Psalm
Blo David, taem hem act olsem hem mentol+ front lo Abimelech, wea raosem hem and hem go.
א [Aleph]
34 Bae mi praisem Jehovah evritaem,
Bae mi no stop for praisem hem.
ב [Beth]
ג [Gimel ]
Iumi mekhae lo nem blo hem tugeta.
ד [Daleth]
4 Mi prea lo Jehovah, and hem ansarem mi.+
Hem rescuem mi from evri samting wea mi fraetem.+
ה [He]
5 Olketa wea luk go lo hem, feis blo olketa shaen from olketa hapi,
Pipol bae no mek shame lo olketa.
ז [Zayin]
6 Disfala man wea pipol ting daonem, hem singaot go lo Jehovah, and hem herem.
Hem sevem hem from evri trabol wea kasem hem.+
ח [Heth]
ט [Teth]
י [Yod ]
9 Fraet lo Jehovah, iufala evriwan blo hem wea holy,
Bikos olketa wea fraet lo hem no short lo eni samting.+
כ [Kaph]
10 Nomata olketa strong young lion maet no garem inaf kaikai and hangere,
Bat olketa wea depend lo Jehovah bae no short lo eni gud samting.+
ל [Lamed ]
מ [Mem]
נ [Nun]
13 Then sapos olsem, kontrolem tongue blo iufala from nogud toktok,+
And lips blo iufala for no talem laea samting.+
ס [Samekh]
14 Tane from olketa nogud samting, and duim samting wea gud,+
Trae hard for garem peace and aftarem datwan.+
ע [Ayin]
15 Eye blo Jehovah hem lukluk lo olketa wea raeteous,+
And ear blo hem lisin lo krae blo olketa for help.+
פ [Pe]
16 Bat feis blo Jehovah hem againstim olketa wea duim nogud samting,
Mekem no eniwan lo earth bae rememberim olketa moa.+
צ [Tsade]
17 Olketa krae go lo hem, and Jehovah herem.+
Hem sevem olketa from evri trabol wea kasem olketa.+
ק [Qoph]
18 Jehovah stap klosap lo olketa wea heart blo olketa brek.+
Hem sevem olketa wea discourage.*+
ר [Resh]
ש [Shin]
20 Hem protectim evri bon blo hem.
No eniwan lo olketa hem brek.+
ת [Taw]
21 Wicked pipol bae dae lo disaster.
Olketa wea heitim raeteous man, olketa nao bae guilty.
22 Jehovah hem baem bak laef blo olketa servant blo hem.
No eniwan lo olketa wea go lo hem for stap sef bae guilty.+