-
ਉਤਪਤ 41:51, 52ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤਾਂ—ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ
-
-
51 ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਜੇਠੇ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਨਾਂ ਮਨੱਸ਼ਹ*+ ਰੱਖਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।” 52 ਉਸ ਨੇ ਦੂਸਰੇ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਨਾਂ ਇਫ਼ਰਾਈਮ*+ ਰੱਖਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਮੈਂ ਇੰਨੇ ਦੁੱਖ ਝੱਲੇ, ਉੱਥੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਔਲਾਦ* ਦਿੱਤੀ ਹੈ।”+
-
-
ਉਤਪਤ 48:17-19ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤਾਂ—ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ
-
-
17 ਜਦੋਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਸਿਰ ʼਤੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। 18 ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਸ ʼਤੇ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਰੱਖ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜੇਠਾ ਹੈ।”+ 19 ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ: “ਪੁੱਤਰ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਇਕ ਵੱਡੀ ਤੇ ਮਹਾਨ ਕੌਮ ਬਣੇਗੀ। ਪਰ ਉਸ ਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਹਾਨ ਹੋਵੇਗਾ+ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੰਤਾਨ* ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਉਸ ਤੋਂ ਕਈ ਕੌਮਾਂ ਬਣ ਜਾਣ।”+
-