O Segundo de Samuel

ou, segundo a Versão dos Setenta grega: O SEGUNDO DOS REIS

1 E sucedeu, depois da morte de Saul e quando o próprio Davi retornara de golpear os amalequitas,*+ que Davi ficou morando em Ziclague+ por dois dias. 2 E aconteceu que, no terceiro dia, eis que vinha um homem+ do acampamento, de Saul, com as suas roupas rasgadas+ e com terra na sua cabeça;+ e sucedeu que, vindo ele a Davi, lançou-se imediatamente por terra+ e prostrou-se.

3 E Davi passou a dizer-lhe: “Donde vens?” a que ele lhe disse: “Escapei do acampamento de Israel.” 4 E Davi prosseguiu, dizendo-lhe: “Em que resultou o assunto? Conta-me, por favor.” A isto ele disse: “O povo fugiu da batalha e também muitos do povo caíram, de modo que morreram,+ e até mesmo Saul+ e Jonatã,+ seu filho, morreram.” 5 Disse então Davi ao moço que o informava: “Como sabes realmente que Saul morreu, e também Jonatã, seu filho?”+ 6 A isto disse o moço que o informava: “Vim a estar inesperadamente no monte Gilboa,+ e eis Saul apoiando-se na sua lança;+ e eis que o haviam alcançado os condutores de carros* e os homens montados.+ 7 Quando se virou e me viu, então me chamou e eu disse: ‘Eis-me aqui!’ 8 E ele prosseguiu, dizendo-me: ‘Quem és?’ a que eu lhe disse: ‘Sou amalequita.’+ 9 Então ele disse: ‘Por favor, fica de pé sobre mim e entrega-me definitivamente à morte, pois se apoderou de mim a cãibra,* porque toda a minha alma+ está ainda em mim.’ 10 De modo que fiquei de pé sobre ele e o entreguei definitivamente à morte,+ porque eu sabia que não podia viver depois de ter caído. Tomei então o diadema+ que havia na sua cabeça e o bracelete que tinha no braço, a fim de trazê-los para cá ao meu senhor.”

11 Davi agarrou então as suas roupas e as rasgou,+ e assim fizeram também todos os homens que estavam com ele. 12 E começaram a lamentar, e a chorar,+ e a jejuar,+ até à noitinha, por Saul e por Jonatã, seu filho, e pelo povo de Jeová,* e pela casa de Israel,+ porque haviam caído pela espada.

13 Davi disse então ao moço que o informava: “Donde és?” a que ele disse: “Sou filho dum residente forasteiro, amalequita.”+ 14 Davi disse-lhe então: “Como é que não temeste+ estender a tua mão para arruinar o ungido*+ de Jeová?” 15 Com isso Davi chamou um dos moços e disse: “Chega-te perto. Acomete-o.” Por conseguinte, ele o golpeou, de modo que morreu.+ 16 Davi disse-lhe então: “A culpa de sangue por ti* seja sobre a tua própria cabeça,+ porque a tua própria boca testificou contra ti,+ dizendo: ‘Eu mesmo entreguei o ungido de Jeová definitivamente à morte.’”+

17 E Davi passou a entoar esta endecha+ por Saul e por Jonatã, filho dele,+ 18 e a dizer que se devia ensinar aos filhos de Judá+ “O Arco”.+ Eis que está escrito no livro de Jasar:*+

2 E sucedeu, depois, que Davi passou a indagar de Jeová,+ dizendo: “Devo subir a uma das cidades de Judá?” Então Jeová lhe disse: “Sobe.” E Davi prosseguiu, dizendo: “Para onde subirei?” Ele disse então: “Para Hébron.”+ 2 Por conseguinte, Davi subiu para lá e assim também as suas duas esposas, Ainoã,+ a jezreelita, e Abigail,+ esposa de Nabal, o carmelita. 3 E Davi levou para cima os homens+ que estavam com ele, cada um com os da sua casa; e passaram a morar nas cidades [do território] de Hébron. 4 Então vieram os homens de Judá+ e ungiram+ ali a Davi rei sobre a casa de Judá.+

E vieram informar Davi, dizendo: “Os homens de Jabes-Gileade foram os que enterraram Saul.” 5 Davi enviou por isso mensageiros aos homens de Jabes-Gileade+ e disse-lhes: “Benditos de Jeová+ sejais vós, porque usastes desta benevolência*+ para com o vosso senhor,* para com Saul, enterrando-o.+ 6 E agora, Jeová use para convosco de benevolência+ e de fidedignidade,* e também eu usarei para convosco desta bondade por terdes feito esta coisa.+ 7 E agora, fortaleçam-se as vossas mãos e mostrai-vos homens valentes,+ porque o vosso senhor Saul está morto e foi a mim que a casa de Judá ungiu rei+ sobre si.”

8 Quanto a Abner,+ filho de Ner, chefe do exército que havia pertencido a Saul, tomou a Is-Bosete,+ filho de Saul, e passou a fazê-lo atravessar* para Maanaim+ 9 e a fazê-lo rei sobre Gileade,+ e os asuritas,* e Jezreel,+ e sobre Efraim+ e Benjamim,+ e sobre Israel, todo ele. 10 Is-Bosete, filho de Saul, tinha quarenta anos de idade quando se tornou rei sobre Israel e reinou por dois anos. Somente a casa de Judá+ mostrava estar seguindo a Davi. 11 E o número dos dias que Davi mostrou ser rei em Hébron sobre a casa de Judá veio a ser sete anos e seis meses.+

12 Passado tempo, Abner, filho de Ner, e os servos de Is-Bosete, filho de Saul, saíram de Maanaim+ para Gibeão.+ 13 Quanto a Joabe,+ filho de Zeruia,+ e os servos de Davi, saíram* e mais tarde se encontraram junto ao reservatório de água de Gibeão; e ficaram sentados, estes deste lado e aqueles daquele lado do reservatório. 14 Por fim disse Abner a Joabe: “Por favor, levantem-se os moços e travem um combate diante de nós.” A isto Joabe disse: “Levantem-se.” 15 Levantaram-se, pois, e atravessaram por número, doze pertencentes a Benjamim e Is-Bosete,+ filho de Saul, e doze dos servos de Davi. 16 E começaram a agarrar-se um ao outro pela cabeça, com a espada de cada um no lado do outro, de modo que caíram juntos. E aquele lugar passou a ser chamado de Helcate-Hazurim,* que está em Gibeão.+

17 E a luta ficou naquele dia extremamente dura, e Abner+ e seus homens foram finalmente derrotados diante dos servos de Davi. 18 Ora, acontecia que estavam ali os três filhos de Zeruia,+ Joabe,+ e Abisai,+ e Asael;+ e Asael era ligeiro de pés, como uma das gazelas+ que há no campo aberto. 19 E Asael foi no encalço de Abner, e indo, não mudou de rumo nem para a direita nem para a esquerda ao seguir Abner. 20 Finalmente, Abner virou-se para trás e disse: “És tu, Asael?” a que ele disse: “Sou eu.” 21 Abner disse-lhe então: “Muda de rumo para a tua direita ou para a tua esquerda e pega para ti um dos moços, e toma para ti aquilo de que o despires.”+ E Asael não quis desviar-se de segui-lo. 22 De modo que Abner lhe disse novamente: “Desvia-te de seguir-me. Por que devia eu golpear-te* por terra?+ Como poderia então levantar a minha face para Joabe, teu irmão?” 23 Mas ele se negava a desviar-se; e Abner foi golpeá-lo no abdome+ com o conto* da lança, de maneira que a lança lhe saiu pelas costas; e ele caiu ali e morreu onde estava. E sucedeu que todos os que vinham ao lugar onde Asael havia caído e onde havia morrido ficavam parados.+

24 E Joabe e Abisai foram no encalço de Abner. Ao se pôr o sol chegaram eles mesmos ao morro de Amá, que está defronte de Gia, no caminho para o ermo de Gibeão.+ 25 E os filhos de Benjamim foram reunir-se atrás de Abner e chegaram a ser uma só tropa, e ficaram parados no cume de um morro. 26 E Abner começou a clamar a Joabe e a dizer: “Consumirá a espada+ interminavelmente? Não sabes realmente que por fim resultará em amargura?+ Então, até quando não dirás ao povo que retorne de seguir os seus irmãos?”+ 27 A isto disse Joabe: “Pelo [verdadeiro] Deus* que vive,+ se não tivesses falado,+ então só de manhã se teria retirado o povo, cada um de seguir o seu irmão.” 28 Joabe tocou então a buzina,+ e todo o povo chegou a parar e não mais continuou no encalço de Israel, e não renovaram mais a luta.

29 Quanto a Abner e seus homens, marcharam através do Arabá+ durante toda aquela noite, e foram atravessar o Jordão+ e marchar através de toda a ravina, e por fim chegaram a Maanaim.+ 30 Quanto a Joabe, retornou de seguir a Abner e começou a reunir todo o povo. E dos servos que eram de Davi faltavam dezenove homens e Asael. 31 E os servos de Davi, da sua parte, tinham golpeado os que eram de Benjamim e dos homens de Abner — foram trezentos e sessenta homens os que morreram.+ 32 E passaram a levar Asael+ e a enterrá-lo na sepultura de seu pai,+ que está em Belém.+ Então Joabe e seus homens seguiram marchando a noite inteira, e clareava para eles em Hébron.+

3 E a guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi ficou muito prolongada;+ e Davi se ia fortalecendo+ e a casa de Saul se ia declinando cada vez mais.+

2 Entrementes nasceram filhos+ a Davi em Hébron,+ e seu primogênito veio a ser Amnom,+ por Ainoã,+ a jezreelita. 3 E seu segundo foi Quileabe,+ por Abigail,+ esposa de Nabal, o carmelita, e o terceiro foi Absalão,+ filho de Maacá, filha de Talmai,+ rei de Gesur. 4 E o quarto foi Adonias,+ filho de Hagite,+ e o quinto foi Sefatias,+ filho de Abital. 5 E o sexto foi Itreão,+ por Eglá, esposa de Davi. Estes foram os que nasceram a Davi em Hébron.

6 E sucedeu que, enquanto havia guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi, o próprio Abner+ fortalecia constantemente a sua posição na casa de Saul. 7 Ora, Saul havia tido uma concubina cujo nome era Rispa,+ filha de Aiá.+ Mais tarde, Is-Bosete*+ disse a Abner: “Por que foi que tiveste relações com a concubina+ de meu pai?” 8 E Abner ficou muito irado+ com as palavras de Is-Bosete e passou a dizer: “Sou eu a cabeça dum cão+ que pertence a Judá? Eu uso hoje de benevolência para com a casa de Saul, teu pai, para com os seus irmãos e seus amigos pessoais, e não te deixei achar-te na mão de Davi; e ainda assim me chamas hoje às contas por causa dum erro referente a uma mulher. 9 Assim faça Deus a Abner e assim lhe acrescente mais,+ se não for assim como Jeová jurou a Davi+ que eu farei com ele, 10 transferindo o reino da casa de Saul e estabelecendo o trono de Davi sobre Israel e sobre Judá, desde Dã até Berseba.”+ 11 E ele não pôde dizer mais nenhuma palavra em resposta a Abner, porque tinha medo dele.+

12 Conseqüentemente, Abner enviou mensageiros a Davi, no lugar, dizendo: “A quem pertence o país?” acrescentando: “Conclui deveras comigo o teu pacto, e eis que a minha mão estará contigo para fazer todo o Israel+ voltar-se para o teu lado.” 13 A isto ele disse: “Está bem! Eu mesmo concluirei contigo um pacto. Há somente uma coisa que te peço, dizendo: ‘Não poderás ver a minha face+ sem que primeiro tragas Mical,+ filha de Saul, quando vieres para ver a minha face.’” 14 Além disso, Davi enviou mensageiros a Is-Bosete,+ filho de Saul, dizendo: “Entrega-me deveras a minha esposa Mical, com quem me desposei por cem prepúcios+ dos filisteus.” 15 Assim, Is-Bosete mandou trazê-la de seu esposo,* Paltiel,*+ filho de Laís. 16 Mas, seu esposo andava com ela, chorando ao andar atrás dela até Baurim.+ Abner disse-lhe então: “Vai, volta!” Então voltou.

17 Entrementes, Abner fora comunicar-se com os anciãos de Israel, dizendo: “Tanto ontem como anteriormente+ mostrastes buscar Davi como rei sobre vós. 18 E agora agi, porque o próprio Jeová disse a Davi: ‘Pela mão de Davi,+ meu servo, salvarei meu povo Israel da mão dos filisteus e da mão de todos os seus inimigos.’” 19 Então Abner falou também aos ouvidos de Benjamim,+ falando Abner depois também aos ouvidos de Davi, em Hébron, tudo o que era bom aos olhos de Israel e aos olhos de toda a casa de Benjamim.

20 Quando Abner veio a Davi, a Hébron, e com ele vinte homens, Davi passou a fazer um banquete+ para Abner e para os homens que estavam com ele. 21 Abner disse então a Davi: “Deixa-me levantar-me e ir, e reunir todo o Israel ao meu senhor, o rei, para que concluam contigo um pacto, e tu hás de tornar-te rei sobre tudo o que a tua alma almejar.”+ Portanto, Davi mandou Abner embora e ele se foi em paz.+

22 E eis que vinham os servos de Davi e Joabe duma incursão, e era abundante o despojo+ que traziam consigo. Quanto a Abner, não estava com Davi em Hébron, pois o havia mandado embora e ia-se em paz. 23 E entraram Joabe+ e todo o exército que estava com ele, e informaram então a Joabe, dizendo: “Abner,+ filho de Ner,+ chegou ao rei e este passou a mandá-lo embora, e ele se vai em paz.” 24 Portanto, Joabe entrou até o rei e disse: “Que fizeste?+ Eis que Abner veio ter contigo. Por que é que o mandaste embora de modo que se vai bem sucedido? 25 Bem conheces a Abner, filho de Ner,* que ele veio para te lograr e para ficar sabendo a tua saída e a tua entrada,+ e para ficar sabendo tudo o que fazes.”+

26 Com isso Joabe saiu [da presença] de Davi e enviou mensageiros atrás de Abner, e eles o fizeram então voltar+ da cisterna de Sirá; e o próprio Davi não sabia de nada. 27 Quando Abner retornou a Hébron,+ então Joabe o conduziu para um lado, dentro do portão, para falar com ele reservadamente.+ No entanto, golpeou-o no abdome,+ de modo que morreu, por causa do sangue de Asael,+ seu irmão. 28 Quando Davi ouviu isso depois, disse imediatamente: “Eu e o meu reino, do ponto de vista de Jeová, somos inocentes por tempo indefinido da culpa de sangue+ por Abner, filho de Ner. 29 Recaia ela sobre a cabeça+ de Joabe e sobre a casa inteira de seu pai, e não seja decepado da casa de Joabe+ homem que tenha um fluxo,+ ou leproso,+ ou homem que agarre o fuso giratório,+ ou alguém que caia à espada, ou alguém que careça de pão!”+ 30 Quanto a Joabe e Abisai+, seu irmão, mataram Abner+ pelo fato de que entregara à morte Asael, irmão deles, em Gibeão, na batalha.+

31 Davi disse então a Joabe e a todo o povo que estava com ele: “Rasgai as vossas vestes+ e cingi-vos de saco,+ e lamentai diante de Abner.” Até mesmo o Rei Davi andava atrás do féretro. 32 E fizeram o enterro de Abner em Hébron; e o rei começou a levantar a sua voz e a chorar junto à sepultura de Abner, e todo o povo se entregou ao choro.+ 33 E o rei prosseguiu, entoando um canto fúnebre por Abner e dizendo:

“Teria Abner a morte dum insensato?+

Nisso todo o povo chorou+ novamente por ele.

35 Mais tarde, todo povo chegou para dar a Davi pão+ para consolo, ainda no mesmo dia, mas Davi jurou, dizendo: “Assim me faça Deus+ e assim lhe acrescente mais, se eu saborear pão ou qualquer outra coisa antes de se pôr o sol!”+ 36 E o povo todo notava isso, e era bom aos seus olhos. Igual a tudo o que o rei fazia, era bom aos olhos de todo o povo.+ 37 E todo povo e todo o Israel ficaram sabendo naquele dia que não se originara do rei fazer que Abner, filho de Ner, fosse morto.+ 38 E o rei prosseguiu, dizendo aos seus servos: “Não sabeis que foi um príncipe e um grande homem que neste dia caiu em Israel?+ 39 E eu hoje sou fraco, embora ungido+ rei, e estes homens, os filhos de Zeruia,+ são severos demais para mim.+ Retribua Jeová ao que fez o mal, segundo a sua própria maldade.”+

4 Quando o filho+ de Saul ouviu que Abner tinha morrido em Hébron,+ então se enfraqueceram as suas mãos,+ e os próprios israelitas, todos eles, ficaram perturbados. 2 E havia dois homens, chefes das guerrilhas,+ que vieram a pertencer ao filho de Saul,* sendo o nome de um Baaná e o nome do outro Recabe, filhos de Rimom, o beerotita, dos filhos de Benjamim; pois, Beerote+ também costumava ser contada como parte de Benjamim. 3 E os beerotitas foram fugir para Gitaim+ e tornaram-se ali residentes forasteiros até o dia de hoje.

4 Ora, Jonatã,+ filho de Saul, tinha um filho aleijado dos pés.+ Sucedeu que ele tinha cinco anos de idade quando chegou de Jezreel+ a notícia sobre Saul e Jonatã; e sua aia começou a carregá-lo e a fugir, mas aconteceu que, correndo ela tomada de pânico para fugir, ele sofreu então uma queda e ficou manco. E seu nome era Mefibosete.+

5 E os filhos de Rimom, o beerotita, Recabe e Baaná, passaram a ir e a chegar à casa de Is-Bosete+ por volta do calor do dia, visto que ele fazia a sua sesta do meio-dia. 6 E eis que entraram no meio da casa como quem veio apanhar trigo e então o golpearam no abdome;+ e o próprio Recabe e Baaná,+ seu irmão, escaparam de ser descobertos. 7 Ao entrarem na casa, ele estava deitado no seu leito no seu dormitório interno, e eles o golpearam então de modo que o entregaram à morte,+ depois lhe tiraram a cabeça,+ e tomaram a sua cabeça e andaram toda a noite pela estrada do Arabá. 8 Por fim trouxeram a cabeça de Is-Bosete+ a Davi, em Hébron, e disseram ao rei: “Aqui está a cabeça de Is-Bosete, filho de Saul, teu inimigo,+ que procurava a tua alma;+ mas Jeová dá neste dia vingança+ ao meu senhor, o rei, de Saul e da sua descendência.”

9 No entanto, Davi respondeu a Recabe e a Baaná, seu irmão, filhos de Rimom, o beerotita, e disse-lhes: “Assim como vive Jeová+ que remiu+ a minha alma+ de toda a aflição,+ 10 quando houve um que me informou,+ dizendo: ‘Eis que Saul está morto’, e ele mesmo se tornou aos seus próprios olhos como portador de boas novas, eu, no entanto, o segurei e o matei+ em Ziclague, quando [me] cabia dar-lhe a gratificação de mensageiro, 11 quanto mais quando os próprios homens iníquos+ mataram um homem justo na sua própria casa, na sua cama? E agora, não devia eu requerer o seu sangue das vossas mãos+ e não terei de varrer-vos da terra?”+ 12 Com isso Davi deu ordem aos moços e eles os mataram,+ e amputaram-lhes as mãos e os pés, e penduraram-nos+ junto ao reservatório de água de Hébron; e tomaram a cabeça de Is-Bosete e a enterraram então na sepultura de Abner, em Hébron.+

5 Com o tempo, todas as tribos de Israel vieram a Davi,+ a Hébron,+ e disseram: “Eis que nós mesmos somos teu osso e tua carne.+ 2 Tanto ontem como anteriormente,+ quando sucedia que Saul era rei sobre nós, tu mesmo te tornaste aquele que fazia Israel sair e o fazia entrar.+ E Jeová passou a dizer-te: ‘És tu que pastorearás+ meu povo Israel e és tu que te tornarás líder+ de Israel.’” 3 Vieram, pois, todos os anciãos+ de Israel ao rei em Hébron e o Rei Davi concluiu com eles um pacto+ em Hébron, perante Jeová; depois ungiram+ a Davi rei sobre Israel.*+

4 Davi tinha trinta anos de idade quando se tornou rei. Reinou por quarenta anos.+ 5 Em Hébron reinou sobre Judá por sete anos e seis meses;+ e em Jerusalém+ reinou por trinta e três anos sobre todo o Israel e Judá. 6 Por conseguinte, o rei e seus homens foram a Jerusalém contra os jebuseus+ que habitavam no país, e estes começaram a dizer a Davi: “Aqui não entrarás, mas os cegos e os coxos hão de repelir-te”,+ pensando: “Davi não entrará aqui.” 7 Todavia, Davi passou a capturar a fortaleza de Sião,+ isto é, a Cidade de Davi.+ 8 De modo que Davi disse naquele dia: “Aquele que golpear os jebuseus+ estabeleça contato por meio do túnel de água+ tanto com os coxos como com os cegos que são odiosos para a alma de Davi!” Por isso é que se diz: “O cego e o coxo não entrarão na casa.” 9 E Davi passou a morar na fortaleza e ela veio a ser chamada de Cidade de Davi; e Davi começou a construir em todo o redor, desde o Aterro*+ e para dentro. 10 Davi foi assim ficando cada vez maior+ e Jeová, o Deus dos exércitos,*+ era com ele.+

11 E Hirão,+ rei de Tiro, passou a enviar mensageiros+ a Davi, bem como cedros+ e trabalhadores em madeira e trabalhadores em pedra para os muros, e eles começaram a construir uma casa para Davi.+ 12 E Davi ficou sabendo que Jeová o estabelecera firmemente como rei sobre Israel+ e que exaltara+ seu reino por causa do seu povo Israel.+

13 No ínterim, Davi tomava mais concubinas+ e esposas+ de Jerusalém, depois de ter chegado de Hébron; e continuaram a nascer a Davi mais filhos e filhas. 14 E estes são os nomes dos que lhe nasceram em Jerusalém: Samua,+ e Sobabe,+ e Natã,+ e Salomão,+ 15 e Ibar, e Elisua,+ e Nefegue,+ e Jafia,+ 16 e Elisama,+ e Eliada, e Elifelete.+

17 E os filisteus chegaram a ouvir que haviam ungido a Davi rei sobre Israel.+ Em vista disso subiram todos os filisteus para procurar a Davi. Quando Davi ouviu isso, então desceu ao lugar de difícil acesso.+ 18 E os filisteus, da sua parte, entraram e andaram percorrendo a baixada de Refaim.+ 19 E Davi começou a indagar+ de Jeová, dizendo: “Devo subir contra os filisteus? Entregar-mos-ás na mão?” A isto Jeová disse a Davi: “Sobe, porque sem falta entregarei os filisteus nas tuas mãos.”+ 20 Portanto, Davi chegou a Baal-Perazim+ e Davi foi golpeá-los ali. Por isso ele disse: “Jeová irrompeu através dos meus inimigos+ na minha frente, como uma brecha feita por águas.” É por isso que chamou aquele lugar pelo nome de Baal-Perazim.*+ 21 Por conseguinte, deixaram ali os seus ídolos,*+ e Davi e seus homens os levaram assim embora.+

22 Mais tarde, os filisteus subiram mais uma vez+ e andaram percorrendo a baixada de Refaim.+ 23 Em vista disso, Davi indagou+ de Jeová, mas ele disse: “Não deves subir. Vai em contorno até a retaguarda deles, e tens de chegar a eles defronte dos lentiscos.*+ 24 E suceda que, quando ouvires o ruído de marcha* nas copas dos lentiscos, nesta hora age com determinação,+ porque nesta hora Jeová terá ido na tua frente para golpear o acampamento dos filisteus.”+ 25 Por conseguinte, Davi fez assim, exatamente como Jeová lhe ordenara,+ e ele foi golpear+ os filisteus desde Geba*+ até Gezer.+

6 E Davi passou a ajuntar novamente todos os homens seletos em Israel,+ trinta mil. 2 Então se levantaram Davi e todo o povo que estava com ele, e foram a Baale-Judá+ para fazer subir de lá a arca+ do [verdadeiro] Deus, onde se invocava um nome, o nome+ de Jeová dos exércitos,+ sentado nos querubins.+ 3 No entanto, fizeram a arca do [verdadeiro] Deus andar numa carroça nova,+ para carregá-la da casa de Abinadabe,+ que estava no morro; e Uzá e Aiô,+ filhos de Abinadabe, conduziam a carroça nova.

4 Levaram-na assim da casa de Abinadabe, que estava no morro, — com a arca do [verdadeiro] Deus; e Aiô andava na frente da Arca. 5 E Davi e toda a casa de Israel festejavam perante Jeová com toda sorte de instrumentos de pau de junípero, e com harpas,+ e com instrumentos de cordas,+ e com pandeiros,+ e com sistros,* e com címbalos.+ 6 E por fim chegaram até a eira de Nacom,* e Uzá+ estendeu então [a mão] à arca do [verdadeiro] Deus e segurou-a,+ porque o gado quase causara um transtorno. 7 Nisso se acendeu a ira de Jeová+ contra Uzá, e o [verdadeiro] Deus o golpeou+ ali pelo ato irreverente, de modo que morreu ali perto da arca do [verdadeiro] Deus.+ 8 E Davi ficou irado pelo fato de Jeová ter irrompido numa brecha contra Uzá, e aquele lugar veio a ser chamado de Peres-Uzá* até o dia de hoje.+ 9 E naquele dia Davi ficou com medo de Jeová+ e começou a dizer: “Como virá a mim a arca de Jeová?”+ 10 E Davi não estava disposto a remover a arca de Jeová para junto de si à Cidade de Davi.+ Portanto, Davi fez que fosse levada à casa de Obede-Edom,+ o geteu.+

11 E a arca de Jeová ficou morando na casa de Obede-Edom, o geteu, por três meses; e Jeová abençoava+ a Obede-Edom e a todos os da sua casa.+ 12 Por fim se relatou ao Rei Davi, dizendo-se: “Jeová abençoou a casa de Obede-Edom e tudo o que é seu por causa da arca do [verdadeiro] Deus.” Então Davi passou a ir e a trazer a arca do [verdadeiro] Deus da casa de Obede-Edom para cima à Cidade de Davi, com alegria.+ 13 E sucedeu que, quando os carregadores+ da arca de Jeová tinham marchado seis passos, ele sacrificou imediatamente um touro e um animal cevado.+

14 E Davi estava dançando diante de Jeová, com todo o seu poder, estando Davi cingido dum éfode+ de linho. 15 E Davi e toda a casa de Israel faziam subir a arca+ de Jeová com gritos de alegria+ e com toque de buzina.+ 16 E sucedeu que, entrando a arca de Jeová na Cidade de Davi, a própria Mical,+ filha de Saul, olhou pela janela e chegou a ver o Rei Davi pulando e dançando diante de Jeová; e ela começou a desprezá-lo+ no seu coração.+ 17 De modo que trouxeram a arca de Jeová para dentro e a colocaram no seu lugar dentro da tenda que Davi havia armado para ela;+ depois, Davi ofereceu sacrifícios queimados+ e sacrifícios de participação em comum+ perante Jeová. 18 E havendo Davi acabado de oferecer os sacrifícios queimados e os sacrifícios de participação em comum, então abençoou+ o povo em nome de Jeová+ dos exércitos. 19 Além disso, repartiu+ a todo o povo, a toda a massa de gente de Israel, tanto a homem como a mulher, a cada qual um bolo de pão de forma anular e um bolo de tâmaras, e um bolo de passas,+ todo o povo indo depois cada um para a sua própria casa.

20 Davi retornou então para abençoar os da sua própria casa,+ e Mical,+ filha de Saul, saiu ao encontro de Davi e disse então: “Quão glorioso se fez hoje o rei de Israel+ quando se descobriu hoje aos olhos das escravas dos seus servos, assim como um dos homens inanes* se descobre de vez!”+ 21 Nisto Davi disse a Mical: “Foi perante Jeová, que* escolheu antes a mim do que a teu pai e a todos os da sua casa para me pôr no comando+ como líder do povo de Jeová, Israel, e eu vou festejar perante Jeová.+ 22 E vou fazer-me ainda menos estimado do que isso+ e vou ficar rebaixado aos meus* olhos; e com as escravas que mencionaste, com elas é que estou decidido a glorificar-me.”+ 23 Assim, no que se refere a Mical,+ filha de Saul, ela não veio a ter nenhum filho até o dia da sua morte.

7 E sucedeu que, morando o rei na sua própria casa+ e tendo-lhe o próprio Jeová dado descanso de todos os seus inimigos ao redor,+ 2 então o rei disse a Natã,+ o profeta: “Vê, eu moro agora numa casa de cedros,+ enquanto a arca do [verdadeiro] Deus está morando no meio de panos de tenda.”+ 3 Então disse Natã ao rei: “Tudo o que tiveres no coração — vai, faze,+ porque Jeová está contigo.”

4 E sucedeu naquela noite que a palavra+ de Jeová veio a Natã, dizendo: 5 “Vai, e tens de dizer ao meu servo Davi: ‘Assim disse Jeová: “Devias tu construir-me uma casa para eu morar [nela]?+ 6 Pois não morei numa casa desde o dia em que fiz os filhos de Israel subir do Egito até o dia de hoje,+ mas eu andava+ continuamente numa tenda+ e num tabernáculo.+ 7 Durante todo o tempo em que tenho andado entre todos os filhos de Israel,+ houve alguma palavra que eu tivesse falado a uma das tribos* de Israel+ a que ordenei que apascentasse meu povo Israel, dizendo: ‘Por que não me construístes uma casa de cedros?’”’ 8 E agora dirás ao meu servo Davi o seguinte: ‘Assim disse Jeová dos exércitos: “Eu mesmo te tomei da pastagem, de trás do rebanho,+ para que te tornasses líder+ do meu povo Israel. 9 E mostrarei estar contigo aonde quer que fores+ e vou decepar todos os teus inimigos de diante de ti;+ e hei de fazer-te um grande nome,+ igual ao nome dos grandes que há na terra. 10 E certamente designarei ao meu povo Israel um lugar+ e os plantarei,+ e deveras residirão onde estão e não mais serão inquietados; e não mais os atribularão os filhos da injustiça como faziam no princípio,+ 11 sim, desde o dia em que pus juízes+ no comando sobre o meu povo Israel; e vou dar-te descanso de todos os teus inimigos.+

“‘“E Jeová te informou que é uma casa+ que Jeová fará para ti. 12 Quando se completarem os teus dias+ e tiveres de deitar-te com os teus antepassados,+ então hei de suscitar o teu descendente depois de ti, que sairá das tuas entranhas; e deveras estabelecerei firmemente o seu reino.+ 13 É ele quem construirá uma casa ao meu nome,+ e eu hei de estabelecer firmemente o trono do seu reino por tempo indefinido.+ 14 Eu mesmo me tornarei seu pai+ e ele mesmo se tornará meu filho.+ Quando cometer uma falta, também vou repreendê-lo com vara+ de homens e com pancadas dos filhos de Adão.* 15 No que se refere à minha benevolência,* não se retirará dele assim como a tirei de Saul,+ a quem removi por tua causa. 16 E tua casa e teu reino hão de ficar firmes por tempo indefinido diante de ti; teu próprio trono ficará firmemente estabelecido por tempo indefinido.”’”+

17 Segundo todas estas palavras e segundo toda esta visão foi que Natã falou a Davi.+

18 Em vista disso, o Rei Davi entrou e se assentou diante de Jeová, e disse: “Quem sou eu,+ ó Soberano Senhor Jeová? E que é a minha casa, que me trouxeste até aqui? 19 Como se isto fosse pouco aos teus olhos, ó Soberano Senhor Jeová, ainda falas também concernente à casa de teu servo até um tempo distante no futuro; e esta é a lei dada para a humanidade,*+ ó Soberano Senhor Jeová.+ 20 E que mais pode Davi acrescentar e falar-te, sendo que tu mesmo conheces bem o teu servo,+ ó Soberano Senhor Jeová? 21 Por causa da tua palavra+ e de acordo com o teu próprio coração+ fizeste todas estas grandes coisas para fazer que teu servo as soubesse.+ 22 É por isso que tu és deveras grande,+ ó Soberano Senhor Jeová; pois não há quem te seja igual+ e não há Deus além de ti+ entre todos os de que ouvimos com os nossos ouvidos. 23 E que única* nação na terra é semelhante ao teu povo Israel,+ que Deus foi remir para si como povo+ e designar um nome+ para si, e fazer para eles* coisas grandes e atemorizantes+ — para expulsar* as nações e seus deuses por causa do teu povo que remiste+ para ti do Egito? 24 E passaste a estabelecer para ti firmemente teu povo Israel+ por tempo indefinido; e tu mesmo, ó Jeová, te tornaste seu Deus.+

25 “E agora, Jeová Deus,* cumpre a palavra que falaste referente ao teu servo e referente à sua casa, por tempo indefinido, e faze assim como falaste.+ 26 E torne-se grande o teu próprio nome por tempo indefinido,+ dizendo: ‘Jeová dos exércitos é Deus sobre Israel’,+ e fique firmemente estabelecida diante de ti a própria casa do teu servo Davi.+ 27 Pois tu, Jeová dos exércitos, Deus de Israel, fizeste uma revelação ao ouvido do teu servo, dizendo: ‘Edificar-te-ei uma casa.’+ Por isso é que teu servo animou o coração* para orar a ti com esta oração.+ 28 E agora, ó Soberano Senhor Jeová, tu és o [verdadeiro] Deus; e quanto às tuas palavras, mostrem-se elas verdadeiras,*+ visto que prometeste ao teu servo esta bondade.+ 29 E agora, resolve-te e abençoa+ a casa do teu servo [para que] continue por tempo indefinido diante de ti;+ porque tu mesmo, ó Soberano Senhor Jeová, o prometeste, e seja a casa do teu servo abençoada por tempo indefinido devido à tua bênção.”+

8 E sucedeu, depois, que Davi passou a golpear os filisteus+ e a subjugá-los,+ e Davi foi tomar Metegue-Amá da mão dos filisteus.

2 E ele prosseguiu, golpeando os moabitas+ e medindo-os com uma corda, fazendo-os deitar-se* no chão, a fim de medir duas cordas para entregá-los à morte e uma corda inteira para preservá-los vivos;+ e os moabitas vieram a ser servos de Davi+ para carregar tributo.*+

3 E Davi prosseguiu, golpeando a Hadadezer,*+ filho de Reobe, rei de Zobá,+ quando ia para restabelecer seu controle junto ao rio Eufrates.*+ 4 E Davi chegou a capturar dele mil e setecentos cavaleiros e vinte mil homens a pé;+ e Davi passou a jarretar+ todos os cavalos dos carros,+ mas deixou sobrar cem cavalos de carros.*

5 Quando a Síria* de Damasco+ veio em ajuda de Hadadezer, rei de Zobá, então Davi golpeou dentre os sírios vinte e dois mil homens.+ 6 Ademais, Davi pôs guarnições+ na Síria de Damasco; e os sírios tornaram-se servos de Davi para carregar tributo.+ E Jeová continuou a salvar Davi aonde quer que fosse.+ 7 Além disso, Davi tomou os escudos redondos+ de ouro que tinham ficado nos servos de Hadadezer e trouxe-os a Jerusalém. 8 E de Betá* e de Berotai, cidades de Hadadezer, o Rei Davi tomou cobre em quantidade muito grande.+

9 Ora, Toi,* rei de Hamate,+ chegou a ouvir que Davi havia golpeado toda a força militar de Hadadezer.+ 10 Portanto, Toi enviou Jorão, seu filho, ao Rei Davi para perguntar-lhe sobre o seu bem-estar+ e para congratulá-lo* pelo fato de ter lutado contra Hadadezer de modo a golpeá-lo (porque Hadadezer havia ficado treinado na guerra contra Toi); e mostrava-se haver na sua mão objetos de prata, e objetos de ouro, e objetos de cobre.+ 11 Estes o Rei Davi também santificou* a Jeová, junto com a prata e o ouro que santificara de todas as nações que havia subjugado,+ 12 da Síria, e de Moabe,+ e dos filhos de Amom, e dos filisteus,+ e de Amaleque,+ e do despojo de Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá.+ 13 E Davi passou a ganhar fama quando voltou de golpear os edomitas* no Vale do Sal+ — dezoito mil.+ 14 E ele manteve guarnições postas em Edom.+ Em todo o Edom pôs guarnições e todos os edomitas vieram a ser servos de Davi;+ e Jeová salvava a Davi aonde quer que fosse.+

15 E Davi reinava sobre todo o Israel;+ e Davi fazia continuamente decisões judiciais e justiça+ para todo o seu povo.+ 16 E Joabe,+ filho de Zeruia, estava sobre o exército; e Jeosafá,+ filho de Ailude, era cronista.* 17 E Zadoque,+ filho de Aitube, e Aimeleque,+ filho de Abiatar,* eram sacerdotes, e Seraías era secretário. 18 E Benaia,*+ filho de Jeoiada [estava sobre]* os queretitas+ e os peletitas.+ Quanto aos filhos de Davi, tornaram-se sacerdotes.*+

9 E Davi passou a dizer: “Sobrou alguém da casa de Saul, a fim de que eu use de benevolência+ para com ele por causa de Jonatã?”+ 2 Ora, a casa de Saul tinha um servo cujo nome era Ziba.+ De modo que o chamaram a Davi e o rei lhe disse então: “És tu Ziba?” a que ele disse: “Sou teu servo.” 3 E o rei prosseguiu, dizendo: “Não sobrou mais ninguém da casa de Saul, a fim de que eu use da benevolência de Deus para com ele?”+ Em vista disso, Ziba disse ao rei: “Ainda há um filho de Jonatã, aleijado dos pés.”+ 4 Então o rei lhe disse: “Onde está ele?” Ziba disse, pois, ao rei: “Eis que está na casa de Maquir,+ filho de Amiel, em Lo-Debar.”+

5 O Rei Davi mandou trazê-lo imediatamente da casa de Maquir, filho de Amiel, em Lo-Debar. 6 Quando Mefibosete, filho de Jonatã, filho de Saul, entrou até Davi, lançou-se imediatamente com a sua face [por terra] e prostrou-se.+ Davi disse então: “Mefibosete!” a que ele disse: “Eis o teu servo.” 7 E Davi prosseguiu, dizendo-lhe: “Não tenhas medo, pois sem falta usarei de benevolência+ para contigo por causa de Jonatã, teu pai;+ e terei de devolver-te todo o campo+ de Saul, teu avô,* e tu mesmo comerás constantemente pão à minha mesa.”+

8 Nisso ele se prostrou e disse: “Que é o teu servo para teres virado a tua face para o cão morto+ tal como eu sou?” 9 O rei chamou então a Ziba, ajudante de Saul, e disse-lhe: “Tudo o que viera a pertencer a Saul e a toda a sua casa eu dou+ deveras ao neto* do teu amo. 10 E tens de cultivar-lhe o solo, tu e teus filhos, e teus servos, e tens de fazer a colheita e ela tem de servir de alimento* para [os que pertencem ao] neto* do teu amo,* e terão de comer; mas o próprio Mefibosete, neto do teu amo, comerá constantemente pão à minha mesa.”+

Ora, Ziba tinha quinze filhos e vinte servos.+ 11 Portanto, Ziba disse ao rei: “Segundo tudo o que meu senhor, o rei, ordena ao seu servo, assim teu servo fará; mas, Mefibosete+ come à minha mesa* como um dos filhos do rei.” 12 Ora, Mefibosete tinha um filho pequeno cujo nome era Mica,+ e todos os que moravam na casa de Ziba eram servos de Mefibosete. 13 E o próprio Mefibosete morava em Jerusalém, pois comia constantemente à mesa do rei;+ e ele era coxo de ambos os pés.+

10 E sucedeu, depois, que veio a falecer o rei dos filhos de Amom,+ e Hanum, seu filho, começou a reinar em seu lugar.+ 2 Então disse Davi: “Usarei de benevolência para com Hanum, filho de Naás, assim como seu pai usou de benevolência para comigo.”+ Por conseguinte, Davi mandou por intermédio dos seus servos+ consolá-lo pelo seu pai, e os servos de Davi passaram a entrar na terra dos filhos de Amom. 3 No entanto, os príncipes dos filhos de Amom disseram a Hanum, seu senhor: “Está Davi honrando teu pai aos teus olhos, enviando-te consoladores? Não é para reconhecer a cidade* e espioná-la,+ e para subvertê-la que Davi te enviou os seus servos?”+ 4 Hanum tomou, pois, os servos de Davi e raspou-lhes metade das suas barbas+ e cortou-lhes as roupas pelo meio, até às suas nádegas, e mandou-os embora.+ 5 Mais tarde se contou isso a Davi, e ele enviou imediatamente [alguém] ao encontro deles, porque os homens chegaram a sentir-se muito humilhados; e o rei passou a dizer: “Morai em Jericó+ até que as vossas barbas tenham crescido abundantemente. Então tereis de retornar.”

6 Com o tempo, os filhos de Amom viram que se tornaram malcheirosos+ para Davi, e os filhos de Amom passaram a mandar contratar sírios de Bete-Reobe+ e sírios de Zobá,+ vinte mil homens a pé, e o rei de Maacá,+ mil homens, e Istobe,* doze mil homens. 7 Quando Davi ouviu isso, então enviou Joabe e todo o exército, [e] os poderosos.*+ 8 E os filhos de Amom começaram a sair e a pôr-se em formação de batalha à entrada do portão,* também os sírios de Zobá e de Reobe,+ e Istobe e Maacá à parte, no campo aberto.+

9 Quando Joabe viu que as cargas da batalha vieram a ser contra ele da frente e da retaguarda, escolheu imediatamente alguns dentre todos os homens seletos+ de Israel e os pôs em formação para enfrentar os sírios. 10 E o resto do povo ele entregou na mão de Abisai,+ seu irmão, para que os pusesse em formação para enfrentar os filhos de Amom.+ 11 E prosseguiu, dizendo: “Se os sírios se tornarem fortes demais para mim, então terás de servir-me de salvação; mas, se os próprios filhos de Amom se tornarem fortes demais para ti, então eu terei de ir salvar-te.+ 12 Sê forte, para que nos mostremos corajosos+ a favor do nosso povo e a favor das cidades de nosso Deus;+ e quanto a Jeová, fará o que for bom aos seus próprios olhos.”+

13 Então Joabe e o povo com ele avançaram para a batalha contra os sírios, e estes se puseram em fuga diante dele.+ 14 Quanto aos filhos de Amom, viram que os sírios haviam fugido e se puseram em fuga diante de Abisai, e assim entraram na cidade.+ Depois, Joabe voltou dos filhos de Amom e veio a Jerusalém.+

15 Quando os sírios viram que tinham sido derrotados diante de Israel, passaram a ajuntar-se. 16 Portanto, Hadadezer+ mandou trazer os sírios que havia na região do Rio;+ e eles vieram então a Helão,* tendo na sua frente Sobaque,+ o chefe do exército de Hadadezer.

17 Quando Davi foi informado disso, ajuntou imediatamente todo o Israel, e atravessou o Jordão e chegou a Helão. Os sírios puseram-se então em formação para enfrentar Davi e começaram a lutar contra ele.+ 18 E os sírios puseram-se em fuga+ diante de Israel; e Davi chegou a matar dos sírios setecentos condutores de carros+ e quarenta mil cavaleiros, e a Sobaque, chefe do exército deles, ele golpeou de modo que morreu ali.+ 19 Quando todos os reis,+ servos de Hadadezer, viram que tinham sido derrotados diante de Israel,+ fizeram prontamente paz com Israel e começaram a servi-los;+ e os sírios tinham medo de salvar novamente os filhos de Amom.+

11 E sucedeu, pela volta do ano,*+ no tempo em que os reis fazem surtidas,+ que Davi passou a enviar Joabe e seus servos com ele, e todo o Israel, para que arruinassem os filhos de Amom+ e sitiassem Rabá,+ enquanto Davi morava em Jerusalém.

2 E sucedeu, pela hora da noitinha, que Davi foi levantar-se da sua cama e andar pelo terraço+ da casa do rei; e do terraço avistou+ uma mulher a banhar-se,* e a mulher tinha aparência muito boa.+ 3 Davi mandou então indagar a respeito da mulher+ e alguém disse: “Não é esta Bate-Seba,+ filha de Elião,*+ esposa de Urias,+ o hitita?”+ 4 Depois Davi enviou mensageiros, a fim de tomá-la.+ De modo que ela entrou até ele+ e ele se deitou com ela,+ enquanto ela se santificava da sua impureza.+ Mais tarde ela voltou para a sua casa.

5 E a mulher ficou grávida. Portanto, mandou informar Davi e disse: “Estou grávida.” 6 Em vista disso, Davi enviou [recado] a Joabe, dizendo: “Envia-me Urias, o hitita.” Joabe, pois, enviou Urias a Davi. 7 Quando Urias chegou a ele, Davi começou a perguntar como Joabe estava passando e como o povo estava passando, e como ia a guerra. 8 Por fim, Davi disse a Urias: “Desce à tua casa e lava teus pés.”+ Por conseguinte, Urias saiu da casa do rei e o presente de cortesia do rei* saía atrás dele. 9 No entanto, Urias deitou-se à entrada da casa do rei com todos os outros servos do seu senhor e não desceu à sua própria casa. 10 Informou-se, pois, a Davi, dizendo: “Urias não desceu à sua própria casa.” Em vista disso, Davi disse a Urias: “Não chegaste duma jornada? Por que não desceste à tua própria casa?” 11 Urias disse então a Davi: “A Arca,+ e Israel, e Judá estão morando em barracas, e meu senhor Joabe e os servos do meu senhor+ estão acampados na superfície do campo, e eu — entraria eu na minha própria casa para comer e beber, e para me deitar com a minha esposa?+ Assim como tu vives e assim como a tua alma vive,+ não farei tal coisa!”

