4. (ੳ) ਬਾਈਬਲ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੀਓਲ ਅਤੇ ਹੇਡੀਜ਼ ਦਾ ਇਕੋ ਅਰਥ ਹੈ? (ਅ) ਇਸ ਹਕੀਕਤ ਤੋਂ ਕੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਹੇਡੀਜ਼ ਵਿਚ ਸੀ?

⁴ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਜਿੱਥੇ ਮਨੁੱਖ ਮੌਤ ਹੋਣ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ “ਸ਼ੀਓਲ” ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿਚ “ਹੇਡੀਜ਼” ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਹਕੀਕਤ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਇਕੋ ਹੀ ਅਰਥ ਹੈ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 16:10 ਅਤੇ ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:31 ਵੱਲ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਕੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 16:10 ਤੋਂ ਉਤਕਥਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ੀਓਲ ਸ਼ਬਦ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:31 ਹੇਡੀਜ਼ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਈਆਂ ਨੇ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਹੇਡੀਜ਼ ਇਕ ਸਦੀਪਕ ਤੜਫ਼ਾਉਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ। ਪਰ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਹੇਡੀਜ਼ ਵਿਚ ਸੀ। ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਾਲੇ ਇਕ “ਨਰਕ” ਵਿਚ ਤੜਫ਼ਾਇਆ ਸੀ? ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਨਹੀਂ! ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਹੋਣ ਤੇ ਯਿਸੂ ਕੇਵਲ ਆਪਣੀ ਕਬਰ ਵਿਚ ਹੀ ਗਿਆ ਸੀ।

[ਸਫ਼ੇ 83 ਉੱਤੇ ਡੱਬੀ]

ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਬਦ “ਸ਼ੀਓਲ” ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ “ਹੇਡੀਜ਼” ਦਾ ਇਕੋ ਅਰਥ ਹੈ

ਅਮੈਰੀਕਨ ਸਟੈਂਡਡ ਵਰਯਨ

ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 16:10

9 ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਆਨੰਦਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਖੁਸ਼ ਹੋਈ: ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਚ ਵਸੇਗਾ, 10 ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਨੂੰ ਸ਼ੀਓਲ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਂਗਾ; ਨਾ ਹੀ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜਣੇ ਨੂੰ ਸੜਾਂਦ ਦੇਖਣ ਦੇਵੇਂਗਾ। 11 ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਾ ਰਾਹ ਦਿਖਾਵੇਂਗਾ; ਤੇਰੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਆਨੰਦ ਦੀ ਭਰਪੂਰੀ ਹੈ;

ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:31

30 ਇਕ ਨਬੀ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ ਸੀ, ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਗੱਦੀ ਉੱਤੇ ਬੱਠਾਲੇਗਾ; 31 ਉਹ ਇਹ ਅੱਗਿਓਂ ਹੀ ਦੇਖ ਕੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਬਾਰੇ ਬੋਲਿਆ, ਕਿ ਉਹ ਨਾ ਹੇਡੀਜ਼ ਵਿਚ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ, ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੇ ਸੜਾਂਦ ਦੇਖੀ। 32 ਉਸੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜੀ ਉਠਾਇਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਅਸੀਂ ਸਭ ਗਵਾਹ ਹਾਂ। 33 ਸੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