortsette å utvikle gode egenskaper.
  
  Herren: Som sammenhengen viser, sikter «Herren» tydeligvis til Jehova Gud. (2Ti 2:19) Noen oversettelser av De kristne greske skrifter til hebraisk (omtalt som J^{7, 8, 17, 22} i Tillegg C4) bruker Guds navn her.