12 Davi disse então a Urias: “Mora aqui também hoje, e amanhã te mandarei embora.” Por isso, Urias ficou morando em Jerusalém naquele dia e no dia seguinte. 13 Além disso, Davi o chamou para que comesse e bebesse diante dele. De modo que o embriagou.+ Todavia, ele saiu à noitinha para se deitar na sua cama junto com os servos do seu senhor e não desceu à sua própria casa. 14 E sucedeu, de manhã, que Davi passou a escrever uma carta+ a Joabe e a enviá-la pela mão de Urias. 15 Escreveu, pois, na carta, dizendo:+ “Ponde Urias na frente das mais fortes cargas de batalha+ e tereis de retirar-vos de detrás dele, e ele terá de ser golpeado e morto.”+

16 E aconteceu que, enquanto Joabe manteve a cidade sob guarda, ele manteve Urias no lugar onde sabia haver lá homens valentes.+ 17 E saindo os homens da cidade e lutando eles contra Joabe, caíram então alguns do povo, servos de Davi, e morreu também Urias, o hitita.+ 18 Joabe mandou então comunicar a Davi todos os assuntos da guerra. 19 E prosseguiu a dar ordens ao mensageiro, dizendo: “Assim que tiveres acabado de falar ao rei sobre todos os assuntos da guerra, 20 então tem de dar-se que, se se levantar o furor do rei e ele deveras te disser: ‘Por que tivestes de ir lutar tão perto da cidade? Não sabíeis que atirariam do alto da muralha? 21 Quem foi que golpeou a Abimeleque,+ filho de Jerubesete?*+ Não foi uma mulher que jogou sobre ele uma mó superior+ desde o alto da muralha, de modo que morreu em Tebes?+ Por que tivestes de ir tão perto da muralha?’ então terás de dizer: ‘Morreu também teu servo Urias, o hitita.’”+

22 Assim, pois, o mensageiro foi, e chegou e contou a Davi tudo aquilo pelo qual Joabe o enviara. 23 E o mensageiro prosseguiu, dizendo a Davi: “Os homens mostraram-se superiores a nós, de modo que saíram contra nós ao campo; mas fomos empurrá-los até a própria entrada do portão. 24 E os atiradores atiravam contra os teus servos desde o alto da muralha,+ de modo que morreram alguns dos servos do rei; e também morreu teu servo Urias, o hitita.”+ 25 Então disse Davi ao mensageiro: “Assim dirás a Joabe: ‘Não deixes que este assunto pareça mau aos teus olhos, pois a espada come+ tanto a um como a outro. Intensifica a tua batalha contra a cidade e derruba-a.’+ E encoraja-o.”

26 E a esposa de Urias chegou a ouvir que Urias, seu esposo, tinha morrido, e ela começou a lamentar+ seu dono.*+ 27 Quando passou o período de luto,+ Davi mandou imediatamente [buscá-la] e a acolheu na sua casa, e ela se tornou a sua esposa.+ No devido tempo ela lhe deu à luz um filho, mas a coisa que Davi tinha feito parecia má+ aos olhos+ de Jeová.

12 E Jeová passou a enviar Natã+ a Davi. Portanto, entrou até ele+ e disse-lhe: “Sucedeu que havia dois homens numa cidade, um deles rico e o outro de poucos meios. 2 Acontece que o rico tinha muitíssimas ovelhas e gado vacum;+ 3 mas o homem de poucos meios não tinha senão uma só cordeira, uma pequena, que havia comprado.+ E conservava-a viva, e ela crescia com ele e com seus filhos, todos juntos. Comia do seu bocado e bebia do seu copo, e deitava-se no seu regaço, e veio a ser para ele como uma filha. 4 Depois de algum tempo chegou um visitante ao homem rico, mas este evitou tomar de suas próprias ovelhas e do seu próprio gado para aprontá-los para o viajante que chegara a ele. Tomou, portanto, a cordeira do homem de poucos meios e a aprontou para o homem que chegara a ele.”+

5 Nisso se acendeu grandemente a ira de Davi contra o homem,+ de modo que ele disse a Natã: “Por Jeová que vive,+ o homem que fez isso merece morrer!*+ 6 E quanto à cordeira, deve compensá-la+ com quatro,+ em conseqüência do fato de ter feito tal coisa e por não ter tido compaixão.”+

7 Então disse Natã a Davi: “Tu mesmo és o homem! Assim disse Jeová, o Deus de Israel: ‘Eu mesmo te ungi+ rei sobre Israel e eu mesmo te livrei+ da mão de Saul. 8 E eu estava disposto a dar-te a casa do teu senhor+ e as esposas do teu senhor+ no teu regaço, e a dar-te a casa* de Israel e de Judá.+ E se não bastasse, eu estava disposto a acrescentar-te coisas tais como estas, bem como outras coisas.+ 9 Por que desprezaste a palavra de Jeová, fazendo o que é mau+ aos seus olhos? A Urias, o hitita, golpeaste com a espada+ e tomaste-lhe a esposa para ser tua esposa,+ e a ele mataste pela espada dos filhos de Amom. 10 E agora, por tempo indefinido,+ não se afastará a espada+ da tua própria casa, em conseqüência do fato de que me desprezaste, tomando a esposa de Urias, o hitita, para se tornar tua esposa.’ 11 Assim disse Jeová: ‘Eis que suscito contra ti uma calamidade provinda da tua própria casa;+ e hei de tomar as tuas esposas debaixo dos teus próprios olhos e dá-las ao teu próximo,+ e ele se há de deitar com as tuas esposas sob os olhares deste sol.+ 12 Ao passo que tu mesmo agiste às escondidas,+ eu, da minha parte, farei esta coisa perante todo o Israel+ e diante do sol.’”+

13 Davi disse+ então a Natã: “Pequei contra Jeová.”+ A isto Natã disse a Davi: “Jeová, por sua vez, deixa passar o teu pecado.+ Não morrerás.+ 14 Não obstante, visto que inquestionavelmente trataste a Jeová com desrespeito*+ por meio desta coisa, então o próprio filho, que te acaba de nascer, positivamente morrerá.”+

15 Então Natã foi para a sua própria casa.

E Jeová passou a ferir+ o menino que a esposa de Urias havia dado à luz a Davi, de modo que ficou doente. 16 E Davi começou a procurar o [verdadeiro] Deus a favor do rapazinho, e Davi foi fazer um rigoroso jejum,+ e entrou e passou a noite, e deitou-se no chão.+ 17 Portanto, os anciãos da sua casa puseram-se de pé sobre ele para o levantarem do chão, mas ele não consentiu nisso e não comeu pão+ com eles. 18 E sucedeu, no sétimo dia, que o menino por fim morreu. E os servos de Davi tinham medo de o informar de que o menino tinha morrido, pois disseram: “Eis que lhe falamos quando o menino estava vivo e ele não escutou a nossa voz; então, como podemos dizer-lhe: ‘O menino morreu’? Ele certamente fará então algo mau.”

19 Quando Davi chegou a ver que seus servos cochichavam entre si, Davi começou a compreender que o menino tinha morrido. Davi disse, pois, aos seus servos: “Morreu o menino?” Disseram-lhe, pois: “Morreu.” 20 Então Davi se levantou do chão e se lavou, e ele se esfregou+ com óleo e trocou as suas capas, e entrou na casa+ de Jeová e prostrou-se;+ depois entrou na sua própria casa e pediu, e puseram prontamente pão diante dele e ele começou a comer. 21 Por conseguinte, seus servos disseram-lhe: “Que significa esta coisa que fizeste? Jejuaste e estavas chorando por causa do menino enquanto vivia; e assim que o menino morreu te levantaste e começaste a comer pão.” 22 A isto ele disse: “Enquanto o menino ainda vivia jejuei+ e estava chorando,+ pois dizia a mim mesmo: ‘Quem sabe se Jeová me mostrará favor e o menino há de viver?’+ 23 Agora que ele morreu, por que jejuar? Posso novamente trazê-lo de volta?+ Eu vou a ele,+ mas ele é que não retornará a mim.”+

24 E Davi começou a consolar Bate-Seba, sua esposa.+ Além disso, entrou a ela e deitou-se com ela. Com o tempo ela lhe deu à luz um filho,+ e ele veio a ser chamado pelo nome de Salomão.*+ E o próprio Jeová o amava.+ 25 De modo que, por meio de Natã,+ o profeta, mandou chamá-lo pelo nome de Jedidias,* por causa de Jeová.

26 E Joabe+ continuou a lutar contra Rabá+ dos filhos de Amom e chegou a capturar a cidade do reino.* 27 Portanto, Joabe enviou mensageiros a Davi e disse: “Lutei contra Rabá.+ Também capturei a cidade das águas. 28 E agora, ajunta o resto do povo, e acampa-te contra a cidade e captura-a; para que não seja eu quem captura a cidade e para que não se invoque o meu nome sobre ela.”

29 Conseqüentemente, Davi ajuntou todo o povo e foi a Rabá, e lutou contra ela e a capturou. 30 E foi tirar a coroa de Malcão* da cabeça+ deste, tendo ela o peso de um talento* de ouro, junto com pedras preciosas; e ela veio a ficar na cabeça de Davi. E foi muito grande o despojo+ da cidade que tirou [de lá]. 31 E tirou o povo que havia nela para fazê-los serrar pedras e [trabalhar] com ferramentas afiadas+ e com machados de ferro, e fez que servissem* na fabricação de tijolos. E assim passou a fazer com todas as cidades dos filhos de Amom. Por fim voltou Davi e todo o povo a Jerusalém.

13 E depois destas coisas aconteceu que Absalão,+ filho de Davi, tinha uma bela irmã, cujo nome era Tamar,+ e que Amnom,+ filho de Davi, se enamorou+ dela. 2 E isso era tão aflitivo para Amnom que se sentia doente+ por causa de Tamar, sua irmã, visto que ela era virgem e aos olhos+ de Amnom era difícil fazer-lhe alguma coisa.+ 3 Ora, Amnom tinha um companheiro de nome Jonadabe,*+ filho de Simeá,+ irmão de Davi; e Jonadabe era um homem muito sábio. 4 Portanto, ele lhe disse: “Por que estás tu, filho do rei, tão abatido assim, manhã após manhã? Não mo queres contar?”+ Amnom disse-lhe então: “Estou enamorado+ de Tamar, irmã+ de Absalão, meu irmão.” 5 Disse-lhe, pois, Jonadabe: “Deita-te na tua cama e finge-te doente.+ E teu pai virá certamente visitar-te, e tu terás de dizer-lhe: ‘Por favor, deixa que Tamar, minha irmã, entre e me dê pão, como paciente, e ela terá de fazer o pão de consolo sob os meus olhares para que eu o veja, e terei de comer da mão dela.’”+

6 Concordemente, Amnom deitou-se e fingiu-se doente,+ e por isso veio visitá-lo o rei. Amnom disse então ao rei: “Por favor, deixa que Tamar, minha irmã, entre e coza sob os meus olhares dois bolos em forma de coração para que eu coma pão como paciente da mão dela.” 7 Então, Davi mandou dizer a Tamar, na casa: “Por favor, vai à casa de Amnom, teu irmão, e faze para ele o pão de consolo.” 8 Tamar foi, pois, à casa de Amnom,+ seu irmão, enquanto ele estava deitado. Ela tomou então a massa e a amassou, e sob os olhares dele fez bolos e fritou os bolos em forma de coração.* 9 Por fim tomou a panela funda e a esvaziou diante dele, mas Amnom negou-se a comer e disse: “Fazei que todos se retirem de mim!”+ Então todos se retiraram dele.

10 Amnom disse então a Tamar: “Traze o pão do consolo ao quarto interior, para que eu o coma como paciente da tua mão.” Tamar tomou, pois, os bolos em forma de coração que tinha feito e os levou para dentro a Amnom, seu irmão, no quarto interior. 11 Quando se aproximou dele para que comesse, ele a agarrou+ imediatamente e lhe disse: “Vem, deita-te+ comigo, minha irmã.”+ 12 Todavia, ela lhe disse: “Não, meu irmão! Não me humilhes;+ pois não se costuma fazer assim em Israel.+ Não cometas esta ignominiosa insensatez.+ 13 E eu — aonde farei ir meu vitupério? E tu — tu te tornarás como um dos insensatos em Israel. E agora, por favor, fala ao rei; porque ele não me negará a ti.” 14 E ele não quis escutar a sua voz, mas usou de força superior à dela e a humilhou,+ e deitou-se com ela.+ 15 E Amnom começou a odiá-la com um ódio muito grande, porque o ódio com que a odiava era maior do que o amor com que a havia amado, de modo que Amnom lhe disse: “Levanta-te, vai embora!” 16 A isto ela lhe disse: “Não, meu irmão; pois* esta maldade de me mandar embora é maior do que a outra que me fizeste!” E ele não quis escutá-la.

17 Com isso ele chamou seu ajudante que o servia e disse: “Por favor, manda esta pessoa embora de mim, lá para fora e tranca a porta atrás dela.” 18 (Ora, ela usava uma comprida veste listrada,+ pois era desta maneira que as filhas do rei, as virgens, costumavam vestir-se com túnicas sem mangas.) Portanto, seu servente passou a levá-la para fora e trancou a porta atrás dela. 19 Tamar pôs então cinzas+ sobre a sua cabeça, e a comprida veste listrada que usava, ela rasgou; e manteve as mãos* sobre a sua cabeça+ e saiu andando, clamando ao andar.

20 Então lhe disse Absalão,+ seu irmão: “Foi Amnom,+ teu irmão, que veio a estar contigo? E agora, minha irmã, fica calada. Ele é teu irmão.+ Não fixes teu coração neste assunto.” E Tamar começou a morar na casa de Absalão, seu irmão, todavia, afastada da associação [com outros]. 21 E o próprio Rei Davi soube de todas estas coisas+ e ficou muito irado.+ 22 E Absalão não falou com Amnom nem mal nem bem; porque Absalão odiava+ a Amnom por causa do fato de ter humilhado a Tamar, sua irmã.

23 E resultou, depois de dois anos inteiros, que Absalão veio a ter tosquiadores+ em Baal-Hazor, que está perto de Efraim;+ e Absalão passou a convidar todos os filhos do rei.+ 24 Portanto, Absalão entrou até o rei e disse: “Eis que agora teu servo tem tosquiadores! Por favor, vá o rei e também seus servos juntos com teu servo.” 25 O rei disse, porém, a Absalão: “Não, meu filho! Não vamos todos, por favor, para que não te sejamos pesados.” Embora instasse+ com ele, não consentiu em ir, mas o abençoou.+ 26 Absalão disse, por fim: “Senão [tu], por favor, deixa Amnom, meu irmão, ir conosco.”+ A isto o rei lhe disse: “Por que devia ele ir contigo?” 27 E Absalão começou a instar+ com ele, de modo que mandou com ele Amnom e todos os filhos do rei.*

28 Absalão ordenou então aos seus ajudantes, dizendo: “Vede, por favor, que assim que o coração de Amnom se estiver sentindo bem por causa do vinho+ e eu certamente vos disser: ‘Golpeai a Amnom!’ então tereis de entregá-lo à morte. Não tenhais medo.+ Não fui eu quem vos dei ordens? Sede fortes e mostrai-vos homens valentes.” 29 E os ajudantes de Absalão passaram a fazer a Amnom assim como Absalão lhes ordenara;+ e todos os outros filhos do rei começaram a levantar-se e a montar, cada um no seu mulo,* e puseram-se em fuga. 30 E sucedeu que, enquanto estavam em caminho, a própria notícia chegou a Davi, dizendo-se: “Absalão golpeou todos os filhos do rei e não sobrou nem sequer um deles.” 31 Nisto se levantou o rei e rasgou as suas roupas+ e deitou-se no chão,+ e todos os seus servos ficaram de pé com as suas roupas rasgadas.*+

32 Todavia, Jonadabe,+ filho de Simeá,+ irmão de Davi, respondeu e disse: “Não pense meu senhor que foram todos os moços, os filhos do rei, os que foram mortos, pois foi somente Amnom quem morreu,+ porque se deu às ordens de Absalão como algo estabelecido+ desde o dia em que humilhou+ a Tamar, sua irmã.+ 33 E agora, não tome meu senhor, o rei, ao coração a palavra que diz: ‘Morreram todos os filhos do rei’; mas foi apenas Amnom quem morreu.”

34 Entrementes, Absalão pôs-se em fuga.+ Mais tarde, o moço, o vigia,+ levantou os olhos e viu, e eis que vinha muita gente pela estrada atrás dele, do lado do monte.* 35 Jonadabe+ disse então ao rei: “Eis que entraram os próprios filhos do rei. Conforme a palavra do teu servo, assim sucedeu.”+ 36 E aconteceu que, assim que acabou de falar, eis que entraram os próprios filhos do rei, e eles começaram a levantar as suas vozes e a chorar; e até mesmo o rei e todos os seus servos choraram com um choro muito grande. 37 Quanto a Absalão, fugiu para ir ter com Talmai,+ filho de Amiúde, rei de Gesur.+ E [Davi]* continuou a prantear+ seu filho todos os dias. 38 Quanto a Absalão, fugiu e seguiu caminho para Gesur;+ e veio a ficar lá três anos.

