-
ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ‘ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਤੋਂ ਅੱਡ’ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹੋ
-
-
19 ਯਹੋਵਾਹ ਹਮਦਰਦ ਹੈ। ਹਮਦਰਦੀ ਕੀ ਹੈ? ਇਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਭਰਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ: “ਹਮਦਰਦੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਤੇਰਾ ਦਰਦ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿਚ।” ਕੀ ਯਹੋਵਾਹ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਸਾਡਾ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ: “ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਸਭ ਦੁਖਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੋਇਆ।” (ਯਸਾਯਾਹ 63:9) ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਦੇਖੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਉਸ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਵੀ ਕੀਤੇ ਸਨ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਕਿਹਾ ਸੀ ਉਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਸੀ: “ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਦੇ ਤਾਰੇ ਹੋ। ਸੋ ਜੋ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਅਤਿਆਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਸਲ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਹੀ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।”b (ਜ਼ਕਰਯਾਹ 2:8, ਨਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ) ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
-
-
ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ‘ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਤੋਂ ਅੱਡ’ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹੋ
-
-
b ਕੁਝ ਤਰਜਮਿਆਂ ਵਿਚ ਇਸ ਆਇਤ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੋਹੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਜਾਂ ਛੋਹਣ ਵਾਲਾ ਖ਼ੁਦ ਆਪਣੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਛੋਹੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਗ਼ਲਤੀ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੰਨਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਆਇਤ ਸ਼ਰਧਾਹੀਣ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੋਚਣੀ ਗ਼ਲਤ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਗ਼ਲਤੀ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਘਟਾ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਵੀ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
-