Księga Malachiasza

1 Wypowiedź:

Słowo Jehowy+ dotyczące Izraela, dane za pośrednictwem Malachiasza:

2 „Umiłowałem was”+ — rzekł Jehowa.

A wy powiedzieliście: „Jakże to nas umiłowałeś?”+

„Czyż Ezaw nie był bratem Jakuba?”+ — brzmi wypowiedź Jehowy. „Ja zaś Jakuba umiłowałem,+ 3 a Ezawa+ znienawidziłem; i w końcu uczyniłem jego góry bezludnym pustkowiem,+ a jego dziedzictwo dałem szakalom pustyni”.+

4 „Ponieważ Edom wciąż mówi: ‚Zostaliśmy roztrzaskani, ale powrócimy i odbudujemy spustoszone miejsca’, tak rzekł Jehowa Zastępów: ‚Oni będą budować, lecz ja będę burzył.+ A ludzie na pewno ich nazwą „krainą niegodziwości” oraz „ludem, który Jehowa potępił+ po czas niezmierzony”. 5 I ujrzą to wasze oczy, i sami powiecie: „Jehowa niech będzie wywyższany nad krainą Izraela”’”.+

6 „‚Syn szanuje ojca,+ a sługa — swego wielkiego pana.+ Skoro więc ja jestem ojcem,+ gdzież jest szacunek dla mnie?+ A skoro ja jestem Wielkim Panem, gdzież jest bojaźń+ przede mną?’ — rzekł Jehowa Zastępów do was, kapłani, którzy gardzicie moim imieniem.+

„‚A wy powiedzieliście: „W jaki sposób wzgardziliśmy twoim imieniem?”’

7 „‚Składając na moim ołtarzu splugawiony chleb’.+

„‚I powiedzieliście: „W jaki sposób cię splugawiliśmy?”’

„‚Przez to, że mówicie: „Stołem+ Jehowy można wzgardzić”.+ 8 A gdy przynosicie na ofiarę ślepe zwierzę: „To nic złego”. I gdy przynosicie zwierzę kulawe lub chore: „To nic złego”’”.+

„Przyprowadź je, proszę, do swego namiestnika. Czy będzie miał w tobie upodobanie albo czy przyjmie cię życzliwie?” — rzekł Jehowa Zastępów.

9 „A teraz, proszę, ułagodźcie oblicze+ Boga, żeby nam okazał łaskę.+ Stało się to z waszej ręki. Czy kogokolwiek z was przyjmie życzliwie?” — rzekł Jehowa Zastępów.

10 „Któż spośród was zamknie drzwi?+ I nie będziecie zapalać ognia na moim ołtarzu za darmo.+ Nie mam w was upodobania — rzekł Jehowa Zastępów — i nie sprawia mi przyjemności dar ofiarny z waszej ręki”.+

11 „Albowiem od wschodu słońca aż do jego zachodu moje imię będzie wielkie między narodami+ i w każdym miejscu będzie się wznosił dym ofiarny,+ memu imieniu będzie składany dar, czysty dar,+ bo moje imię będzie wielkie między narodami”+ — rzekł Jehowa Zastępów.

12 „Ale wy mnie bezcześcicie,+ mówiąc: ‚Stół Jehowy jest splugawiony, a owocem na nim, pokarmem, można wzgardzić’.+ 13 I powiedzieliście: ‚Cóż za męka!’,+ i z waszego powodu pogardliwie się na niego prycha” — rzekł Jehowa Zastępów. „Przynieśliście zatem to, co zrabowane, jak również kulawe i chore;+ tak, przynieśliście w darze. Czy może mi sprawiać przyjemność coś z waszej ręki?”+ — rzekł Jehowa.

14 „Przeklęty ten, kto postępuje przebiegle i mając w swym stadzie samca, składa ślub, a ofiaruje Jehowie zwierzę mizerne.+ Ja bowiem jestem wielkim Królem+ — rzekł Jehowa Zastępów — a moje imię będzie budzić lęk między narodami”.+

2 „A to przykazanie odnosi się do was, kapłani.+ 2 Jeżeli nie usłuchacie+ i nie weźmiecie sobie tego do serca,+ by dać chwałę memu imieniu+ — rzekł Jehowa Zastępów — to ja też ześlę na was przekleństwo+ i przeklnę wasze błogosławieństwa.+ Tak, już przekląłem to błogosławieństwo, bo nie bierzecie sobie tego do serca”.

