Wastaoa ONLINE LIBRARY

Solomon Islands Pidgin

Psalms 126
Niu World Transleison blo Holy Scripture

Insaed Buk blo Psalms

- - Zion hapi tumas for kam bak
    - “Jehovah duim olketa bigfala samting” (3)
    - Krae firstaem bat hapi bihaen (5, 6)

Psalms 126:1

+Ezr 1:2, 3; Ps 85:1

Psalms 126:2

+Ezr 3:11; Ps 106:47; Isa 49:13; Jer 31:12
+Jos 2:9, 10; Ne 6:15, 16

Psalms 126:3

+Ezr 7:27, 28; Isa 11:11

Psalms 126:4

*
Or, “tekem kam bak.”
*
Or, “olketa wadi lo south.” Lukim “Wadi” lo Dictionary.

Psalms 126:5

Research Index

Wastaoa,
7/15/2001, pp. 18-19

Psalms 126:6

+Ps 30:5; Isa 61:1-3
+Isa 9:3

Research Index

Wastaoa,
7/15/2001, pp. 18-19

Olketa Parallel Transleison

Click lo verse namba for lukim olketa parallel Bible verse.

General

Niu World Transleison blo Holy Scripture

Psalms 126:1-6

Psalm

Song blo Olketa wea Go Ap.

126 Taem Jehovah tekem kam bak olketa blo Zion wea go prisoner,+

Mifala tingse mifala dream nomoa.

2 Lo datfala taem mifala laf fogud

And tongue blo mifala singaot from mifala hapi.+

Lo datfala taem pipol lo olketa nation sei:

“Jehovah duim olketa bigfala samting for olketa.”+

3 Jehovah duim olketa bigfala samting for mifala,+

And mifala hapi fogud.

4 O Jehovah, hipim kam bak* olketa blo mifala wea go prisoner,

Olsem olketa stream lo Negeb.*

5 Olketa wea plantim seed witim tias

Bae singaot witim hapi taem olketa harvest.

6 Man wea go aot, nomata hem krae,

Hem karem bag seed blo hem for plantim,

Bae hem barava hapi taem hem kam bak,+

Hem karem bandol wea hem harvestim.+