Yòb

 2 “Loke bo a papia a laga mi keda preokupá. Mi ta haña mi obligá di kontestá.

Mi no por keda ketu.

 3 Loke mi a kaba di tende ta un insulto pa mi;

mi komprondementu ta obligá mi reakshoná.

 4 Mi tin sigur ku loke mi ta bai bisa bo awor no ta nada nobo pa bo:

Ta asina ku for di dia ku hende* a ser poné riba tera,

 5 gritu di alegria di hende malbado no ta dura largu;

alegria di hende sin rèspèt pa Dios* ta temporal.

 6 Maske un hende asina ta asina halsá ku su kabes ta yega te shelu

i mishi ku e nubianan,

 7 lo e para kaba na nada meskos ku su sushi.

E hendenan ku tabatin kustumber di mir’é lo puntra: ‘Kiko a para di dje?’

 8 Lo e somentá manera un soño, i nan lo no mir’é mas;

lo e disparsé manera un vishon di anochi.

 9 E hendenan ku a yega di mir’é lo pèrd’é for di bista;

e hendenan di su kas lo no mir’é mas.

10 Su yunan lo pidi hende pober yudansa;

su propio mannan lo debolbé rikesa ku el a kita for di otro hende.

11 Un tempu, su wesunan tabata manera wesu di un hóben, yen di vigor;

su vigor lo baha samsam kuné den graf.*

12 Maldat ta smak dushi den boka di hende malbado;

nan ta skond’é bou di nan lenga.

13 Nan ta keda ten’é den nan boka,

sabori’é i disfrutá di dje.

14 Ma unabes e baha den nan barika, e ta bira zür;

e ta bira manera venenu* di kobra den nan kurpa.

15 Asina, hende malbado ta guli rikesa pa despues nan aroh’é.*

Dios lo sak’é for di nan barika.

16 Un hende malbado lo guli venenu di kobra;

sí, kolebra venenoso lo mord’é i mat’é.

17 Lo e no disfrutá di abundansia di stropi di abeha

ni di abundansia di lechi.*

18 Lo e debolbé su biennan sin ku el a hasi uso di nan;*

lo e no gosa di e rikesa ku su negoshinan ta generá,

19 pasobra el a aplastá hende pober i laga nan desampará;

el a hasi su mes doño di kas ku e no a traha.

20 Lo e no tin pas mental;

su rikesa lo no por libr’é di kalamidat.

21 No a sobra nada pa e habraká;

lo e no tin éksito pa semper.

22 Ku tur e rikesa ku e tin, lo e biba masha preokupá;

lo e hañ’é ku tur sorto di kalamidat.

23 Miéntras ku e ta kome yena su barika,

Dios* lo bira basha su furia riba dje

i laga esei penetrá te den su tripanan.

25 E ta ranka un flecha saka for di su lomba,

sí, un flecha briante ku a bora su halblas,

i su kurason ta kuminsá bati duru di miedu.

26 Lo e pèrdè tur su tesoronan;

kandela ku niun hende no a waya lo kaba ku un hende malbado;

tur e hendenan den su tènt lo haña nan ku kalamidat.

27 Shelu lo revelá e pikánan di hende malbado;

mundu lo lanta kontra un hende asina.

28 Avalancha di awa lo lastra nan kas bai kuné;

áwaseru pisá lo kai riba dia di Dios su* rabia.

29 Esei ta loke un hende malbado lo risibí for di Dios;

esei ta e herensia ku Dios a pone un banda pa hende malbado.”