3 „Oto z waszego powodu gromię zasiane nasienie+ i rzucę gnój na wasze twarze, gnój waszych świąt, i ktoś was nań zaniesie. 4 I poznacie, że podałem wam to przykazanie,+ aby trwało moje przymierze+ z Lewim”+ — rzekł Jehowa Zastępów.

5 „Miałem z nim przymierze życia i pokoju+ i udzielałem mu ich wraz z bojaźnią. I on się mnie bał;+ zaiste, z powodu mego imienia był przejęty lękiem.+ 6 Na jego ustach było prawo prawdy,+ a na jego wargach nie znaleziono żadnej nieprawości. Chodził ze mną w pokoju i prostolinijności+ i wielu odwrócił od błędu.+ 7 Gdyż wargi kapłana mają strzec wiedzy, a na jego ustach lud ma szukać prawa,+ jest on bowiem posłańcem Jehowy Zastępów.+

8 „Wy zaś zboczyliście z drogi.+ Sprawiliście, że wielu potyka się w prawie.+ Zniweczyliście przymierze Lewiego”+ — rzekł Jehowa Zastępów. 9 „Toteż i ja sprawię, że zostaniecie wzgardzeni i poniżeni u całego ludu,+ tak jak wy nie trzymaliście się moich dróg, lecz okazywaliście stronniczość w zakresie prawa”.+

10 „Czyż wszyscy nie mamy jednego ojca?+ Czyż nie stworzył nas jeden Bóg?+ Czemuż to wobec siebie nawzajem postępujemy zdradziecko,+ bezczeszcząc przymierze naszych praojców?+ 11 Juda postąpił zdradziecko, a w Izraelu i w Jerozolimie dopuszczono się obrzydliwości;+ Juda bowiem zbezcześcił świętość Jehowy,+ którą on miłował, i za oblubienicę wziął sobie córkę cudzoziemskiego boga.+ 12 Jehowa zgładzi z namiotów Jakuba każdego, kto to czyni,+ tego, kto czuwa, i tego, kto odpowiada, i tego, kto składa dar ofiarny+ Jehowie Zastępów”.

13 „A oto druga rzecz, którą czynicie, tak iż ołtarz Jehowy jest pokryty łzami, płaczem i wzdychaniem, wskutek czego nie zwraca się już uwagi na dar ofiarny ani znajduje przyjemności w czymkolwiek z waszej ręki.+ 14 Wy zaś powiedzieliście: ‚Z jakiego powodu?’+ Z tego powodu, że sam Jehowa świadczył między tobą a żoną twej młodości,+ wobec której postąpiłeś zdradziecko, chociaż jest twoją towarzyszką i żoną twego przymierza.+ 15 A znalazł się ktoś, kto tego nie uczynił, jako że miał resztkę ducha. I czego pragnął? Potomstwa Bożego.+ A wy się strzeżcie, jeśli chodzi o waszego ducha,+ i niech nikt nie postępuje zdradziecko wobec żony swej młodości.+ 16 On bowiem znienawidził rozwody”+ — rzekł Jehowa, Bóg Izraela; „i tego, kto swą szatę pokrył przemocą”+ — rzekł Jehowa Zastępów. „Strzeżcie się więc, jeśli chodzi o waszego ducha, i nie postępujcie zdradziecko.+

17 „Zmęczyliście Jehowę swymi słowami,+ wy zaś powiedzieliście: ‚Czymże go zmęczyliśmy?’ Tym, że mówicie: ‚Każdy, kto czyni zło, jest dobry w oczach Jehowy i w takich on ma upodobanie’+ albo: ‚Gdzież jest Bóg sprawiedliwości?’”+

3 „Oto ja wysyłam mego posłańca,+ a on oczyści drogę przede mną.+ I nagle do swej świątyni+ przyjdzie prawdziwy Pan,+ którego szukacie, oraz posłaniec+ przymierza,+ w którym macie upodobanie.+ Oto przyjdzie na pewno” — rzekł Jehowa Zastępów.+

2 „Ale kto zniesie dzień jego przyjścia+ i kto się ostoi, gdy on się ukaże?+ Będzie bowiem jak ogień rafinera+ i jak ług+ praczy.+ 3 I usiądzie jak rafiner i czyściciel srebra,+ i będzie oczyszczał synów Lewiego,+ i będzie ich oczyszczał jak złoto+ i srebro, oni zaś staną się dla Jehowy ludem składającym dar ofiarny+ w prawości. 4 A dar ofiarny Judy i Jerozolimy będzie sprawiał Jehowie zadowolenie+ — jak za dni dawnych i lat starożytnych.+

5 „I przyjdę do was na sąd,+ i stanę się szybkim świadkiem+ przeciw czarnoksiężnikom+ i przeciw cudzołożnikom,+ i przeciw tym, którzy przysięgają fałszywie,+ i przeciw tym, którzy postępują oszukańczo, jeśli chodzi o zapłatę najemnika,+ o wdowę+ oraz o chłopca bez ojca,+ jak również przeciw tym, którzy odtrącają osiadłego przybysza,+ a mnie się nie boją”+ — rzekł Jehowa Zastępów.

6 „Ja bowiem jestem Jehowa; ja się nie zmieniłem.+ A wy jesteście synami Jakuba; nie doszliście do swego kresu.+ 7 Od dni waszych praojców odwracacie się od moich przepisów i ich nie przestrzegacie.+ Wróćcie do mnie, a ja wrócę do was”+ — rzekł Jehowa Zastępów.

Wy zaś powiedzieliście: „Jak mamy wrócić?”

8 „Czy ziemski człowiek obrabuje Boga? Ale wy mnie obrabowujecie”.

I rzekliście: „Jak cię obrabowaliśmy?”

„W dziesięcinach i daninach. 9 Przeklinacie mnie przekleństwem+ i mnie obrabowujecie — cały naród. 10 Przynieście do spichrza wszystkie dziesięciny,+ żeby się znalazła żywność w moim domu,+ i proszę, wypróbujcie mnie w tym+ — rzekł Jehowa Zastępów — czy nie otworzę wam upustów niebios+ i nie wyleję na was błogosławieństwa, aż nie będzie już żadnego braku”.+

11 „I ze względu na was zgromię pożerającego+ i nie zniszczy wam plonu ziemi, a wasza winorośl na polu nie będzie bez owocu”+ — rzekł Jehowa Zastępów.

12 „I wszystkie narody nazwą was szczęśliwymi,+ bo staniecie się ziemią upodobania”+ — rzekł Jehowa Zastępów.

13 „Mocne były wasze słowa przeciwko mnie”+ — rzekł Jehowa.

Wy zaś powiedzieliście: „Co mówiliśmy między sobą przeciwko tobie?”+

14 „Powiedzieliście: ‚Nie warto służyć Bogu.+ I jaki pożytek z tego, że się wywiązujemy z obowiązku wobec niego i że ze względu na Jehowę Zastępów chodzimy przygnębieni?+ 15 A teraz zuchwałych nazywamy szczęśliwymi.+ Również czyniciele niegodziwości są zbudowani.+ Ponadto wystawiają Boga na próbę i uchodzą cało’”.+

16 Wtedy bojący się Jehowy+ rozmawiali między sobą, każdy ze swym towarzyszem, a Jehowa uważał i słuchał.+ I zaczęto przed nim spisywać księgę pamięci+ dla bojących się Jehowy i dla myślących o jego imieniu.+

17 „I na pewno staną się moimi+ — rzekł Jehowa Zastępów — w dniu, gdy uczynię szczególną własność.+ I okażę im współczucie, jak człowiek okazuje współczucie swemu synowi, który mu służy.+ 18 I znowu zobaczycie różnicę między prawym a niegodziwym,+ między tym, który służy Bogu, a tym, który mu nie służył”.+

4 „Oto bowiem nadchodzi dzień palący jak piec+ i wszyscy zuchwali oraz wszyscy, którzy popełniali niegodziwość, staną się jak ścierń.+ I pochłonie ich ten nadchodzący dzień — rzekł Jehowa Zastępów — tak iż nie pozostawi im ani korzenia, ani gałęzi.+ 2 A wam, bojącym się mego imienia, zaświeci słońce+ prawości z uzdrowieniem w swoich skrzydłach,+ wy zaś wyruszycie, tupocząc jak tuczne cielęta”.+

3 „I podepczecie niegodziwych, ponieważ staną się jak pył pod spodami waszych stóp w dniu, w którym będę działał”+ — rzekł Jehowa Zastępów.

4 „Pamiętajcie o prawie Mojżesza, mojego sługi, które dałem mu na Horebie jako nakaz dla całego Izraela, o przepisach i sądowniczych rozstrzygnięciach.+

5 „Oto posyłam do was proroka Eliasza,+ zanim nadejdzie wielki i napawający lękiem dzień Jehowy.+ 6 I zwróci serce ojców ku synom, a serce synów ku ojcom — abym nie przyszedł i nie poraził ziemi, wydając ją na zagładę”.+

(Koniec przekładu Pism Hebrajsko-Aramejskich; dalej — przekład Chrześcijańskich Pism Greckich).