39 Finalmente, [a alma de]* Davi, o rei, ansiava de sair* até Absalão, pois se havia consolado quanto a Amnom, visto que estava morto.

14 Ora, Joabe,+ filho de Zeruia,+ ficou sabendo que o coração do rei era para com Absalão.+ 2 Por conseguinte, Joabe enviou [alguém] a Tecoa+ e trouxe de lá uma mulher sábia,+ e disse-lhe: “Por favor, põe-te de luto, e por favor, veste-te de roupas de luto e não te esfregues com óleo;+ e terás de ficar aqui como uma mulher que por muitos dias tem pranteado algum morto.+ 3 E terás de entrar até o rei e falar-lhe uma palavra como esta.” Com isto Joabe lhe pôs as palavras na boca.+

4 E a mulher tecoíta passou a entrar* até o rei e a lançar-se com o rosto por terra,+ e a prostrar-se, e passou a dizer: “Salva+ deveras, ó rei!” 5 Então lhe disse o rei: “Que tens?” A isto ela disse: “Sou de fato uma mulher enviuvada,+ agora que meu esposo morreu. 6 E a tua serva tinha dois filhos, e os dois começaram a brigar entre si no campo+ quando não havia libertador+ para os separar.* Finalmente, um golpeou o outro e o entregou à morte. 7 E eis que se levantou toda a família contra a tua serva, e estão dizendo: ‘Entrega-nos aquele que golpeou seu irmão, para que o entreguemos à morte pela alma de seu irmão+ a quem matou,+ e aniquilemos até mesmo o herdeiro!’ E eles certamente apagarão o fulgor restante das minhas brasas, de modo a não atribuir a meu esposo nem nome nem restante* na superfície do solo.”+

8 O rei disse então à mulher: “Vai para a tua casa e eu mesmo darei ordens a teu respeito.”+ 9 Então a mulher tecoíta disse ao rei: “Sobre mim recaia o erro, ó meu senhor, o rei, e também sobre a casa de meu pai,+ ao passo que o rei e seu trono sejam inocentes.” 10 E o rei prosseguiu, dizendo: “Se alguém falar contigo, então tens de trazê-lo a mim e ele nunca mais te tocará.” 11 Mas ela disse: “Por favor, lembre-se o rei de Jeová, teu Deus,+ para que o vingador do sangue+ não cause continuamente a ruína e para que não aniquilem meu filho.” A isto ele disse: “Por Jeová que vive,+ nem um único cabelo+ do teu filho cairá por terra.” 12 A mulher disse então: “Por favor, deixa tua serva+ falar uma palavra+ ao meu senhor, o rei.” Ele disse, portanto: “Fala!”+

13 E a mulher prosseguiu, dizendo: “Por que, então, arrazoaste assim+ contra o povo de Deus?+ Falando o rei esta palavra é ele igual a alguém culpado,+ visto que o rei não traz de volta o seu próprio banido.+ 14 Pois, sem falta morreremos+ e seremos como águas derramadas na terra, que não podem ser ajuntadas. Mas Deus não tirará uma alma,+ e ele pensou em razões por que o banido não deve ser banido dele. 15 E agora que entrei para falar esta palavra ao rei, meu senhor, é porque o povo me amedrontou. A tua serva disse, pois: ‘Por favor, fale eu ao rei. Talvez o rei atue de acordo com a palavra de sua escrava. 16 Porque o rei passou a escutar, de modo a livrar a sua escrava da palma da mão do homem [que procura] aniquilar a mim* e ao meu único filho da herança dada por Deus’,*+ 17 então a tua serva disse: ‘Por favor, sirva a palavra do meu senhor, o rei, para dar descanso.’ Pois, meu senhor, o rei, é como um anjo+ do [verdadeiro] Deus, para discernir o que é bom e o que é mau,+ e que o próprio Jeová, teu Deus, mostre estar contigo.”

18 O rei respondeu então e disse à mulher: “Por favor, não me ocultes coisa alguma daquilo que eu te perguntar.”+ A isto a mulher disse: “Por favor, fale meu senhor, o rei.” 19 E o rei prosseguiu, dizendo: “Está contigo a mão de Joabe+ em tudo isso?”+ A mulher respondeu então e disse: “Por tua alma que vive,+ ó meu senhor, o rei, nenhum homem pode desviar-se quer para a direita quer para a esquerda de tudo o que meu senhor, o rei, falou; porque foi o teu servo Joabe quem me ordenou e foi ele quem pôs todas estas palavras na boca da tua serva.+ 20 Teu servo Joabe fez esta coisa para alterar o aspecto do assunto, mas o meu senhor é sábio, como que com a sabedoria do anjo+ do [verdadeiro] Deus, de modo a saber tudo o que há na terra.”

21 Subseqüentemente, o rei disse a Joabe: “Eis que agora hei de fazer* esta coisa.+ Portanto, vai, traze de volta o moço Absalão.”+ 22 Nisto Joabe se lançou com a face por terra e bendisse o rei;+ e Joabe prosseguiu, dizendo: “Hoje o teu servo sabe deveras que tenho achado favor aos teus olhos,+ ó meu senhor, o rei, porque o rei agiu segundo a palavra do seu servo.” 23 Com isto Joabe se levantou e foi a Gesur,+ e ele trouxe Absalão a Jerusalém.+ 24 No entanto, o rei disse: “Torne para a sua própria casa, mas não veja ele a minha face.”+ Portanto, Absalão tornou para a sua própria casa e não viu a face do rei.

25 Ora, em todo o Israel não se mostrava haver homem que se comparasse com Absalão em beleza,+ de modo a ser tão louvado. Desde a sola de seu pé até o alto de sua cabeça não se mostrou haver defeito nele. 26 E quando rapava a sua cabeça — e sucedia ao fim de cada ano que ele a rapava; rapava-a porque era muito pesado+ sobre ele — pesava o cabelo de sua cabeça: duzentos siclos* segundo o peso real de pedra.* 27 E vieram nascer a Absalão três filhos+ e uma filha, cujo nome era Tamar. Ela mostrou ser mulher de aparência muitíssimo bela.+

28 E Absalão continuou a morar em Jerusalém por dois anos inteiros, e não viu a face do rei.+ 29 Portanto, Absalão mandou [chamar a] Joabe, a fim de enviá-lo ao rei, e ele não quis vir a ele. Então mandou [chamá-lo] novamente, pela segunda vez, e ele não quis vir. 30 Por fim disse aos seus servos: “Vede o lote de terreno de Joabe ao lado do meu, e lá ele tem cevada. Ide e ponde-lhe fogo.”+ Por conseguinte, os servos de Absalão puseram fogo ao lote de terreno.+ 31 Em vista disso, Joabe levantou-se e foi ter com Absalão na casa [dele], e disse-lhe: “Por que é que os teus servos puseram fogo ao meu lote de terreno?” 32 Absalão disse, pois, a Joabe: “Eis que te mandei dizer: ‘Vem para cá e deixa-me enviar-te ao rei, dizendo: “Por que vim eu de Gesur?+ Melhor teria sido para mim ficar por lá, e agora, deixa-me ver a face do rei, e se houver em mim qualquer erro,+ então terá de entregar-me à morte.”’”

33 Subseqüentemente, Joabe entrou até o rei e contou-lhe isso. Ele chamou, pois, a Absalão, que entrou então até o rei e se prostrou, [lançando-se]* com o rosto por terra perante o rei; depois o rei beijou a Absalão.+

15 E sucedeu, depois destas coisas, que Absalão passou a mandar fazer para si um carro, com cavalos e com cinqüenta homens correndo adiante dele.+ 2 E Absalão levantou-se cedo+ e ficou de pé ao lado da estrada do portão.+ E aconteceu que, tendo algum homem uma causa a apresentar ao rei para julgamento,+ então Absalão o chamava e dizia: “De que cidade és?” e ele dizia: “Teu servo é de uma das tribos de Israel.” 3 E Absalão dizia-lhe: “Olha, tuas questões são boas e direitas; mas não há ninguém da parte do rei que te dê audiência.”+ 4 E Absalão prosseguia, dizendo: “Quem me dera ser designado juiz no país,+ para que viesse a mim todo homem que tivesse uma causa ou um julgamento! Eu certamente lhe faria então justiça.”+

5 E também aconteceu que, chegando-se um homem para se curvar diante dele, estendeu a mão e o agarrou,+ e o beijou. 6 E Absalão fazia tal coisa com todos os israelitas que vinham ao rei para julgamento; e Absalão furtava os corações dos homens de Israel.+

7 E sucedeu, ao fim de quarenta anos,* que Absalão passou a dizer ao rei: “Por favor, deixa-me ir e pagar em Hébron+ meu voto que fiz solenemente a Jeová.+ 8 Pois, teu servo fez um voto solene+ quando morei em Gesur,+ na Síria, dizendo: ‘Se Jeová, sem falta, me levar de volta a Jerusalém, então terei de prestar serviço a Jeová.’”+ 9 O rei lhe disse, pois: “Vai em paz.”+ Então ele se levantou e foi a Hébron.

10 Absalão enviou então espiões+ através de todas as tribos de Israel, dizendo: “Assim que ouvirdes o som da buzina, tereis de dizer também: ‘Absalão tornou-se rei+ em Hébron!’”+ 11 Ora, com Absalão haviam ido duzentos homens de Jerusalém, que tinham sido chamados e que iam sem suspeita,*+ e eles não sabiam de nada. 12 Além disso, ao oferecer os sacrifícios, Absalão mandou [chamar]* Aitofel,+ o gilonita,+ conselheiro de Davi,+ da sua cidade de Gilo.+ E a conspiração+ ficou cada vez mais forte e o povo com Absalão aumentava continuamente em número.+

13 Então veio a Davi um informante, dizendo: “O coração+ dos homens de Israel veio a estar atrás de Absalão.” 14 Davi disse imediatamente a todos os seus servos que estavam com ele em Jerusalém: “Levantai-vos e fujamos;+ pois não se mostrará haver escape para nós por causa de Absalão! Ide apressadamente, para que não venha depressa e realmente nos alcance, e traga sobre nós o mal e golpeie a cidade com o fio da espada!”+ 15 Os servos do rei disseram então ao rei: “De acordo com tudo o que meu senhor, o rei, escolher, eis os teus servos.”+ 16 Portanto, o rei saiu, com todos os da sua casa aos seus pés,+ e o rei deixou ficar dez mulheres, concubinas,+ para tomarem conta da casa. 17 E o rei foi saindo, com todo o povo aos seus pés; e foram parar em Bete-Meraque.*

18 E todos os seus servos atravessavam ao seu lado; e todos os queretitas, e todos os peletitas,+ e todos os geteus,+ seiscentos homens que o tinham seguido* desde Gate,+ atravessavam diante da face do rei. 19 O rei disse então a Itai,+ o geteu: “Por que irias tu também conosco? Volta+ e mora com o rei; pois és estrangeiro e além disso és um exilado do teu lugar. 20 Foi ontem que chegaste, e far-te-ia eu hoje andar errante+ conosco, para ir quando vou aonde quer que eu for? Volta e toma teus irmãos de volta contigo, [e que Jeová use para contigo de]* benevolência+ e fidedignidade!”+ 21 Mas Itai respondeu ao rei e disse: “Por Jeová que vive e por meu senhor, o rei, que vive,+ no lugar em que meu senhor, o rei, vier a estar, quer para a morte quer para a vida, lá virá a estar o teu servo!”+ 22 Em vista disso, Davi disse a Itai:+ “Vai e atravessa.” Itai, o geteu, pois, fez a travessia, e também todos os homens e todos os pequeninos que estavam com ele.

23 E todo o povo da terra* chorava em alta voz+ e todo o povo atravessava, e o rei estava de pé junto ao vale da torrente do Cédron,+ e todo o povo estava atravessando na estrada aberta para o ermo.* 24 E eis que ali estava também Zadoque+ e com ele todos os levitas,+ carregando+ a arca+ do pacto do [verdadeiro] Deus; e passaram a colocar a arca do [verdadeiro] Deus junto a Abiatar,*+ até que todo o povo completou a travessia desde a cidade. 25 Mas o rei disse a Zadoque: “Leva a arca+ do [verdadeiro] Deus de volta à cidade.+ Se eu achar favor aos olhos de Jeová, então ele certamente me trará de volta e me deixará ver tanto a ela como a seu lugar de permanência.+ 26 Mas, se ele disser assim: ‘Não me agradei de ti’, eis-me aqui, faça ele comigo o que for bom aos seus olhos.”+ 27 E o rei prosseguiu, dizendo a Zadoque, o sacerdote: “Tu és vidente,+ não és? Volta deveras em paz à cidade, e convosco também Aimaás, teu filho, e Jonatã,+ filho de Abiatar, vossos dois filhos. 28 Vede, demorar-me-ei junto aos vaus* do ermo até que venha de vós alguma palavra para me informar.”+ 29 Por conseguinte, Zadoque e Abiatar levaram a arca do [verdadeiro] Deus de volta a Jerusalém e ficaram* morando ali.

30 E Davi foi para cima pela subida das Oliveiras,+ chorando ao passo que subia, com a cabeça coberta;+ e andava descalço, e todo o povo que estava com ele cobria cada um a sua cabeça, e subiram, chorando ao passo que subiam.+ 31 E foi relatado a Davi, dizendo-se: “O próprio Aitofel está entre os que conspiram+ com Absalão.”+ Então disse Davi:+ “Por favor, transforma em estultícia+ o conselho de Aitofel, ó Jeová!”+

32 E sucedeu que, chegando o próprio Davi ao cume onde o povo* costumava curvar-se diante de Deus, eis que vinha ao seu encontro Husai,+ o arquita,+ com a sua veste comprida rasgada e com terra na sua cabeça.+ 33 No entanto, Davi disse-lhe: “Se realmente fizeres a travessia comigo, então certamente te tornarás uma carga para mim.+ 34 Mas, se retornares à cidade e realmente disseres a Absalão: ‘Sou teu servo, ó rei. Eu costumava mostrar ser servo de teu pai, sim, eu, naquele tempo, mas agora até mesmo eu sou teu servo’,+ então terás de frustrar-me+ o conselho de Aitofel. 35 Não estão lá contigo Zadoque e Abiatar, os sacerdotes?+ E terá de dar-se que tudo o que ouvires da casa do rei deves contar a Zadoque e a Abiatar, os sacerdotes.+ 36 Eis que seus dois filhos estão com eles, Aimaás+ que pertence a Zadoque e Jonatã+ que pertence a Abiatar; e por meio deles tereis de enviar-me tudo o que possais ouvir.” 37 Assim Husai, companheiro de Davi,+ entrou na cidade. Quanto a Absalão,+ passou a entrar em Jerusalém.

16 Quando o próprio Davi tinha passado um pouco além do cume,+ eis que vinha ao seu encontro Ziba,+ ajudante de Mefibosete,+ com um par de jumentos+ selados e sobre eles duzentos pães,+ e cem tortas de passas,+ e cem fardos de frutas de verão,+ e uma grande talha de vinho.+ 2 O rei disse então a Ziba: “Que significam estas coisas da tua parte?”+ A isto Ziba disse: “Os jumentos são para os da casa do rei montar neles, e o pão e os fardos de frutas de verão são para os moços+ comerem, e o vinho é para o cansado+ no ermo+ beber.” 3 O rei disse então: “E onde está o filho do teu amo?”*+ Ziba disse então ao rei: “Eis que está morando em Jerusalém; pois ele disse: ‘É hoje que a casa de Israel me dará de volta o domínio real de meu pai.’”+ 4 O rei disse então a Ziba: “Eis que é teu tudo o que pertence a Mefibosete.”+ A isto Ziba disse: “Eu deveras me curvo.+ Ache eu favor aos teus olhos, meu senhor, o rei.”

5 E o Rei Davi chegou até Baurim,+ e eis que saía de lá um homem da família da casa de Saul, cujo nome era Simei,+ filho de Gera, saindo e invocando o mal ao sair.+ 6 E ele começou a atirar pedras a Davi e a todos os servos do Rei Davi; e todo o povo e todos os poderosos estavam à sua direita e à sua esquerda. 7 E isto foi o que Simei disse ao invocar o mal: “Sai, sai, homem culpado de sangue*+ e homem imprestável!*+ 8 Jeová trouxe de volta sobre ti toda a culpa de sangue pela casa de Saul em lugar de quem tens reinado; e Jeová entrega o reinado na mão de Absalão, teu filho. E eis que estás na tua calamidade, porque és um homem culpado de sangue!”+

9 Finalmente, Abisai, filho de Zeruia,+ disse ao rei: “Por que deve este cão morto+ invocar o mal sobre meu senhor, o rei?+ Por favor, deixa-me ir para lá e tirar-lhe a cabeça.”+ 10 Mas o rei disse: “Que tenho eu convosco,*+ filhos de Zeruia?+ Que invoque o mal,+ porque o próprio Jeová lhe disse:+ ‘Invoca o mal sobre Davi!’ Portanto, quem* dirá: ‘Por que fizeste assim?’”+ 11 E Davi prosseguiu, dizendo a Abisai e a todos os seus servos: “Eis que meu próprio filho que saiu das minhas próprias entranhas está procurando a minha alma;+ e quanto mais agora um benjaminita!+ Deixai-o, para que invoque o mal, pois Jeová lhe disse isso! 12 Talvez Jeová veja+ com o seu olho* e Jeová realmente me restitua a bondade em vez de sua invocação do mal neste dia.”+ 13 Com isto Davi e seus homens foram indo pela estrada, ao passo que Simei andava do lado do monte, mantendo o passo com ele para invocar o mal;+ e atirava pedras ao manter o passo com ele e jogava muito pó.+

14 Finalmente, o rei e todo o povo com ele chegaram, cansados. Por isso tomaram ali fôlego.+

15 Quanto a Absalão e todo o povo, os homens de Israel, entraram em Jerusalém;+ e Aitofel+ estava com ele. 16 E sucedeu que, assim que Husai,+ o arquita,+ companheiro de Davi,+ entrou até Absalão, Husai passou a dizer a Absalão: “Viva o rei!+ Viva o rei!” 17 Em vista disso, Absalão disse a Husai: “É esta a tua benevolência para com o teu companheiro? Por que não foste com o teu companheiro?”+ 18 Husai disse, pois, a Absalão: “Não; mas daquele a quem Jeová escolheu, e também este povo, bem como todos os homens de Israel, deste virei a ser* e com ele morarei. 19 E pela segunda vez [tenho de dizer]: A quem servirei eu? Não é diante de seu filho? Assim como servi diante de teu pai, assim mostrarei ser* diante de ti.”+

20 Mais tarde disse Absalão a Aitofel: “Dai um conselho da vossa parte.+ Que faremos?” 21 Aitofel disse então a Absalão: “Tem relações com as concubinas de teu pai,+ que ele deixou atrás para tomarem conta da casa.+ E todo o Israel há de ouvir que te fizeste malcheiroso+ para teu pai+ e as mãos+ de todos os que estão contigo certamente se fortalecerão.” 22 Conseqüentemente, armaram para Absalão uma tenda sobre o terraço+ e Absalão começou a ter relações com as concubinas de seu pai+ sob os olhares de todo o Israel.+

23 E o conselho de Aitofel, com que ele aconselhava naqueles dias, era como se um homem* indagasse da palavra do [verdadeiro] Deus.* Assim era todo o conselho+ de Aitofel,+ tanto para Davi como para Absalão.

17 E Aitofel passou a dizer a Absalão: “Por favor, deixa-me escolher doze mil homens e levantar-me, e ir hoje à noite no encalço de Davi.+ 2 E virei sobre ele quando estiver fatigado e fraco em ambas as suas mãos,+ e eu certamente o farei tremer; e todo o povo que está com ele terá de fugir, e eu hei de golpear o rei quando estiver sozinho.+ 3 E deixa-me trazer todo o povo de volta a ti. O homem a quem procuras é equivalente ao retorno de todos; [e] o próprio povo virá todo a estar em paz.”* 4 E a palavra estava direita aos olhos de Absalão+ e aos olhos de todos os anciãos de Israel.

5 No entanto, Absalão disse: “Por favor, chamai também a Husai,+ o arquita, e ouçamos o que há na sua boca, sim, na dele.” 6 Portanto, Husai entrou até Absalão. Absalão disse-lhe então: “Conforme esta palavra é que falou Aitofel. Devemos agir de acordo com a sua palavra? Se não, fala tu.” 7 Então Husai disse a Absalão: “Neste caso o conselho com que Aitofel aconselhou não é bom!”+

8 E Husai prosseguiu, dizendo: “Tu mesmo bem conheces teu pai e os seus homens, que são poderosos,+ e eles estão amargurados de alma,+ como a ursa que perdeu os seus filhotes no campo;+ e teu pai é guerreiro+ e não passará a noite com o povo. 9 Eis que agora está escondido+ num dos barrancos ou num dos outros lugares; e certamente se dará que, assim que se lançar sobre eles no início, aquele que ouvir isso forçosamente ouvirá e dirá: ‘Houve uma derrota entre o povo que segue a Absalão!’ 10 E até mesmo o homem valente, cujo coração é como o coração do leão,*+ seguramente amolecerá em fraqueza;+ porque todo o Israel se apercebe de que teu pai é homem poderoso,+ e assim também os homens valentes que estão com ele.+ 11 Eu mesmo digo em conselho: Ajunte-se todo o Israel a ti, sem falta, desde Dã até Berseba,+ em multidão como as partículas de areia junto ao mar,+ indo a tua própria pessoa* à peleja.*+ 12 E teremos de ir contra ele num dos lugares onde será achado com certeza,+ e nós mesmos estaremos sobre ele assim como o orvalho+ cai sobre o solo; e certamente não sobrará nem sequer um entre ele e todos os homens que estão com ele. 13 E se ele se recolher a alguma cidade, então todo o Israel terá de carregar cordas àquela cidade e nós a havemos de arrastar para baixo ao vale da torrente, até que não se ache ali nem sequer uma pedrinha.”+

14 Então Absalão e todos os homens de Israel disseram: “O conselho de Husai, o arquita, é melhor+ do que o conselho de Aitofel!” E o próprio Jeová dera ordens+ para frustrar o conselho+ de Aitofel, embora fosse bom,+ a fim de que Jeová trouxesse calamidade+ sobre Absalão.

15 Mais tarde, Husai disse a Zadoque+ e a Abiatar, os sacerdotes: “Foi assim e assim que Aitofel aconselhou a Absalão e aos anciãos de Israel; e foi assim e assim que eu mesmo dei conselho. 16 E agora mandai depressa informar Davi,+ dizendo: ‘Não pouses esta noite nas planícies desérticas do ermo, porém, tu também deves sem falta fazer a travessia,+ para que o rei e todo o povo com ele não sejam tragados.’”*+

17 Visto que Jonatã+ e Aimaás+ estavam estacionados em En-Rogel,+ foi uma serva e os informou, uma vez que tinham de comunicá-lo a Davi; pois não podiam aparecer entrando na cidade. 18 Todavia, chegou a vê-los um moço e informou Absalão. Assim, os dois foram depressa e chegaram à casa de um homem em Baurim,+ o qual tinha um poço no seu pátio; e eles desceram nele. 19 Depois, a mulher tomou uma tela e a estendeu sobre a superfície do poço, e empilhou sobre ela grãos pilados;+ e não se soube coisa alguma disso. 20 Os servos de Absalão chegaram então à mulher na casa dela e disseram: “Onde estão Aimaás e Jonatã?” A isto a mulher lhes disse: “Passaram adiante para as águas.”+ Então continuaram a procurar e não os acharam,+ e por isso retornaram a Jerusalém.

21 E sucedeu, depois de terem ido embora, que saíram do poço e seguiram adiante, e informaram o Rei Davi e disseram a Davi: “Levantai-vos e atravessai depressa as águas; pois, o seguinte é o que Aitofel aconselhou+ contra vós.” 22 Davi se levantou imediatamente, bem como todo o povo que estava com ele, e foram atravessar o Jordão até clarear a manhã,+ até que não faltou mais nem sequer um que não tivesse passado o Jordão.

23 Quanto a Aitofel, viu que seu conselho não tinha sido posto em prática,+ e ele passou a selar um jumento, e a levantar-se, e a ir para a sua casa, para a sua própria cidade.+ Deu então ordens aos da sua casa+ e estrangulou-se,*+ e assim morreu.+ Foi, portanto, enterrado+ na sepultura de seus antepassados.

24 Quanto a Davi, chegou a Maanaim,+ e o próprio Absalão atravessou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele. 25 E foi a Amasa+ que Absalão pôs no lugar de Joabe+ sobre o exército; e Amasa era filho dum homem cujo nome era Itra,+ o israelita,* que teve relações com Abigail,+ filha de Naás,* irmã de Zeruia, mãe de Joabe. 26 E Israel e Absalão foram acampar-se na terra de Gileade.+

27 E sucedeu, assim que Davi chegou a Maanaim, que Sobi, filho de Naás, de Rabá,+ dos filhos de Amom,+ e Maquir,+ filho de Amiel,+ de Lo-Debar, e Barzilai,+ o gileadita de Rogelim,+ 28 [trouxeram]* camas e bacias, e vasos de oleiro, e trigo, e cevada, e farinha,+ e grãos torrados,+ e favas,+ e lentilhas,+ e grãos tostados; 29 e trouxeram mel,+ e manteiga,+ e ovelhas, e requeijão de gado vacum, para Davi e o povo que estava com ele comer,+ pois disseram: “O povo está faminto e cansado, e está com sede no ermo.”+

18 E Davi passou a contar o povo que estava com ele e a colocar sobre eles chefes de mil e chefes de cem.+ 2 Além disso, Davi enviou um terço+ do povo debaixo da mão de Joabe,+ e um terço debaixo da mão de Abisai,+ filho de Zeruia, irmão de Joabe,+ e um terço debaixo da mão de Itai,+ o geteu. O rei disse então ao povo: “Eu mesmo também sairei sem falta convosco.” 3 O povo disse, porém: “Não deves sair,+ pois, se realmente fugirmos, não fixarão seu coração em nós;+ e se metade de nós morrer, não fixarão seu coração em nós, porque tu vales dez mil de nós;+ e agora, seria melhor se nos prestasses serviço dando ajuda+ desde a cidade.” 4 Portanto, o rei lhes disse: “Farei o que parecer bem aos vossos olhos.”+ E o rei ficou de pé ao lado do portão+ e o povo todo saiu por centenas e por milhares.+ 5 E o rei passou a ordenar a Joabe e a Abisai, e a Itai, dizendo: “Tratai suavemente+ o moço Absalão, por minha causa.” E o povo todo ouviu quando o rei deu ordens a todos os seus chefes no assunto de Absalão.

6 E o povo continuou saindo ao campo para enfrentar Israel; e a batalha veio a ser na floresta de Efraim.*+ 7 Finalmente foi derrotado+ ali o povo de Israel+ diante dos servos de Davi e a matança ali resultou ser grande naquele dia, sendo de vinte mil homens. 8 E a batalha ali se espalhou sobre toda a terra que se via. Outrossim, a floresta fez mais em devorar o povo do que a espada fez em devorá-lo naquele dia.

9 Por fim, Absalão achou-se diante dos servos de Davi. E Absalão montava num mulo, e o mulo entrou debaixo dum entrelaçamento de ramos duma grande árvore maciça, de modo que a sua cabeça ficou presa na grande árvore, e ele ficou suspenso entre os céus e a terra,+ ao passo que o próprio mulo debaixo dele foi para diante. 10 Então certo homem viu isso e o contou a Joabe,+ e disse: “Eis que vi Absalão pendurado numa grande árvore.” 11 Joabe disse então ao homem que lhe contava isso: “E eis que o viste e não o golpeaste lá por terra? Então teria sido a minha obrigação dar-te dez moedas de prata e um cinto.”+ 12 Mas o homem disse a Joabe: “E mesmo que se me pesasse nas minhas palmas mil moedas de prata, não estenderia a minha mão contra o filho do rei; pois, foi aos nossos ouvidos* que o rei ordenou a ti e a Abisai, e a Itai, dizendo: ‘Quem quer [que seja], guardai-me o moço Absalão.’+ 13 Senão eu teria agido traiçoeiramente contra a sua alma e o assunto inteiro não teria ficado oculto ao rei,+ e tu mesmo terias ficado de lado.” 14 A isto disse Joabe: “Não me detenha eu assim diante de ti!” Com isso tomou três hastes* na sua palma e passou a traspassar+ com elas o coração de Absalão enquanto estava ainda vivo no coração+ da grande árvore. 15 Então dez ajudantes que carregavam as armas de Joabe vieram dar volta e golpearam a Absalão, a fim de o entregarem à morte.+ 16 Joabe tocou então a buzina+ para que o povo voltasse de perseguir Israel; porque Joabe tinha refreado o povo. 17 Finalmente tomaram Absalão e o lançaram num grande barranco na floresta, e erigiram sobre ele uma pilha muito grande de pedras.+ Quanto a todo o Israel, fugiram, cada homem para o seu lar.*

18 Ora, o próprio Absalão, enquanto vivia, havia tomado e passado a erigir para si uma coluna,+ que está na Baixada do Rei,+ pois disse: “Não tenho filho para fazer meu nome ser lembrado.”+ De modo que chamou a coluna pelo seu próprio nome+ e ela continua a ser chamada de Monumento de Absalão até o dia de hoje.

19 Ora, no que se refere a Aimaás,+ filho de Zadoque, disse ele: “Por favor, deixa-me correr e levar a nova ao rei, porque Jeová o julgou [para livrá-lo] da mão dos seus inimigos.”+ 20 Mas Joabe lhe disse: “Neste dia não és homem de novas, e terás de levar as novas num outro dia; mas neste dia não deves levar as novas, pela razão de que* morreu o próprio filho do rei.”+ 21 Joabe disse então ao cusita:+ “Vai, comunica ao rei o que viste.” Então o cusita se curvou diante de Joabe e começou a correr. 22 Aimaás, filho de Zadoque, disse então mais uma vez a Joabe: “Agora, aconteça o que acontecer, por favor, deixa-me também correr atrás do cusita.” Todavia, Joabe disse: “Por que é que tu mesmo tens de correr, meu filho, quando não se acham novas para ti?” 23 [Contudo, ele disse:]* “Ora, aconteça o que acontecer, deixa-me correr.” Ele lhe disse, pois: “Corre!” E Aimaás começou a correr pelo caminho do Distrito*+ e por fim ultrapassou o cusita.

24 Ora, Davi estava sentado entre os dois portões.+ Entrementes, o vigia+ subiu ao terraço do portão na muralha. Por fim, ele levantou os olhos e olhou, e eis um homem correndo sozinho. 25 Portanto, o vigia chamou e informou o rei, a que o rei disse: “Se estiver sozinho, há novas na sua boca.” E ele vinha, aproximando-se cada vez mais. 26 O vigia viu então outro homem correndo. O vigia chamou por isso o porteiro e disse: “Eis que vem outro homem correndo sozinho!” a que o rei disse: “Este também é portador de novas.” 27 E o vigia prosseguiu, dizendo: “Vejo que o modo+ de correr do primeiro é como o modo de correr de Aimaás,+ filho de Zadoque”, ao que o rei disse: “Este é um homem bom+ e deve vir com boas novas.”+ 28 Por fim, Aimaás clamou e disse ao rei: “Tudo bem!”* Com isso se curvou diante do rei com o rosto por terra. E prosseguiu, dizendo: “Bendito+ seja Jeová, teu Deus, que entregou+ os homens que levantaram a sua mão contra meu senhor, o rei!”

29 No entanto, o rei disse: “Vai bem ao moço Absalão?” A isto Aimaás disse: “Vi uma grande comoção no momento em que Joabe enviou o servo do rei e teu servo, e eu não sabia o que era.”+ 30 O rei disse, pois: “Põe-te de lado, toma a tua posição aqui.” Assim se pôs de lado e ficou de pé.

31 E eis que vinha o cusita,+ e o cusita começou a dizer: “Aceite meu senhor, o rei, as novas, pois Jeová te julgou hoje [para te livrar] da mão de todos os que se levantam contra ti.”+ 32 Mas o rei disse ao cusita: “Vai bem ao moço Absalão?” A isto o cusita disse: “Que os inimigos do meu senhor, o rei, e todos os que se levantaram contra ti para o mal se tornem como o moço.”*+

33 Então o rei ficou comovido e subiu ao quarto de terraço+ por cima do portão, e entregou-se ao choro; e era isto o que dizia ao caminhar: “Meu filho Absalão, meu filho, meu filho+ Absalão! Oh! que eu, eu mesmo, tivesse morrido em teu lugar, Absalão, meu filho, meu filho!”+

19 Mais tarde se relatou a Joabe: “Eis que o rei está chorando e está pranteando por Absalão.”+ 2 De modo que a salvação, naquele dia, tornou-se uma ocasião de luto por parte de todo o povo, porque o povo ouviu dizer naquele dia: “O rei se sente magoado por causa de seu filho.” 3 E o povo, naquele dia, começou a entrar furtivamente na cidade,+ assim como o povo anda furtivamente quando se sente desacreditado por ter fugido na batalha. 4 E o próprio rei cobriu a sua face e o rei continuou a clamar em alta voz: “Meu filho Absalão! Absalão, meu filho, meu filho!”+

5 Por fim, Joabe entrou até o rei, na casa, e disse: “Hoje envergonhaste a face de todos os teus servos, os que hoje puseram a salvo a tua alma+ e a alma dos teus filhos+ e das tuas filhas,+ e a alma das tuas esposas+ e a alma das tuas concubinas,+ 6 amando os que te odeiam e odiando os que te amam; pois informaste hoje que chefes e servos não significam nada para ti, porque eu bem sei hoje que, se tão-somente Absalão estivesse vivo e todos nós estivéssemos hoje mortos, ora, neste caso seria direito aos teus olhos. 7 E agora, levanta-te, sai e fala diretamente ao coração+ dos teus servos, porque juro deveras por Jeová que, se não saíres, nenhum homem pousará esta noite contigo;+ e isto certamente será para ti pior do que todo o mal que te sobreveio desde a tua mocidade até agora.” 8 Por conseguinte, o rei se levantou e se sentou no portão,+ e informou-se a todo o povo, dizendo: “Eis que o rei está sentado no portão.” E todo o povo começou a vir perante o rei.

Quanto a Israel, haviam fugido, cada um para o seu lar.*+ 9 E todo o povo ficou envolvido em disputas, em todas as tribos de Israel, dizendo: “Foi o rei quem nos livrou da palma dos nossos inimigos+ e foi ele quem nos pôs a salvo da palma da mão dos filisteus; e agora fugiu do país diante de Absalão.+ 10 Quanto a Absalão, a quem ungimos sobre nós,+ morreu na batalha.+ Portanto, agora, por que não fazeis nada para trazer o rei de volta?”+

11 Quanto ao Rei Davi, mandou dizer a Zadoque+ e a Abiatar,+ os sacerdotes, dizendo: “Falai aos anciãos de Judá,+ dizendo: ‘Por que devíeis tornar-vos os últimos a trazer o rei de volta à sua casa, quando a própria palavra de todo o Israel chegou até o rei na sua casa? 12 Sois meus irmãos; sois meu osso e minha carne.+ Portanto, por que devíeis tornar-vos os últimos a trazer de volta o rei?’ 13 E a Amasa deveis dizer:+ ‘Não és meu osso e minha carne? Assim me faça Deus e assim lhe acrescente mais,+ se não te tornares o chefe do exército diante de mim para sempre, em lugar de Joabe.’”+

14 E ele passou a inclinar o coração de todos os homens de Judá como de um só homem,+ de modo que enviaram palavra ao rei: “Retorna, tu e todos os teus servos.”

15 E o rei começou a voltar e chegou até o Jordão. Quanto a Judá, chegaram até Gilgal+ para ir e se encontrar com o rei, a fim de conduzir o rei através do Jordão. 16 Então Simei,+ filho de Gera,+ o benjaminita, que era de Baurim,+ apressou-se e desceu com os homens de Judá ao encontro do Rei Davi. 17 E havia com ele mil homens de Benjamim. (E também Ziba,+ ajudante da casa de Saul, e seus quinze filhos,+ e vinte servos seus estavam com ele, e foram bem sucedidos* em chegar ao Jordão perante o rei. 18 E ele* atravessou o vau+ para fazer passar os da casa do rei e fazer o que era bom aos seus olhos.) Quanto a Simei, filho de Gera, lançou-se diante do rei quando estava para atravessar o Jordão.+ 19 Ele disse então ao rei: “Não me impute meu senhor o erro e não te lembres da falta que teu servo cometeu+ no dia em que meu senhor, o rei, saiu* de Jerusalém, de modo que o rei tome isso ao coração.+ 20 Pois o teu servo sabe muito bem que sou eu que pequei; e por isso vim hoje como primeiro de toda a casa de José+ para descer ao encontro de meu senhor, o rei.”

21 Abisai,+ filho de Zeruia,+ respondeu imediatamente e disse: “Em troca disso, não devia Simei ser morto, visto que invocou o mal sobre o ungido* de Jeová?”+ 22 Mas Davi disse: “Que tenho eu convosco,*+ filhos de Zeruia, que hoje vos devíeis tornar meu opositor?*+ Será hoje alguém morto em Israel?+ Pois, não sei muito bem que hoje sou rei sobre Israel?” 23 O rei disse então a Simei: “Não morrerás.” E o rei passou a jurar-lhe.+

24 Quanto a Mefibosete,+ neto de Saul,* desceu ao encontro do rei, e ele não tinha cuidado dos seus pés,+ nem tinha cuidado do seu bigode,+ nem tinha lavado as suas roupas desde o dia em que o rei foi embora até o dia em que veio em paz. 25 E sucedeu que, quando chegou a Jerusalém para se encontrar com o rei, então o rei lhe disse: “Por que não foste comigo, Mefibosete?” 26 A isto ele disse: “Meu senhor, o rei, foi meu servo+ quem me logrou. Pois o teu servo havia dito: ‘Deixa-me selar para mim a jumenta, para que eu monte nela e vá com* o rei’, visto que o teu servo é coxo.+ 27 De modo que ele caluniou+ o teu servo diante do meu senhor, o rei. Meu senhor, o rei, porém, é como um anjo+ do [verdadeiro] Deus, e, portanto, faze o que for bom aos teus olhos. 28 Porque todos os da casa de meu pai se teriam tornado nada mais que condenados à morte* para meu senhor, o rei, e no entanto, puseste teu servo entre os que comem à tua mesa.+ Portanto, que direito tenho ainda de mesmo clamar+ mais ao rei?”

29 No entanto, o rei disse-lhe: “Por que falas ainda as tuas palavras? Eu digo deveras: Tu e Ziba deveis compartilhar o campo.”+ 30 Então Mefibosete disse ao rei: “Que ele fique até com o inteiro,+ agora que meu senhor, o rei, veio em paz para a sua casa.”

31 E o próprio Barzilai,+ o gileadita, desceu de Rogelim, a fim de passar adiante para o Jordão com o rei, para escoltá-lo até o Jordão. 32 E Barzilai era muito idoso, tendo oitenta anos de idade;+ e ele mesmo supriu o rei de alimento enquanto morava em Maanaim,+ pois o homem era muito grande.+ 33 O rei disse, pois, a Barzilai: “Atravessa tu mesmo comigo e eu te hei de suprir de alimento comigo em Jerusalém.”+ 34 Mas Barzilai disse ao rei: “Como é que são os dias dos anos da minha vida, que eu devia subir com o rei a Jerusalém? 35 Tenho hoje oitenta anos de idade.+ Poderia eu distinguir entre o bom e o mau, ou poderia teu servo saborear o que comer ou o que beber,+ ou poderia ainda escutar+ a voz de cantores e de cantoras?+ Portanto, por que devia teu servo tornar-se ainda uma carga+ para meu senhor, o rei? 36 Pois, foi só um pouco que o teu servo pôde levar o rei até o Jordão, e por que devia o rei compensar-me com tal recompensa?+ 37 Por favor, deixa o teu servo voltar e deixa-me morrer+ na minha cidade perto da sepultura de meu pai e de minha mãe.+ Mas, eis o teu servo Quimão.+ Atravesse ele com o meu senhor, o rei; e faze com ele o que for bom aos teus olhos.”

38 Por conseguinte, o rei disse: “Quimão atravessará comigo e eu mesmo farei com ele o que for bom aos teus olhos; e tudo o que escolheres impor-me farei para ti.” 39 Todo o povo começou então a atravessar o Jordão e o próprio rei atravessou; mas o rei beijou+ Barzilai e o abençoou,+ após o que este voltou ao seu lugar. 40 Quando o rei atravessou para Gilgal,+ atravessou com ele o próprio Quimão e também todo o povo de Judá, bem como metade do povo de Israel, para fazerem o rei atravessar.

41 E eis que vinham todos os homens de Israel ao rei e passaram a dizer ao rei: “Por que+ te furtaram os nossos irmãos, os homens de Judá, para fazerem o rei e os da sua casa, bem como todos os homens de Davi com ele, passar o Jordão?”+ 42 Então responderam todos os homens de Judá aos homens de Israel: “Porque o rei é intimamente aparentado conosco;*+ e por que é que vos irastes por causa deste assunto? Acaso temos comido às custas do rei ou nos foi trazido algum presente?”

43 No entanto, os homens de Israel responderam aos homens de Judá e disseram: “Nós* temos dez partes no rei,+ de modo que até mesmo em Davi somos mais do que vós.* Então, por que nos* tratastes com desprezo e por que não veio o nosso* assunto em primeiro lugar+ para trazermos de volta o nosso rei?” Mas a palavra dos homens de Judá foi mais dura do que a palavra dos homens de Israel.

20 Ora, achava-se ali um homem imprestável,*+ cujo nome era Seba,+ filho de Bicri, benjaminita; e ele passou a tocar a buzina+ e a dizer: “Não temos quinhão em Davi e não temos herança no filho de Jessé.+ Cada um aos seus deuses,*+ ó Israel!” 2 Em vista disso, todos os homens de Israel começaram a subir [deixando] de seguir a Davi para seguir a Seba, filho de Bicri;+ mas, quanto aos homens de Judá, apegaram-se ao seu rei, desde o Jordão até Jerusalém.+

3 Por fim chegou Davi à sua casa em Jerusalém.+ O rei tomou então as dez mulheres,+ as concubinas que deixara atrás para tomarem conta da casa, e as pôs numa casa de custódia, mas continuou a suprir-lhes alimento. E não teve mais relações com elas,+ mas elas continuaram encerradas até o dia da sua morte, em viuvez com um [marido] vivo.*

4 O rei disse então a Amasa:+ “Convoca os homens de Judá a mim dentro de três dias, e tu mesmo fica de pé aqui.” 5 Portanto, Amasa foi convocar Judá; mas, tardou mais do que o tempo marcado que se lhe tinha designado. 6 Davi disse então a Abisai:+ “Seba,+ filho de Bicri, será agora pior para nós do que Absalão.+ Toma tu mesmo os servos+ do teu senhor e vai no encalço dele, a fim de que não ache para si cidades fortificadas e escape diante dos nossos olhos.”* 7 Conseqüentemente, os homens de Joabe,+ e os queretitas+ e os peletitas,+ e todos os poderosos saíram então atrás dele; e foram sair de Jerusalém para ir no encalço de Seba, filho de Bicri. 8 Estavam perto da pedra grande que há em Gibeão+ e o próprio Amasa+ veio ao encontro deles. Ora, Joabe estava cingido, trajado duma veste; e ele estava cingido duma espada, presa aos seus quadris, na sua bainha. E ele mesmo veio para a frente, e por isso ela* caiu fora.

9 E Joabe passou a dizer a Amasa: “Vais bem, meu irmão?”+ A mão direita de Joabe segurou então a barba de Amasa para o beijar.+ 10 Quanto a Amasa, não se preveniu contra a espada na mão de Joabe; de modo que o golpeou+ com ela no abdome, e derramaram-se-lhe os intestinos por terra, e não precisou fazer-lhe isso novamente. Assim morreu. E Joabe e Abisai, seu irmão, da sua parte, foram no encalço de Seba, filho de Bicri.

11 E certo dos moços de Joabe ficou de pé sobre ele e dizia: “Quem se agradar de Joabe e quem pertencer a Davi,+ siga a Joabe!” 12 Enquanto isso, Amasa se revolvia no sangue+ no meio da estrada principal. Quando o homem viu que todo o povo ficou parado, então removeu Amasa da estrada principal para o campo. Por fim lançou sobre ele uma veste, pois viu que todos os que chegavam até ele ficavam parados.+ 13 Assim que o tinha removido da estrada principal, cada homem passou seguindo a Joabe para ir no encalço de Seba,+ filho de Bicri.

14 E [Seba] foi passar por todas as tribos de Israel até Abel de Bete-Maacá.+ Quanto a todos os bicritas,* congregaram-se então e também entraram atrás dele.

15 E passaram a vir e a pôr sítio contra ele em Abel de Bete-Maacá, e levantaram contra a cidade um aterro de sítio,+ visto que ela se achava dentro de uma escarpa. E todo o povo que estava com Joabe minava a muralha para a derrubar. 16 E uma mulher sábia+ começou a clamar desde a cidade: “Escutai, homens, escutai! Por favor, dizei a Joabe: ‘Chega-te para cá e deixa-me falar contigo.’” 17 De modo que ele se chegou a ela e a mulher disse então: “És tu Joabe?” a que ele disse: “Sou.” Então ela lhe disse: “Escuta as palavras da tua escrava.”+ Ele disse, por sua vez: “Estou escutando.” 18 E ela prosseguiu, dizendo: “Outrora costumavam falar sem exceção, dizendo: ‘Indague-se em Abel e assim hão de pôr termo à questão.’ 19 Eu represento os pacíficos+ e os fiéis+ de Israel. Estás procurando fazer morrer uma cidade+ e mãe em Israel. Por que devias tragar+ a herança+ de Jeová?” 20 A isto Joabe respondeu e disse: “É completamente inconcebível da minha parte tragar e arruinar. 21 O caso não é este, mas um homem da região montanhosa de Efraim,+ cujo nome é Seba,+ filho de Bicri, ergueu a sua mão contra o Rei Davi.+ Entregai-o, só a ele,+ e eu me retirarei da cidade.”+ A mulher disse então a Joabe: “Eis que a sua cabeça+ te [será] lançada por cima do muro!”

22 A mulher, na sua sabedoria,+ foi imediatamente a todo o povo, e passaram a decepar a cabeça de Seba, filho de Bicri, e a lançá-la a Joabe. Em vista disso, ele tocou a buzina+ e assim se espalharam da cidade, cada um para o seu lar;* e o próprio Joabe voltou a Jerusalém, ao rei.

23 E Joabe estava sobre todo o exército+ de Israel; e Benaia,+ filho de Jeoiada,+ estava sobre os queretitas*+ e sobre os peletitas.+ 24 E Adorão+ estava sobre os recrutados para trabalho forçado; e Jeosafá,+ filho de Ailude, era o cronista.* 25 E Seva+ era secretário,+ e Zadoque+ e Abiatar+ eram sacerdotes. 26 E Ira, o jairita, também se tornou sacerdote*+ de Davi.

21 Então veio a haver fome+ nos dias de Davi, por três anos, ano após ano; e Davi passou a consultar a face de Jeová. Jeová disse então: “Há culpa de sangue* sobre Saul e sobre a sua casa, porque entregou os gibeonitas à morte.”+ 2 Portanto, o rei chamou os gibeonitas+ e conversou com eles. (Incidentalmente, os gibeonitas não eram dos filhos de Israel, mas do resto dos amorreus;+ e os próprios filhos de Israel lhes tinham jurado,+ mas Saul procurou golpeá-los+ ao ficar com ciúme+ a favor dos filhos de Israel e de Judá.) 3 E Davi prosseguiu, dizendo aos gibeonitas: “Que devo fazer para vós e com que farei expiação,*+ para que certamente abençoeis a herança+ de Jeová?” 4 Os gibeonitas disseram-lhe, pois: “Não é para nós* uma questão de prata ou de ouro+ no que se refere a Saul e aos da sua casa, nem nos cabe entregarmos à morte um homem em Israel.” A isto ele disse: “Farei para vós o que for que disserdes.” 5 Então disseram ao rei: “O homem que nos exterminou+ e que tencionou+ aniquilar-nos de subsistirmos em qualquer território de Israel, 6 dêem-se-nos sete homens dos seus filhos;+ e nós os teremos de expor*+ a Jeová em Gibeá+ de Saul, o escolhido* de Jeová.”+ Por conseguinte, o rei disse: “Eu mesmo os entregarei.”

7 No entanto, o rei teve compaixão de Mefibosete,+ filho de Jonatã, filho de Saul, por causa do juramento+ de Jeová que havia entre eles, entre Davi e Jonatã, filho de Saul. 8 Conseqüentemente, o rei tomou os dois filhos de Rispa,+ filha de Aiá, que ela dera à luz a Saul, Armoni e Mefibosete, e os cinco filhos de Mical,*+ filha de Saul, que ela dera à luz a Adriel,+ filho de Barzilai, o meolatita. 9 Entregou-os então na mão dos gibeonitas e estes passaram a expô-los no monte perante Jeová,+ de modo que os sete deles caíram juntos; e eles mesmos foram entregues à morte nos primeiros dias da sega, no início da sega da cevada.+ 10 No entanto, Rispa, filha de Aiá,+ tomou serapilheira+ e a estendeu para si sobre a rocha, desde o início da sega até que caiu água sobre eles desde os céus;+ e ela não permitiu que as aves+ dos céus pousassem sobre eles de dia, nem as feras+ dos campos de noite.

11 Por fim se relatou+ a Davi o que Rispa, filha de Aiá, concubina de Saul, tinha feito. 12 Portanto, Davi foi e tomou os ossos de Saul+ e os ossos de Jonatã, seu filho, dos proprietários de terras de Jabes-Gileade,+ que os haviam furtado da praça pública de Bete-Sã,+ onde os filisteus os tinham pendurado+ no dia em que os filisteus golpearam a Saul em Gilboa.+ 13 E de lá passou a trazer para cima os ossos de Saul e os ossos de Jonatã, seu filho; outrossim, ajuntaram os ossos dos homens que tinham ficado expostos.+ 14 Enterraram então os ossos de Saul e de Jonatã, seu filho,* na terra de Benjamim, em Zela,*+ na sepultura de Quis,+ seu pai, para fazerem tudo o que o rei mandara. De modo que depois disso Deus se deixou suplicar a favor da terra.+

15 E os filisteus+ vieram a ter novamente guerra com Israel. Por conseguinte, Davi e seus servos com ele desceram e lutaram contra os filisteus; e Davi ficou cansado. 16 E Isbi-Benobe, que estava entre os que nasceram dos refains,*+ cuja lança+ pesava trezentos siclos* de cobre e que estava cingido duma espada nova,* pensava em golpear a Davi. 17 Imediatamente veio em sua ajuda+ Abisai,+ filho de Zeruia, e ele golpeou o filisteu e o entregou à morte. Naquele tempo, os homens de Davi juraram-lhe, dizendo: “Não deves mais sair conosco à batalha,+ para que não apagues+ a lâmpada+ de Israel!”

18 E sucedeu, depois disso, que houve mais uma vez guerra com os filisteus em Gobe.* Foi então que Sibecai,+ o husatita,+ golpeou a Safe, que estava entre os que nasceram dos refains.+

19 E houve mais uma vez guerra com os filisteus em Gobe, e Elanã,+ filho de Jaare-Oregim, o belemita, chegou a golpear a Golias,* o geteu,* cuja haste de lança era como o cilindro dos tecelões.+

20 E houve mais uma vez guerra em Gate,+ havendo lá um homem de tamanho extraordinário, com seis dedos em cada uma das suas mãos e seis dedos em cada um dos seus pés, vinte e quatro em número; e ele também nascera aos refains.+ 21 E ele escarnecia+ de Israel. Finalmente o golpeou Jonatã,+ filho de Simei,*+ irmão de Davi.

22 Estes quatro tinham nascido aos refains em Gate;+ e vieram a cair pela mão de Davi e pela mão dos seus servos.+

22 E Davi passou a falar a Jeová as palavras deste cântico,+ no dia em que Jeová o livrou da palma da mão de todos os seus inimigos+ e da palma de Saul;+ 2 e ele prosseguiu, dizendo:

“Jeová é meu rochedo,+ e minha fortaleza,+ e Aquele que me põe a salvo.+

13 Da claridade diante dele chamejavam brasas de fogo.+

8 Estes são os nomes dos poderosos+ que pertenciam a Davi: Josebe-Bassebete,+ taquemonita, cabeça dos três.* Ele tinha brandido sua lança* sobre oitocentos que foram mortos de uma só vez. 9 Depois dele Eleazar,+ filho de Dodo,+ filho de Aoí, estava entre os três poderosos com Davi quando escarneceram dos filisteus. Tinham-se* ajuntado ali para a batalha, e então os homens de Israel retrocederam.+ 10 Foi ele quem se levantou e continuou a golpear os filisteus até que a sua mão se fatigou e sua mão ficou apegada à espada,+ de modo que Jeová realizou naquele dia uma grande salvação;+ e quanto ao povo, só retornaram atrás dele para despir [os mortos].+

11 E depois dele vinha Samá, filho de Agé, o hararita.+ E os filisteus passaram a ajuntar-se em Leí, onde veio a haver um pedaço de campo cheio de lentilhas;+ e o próprio povo fugiu por causa dos filisteus. 12 Mas ele tomou a sua posição no meio do pedaço [de campo] e o livrou, e continuou a golpear os filisteus, de modo que Jeová realizou uma grande salvação.+

13 E três dos trinta cabeças+ passaram a descer e a chegar na colheita* a Davi na caverna de Adulão;+ e havia uma aldeia de tendas dos filisteus acampada na baixada de Refaim.*+ 14 E Davi estava então no lugar de difícil acesso;+ e havia então em Belém um posto avançado+ dos filisteus. 15 Depois de um tempo, Davi expressou o seu almejo e disse: “Quem me dera beber da água da cisterna de Belém, que está junto ao portão!”+ 16 Então os três poderosos romperam pelo acampamento dos filisteus e puxaram água da cisterna de Belém, que está junto ao portão, e vieram carregá-la e trazê-la a Davi;+ e ele não consentiu em bebê-la, mas derramou-a+ para Jeová. 17 E ele prosseguiu, dizendo: “É inconcebível, da minha parte,+ ó Jeová, fazer isso! [Beberia eu]* o sangue+ dos homens que andam arriscando as suas almas?” E ele não consentiu em bebê-la.

Estas são as coisas feitas pelos três poderosos.

18 Quanto a Abisai,+ irmão de Joabe, filho de Zeruia,+ era o cabeça dos trinta,* e ele tinha brandido a sua lança sobre trezentos que foram mortos e tinha uma reputação igual à dos três.+ 19 Embora se distinguisse ainda mais do que o resto dos trinta* e viesse a ser o seu chefe, não chegou à categoria dos [primeiros] três.+

20 Quanto a Benaia,*+ filho de Jeoiada,+ filho dum homem valente, que fez muitas façanhas em Cabzeel,+ golpeou ele mesmo os dois filhos de Ariel de Moabe; e ele mesmo desceu e golpeou um leão*+ dentro de uma cisterna num dia em que nevou.+ 21 E foi ele quem golpeou o homem egípcio de tamanho extraordinário.*+ Embora houvesse uma lança na mão do egípcio, ainda assim desceu a ele com uma vara e arrebatou a lança da mão do egípcio, e matou-o com a sua própria lança.+ 22 Estas coisas fez Benaia,+ filho de Jeoiada; e ele tinha uma reputação igual à dos três poderosos.+ 23 Embora se distinguisse ainda mais do que os trinta, não chegou à categoria dos três; porém, Davi o designou para a sua própria escolta.+

24 Asael,+ irmão de Joabe, estava entre os trinta; Elanã,+ filho de Dodo de Belém, 25 Samá,+ o harodita, Elica, o harodita, 26 Helez,+ o paltita, Ira,+ filho de Iques,+ o tecoíta, 27 Abiezer,+ o anatotita,+ Mebunai, o husatita,+ 28 Zalmom, o aoíta,+ Maarai,+ o netofatita, 29 Helebe,+ filho de Baaná, o netofatita, Itai,+ filho de Ribai de Gibeá dos filhos de Benjamim, 30 Benaia,+ piratonita, Hidai, dos vales de torrente de Gaás,+ 31 Abi-Albom, o arbatita, Asmavete,+ o barumita, 32 Eliaba, o saalbonita, os filhos de Jásen, Jonatã,+ 33 Samá, o hararita, Aião,+ filho de Sarar, o hararita, 34 Elifelete, filho de Aasbai, filho do maacatita, Elião, filho de Aitofel,+ o gilonita, 35 Hezro,+ o carmelita, Paarai, o arbita, 36 Igal, filho de Natã+ de Zobá, Bani, o gadita, 37 Zeleque,+ o amonita, Naarai, o beerotita, escudeiros de Joabe, filho de Zeruia, 38 Ira, o itrita,+ Garebe,+ o itrita, 39 Urias,+ o hitita — trinta e sete ao todo.

24 E novamente+ veio a acender-se a ira de Jeová contra Israel, quando se* instigou Davi* contra eles, dizendo: “Vai, faze a contagem+ de Israel e de Judá.” 2 O rei disse, pois, a Joabe,+ chefe* das forças militares, que estava com ele:* “Por favor, percorre todas as tribos de Israel, desde Dã até Berseba,+ e registrai o povo,+ e eu hei de saber o número do povo.”+ 3 Mas Joabe disse ao rei: “Acrescente Jeová, teu Deus, ainda cem vezes mais do que são, vendo-o os próprios olhos do meu senhor, o rei. Mas, quanto ao meu senhor, o rei, por que se deleitou nesta coisa?”+

4 Por fim prevaleceu a palavra do rei+ sobre Joabe e os chefes das forças militares. Portanto, Joabe e os chefes das forças militares saíram de diante do rei para registrar+ o povo de Israel. 5 Cruzaram então o Jordão e foram acampar-se em Aroer,+ à direita da cidade* que está no meio do vale da torrente, em direção aos gaditas+ e a Jázer.+ 6 Depois chegaram a Gileade+ e à terra de Tatim-Hodsi,* e seguiram para Dã-Jaã e deram volta até Sídon.+ 7 Chegaram então à praça forte de Tiro+ e a todas as cidades dos heveus+ e dos cananeus, e chegaram ao ponto final no Negebe+ de Judá, em Berseba.+ 8 Assim percorreram todo o país e chegaram a Jerusalém ao fim de nove meses e vinte dias. 9 Joabe deu então ao rei o número do registro+ do povo; e Israel somou oitocentos mil homens valentes que puxavam da espada, e os homens de Judá eram quinhentos mil homens.+

10 E o coração de Davi começou a bater+ nele depois de ter contado o povo. Por conseguinte, Davi disse a Jeová: “Pequei+ muitíssimo naquilo que fiz. E agora, Jeová, por favor, deixa passar o erro do teu servo;+ pois agi muito nesciamente.”+ 11 Quando Davi passou a levantar-se de manhã, veio a própria palavra de Jeová a Gade,+ o profeta, visionário+ de Davi, dizendo: 12 “Vai,* e tens de dizer a Davi: ‘Assim disse Jeová: “Três coisas te imponho.+ Escolhe para ti uma delas, para que eu ta faça.”’”+ 13 Concordemente, Gade entrou até Davi e informou-o, e disse-lhe:+ “Devem vir sobre ti sete* anos de fome na tua terra,+ ou três meses em que foges diante dos teus adversários,+ perseguindo-te eles, ou a ocorrência de três dias de pestilência* na tua terra?+ Agora sabe e vê o que devo responder Àquele que me envia.” 14 Por isso Davi disse a Gade: “É muito aflitivo para mim. Por favor, caiamos na mão de Jeová,+ porque são muitas as suas misericórdias;+ mas não caia eu na mão dum homem.”*+

15 Jeová deu então uma pestilência+ em Israel, desde a manhã até o tempo designado, de modo que pereceram dentre o povo setenta mil pessoas,+ desde Dã até Berseba.+ 16 E o anjo+ estava estendendo sua mão para Jerusalém, a fim de a arruinar; e Jeová começou a deplorar+ a calamidade e por isso disse ao anjo que causava a ruína entre o povo: “Basta! Abaixe-se agora a tua mão.” E sucedeu que o próprio anjo de Jeová estava perto da eira de Araúna,+ o jebuseu.+

17 E Davi passou a dizer a Jeová, ao ver o anjo que golpeava o povo, sim, passou a dizer: “Eis que fui eu que pequei e fui eu que cometi a falta; mas estas ovelhas+ — que fizeram elas? Por favor, venha a tua mão sobre mim+ e sobre a casa de meu pai.”

18 Mais tarde, naquele dia, entrou Gade até Davi e disse-lhe: “Sobe, erige para Jeová um altar na eira de Araúna, o jebuseu.”+ 19 E Davi começou a subir de acordo com a palavra de Gade, segundo o que Jeová havia ordenado.+ 20 Quando Araúna olhou para baixo e viu o rei e seus servos avançar para ele, Araúna saiu imediatamente e se curvou+ diante do rei com o seu rosto por terra.+ 21 Araúna disse então: “Por que veio meu senhor, o rei, ao seu servo?” A isto Davi disse: “Para comprar+ de ti a eira, a fim de se construir um altar a Jeová, para que se faça parar o flagelo+ sobre o povo.” 22 Mas Araúna disse a Davi: “Tome-a+ meu senhor, o rei, e ofereça ele o que for bom aos seus olhos. Vê, o gado vacum para a oferta queimada, bem como o trenó debulhador e a apeiragem do gado, como lenha.+ 23 Tudo, ó rei, Araúna* dá ao rei.” E Araúna prosseguiu, dizendo ao rei: “Mostre Jeová, teu Deus, ter prazer em ti.”+

24 No entanto, o rei disse a Araúna: “Não, mas sem falta a comprarei de ti por um preço;+ e não oferecerei sacrifícios queimados a Jeová, meu Deus, sem custo.”+ Por conseguinte, Davi comprou+ a eira e o gado por cinqüenta siclos de prata.* 25 E Davi passou a construir ali um altar+ a Jeová e a oferecer sacrifícios queimados e sacrifícios de participação em comum, e Jeová começou a deixar-se suplicar+ a favor da terra, de modo que se fez parar o flagelo sobre Israel.