ਫੁਟਨੋਟ
a ਯੂਨਾਨੀ ਸੈਪਟੁਜਿੰਟ ਅਨੁਵਾਦ ਅਨੁਸਾਰ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਇੱਥੇ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 40:6-8 ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: “[ਤੂੰ] ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੇਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ।” ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਇਬਰਾਨੀ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ।
a ਯੂਨਾਨੀ ਸੈਪਟੁਜਿੰਟ ਅਨੁਵਾਦ ਅਨੁਸਾਰ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਇੱਥੇ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 40:6-8 ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: “[ਤੂੰ] ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੇਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ।” ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਇਬਰਾਨੀ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ।