Uthenga Wabwino Wolembedwa ndi Luka

3 M’caka ca 15 ca ulamulilo wa Kaisara Tiberiyo, Pontiyo Pilato anali bwanamkubwa wa Yudeya. Herode* anali kulamulila cigawo* ca Galileya, Filipo m’bale wake anali kulamulila madela a Itureya ndi Tirakoniti. Ndipo Lusaniyo anali kulamulila cigawo ca Abilene. 2 M’masiku amenewo, Anasi anali wansembe wamkulu, ndipo Kayafa anali mkulu wa ansembe. Pa nthawiyo, Yohane mwana wa Zekariya ali m’cipululu, uthenga wa Mulungu unafika kwa iye.

3 Conco iye anapita m’madela onse ozungulila Yorodani, ndipo anali kulalikila kuti anthu ayenela kubatizika monga cizindikilo ca kulapa kuti macimo awo akhululukidwe. 4 Izi zinacitika malinga ndi zimene zinalembedwa m’buku la mneneli Yesaya kuti: “Winawake akufuula m’cipululu kuti: ‘Konzani njila ya Yehova. Wongolani misewu yake. 5 Cigwa ciliconse cifoceledwe, ndipo phili lililonse komanso citunda ciliconse zisalazidwe. Njila zokhotakhota ziwongoledwe, ndipo njila zokumbikakumbika zisalazidwe. 6 Anthu onse adzaona cipulumutso ca Mulungu.’”*

7 Ndiyeno Yohane anayamba kulankhula ndi gulu la anthu omwe anali kubwela kuti iye awabatize. Anati: “Ana a njoka inu, ndani wakucenjezani kuti muthawe mkwiyo umene ukubwela? 8 Ndiye balani zipatso zoonetsa kulapa. Musadzinamize n’kumati, ‘Tili ndi Abulahamu atate wathu.’ Pakuti ndikukuuzani kuti Mulungu angathe kusandutsa miyala iyi kukhala ana a Abulahamu. 9 Ndithudi, nkhwangwa yaikidwa kale pa mizu ya mitengo. Cotelo mtengo uliwonse wosabala zipatso zabwino udzadulidwa ndi kuponyedwa pa moto.”

10 Ndiyeno khamu la anthulo linamufunsa kuti: “Kodi tiyenela kucita ciyani?” 11 Iye anawayankha kuti: “Amene ali ndi zovala ziwili* apatseko munthu amene alibe, ndipo amene ali ndi cakudya acitenso cimodzimodzi.” 12 Nawonso okhometsa misonkho anabwela kwa iye kuti abatizidwe, ndipo anamufunsa kuti: “Mphunzitsi, kodi tiyenela kucita ciyani?” 13 Iye anawayankha kuti: “Musamalipilitse anthu* zopitilila pa mtengo wa msonkho.” 14 Nawonso asilikali anali kumufunsa kuti: “Kodi tiyenela kucita ciyani?” Iye anawauza kuti: “Musamavutitse aliyense* kapena kunamizila munthu aliyense mlandu. Koma muzikhutila ndi malipilo anu.”

15 Tsopano anthu anali kuyembekezela Khristu, ndipo onse anali kudzifunsa m’mitima yawo zokhudza Yohane kuti: “Kodi ameneyu angakhale Khristu kapena?” 16 Yohane anawayankha onsewo kuti: “Ine ndikukubatizani ndi madzi. Koma wamphamvu kuposa ine akubwela, ndipo sindine woyenelela kumasula nthambo za nsapato zake. Ameneyo adzakubatizani ndi mzimu woyela komanso moto. 17 Fosholo yake youluzila ili m’manja mwake kuti ayeletse kothelatu malo ake opunthila mbewu. Komanso kuti tiligu amututile m’nkhokwe yake, koma mankhusu* awatenthe pa moto wosazimitsika.”

18 Iye anapelekanso malangizo ena ambili, ndipo anapitiliza kulalikila uthenga wabwino kwa anthu. 19 Yohane anadzudzula Herode wolamulila cigawo, cifukwa ca Herodiya mkazi wa m’bale wake, komanso cifukwa ca zoipa zonse zimene Herode anacita. 20 Koma cifukwa codzudzulidwa, Herodeyo anacitanso coipa cina kuwonjezela pa zonsezi: Anatsekela Yohane m’ndende.

21 Pamene anthu onse anali kubatizidwa, Yesu nayenso anabatizidwa. Ndipo pamene iye anali kupemphela, kumwamba kunatseguka, 22 ndiponso mzimu woyela wooneka ngati nkhunda unatsika n’kudzatela pa iye. Kenako kumwamba kunamveka mawu akuti: “Iwe ndiwe Mwana wanga wokondeka, ndimakondwela nawe.”