ਫੁਟਨੋਟ

b ਮੌਨਟਾਨੋ ਕਾਫ਼ੀ ਪੜ੍ਹਿਆ-ਲਿਖਿਆ ਬੰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਅਰਬੀ, ਯੂਨਾਨੀ, ਇਬਰਾਨੀ, ਲਾਤੀਨੀ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਪੰਜ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪੌਲੀਗਲੋਟ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਨ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮੌਨਟਾਨੋ ਨੂੰ ਪੁਰਾਤੱਤਵ-ਵਿਗਿਆਨ, ਡਾਕਟਰੀ ਵਿਗਿਆਨ, ਕੁਦਰਤੀ-ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਧਰਮ-ਸ਼ਾਸਤਰ ਬਾਰੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਪਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਸਾਰਾ ਗਿਆਨ ਪੌਲੀਗਲੋਟ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਪੈਂਡਿਕਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮੌਨਟਾਨੋ ਦੇ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਆਇਆ।