ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਈ ਹੋਰ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾ ਯੂਹੰਨਾ 5:7 ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: “ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਪਿਤਾ, ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਤਿੰਨੇ ਇਕ ਹਨ।” ਕਈ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਢਲੀਆਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਹੀ ਪਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ।a ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ ਕਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਾਈਬਲਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ।