O Segundo dos Reis

ou, segundo a Versão dos Setenta grega: O QUARTO DOS REIS

1 E Moabe+ começou a revoltar-se+ contra Israel depois da morte de Acabe.+

2 Então caiu+ Acazias pela gelosia do seu quarto de terraço,+ que estava em Samaria, e adoeceu. Enviou, pois, mensageiros e disse-lhes: “Ide, consultai+ a Baal-Zebube,*+ deus* de Ecrom,+ sobre se eu reviverei desta doença.”+ 3 Quanto ao anjo+ de Jeová, ele falou a Elias,* o tisbita:+ “Levanta-te, sobe para te encontrares com os mensageiros do rei de Samaria e dize-lhes: ‘É porque não há nenhum Deus+ em Israel que ides consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom? 4 Por esta razão, pois, assim disse Jeová: “No que se refere ao leito ao qual subiste, não descerás dele, porque positivamente morrerás.+”’” Com isso Elias foi embora.

5 Quando os mensageiros voltaram a ele, disse-lhes imediatamente: “Por que é que voltastes?” 6 Disseram-lhe, pois: “Um homem veio ao nosso encontro e passou a dizer-nos: ‘Ide, retornai ao rei que vos enviou e tendes de falar-lhe: “Assim disse Jeová:+ ‘É porque não há nenhum Deus em Israel que mandas consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom? Portanto, no que se refere ao leito ao qual subiste, não descerás dele, porque positivamente morrerás.+’”’” 7 Em vista disso, falou-lhes: “Qual era a aparência do homem que veio ao vosso encontro e então vos falou estas palavras?” 8 Disseram-lhe, pois: “Um homem que tinha uma vestimenta de pêlos*+ e um cinto de couro cingido em volta dos lombos.+” Ele disse imediatamente: “Foi Elias, o tisbita.”

9 E passou a enviar a ele um chefe* de cinqüenta com os seus cinqüenta.+ Quando este subiu até ele, eis que estava sentado no cume do monte. Falou-lhe então: “Homem do [verdadeiro] Deus,*+ o próprio rei falou: ‘Desce.’” 10 Mas Elias respondeu e falou ao chefe dos cinqüenta: “Ora, se eu sou homem de Deus,* desça fogo+ dos céus, e devore a ti e os teus cinqüenta.” E veio fogo descendo dos céus e devorando a ele e os seus cinqüenta.+

11 De modo que ele lhe enviou novamente outro chefe de cinqüenta com os seus cinqüenta.+ Este, por sua vez, respondeu e falou-lhe: “Homem do [verdadeiro] Deus, assim disse o rei: ‘Desce depressa.+’” 12 Mas Elias respondeu e falou-lhes: “Se eu sou homem do [verdadeiro] Deus, desça fogo dos céus, e devore a ti e os teus cinqüenta.” E veio fogo de Deus descendo dos céus e devorando a ele e os seus cinqüenta.

13 E ele foi enviar novamente um terceiro chefe de cinqüenta e seus cinqüenta.+ Mas o terceiro chefe de cinqüenta subiu, e chegou e dobrou os joelhos+ diante de Elias,* e começou a implorar-lhe+ favor e a falar-lhe: “Homem do [verdadeiro] Deus, por favor, seja preciosa+ aos teus olhos a minha alma+ e a alma destes cinqüenta servos teus. 14 Eis que desceu fogo dos céus e foi devorar+ os precedentes dois chefes de cinqüenta e seus cinqüenta, mas agora, seja a minha alma preciosa aos teus olhos.”

15 Então falou o anjo de Jeová a Elias: “Desce com ele. Não tenhas medo dele.+” Levantou-se, pois, e desceu com ele até o rei. 16 Então lhe falou: “Assim disse Jeová: ‘Visto que enviaste mensageiros+ para consultarem a Baal-Zebube, deus* de Ecrom,+ é porque não há nenhum Deus em Israel cuja palavra se possa consultar? Portanto, no que se refere ao leito ao qual subiste, não descerás dele, porque positivamente morrerás.’” 17 E ele finalmente morreu,+ segundo a palavra+ de Jeová, que Elias falara; e em seu lugar começou a reinar Jeorão,*+ no segundo ano de Jeorão,+ filho de Jeosafá, rei de Judá, porque não viera a ter filho.

18 Quanto ao resto das coisas de Acazias,+ que ele fez, não estão escritas no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Israel?

2 E sucedeu que, quando Jeová estava para tomar Elias+ num vendaval para cima aos céus,+ Elias e Eliseu*+ passaram a ir-se de Gilgal.*+ 2 E Elias começou a dizer a Eliseu: “Senta-te aqui, por favor, porque o próprio Jeová me enviou até Betel.” Mas Eliseu disse: “Por Jeová que vive+ e por tua alma que vive,+ não te deixarei.+” Portanto, desceram a Betel.+ 3 Então os filhos dos profetas+ que estavam em Betel saíram a Eliseu e disseram-lhe: “Sabes realmente que Jeová tira hoje o teu amo* de ser cabeça sobre ti?”+ A isto ele disse: “Bem que também o sei.+ Ficai quietos.”

4 Elias disse-lhe então: “Eliseu, por favor, senta-te aqui, porque o próprio Jeová me enviou a Jericó.”+ Ele disse, porém: “Por Jeová que vive e por tua alma que vive, não te deixarei.” Chegaram, pois, a Jericó. 5 Então os filhos dos profetas que estavam em Jericó se aproximaram de Eliseu e disseram-lhe: “Sabes realmente que Jeová tira hoje teu amo de ser cabeça sobre ti?” A isto ele disse: “Bem que também o sei. Ficai quietos.”+

6 Elias disse-lhe então: “Por favor, senta-te aqui, porque o próprio Jeová me enviou ao Jordão.”+ Ele disse, porém: “Por Jeová que vive e pela tua alma que vive, não te deixarei.”+ Assim, ambos seguiram adiante. 7 E havia cinqüenta homens dos filhos dos profetas que foram e ficaram de pé à vista, de longe;+ mas, quanto aos dois, estavam parados junto ao Jordão. 8 Elias tomou então seu manto oficial+ e o enrolou, e golpeou as águas, e estas se dividiram gradualmente para este e para aquele lado, de modo que ambos fizeram a travessia em solo seco.+

9 E sucedeu que, assim que tinham atravessado, o próprio Elias disse a Eliseu: “Pede o que devo fazer por ti antes de eu te ser tirado.”+ A isto Eliseu disse: “Por favor, venham a mim+ duas parcelas+ do teu espírito.”+ 10 Então ele disse: “Pediste+ uma coisa difícil. Se me vires quando eu te for tirado, [então] te acontecerá assim; mas, se não, não acontecerá.”

11 E aconteceu que, seguindo eles andando, falando ao andarem, ora, eis um carro de guerra, de fogo,+ e cavalos de fogo, e eles passaram a fazer uma separação entre os dois; e Elias foi subindo aos céus+ no vendaval. 12 Enquanto isso, Eliseu o via e clamava: “Meu pai, meu pai,+ o carro de guerra* de Israel e seus cavaleiros!”+ E não o viu mais. Conseqüentemente, agarrou as suas próprias vestes e as rasgou em dois pedaços.+ 13 Depois apanhou o manto oficial+ de Elias, que caíra dele, e voltou e parou à beira do Jordão. 14 Tomou então o manto oficial de Elias, que caíra dele, e golpeou as águas+ e disse: “Onde está Jeová, o Deus de Elias, sim, Ele?”+ Quando golpeou as águas, então se dividiram gradualmente para este e para aquele lado, de modo que Eliseu atravessou.

15 Quando os filhos dos profetas, que estavam em Jericó, o viram de longe, começaram a dizer: “O espírito+ de Elias pousou sobre Eliseu.” Concordemente, vieram ao seu encontro e se curvaram*+ diante dele até a terra. 16 E foram dizer-lhe: “Ora, eis que há com os teus servos cinqüenta homens, pessoas valentes. Por favor, deixa-os ir e procurar teu amo. O espírito*+ de Jeová talvez o tenha carregado e lançado sobre um dos montes ou num dos vales.” Mas ele disse: “Não deveis enviá-los.” 17 E instavam com ele até que se sentiu embaraçado, de modo que disse: “Enviai.” Enviaram então cinqüenta homens; e eles continuaram a procurar por três dias, mas não o acharam. 18 Quando retornaram a ele, ele morava em Jericó.+ Então lhes disse: “Não vos disse eu: ‘Não vades’?”

19 Com o tempo, os homens da cidade disseram a Eliseu: “Ora, eis que a localização da cidade é boa,+ conforme meu amo está vendo; mas a água+ é má e a terra causa abortos.”+ 20 Então ele disse: “Trazei-me uma tigelinha nova e ponde sal nela.” Trouxeram-na, pois, a ele. 21 Então saiu até à nascente da água e lançou sal nela,+ e disse: “Assim disse Jeová: ‘Deveras faço salutar esta água.+ Dela não resultará mais morte nem causa de aborto.’” 22 E a água continua curada até o dia de hoje,+ segundo a palavra de Eliseu, que ele havia falado.

23 E dali passou a subir a Betel.+ Quando subia pelo caminho, havia uns pequenos rapazes+ que saíram da cidade e começaram a fazer troça+ dele, e que lhe diziam: “Sobe, careca!+ Sobe, careca!” 24 Finalmente, ele se virou para trás e os viu, e invocou sobre eles o mal+ em nome de Jeová. Saíram então da floresta duas ursas+ e dilaceraram quarenta e dois meninos deles.+ 25 E ele seguiu de lá para o monte Carmelo,+ e de lá voltou a Samaria.

3 Quanto a Jeorão,+ filho de Acabe, tornou-se rei sobre Israel em Samaria no décimo oitavo ano de Jeosafá, rei de Judá, e continuou a reinar por doze anos. 2 E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová,+ apenas não como seu pai+ nem como sua mãe, mas removeu a coluna sagrada+ de Baal que seu pai tinha feito.+ 3 Somente que se apegou aos pecados de Jeroboão,+ filho de Nebate, com que fizera Israel pecar.+ Não se afastou deles.

4 No que se refere a Mesa,+ rei de Moabe, tornou-se criador de ovelhas, e ele pagou ao rei de Israel cem mil cordeiros e cem mil carneiros não tosquiados.* 5 E sucedeu que, assim que Acabe morreu,+ o rei de Moabe começou a revoltar-se+ contra o rei de Israel. 6 Por conseguinte, o Rei Jeorão saiu naquele dia de Samaria e passou em revista+ todo o Israel. 7 Foi mais além e mandou então dizer a Jeosafá, rei de Judá: “O próprio rei de Moabe se revoltou contra mim. Irás comigo a Moabe em guerra?” A isto ele disse: “Irei.+ Eu sou como tu; meu povo é como o teu povo;+ meus cavalos são como os teus cavalos.” 8 E prosseguiu, dizendo: “Por que caminho específico subiremos?” Ele disse, pois: “Pelo caminho do ermo de Edom.”+

9 E o rei de Israel, e o rei de Judá, e o rei de Edom+ passaram a ir, e foram seguindo seu caminho em contorno por sete dias, e não se mostrou haver água para o acampamento e para os animais domésticos que seguiam as suas pisadas. 10 Por fim disse o rei de Israel: “Quão lamentável, que Jeová tenha convocado estes três reis para os entregar na mão de Moabe!”+ 11 Então disse Jeosafá:+ “Não há aqui um profeta de Jeová?+ Consultemos, pois, a Jeová por intermédio dele.”+ Assim, um dos servos do rei de Israel respondeu e disse: “Há aqui Eliseu,+ filho de Safate, que despejava água sobre as mãos de Elias.”+ 12 Jeosafá disse então: “Com ele há a palavra de Jeová.” Por conseguinte, o rei de Israel, e Jeosafá, e o rei de Edom desceram até ele.

13 E Eliseu passou a dizer ao rei de Israel: “Que tenho eu que ver contigo?*+ Vai aos profetas+ de teu pai e aos profetas de tua mãe.” Mas o rei de Israel lhe disse: “Não, porque Jeová convocou estes três reis para os entregar na mão de Moabe.”+ 14 A isto disse Eliseu: “Assim como vive Jeová+ dos exércitos diante de quem deveras estou de pé,* se não fosse que tenho consideração pela face de Jeosafá,+ rei de Judá, eu nem olharia para ti nem te veria.+ 15 E agora trazei-me um tocador de instrumento de cordas.”+ E sucedeu que, assim que o tocador do instrumento de cordas tocou, veio a estar sobre ele a mão+ de Jeová. 16 E ele prosseguiu, dizendo: “Assim disse Jeová: ‘Faça-se* este vale de torrente cheio de valas;*+ 17 pois assim disse Jeová: “Vós não vereis vento e não vereis aguaceiro; contudo, este vale de torrente se encherá de água+ e certamente bebereis [dela],+ vós e vosso gado, e vossos animais domésticos.”’ 18 E esta será realmente uma coisa trivial aos olhos de Jeová,+ e ele certamente há de entregar Moabe na vossa mão.+ 19 E tereis de golpear toda cidade fortificada+ e toda cidade de escol, e deveis cortar+ toda árvore boa,+ e deveis tapar todos os mananciais de água, e deveis estragar com pedras todo lote bom de terreno.”

20 E aconteceu de manhã+ que, na hora da ascensão da oferta de cereais,+ eis que vinha água da direção de Edom e a terra se encheu de água.

21 Quanto a todos os moabitas, ouviram que os reis tinham subido para lutar contra eles. Por conseguinte, convocaram [homens] dentre tantos quantos cingiam+ um cinto, e dali para cima, e começaram a ficar de pé na fronteira. 22 Quando se levantaram de manhã cedo, o próprio sol raiou sobre a água, de modo que os moabitas, do lado oposto, viram a água vermelha como sangue. 23 E começaram a dizer: “Isto é sangue! Sem dúvida, os reis foram passados pela espada e foram golpear-se um ao outro. Agora, pois, ao despojo,+ ó Moabe!” 24 Quando entraram no acampamento de Israel, os israelitas+ se levantaram imediatamente e começaram a golpear os moabitas, de modo que se puseram em fuga diante deles.+ Entraram, pois, em Moabe,* golpeando os moabitas na ida.* 25 E foram derrubar as cidades,+ e quanto a todo lote bom de terreno, lançavam [nele] cada um a sua pedra e realmente o enchiam; e tapavam todo manancial de água+ e cortavam toda árvore boa,+ até que só deixaram restar nele as pedras de Quir-Haresete;+ e os que atiravam com fundas começaram a andar em volta dela e a golpeá-la.

26 Quando o rei de Moabe viu que a batalha se mostrou forte demais para ele, tomou consigo imediatamente setecentos homens que puxavam da espada para romperem até o rei de Edom,+ mas não puderam. 27 Por fim tomou seu filho primogênito que ia reinar em seu lugar e o ofereceu+ como sacrifício queimado sobre a muralha. E veio a haver grande indignação contra Israel, de modo que se retiraram de ir contra ele e retornaram ao seu país.

4 Ora, havia certa mulher das esposas dos filhos+ dos profetas que clamou a Eliseu, dizendo: “Teu servo, meu esposo, morreu; e tu mesmo bem sabes que o teu próprio servo temia+ continuamente a Jeová, e veio o próprio credor+ para tomar ambos os meus filhos a fim de serem escravos seus.” 2 Eliseu disse-lhe então: “Que devo fazer por ti?+ Dize-me; o que tens na casa?” A isto ela disse: “Tua serva não tem absolutamente nada na casa a não ser um jarro de bico com azeite.”+ 3 Ele disse então: “Vai, pede para ti vasos, de fora, de todos os teus vizinhos, vasos vazios. Não te restrinjas a poucos. 4 E tens de ir e fechar a porta atrás de ti e de teus filhos, e tens de despejar em todos estes vasos, e os cheios tens de pôr de lado.” 5 Então ela se foi dele.

Quando fechou a porta atrás de si e de seus filhos, traziam-lhe [os vasos] perto e ela despejava [neles].+ 6 E sucedeu que, assim que os vasos estavam cheios, ela foi dizer a seu filho: “Traze-me ainda outro vaso.”+ Mas ele lhe disse: “Não há mais outro vaso.” Nisso o azeite parou.+ 7 Ela entrou, pois, e o contou ao homem do [verdadeiro] Deus, e este disse então: “Vai, vende o azeite e paga as tuas dívidas,+ e tu [e] teus filhos deveis viver do que sobrar.”+

8 E sucedeu, certo dia, que Eliseu estava passando para Suném,+ onde havia uma mulher de destaque, e ela começou a constrangê-lo+ a comer pão. E aconteceu que, quantas vezes ele passasse, desviava-se para ali comer pão. 9 Por fim ela disse a seu esposo:+ “Ora, eis que bem sei que é um homem santo de Deus+ que está constantemente passando por nós. 10 Por favor, façamos um pequeno quarto de terraço+ junto ao muro e ponhamos lá para ele um leito, e uma mesa, e uma cadeira, e um candelabro;+ e terá de acontecer que, cada vez que ele chegar a nós, poderá desviar-se para lá.”+

11 E certo dia sucedeu que ele entrou ali como de costume e se desviou para o quarto de terraço, e deitou-se ali. 12 Ele disse então a Geazi,+ seu ajudante: “Chama esta mulher sunamita.”+ Chamou-a, pois, para que ficasse de pé diante dele. 13 Então lhe disse ele: “Por favor, dize-lhe: ‘Eis que te restringiste por nós com toda esta restrição.+ Que se há de fazer por ti?+ Há algo a falar por ti ao rei+ ou ao chefe+ do exército?’” A isto ela disse: “Moro no meio do meu próprio povo.”+ 14 E ele prosseguiu, dizendo: “Então, o que se há de fazer por ela?” Geazi disse então: “É fato que ela não tem filho+ e que seu esposo é idoso.” 15 Ele disse imediatamente: “Chama-a.” Chamou-a, pois, e ela ficou de pé à entrada. 16 Então ele disse: “Neste tempo designado no ano que vem* abraçarás um filho.”+ Mas ela disse: “Não, meu amo, homem do [verdadeiro] Deus! Não profiras mentiras no que se refere à tua serva.”

17 No entanto, a mulher ficou grávida e deu à luz um filho+ no tempo designado do ano seguinte, assim como Eliseu lhe falara.+ 18 E o menino crescia, e aconteceu certo dia que ele saiu como de costume para ir ter com seu pai que estava com os ceifeiros.+ 19 E dizia a seu pai: “Minha cabeça, ai! minha cabeça!”+ Finalmente este disse ao ajudante: “Carrega-o à sua mãe.”+ 20 Por conseguinte, carregou-o e trouxe-o à sua mãe. E ele ficou sentado nos joelhos dela até o meio-dia, e por fim morreu.+ 21 Então ela subiu e o deitou no leito+ do homem do [verdadeiro] Deus,+ e fechou a porta sobre ele e saiu. 22 Ela chamou então seu esposo e disse: “Envia-me, por favor, um dos ajudantes e uma das jumentas, e deixa-me correr até o homem do [verdadeiro] Deus e voltar.”+ 23 Mas ele disse: “Por que vais a ele hoje? Não é lua nova+ nem sábado.” No entanto, ela disse: “Não faz mal.” 24 De modo que selou a jumenta+ e disse ao seu ajudante: “Guia e vai na frente. Não te detenhas, por minha causa, de seguir cavalgando, a menos que eu to diga.”

25 E ela passou a ir e a chegar ao homem do [verdadeiro] Deus, ao monte Carmelo. E sucedeu que, assim que o homem do [verdadeiro] Deus a viu lá adiante, disse imediatamente a Geazi, seu ajudante:+ “Eis lá a sunamita. 26 Por favor, corre agora ao encontro dela e dize-lhe: ‘Tudo bem contigo? Tudo bem com o teu marido? Tudo bem com o menino?’” A isto ela disse: “Tudo bem.” 27 Quando chegou ao homem do [verdadeiro] Deus ao monte, agarrou-o imediatamente pelos pés.+ Então se chegou Geazi para empurrá-la,+ mas o homem do [verdadeiro] Deus+ disse: “Deixa-a,+ porque a sua alma nela está amargurada;+ e o próprio Jeová mo ocultou+ e não me informou.” 28 Ela disse então: “Pedi eu algum filho por intermédio de meu senhor? Não disse eu: ‘Não me deves dar uma falsa esperança’?”+

29 Ele disse imediatamente a Geazi:+ “Cinge os teus lombos+ e toma meu bastão+ na tua mão, e vai. Caso encontres alguém, não o deves cumprimentar;+ e caso alguém te cumprimente, não lhe deves responder. E tens de pôr meu bastão sobre a face do rapazinho.”+ 30 Então disse a mãe do rapazinho: “Por Jeová que vive+ e por tua alma que vive,+ não te deixarei.”+ Portanto, ele se levantou e foi com ela.* 31 E o próprio Geazi passou adiante deles e então pôs o bastão sobre a face do rapazinho, mas não havia voz nem se dava atenção.+ Por isso voltou ao encontro dele e informou-o, dizendo: “O rapazinho não acordou.”+

32 Por fim entrou Eliseu na casa, e eis que o rapazinho estava morto, deitado no seu leito.+ 33 Então entrou e fechou a porta atrás de ambos,+ e começou a orar a Jeová.+ 34 Finalmente subiu e se deitou sobre o menino,+ e pôs a sua própria boca sobre a boca dele, e seus próprios olhos sobre os olhos dele, e as suas próprias palmas sobre as palmas das mãos dele, e ficou abaixado sobre ele, e a carne do menino aqueceu-se gradualmente. 35 Depois começou a andar novamente na casa, uma vez para cá e outra vez para lá, após o que subiu e se abaixou sobre ele. E o rapazinho começou a espirrar* tantas quantas sete vezes, após o que o rapazinho abriu os seus olhos.+ 36 Ele chamou então a Geazi e disse: “Chama esta sunamita.”+ De modo que a chamou e ela entrou até ele. Então ele disse: “Levanta teu filho.”+ 37 E ela passou a entrar e a lançar-se aos seus pés e a curvar-se diante dele para a terra,+ após o que levantou seu filho e saiu.+

38 E o próprio Eliseu retornou a Gilgal,*+ e havia fome+ no país. Visto que os filhos+ dos profetas estavam sentados diante dele,+ disse então ao seu ajudante:+ “Põe a panela grande e faze um cozido para os filhos dos profetas.”+ 39 Concordemente, saiu um ao campo para colher malvas,+ e foi achar uma trepadeira silvestre e colher dela bagas, enchendo a sua veste, e depois veio e retalhou-as dentro da panela do cozido, porque não as conheciam. 40 Mais tarde o despejaram para os homens comerem. E sucedeu que, assim que comeram do cozido começaram a dizer: “Há morte na panela,+ homem do [verdadeiro] Deus.”+ E não puderam comer. 41 Ele disse, pois: “Trazei então farinha.” Depois de lançá-la na panela prosseguiu, dizendo: “Despejai para o povo comer.” E não se mostrou haver nada nocivo na panela.+

42 E chegou um homem de Baal-Salisa+ e veio trazer+ ao homem do [verdadeiro] Deus pão dos primeiros frutos maduros,+ vinte pães de cevada,+ e cereal novo no seu saco de pão. Ele disse então: “Dá-o ao povo para que comam.”+ 43 No entanto, seu servente disse: “Como porei isto diante de cem homens?”+ A isto ele disse: “Dá-o ao povo para que comam, pois assim disse Jeová: ‘Comer-se-á e haverá sobras.’”*+ 44 Então o pôs diante deles e eles começaram a comer, e tiveram sobras, segundo a palavra de Jeová.+

5 Ora, certo Naamã,+ chefe do exército do rei da Síria, tornara-se um grande homem diante do seu senhor* e era estimado,* pois fora por meio dele que Jeová dera salvação* à Síria;+ e o próprio homem mostrara-se valente, poderoso, embora fosse leproso.* 2 E os sírios, da sua parte, tinham saído em guerrilhas,+ e chegaram a levar cativa da terra de Israel uma mocinha,+ e esta veio a ficar diante da esposa de Naamã. 3 Com o tempo ela disse+ à sua senhora: “Se tão-somente meu senhor estivesse diante do profeta+ que está em Samaria! Neste caso o restabeleceria de sua lepra.”+ 4 Subseqüentemente veio alguém e o relatou ao seu senhor, dizendo: “Foi assim e assim que falou a moça+ que é da terra de Israel.”

5 Então disse o rei da Síria: “Anda! Vem e deixa-me enviar uma carta ao rei de Israel.” Portanto, ele passou a ir e a tomar na sua mão+ dez talentos de prata e seis mil moedas de ouro,+ bem como dez mudas de roupa.+ 6 E veio trazer a carta+ ao rei de Israel, dizendo: “E agora, ao mesmo tempo em que recebes esta carta, eis que te envio eu Naamã, meu servo, para que o restabeleças da sua lepra.” 7 E sucedeu que, assim que o rei de Israel leu a carta, rasgou+ imediatamente as suas vestes e disse: “Acaso sou Deus,+ para entregar à morte e para preservar vivo?+ Pois esta pessoa me manda restabelecer um homem da sua lepra; ora, notai só, por favor, e vede como está procurando briga comigo.”+

8 E sucedeu que, assim que Eliseu, o homem do [verdadeiro] Deus, ouviu [dizer] que o rei de Israel rasgara as suas vestes,+ mandou imediatamente dizer ao rei: “Por que rasgaste as tuas vestes? Que venha a mim, por favor, para que saiba que há um profeta em Israel.”+ 9 Portanto, Naamã veio com os seus cavalos e com os seus carros de guerra, e ficou de pé à entrada da casa de Eliseu. 10 Eliseu, todavia, enviou-lhe um mensageiro, dizendo: “Indo para lá,* tens de banhar-te+ sete vezes+ no Jordão, para que a tua carne volte a ti;+ e sê limpo.” 11 Nisso Naamã ficou indignado+ e começou a ir-se embora e a dizer: “Eis que eu disse [a mim mesmo]:+ ‘Virá para fora a mim, e certamente se porá de pé e invocará o nome de Jeová, seu Deus, e moverá a sua mão para cá e para lá sobre o lugar, e realmente restabelecerá o leproso.’ 12 Não são o Abana* e o Farpar, os rios de Damasco,+ melhores do que todas as águas+ de Israel? Não me posso banhar neles e certamente ficar limpo?”+ Com isto se virou e foi embora em furor.+

13 Seus servos aproximaram-se então, e falaram-lhe e disseram: “Meu pai,+ se tivesse sido uma grande coisa que o próprio profeta te falasse, não a farias? Quanto mais, então, quando ele te disse: ‘Banha-te e sê limpo’?” 14 Então ele desceu e começou a mergulhar* no Jordão sete vezes, segundo a palavra do homem do [verdadeiro] Deus;+ depois disso lhe voltou a carne como a carne dum pequeno rapaz+ e ele ficou limpo.+

15 Retornou então ao homem do [verdadeiro] Deus,+ ele com todo o seu acampamento, e veio e ficou de pé diante dele, e disse: “Ora, eis que sei ao certo que não há Deus em parte alguma da terra a não ser em Israel.+ E agora, aceita, por favor, um presente de bênção+ do teu servo.” 16 No entanto, ele disse: “Assim como vive Jeová+ perante quem estou de pé,* não o aceitarei.”+ E começou a instar com ele para que o aceitasse, mas ele o recusava. 17 Por fim disse Naamã: “Se não, por favor, dê-se ao teu servo um pouco de solo,+ a carga de um par de mulos; porque o teu servo não mais fará oferta queimada nem sacrifício a quaisquer outros deuses, senão a Jeová.+ 18 Que Jeová perdoe ao seu servo na seguinte coisa: Quando meu senhor entrar na casa de Rimom,+ para se curvar ali, e ele se apoiar+ na minha mão, e eu tiver de curvar-me+ na casa de Rimom, quando eu me curvar na casa de Rimom, por favor, que Jeová perdoe ao teu servo neste respeito.”+ 19 Então lhe disse ele: “Vai em paz.”+ Por conseguinte, foi embora dele [percorrendo] um bom trecho de terra.

20 Então disse Geazi,+ ajudante de Eliseu, o homem do [verdadeiro] Deus:+ “Eis que meu amo* poupou Naamã,+ este sírio, por não aceitar da sua mão o que ele trouxe. Por Jeová que vive,+ correrei atrás dele e tomarei algo dele.”+ 21 E Geazi foi no encalço de Naamã. Quando Naamã viu alguém correr atrás de si, desceu imediatamente do seu carro para ir ao encontro dele e então disse: “Está tudo bem?”+ 22 A isto ele disse: “Tudo bem. Meu próprio amo+ me enviou,+ dizendo: ‘Eis que agora mesmo vieram ter comigo dois moços da região montanhosa de Efraim, dos filhos dos profetas.+ Por favor, dá-lhes deveras um talento* de prata e duas mudas de roupa.’”+ 23 A isso Naamã disse: “Vamos! Toma dois talentos.” E continuou a instar+ com ele e por fim amarrou dois talentos de prata em duas bolsas, com duas mudas de roupa, e deu-os a dois ajudantes seus para que os carregassem na frente dele.

24 Quando chegou a Ofel,* tirou-os imediatamente da mão deles e os depositou na casa,+ e mandou os homens embora. Portanto, eles se foram. 25 E ele mesmo entrou e então ficou de pé junto ao seu amo.+ Eliseu disse-lhe então: “Donde [vieste], Geazi?” Mas ele disse: “Teu servo não foi a parte alguma.”+ 26 Então lhe disse ele: “Não foi o meu próprio coração contigo exatamente quando o homem se virou [para descer] do seu carro para ir ao teu encontro? É este o tempo de se aceitar prata, ou de se aceitar roupas, ou olivais, ou vinhedos, ou ovelhas, ou gado vacum, ou servos, ou servas?+ 27 De modo que a lepra+ de Naamã se apegará a ti e à tua descendência por tempo indefinido.”+ Saiu imediatamente de diante dele, leproso tão branco como a neve.+

6 E os filhos+ dos profetas começaram a dizer a Eliseu: “Ora, eis que o lugar+ em que estamos morando diante de ti é apertado demais+ para nós. 2 Por favor, vamos até o Jordão e tomemos de lá cada um uma viga, e façamos+ lá para nós um lugar para morar.” Ele disse, pois: “Ide.” 3 E um prosseguiu, dizendo: “Resolve-te, por favor, e vem com os teus servos.” A isto ele disse: “Eu mesmo irei.” 4 Por conseguinte, foi com eles, e por fim chegaram ao Jordão e começaram a cortar as árvores.+ 5 E sucedeu que um estava cortando a sua viga, e caiu na água o próprio ferro do machado.*+ E ele começou a clamar e a dizer: “Ai! meu amo,+ porque foi tomado emprestado.”+ 6 O homem do [verdadeiro] Deus disse então: “Onde caiu?” Mostrou-lhe, pois, o lugar. Ele cortou imediatamente um pedaço de lenha e o lançou para lá, e fez flutuar o ferro do machado.+ 7 Então disse: “Retira-o para ti.” Ele estendeu imediatamente a sua mão e tomou-o.

8 E o rei da Síria,+ da sua parte, ficou envolvido numa guerra contra Israel. Por conseguinte, aconselhou-se com os seus servos,+ dizendo: “Em tal e tal lugar vos acampareis comigo.”*+ 9 Então o homem do [verdadeiro] Deus+ mandou dizer ao rei de Israel: “Guarda-te de passar por este lugar,+ porque é lá que os sírios estão descendo.”+ 10 Por isso o rei de Israel enviou [alguém] ao lugar que o homem do [verdadeiro] Deus lhe dissera.+ E avisou-o,+ e ele se manteve afastado de lá, não uma vez nem duas.

11 Conseqüentemente, o coração do rei da Síria ficou enfurecido por causa deste assunto,+ de modo que chamou os seus servos e lhes disse: “Não me informareis quem dentre os que me pertencem está do lado do rei de Israel?”+ 12 Um dos seus servos disse então: “Ninguém, meu senhor, o rei, mas é Eliseu,+ o profeta que está em Israel, quem informa+ o rei de Israel sobre as coisas que falas no teu dormitório interno.”+ 13 Ele disse, pois: “Ide e vede onde ele está, a fim de que eu mande trazê-lo.”+ Mais tarde foi-lhe comunicado, dizendo-se: “Eis que está em Dotã.”+ 14 Ele enviou imediatamente para lá cavalos, e carros de guerra, e uma pesada força militar;+ e eles passaram a vir de noite e a rodear a cidade.

15 Quando o ministro+ do homem do [verdadeiro] Deus madrugou para se levantar e saiu, ora, eis que uma força militar cercava a cidade com cavalos e com carros de guerra. Seu ajudante lhe disse imediatamente: “Ai! meu amo.+ Que faremos?” 16 Mas ele disse: “Não tenhas medo,+ porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles.”+ 17 E Eliseu começou a orar+ e a dizer: “Ó Jeová, por favor, abre-lhe os olhos+ para que veja.” Jeová abriu imediatamente os olhos do ajudante de modo que viu; e eis que a região montanhosa estava cheia de cavalos e de carros de guerra,+ de fogo, em torno de Eliseu.+

18 Quando começaram a descer a ele, Eliseu prosseguiu orando a Jeová e dizendo: “Por favor, fere esta nação* de cegueira.”+ De modo que os feriu de cegueira segundo a palavra de Eliseu. 19 Eliseu disse-lhes então: “Este não é o caminho e esta não é a cidade. Segui-me e deixai-me conduzir-vos ao homem que procurais.” Todavia, conduziu-os a Samaria.+

20 E sucedeu que, assim que chegaram a Samaria, Eliseu disse então: “Ó Jeová, abre os olhos destes para que vejam.”+ Jeová abriu-lhes imediatamente os olhos e eles passaram a ver; e eis que estavam no meio de Samaria. 21 O rei de Israel disse então a Eliseu, assim que os viu: “Devo golpeá-los, devo golpeá-los,+ meu pai?”+ 22 Ele disse, porém: “Não deves golpeá-los. São estes os que capturaste com a tua espada e com o teu arco que estás golpeando?+ Põe diante deles pão e água para que comam e bebam,+ e para que vão para seu senhor.” 23 Por conseguinte, ofereceu-lhes um grande banquete; e começaram a comer e a beber, após o que os mandou embora e eles foram para seu senhor. E nem uma única vez vieram as guerrilhas+ dos sírios de novo à terra de Israel.

24 E depois sucedeu que Ben-Hadade, rei da Síria, passou a reunir todo o seu acampamento e a subir e sitiar+ Samaria. 25 Com o tempo veio a haver uma grande fome em Samaria,+ e eis que a sitiavam até que a cabeça dum jumento+ chegou a valer oitenta moedas de prata e um quarto da medida de um cabo* de esterco de pombas+ valeu cinco moedas de prata. 26 E aconteceu que, passeando o rei de Israel em cima da muralha, clamou a ele certa mulher, dizendo: “Salva deveras, ó meu senhor, o rei!”+ 27 A isto ele disse: “Se Jeová não te salva, de que [fonte] te salvarei eu,+ quer procedente da eira, quer do lagar de vinho ou de azeite?” 28 E o rei prosseguiu, dizendo-lhe: “Que tens?” De modo que ela disse: “Esta mesma mulher me disse: ‘Dá o teu filho para que o comamos hoje, e amanhã comeremos o meu próprio filho.’+ 29 Por conseguinte, cozinhamos+ o meu filho e o comemos.+ Então eu lhe disse no dia seguinte: ‘Dá o teu filho para que o comamos.’ Mas ela escondeu o seu filho.”

30 E sucedeu que, assim que o rei ouviu as palavras da mulher, rasgou+ imediatamente as suas vestes; e passeando ele em cima da muralha, o povo chegou a ver, e eis que havia serapilheira por baixo, sobre a sua carne. 31 E ele prosseguiu, dizendo: “Assim me faça Deus e assim lhe acrescente mais, se a cabeça de Eliseu, filho de Safate, ficar hoje sobre ele!”+

32 E Eliseu estava sentado na sua própria casa e com ele estavam sentados os anciãos,*+ quando aquele enviou um homem de diante de si. Antes que o mensageiro pudesse chegar a ele, ele próprio disse aos anciãos: “Vistes como este filho dum assassino+ mandou tirar-me a cabeça? Vede: assim que o mensageiro chegar, fechai a porta, e tendes de premi-lo para trás com a porta. Não é este o som+ dos pés do seu senhor atrás dele?” 33 Enquanto ainda falava com eles, eis que descia o mensageiro* a ele, e [o rei]* passou a dizer: “Eis que esta é a calamidade da parte de Jeová.+ Por que devia eu esperar mais por Jeová?”+

7 Eliseu disse então: “Escutai a palavra de Jeová.+ Assim disse Jeová: ‘Amanhã, por volta desta hora, uma medida de seá* de flor de farinha valerá um siclo* e dois seás de cevada valerão um siclo no portão de Samaria.’”+ 2 Então, o ajudante-de-ordens, em cuja mão o rei se apoiava,+ respondeu ao homem do [verdadeiro] Deus e disse: “Se Jeová fizesse comportas nos céus,+ poderia acontecer tal coisa?”+ A isto ele disse: “Eis que o verás com os teus próprios olhos,+ mas não comerás disso.”+

3 E havia quatro homens, leprosos, que vieram a estar junto à entrada do portão;+ e eles começaram a dizer um ao outro: “Por que estamos ainda sentados aqui até termos morrido? 4 Se disséssemos: ‘Vamos entrar na cidade’, quando há fome na cidade, então teríamos de morrer nela.+ E se ficarmos sentados aqui, também teremos de morrer. Portanto, vinde agora e invadamos o acampamento dos sírios. Se nos preservarem vivos, viveremos; mas, se nos entregarem à morte, então teremos de morrer.”+ 5 Por conseguinte, levantaram-se no crepúsculo vespertino para entrar no acampamento dos sírios; e chegaram até os limites do acampamento dos sírios, e eis que não havia ninguém ali.

6 E o próprio Jeová* fizera que o acampamento dos sírios ouvisse+ o ruído de carros de guerra, o ruído de cavalos, o ruído duma grande força militar,+ de modo que disseram um ao outro: “Eis que o rei de Israel contratou contra nós os reis dos hititas+ e os reis do Egito,+ para virem contra nós!” 7 Levantaram-se imediatamente e puseram-se em fuga no crepúsculo vespertino,+ e foram deixando atrás as suas tendas, e os seus cavalos,+ e os seus jumentos — o acampamento assim como estava — e seguiram fugindo pela sua alma.*+

8 Quando esses leprosos chegaram até os limites do acampamento, entraram numa tenda e começaram a comer e a beber, e carregaram dali prata, e ouro, e roupas, e foram e os encobriram. Depois retornaram e entraram em outra tenda, e carregaram dela coisas, e foram e as encobriram.+

9 Por fim começaram a dizer um ao outro: “Não está direito o que estamos fazendo. Este dia é um dia de boas novas!+ Se hesitarmos e realmente esperarmos até à luz da manhã, então terá de alcançar-nos a culpa.+ Portanto, vinde agora e entremos, e informemos a casa do rei.” 10 Chegaram, pois, e chamaram os porteiros+ da cidade, e informaram-nos, dizendo: “Entramos no acampamento dos sírios e eis que não havia ninguém por lá, nem som de homem, mas apenas os cavalos presos e os jumentos presos, e as tendas assim como estavam.”+ 11 Os porteiros clamaram imediatamente e informaram a casa do rei, lá dentro.

12 O rei se levantou imediatamente de noite e disse aos seus servos:+ “Por favor, deixai-me dizer-vos o que os sírios nos fizeram.+ Bem sabem que estamos com fome;+ e por isso saíram do acampamento para se esconder no campo,+ dizendo: ‘Sairão da cidade e nós os pegaremos vivos, e entraremos na cidade.’” 13 Então respondeu um dos seus servos e disse: “Por favor, tomem-se cinco dos cavalos restantes que restaram na cidade.+ Eis que são iguais a toda a massa de gente de Israel que resta nela. Eis que são iguais a toda a massa de gente de Israel que pereceu.+ E mandemos ver.” 14 Conseqüentemente, tomaram dois carros com cavalos e o rei os enviou atrás do acampamento dos sírios, dizendo: “Ide e vede.” 15 Então seguiram atrás deles até o Jordão; e eis que todo o caminho estava cheio de roupas e utensílios+ que os sírios tinham lançado fora na sua corrida precipitada.+ Os mensageiros voltaram então e informaram o rei.

16 E o povo passou a sair e a saquear+ o acampamento dos sírios; e assim, uma medida de seá de flor de farinha chegou a valer um siclo e dois seás de cevada valiam um siclo, segundo a palavra+ de Jeová. 17 E o próprio rei encarregara do portão o ajudante-de-ordens em cuja mão se apoiava;+ e o povo foi atropelá-lo+ no portão, de modo que morreu, assim como falara+ o homem do [verdadeiro] Deus quando falou na ocasião em que o rei descera a ele. 18 Portanto, sucedeu exatamente assim como o homem do [verdadeiro] Deus falara ao rei, dizendo: “Duas medidas de seá de cevada valendo um siclo e um seá de flor de farinha valendo um siclo virá a haver amanhã, nesta hora, no portão de Samaria.”+ 19 Mas o ajudante-de-ordens respondera ao homem do [verdadeiro] Deus e dissera: “Mesmo se Jeová fizesse comportas nos céus, poderia suceder isso segundo esta palavra?”+ A isto ele dissera: “Eis que o verás com os teus próprios olhos, mas não comerás disso.”+ 20 De maneira que lhe aconteceu assim+ quando o povo o foi atropelar+ no portão de modo que morreu.

8 E o próprio Eliseu havia falado à mulher cujo filho fizera reviver,+ dizendo: “Levanta-te e vai, tu com os da tua casa, e reside como forasteira onde quer que puderes residir;+ pois Jeová convocou uma fome,+ e além disso, ela tem de vir* sobre o país por sete anos.”+ 2 Portanto, a mulher se levantou e fez segundo a palavra do homem do [verdadeiro] Deus e foi,+ ela com os da sua casa,+ e passou a residir como forasteira na terra dos filisteus,+ por sete anos.

3 E aconteceu, ao fim dos sete anos, que a mulher passou a retornar da terra dos filisteus e a sair para clamar ao rei+ pela sua casa e pelo seu campo. 4 Ora, o rei estava falando com Geazi,+ o ajudante do homem do [verdadeiro] Deus, dizendo: “Relata-me, por favor, todas as grandes coisas que Eliseu fez.”+ 5 E sucedeu que, enquanto relatava ao rei como este fizera reviver o morto,+ ora, eis a mulher cujo filho fizera reviver clamando ao rei pela sua casa e pelo seu campo.+ Geazi disse imediatamente: “Meu senhor,+ o rei, esta é a mulher e este é seu filho que Eliseu fez reviver.” 6 Então o rei perguntou à mulher e ela lhe relatou a história.+ O rei deu-lhe então um oficial da corte,+ dizendo: “Restitui tudo o que lhe pertence e todos os produtos do campo, desde o dia em que deixou o país até agora.”+

7 E Eliseu passou a ir a Damasco;+ e Ben-Hadade,+ rei da Síria, estava doente. Por conseguinte, comunicou-se-lhe, dizendo: “O homem do [verdadeiro] Deus+ chegou até aqui.” 8 O rei disse então a Hazael:+ “Toma um presente+ na tua mão e vai encontrar-te com o homem do [verdadeiro] Deus, e tens de consultar+ a Jeová por intermédio dele, dizendo: ‘Reviverei desta doença?’” 9 Portanto, Hazael foi ao encontro dele e tomou um presente na sua mão, sim, toda sorte de coisa boa de Damasco, a carga de quarenta camelos, e veio e ficou de pé diante dele, e disse: “Teu filho,+ Ben-Hadade, rei da Síria, enviou-me a ti, dizendo: ‘Reviverei desta doença?’” 10 Então Eliseu lhe disse: “Vai, dize-lhe: ‘Positivamente* reviverás’; e Jeová me mostrou+ que positivamente morrerá.”+ 11 E ele manteve o olhar fixo e o manteve fixo ao ponto de embaraço. O homem do [verdadeiro] Deus entregou-se então ao choro.+ 12 Em vista disso, Hazael disse: “Por que está chorando meu senhor?” A isto ele disse: “Porque bem sei que dano+ causarás aos filhos de Israel. Suas praças fortes entregarás ao fogo, e seus homens seletos matarás à espada, e suas crianças despedaçarás,+ e suas mulheres grávidas estriparás.”+ 13 Então disse Hazael: “Que é o teu servo, [um mero] cão,+ que possa fazer esta grande coisa?” Mas Eliseu disse: “Jeová me mostrou que eras rei sobre a Síria.”+

14 Depois ele foi embora de Eliseu e chegou ao seu próprio senhor, o qual lhe disse então: “Que te disse Eliseu?” A isto ele disse: “Ele me disse: ‘Positivamente reviverás.’”+ 15 E sucedeu, no dia seguinte, que ele passou a tomar uma colcha* e a mergulhá-la* na água e a estendê-la sobre a face dele,+ de modo que morreu.+ E Hazael+ tornou-se rei em seu lugar.

16 E no quinto ano de Jeorão,*+ filho de Acabe, rei de Israel, enquanto Jeosafá era rei de Judá, tornou-se rei Jeorão,+ filho de Jeosafá, rei de Judá. 17 Ele veio a ter trinta e dois anos de idade quando se tornou rei e reinou por oito anos em Jerusalém.+ 18 E ele andava no caminho dos reis de Israel,+ assim como os da casa de Acabe tinham feito;+ pois a filha de Acabe se tornou sua esposa,+ e ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová. 19 E Jeová não quis arruinar Judá,+ por causa de Davi, seu servo,+ assim como lhe prometera dar sempre* uma lâmpada+ a ele [e] aos seus filhos.*

20 Nos seus dias se revoltou Edom+ debaixo da mão de Judá e então fez um rei+ reinar sobre si. 21 Por conseguinte, Jeorão passou para Zair, também todos os carros com ele. E aconteceu que ele mesmo se levantou de noite e foi golpear os edomitas que o cercavam, bem como os chefes dos carros; e o povo pôs-se em fuga para as suas tendas. 22 Mas Edom continuou na sua revolta de debaixo da mão de Judá até o dia de hoje. Foi então, naquele tempo, que Libna*+ começou a revoltar-se.

23 E o resto dos assuntos de Jeorão e tudo o que ele fez, não estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Judá? 24 Por fim, Jeorão deitou-se com os seus antepassados+ e foi enterrado com os seus antepassados na Cidade de Davi.+ E Acazias,*+ seu filho, começou a reinar em seu lugar.

25 No décimo segundo ano de Jeorão, filho de Acabe, rei de Israel, tornou-se rei Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá.+ 26 Acazias tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou um ano em Jerusalém.+ E o nome de sua mãe era Atalia,+ neta* de Onri,+ rei de Israel. 27 E ele andava no caminho da casa de Acabe+ e fazia o que era mau aos olhos de Jeová,+ igual à casa de Acabe, pois era parente da casa de Acabe por casamento.+ 28 Conseqüentemente, ele foi com Jeorão, filho de Acabe, à guerra contra Hazael,+ rei da Síria, em Ramote-Gileade,+ mas os sírios golpearam+ a Jeorão. 29 Portanto, Jeorão,+ o rei, retornou para se curar em Jezreel+ das feridas que os sírios chegaram a infligir-lhe em Ramá,* quando lutou contra Hazael, rei da Síria. Quanto a Acazias,+ filho de Jeorão, rei de Judá, desceu para visitar Jeorão, filho de Acabe, em Jezreel, pois estava doente.

9 E Eliseu, o profeta, da sua parte, chamou um dos filhos+ dos profetas e disse-lhe então: “Cinge os teus lombos+ e toma este frasco*+ de óleo na tua mão, e vai a Ramote-Gileade.+ 2 Quando tiveres entrado lá, vê por lá a Jeú,+ filho de Jeosafá, filho de Ninsi; e tens de entrar e fazê-lo levantar-se do meio dos seus irmãos, e tens de levá-lo à câmara mais recôndita.+ 3 E tens de tomar o frasco de óleo e despejá-lo sobre a sua cabeça,+ e dizer: ‘Assim disse Jeová: “Deveras te unjo+ como rei+ sobre Israel.”’ E tens de abrir a porta e fugir, e não esperar.”

4 E o ajudante, o ajudante do profeta, pôs-se a caminho para Ramote-Gileade. 5 Quando entrou, ora, eis que os chefes da força militar estavam sentados. Ele disse então: “Tenho uma palavra para ti,+ ó chefe.” Jeú disse então: “Para qual de todos nós?” Então disse: “Para ti, ó chefe.” 6 Ele se levantou, pois, e entrou na casa; e passou a despejar o óleo sobre a cabeça dele e a dizer-lhe: “Assim disse Jeová, o Deus de Israel: ‘Deveras te unjo como rei+ sobre o povo de Jeová,+ isto é, sobre Israel. 7 E tens de golpear a casa de Acabe, teu senhor, e eu tenho de vingar+ o sangue dos meus servos, os profetas, e o sangue* de todos os servos de Jeová da mão de Jezabel.+ 8 E tem de perecer toda a casa de Acabe; e tenho de decepar de Acabe+ aquele que urina contra o muro,*+ bem como o incapacitado e o rejeitado*+ em Israel. 9 E tenho de constituir a casa de Acabe igual à casa de Jeroboão,+ filho de Nebate, e igual à casa de Baasa,+ filho de Aijá. 10 E a Jezabel os cães devorarão+ no pedaço de terreno de Jezreel, e não haverá quem a enterre.’” Com isso ele abriu a porta e se pôs em fuga.+

11 Quanto a Jeú, saiu aos servos do seu senhor e eles começaram a dizer-lhe: “Está tudo bem?+ Por que veio a ti este louco?”+ Mas ele lhes disse: “Vós mesmos bem conheceis o homem e seu tipo de conversa.” 12 Mas eles disseram: “É falso!* Conta-nos, por favor.” Então disse: “Foi assim e assim que ele me falou, dizendo: ‘Assim disse Jeová: “Deveras te unjo como rei sobre Israel.”’”+ 13 Em vista disso tomaram cada um apressadamente a sua veste+ e a puseram debaixo dele sobre os degraus nus, e começaram a tocar a buzina+ e a dizer: “Jeú tornou-se rei!”+ 14 E Jeú,+ filho de Jeosafá, filho de Ninsi,+ passou a conspirar+ contra Jeorão.*

E tinha acontecido que o próprio Jeorão ficara de guarda em Ramote-Gileade,+ ele com todo o Israel, por causa de Hazael,+ rei da Síria. 15 Mais tarde Jeorão,+ o rei, voltou para se curar em Jezreel+ das feridas que os sírios chegaram a infligir-lhe quando lutou contra Hazael, rei da Síria.+

Jeú disse então: “Se a vossa alma concordar,*+ não deixeis a ninguém sair escapando da cidade para ir e comunicar [isso] em Jezreel.” 16 E Jeú começou a guiar [um carro] e a ir a Jezreel, porque lá estava deitado Jeorão, e o próprio Acazias,*+ rei de Judá, tinha descido para visitar Jeorão. 17 E o vigia+ estava de pé sobre a torre+ em Jezreel+ e via a massa movimentada [dos homens] de Jeú quando ele vinha, e disse imediatamente: “Eu estou vendo uma massa movimentada [de homens].” Então disse Jeorão: “Toma um cavalariano e envia-o ao encontro deles, e diga ele: ‘Há paz?’”+ 18 Concordemente, um cavaleiro num cavalo foi ao encontro dele e disse: “Assim disse o rei: ‘Há paz?’” Mas Jeú disse: “Que tens tu que ver com a ‘paz’?*+ Dá volta até à minha retaguarda!”

E o vigia+ continuou a informar, dizendo: “O mensageiro chegou até eles, mas não voltou.” 19 De modo que enviou um segundo cavaleiro num cavalo, o qual, chegando a eles, passou a dizer: “Assim disse o rei: ‘Há paz?’” Mas Jeú disse: “Que tens tu que ver com a ‘paz’?+ Dá volta até à minha retaguarda!”

20 E o vigia prosseguiu a informar, dizendo: “Chegou até eles, mas não voltou; e o guiar é como o guiar de Jeú,+ neto* de Ninsi,+ pois é com loucura que ele guia [o carro].”+ 21 Então disse Jeorão: “Atrelar!”+ Atrelou-se, pois, o seu carro, e saíram Jeorão, rei de Israel, e Acazias,+ rei de Judá, cada um no seu próprio carro de guerra. E saindo ao encontro de Jeú, foram encontrar-se com ele no lote de terreno de Nabote,+ o jezreelita.

22 E sucedeu que, assim que Jeorão viu a Jeú, disse imediatamente: “Há paz, Jeú?” Mas ele disse: “Que paz+ pode haver enquanto há as fornicações de Jezabel,+ tua mãe, e as suas muitas feitiçarias?”+ 23 Jeorão deu imediatamente volta com as suas mãos para fugir e disse a Acazias: “Há trapaça,+ Acazias!” 24 E o próprio Jeú encheu a sua mão com um arco+ e passou a flechar Jeorão entre os braços, de modo que a flecha lhe saiu pelo coração e ele tombou no seu carro de guerra.+ 25 Ele disse então a Bidcar,* seu ajudante-de-ordens:+ “Levanta-o; lança-o no pedaço de campo de Nabote, o jezreelita;+ pois, lembra-te: eu e tu guiávamos parelhas atrás de Acabe, seu pai, e o próprio Jeová levantou contra ele a seguinte pronúncia:+ 26 ‘“Eu certamente vi ontem o sangue+ de Nabote e o sangue de seus filhos”,+ é a pronunciação de Jeová, “e certamente te retribuirei+ neste lote de terreno”, é a pronunciação de Jeová.’ Agora, pois, levanta-o; lança-o no lote de terreno segundo a palavra de Jeová.”+

27 E o próprio Acazias,+ rei de Judá, viu isso e se pôs em fuga pelo caminho da casa do jardim.+ (Mais tarde* Jeú foi persegui-lo e disse: “Também a ele! Golpeai-o!” Assim, golpearam-no* enquanto estava no carro subindo a Gur, que está junto a Ibleão.+ E ele prosseguiu na sua fuga a Megido+ e foi morrer lá.+ 28 Seus servos carregaram-no então num carro a Jerusalém e enterraram-no assim no seu sepulcro, com os seus antepassados, na Cidade de Davi.+ 29 E foi no décimo primeiro ano de Jeorão,+ filho de Acabe, que Acazias+ se tornara rei sobre Judá.)

30 Finalmente, Jeú chegou a Jezreel+ e a própria Jezabel+ o soube. E ela passou a pintar+ os seus olhos de preto e a arrumar belamente a sua cabeça,+ e foi olhar pela janela.+ 31 E o próprio Jeú entrou pelo portão. Ela disse então: “Foi tudo bem com Zinri,+ matador de seu senhor?” 32 Então ele levantou a sua face para a janela e disse: “Quem é comigo? Quem?”+ Dois ou três oficiais da corte+ olharam imediatamente para baixo, para ele. 33 De modo que ele disse: “Deixai-a cair!”+ Então a deixaram cair, e um pouco do seu sangue salpicou o muro e os cavalos; e ele a atropelou+ então. 34 Depois entrou, e comeu e bebeu, e então disse: “Por favor, tomai conta desta maldita+ e enterrai-a, pois ela é filha de rei.”+ 35 Quando a foram enterrar, não acharam nada dela senão o crânio, e os pés, e as palmas das suas mãos.+ 36 Quando retornaram e o informaram, ele prosseguiu, dizendo: “É a palavra de Jeová, que ele falou por intermédio+ do seu servo Elias,* o tisbita, dizendo: ‘No lote de terreno de Jezreel os cães comerão a carne de Jezabel.+ 37 E o cadáver de Jezabel há de tornar-se estrume+ sobre a face do campo no lote de terreno de Jezreel, para que não se diga: “Esta é Jezabel.”’”+

10 Ora, Acabe tinha setenta+ filhos em Samaria.+ Portanto, Jeú escreveu cartas e enviou-as a Samaria, aos príncipes+ de Jezreel, aos anciãos+ e aos tutores de Acabe,* dizendo: 2 “Agora, pois, ao mesmo tempo em que esta carta chegar a vós há convosco os filhos de vosso senhor, e há convosco os carros de guerra, e os cavalos,+ e uma cidade fortificada, e o armamento. 3 E tereis de ver qual é o melhor e o mais reto dos filhos de vosso senhor, e tereis de pô-lo no trono de seu pai.+ Então lutai pela casa de vosso senhor.”

4 E eles ficaram muito amedrontados e começaram a dizer: “Eis que mesmo dois reis+ não se mantiveram de pé diante dele e como é que nós nos manteremos de pé?”+ 5 Por conseguinte, aquele que estava sobre a casa e aquele que estava sobre a cidade, e os anciãos, e os tutores,+ mandaram dizer a Jeú: “Somos os teus servos e faremos tudo o que disseres. A ninguém faremos rei. Faze o que for bom aos teus olhos.”

6 Em vista disso escreveu-lhes uma segunda carta, dizendo: “Se fordes meus+ e obedecerdes à minha voz, tomai as cabeças dos homens que são filhos+ de vosso senhor e vinde a mim amanhã, nesta hora, a Jezreel.”+

Ora, os filhos do rei, setenta homens, estavam com os homens de destaque da cidade, os quais os criavam. 7 E sucedeu que, assim que receberam a carta, foram tomar os filhos do rei e [os] abateram, setenta homens,+ depois puseram as cabeças deles em cestas e lhas enviaram a Jezreel. 8 O mensageiro+ entrou então e o informou, dizendo: “Trouxeram as cabeças+ dos filhos do rei.” Ele disse, pois: “Ponde-as em duas pilhas à entrada do portão, até à manhã.”+ 9 E sucedeu, de manhã, que ele passou a sair. Então ficou parado e disse a todo o povo: “Vós sois justos.*+ Eis que eu mesmo conspirei+ contra meu senhor e cheguei a matá-lo;+ mas quem golpeou a todos estes? 10 Sabei, portanto, que nada da palavra de Jeová, que Jeová falou contra a casa de Acabe,+ cairá [sem cumprimento] por terra;+ e o próprio Jeová tem feito o que falou por intermédio de seu servo Elias.”+ 11 Ademais, Jeú prosseguiu golpeando todos os que restaram da casa de Acabe em Jezreel e todos os seus homens de destaque,+ e seus conhecidos, e seus sacerdotes,+ até que não lhe deixou restar sobrevivente.+

12 E ele passou a levantar-se e a entrar, depois se pôs a caminho para Samaria. A casa de amarração dos pastores achava-se no caminho.* 13 E o próprio Jeú encontrou-se com os irmãos+ de Acazias,+ rei de Judá. Quando lhes disse: “Quem sois?” então disseram: “Somos os irmãos de Acazias, e estamos descendo para perguntar-lhe se tudo vai bem com* os filhos do rei e com os filhos da senhora.” 14 Ele disse imediatamente: “Pegai-os vivos!”+ Portanto, pegaram-nos vivos e abateram-nos junto à cisterna da casa de amarração,* quarenta e dois homens, e não deixou restar deles nem sequer um.+

15 Seguindo dali adiante chegou a encontrar-se com Jonadabe,*+ filho de Recabe,+ [que vinha] ao seu encontro. Quando o abençoou,+ ele lhe disse então: “É teu coração reto para comigo assim como o meu próprio coração é para com o teu coração?”+

A isto Jonadabe disse: “É.”

“Se é, dá-me deveras a tua mão.”

Deu-lhe, pois, a sua mão. Então o fez subir ao carro junto a si.+ 16 Depois disse: “Vem deveras comigo e vê como não tolero rivalidade+ para com Jeová.” E fizeram-no* andar com ele no seu carro de guerra. 17 Finalmente chegou a Samaria. Passou então a golpear todos os que restaram dos de Acabe em Samaria, até que os tinha aniquilado,+ segundo a palavra de Jeová, que este falara a Elias.+

18 Outrossim, Jeú reuniu todo o povo e disse-lhes: “Acabe, por um lado, adorou* um pouco a Baal.*+ Jeú por outro lado, o adorará muitíssimo. 19 Portanto, convocai agora a mim todos os profetas+ de Baal, todos os seus adoradores+ e todos os seus sacerdotes.+ Não falte nem sequer um, porque tenho um grande sacrifício para Baal. Todo aquele que faltar não ficará vivo.” Quanto a Jeú, agiu com astúcia,+ com o fim de destruir os adoradores de Baal.

20 E Jeú prosseguiu, dizendo: “Santificai uma assembléia solene para Baal.” Proclamaram-na, pois. 21 Depois, Jeú enviou [mensageiros] através de todo o Israel,+ de modo que entraram todos os adoradores de Baal. E não restou nem sequer um que não entrasse. E eles entravam na casa de Baal+ e a casa de Baal veio a ficar cheia de ponta a ponta.* 22 Ele disse então àquele que estava sobre o vestiário: “Traze para fora vestimentas para todos os adoradores de Baal.” De modo que lhes trouxe para fora o vestuário. 23 Jeú entrou então com Jonadabe,+ filho de Recabe, na casa de Baal. Ele disse então aos adoradores de Baal: “Fazei uma busca cuidadosa e vede que não haja convosco nenhum dos adoradores de Jeová, mas apenas os adoradores de Baal.”+ 24 Por fim entraram para ofertar sacrifícios e ofertas queimadas, e o próprio Jeú colocou lá fora oitenta* homens à sua disposição e prosseguiu, dizendo: “Quanto ao homem que escapar dos homens que eu levo às vossas mãos, a alma de um será pela alma do outro.”+

25 E sucedeu que, assim que ele acabou de fazer a oferta queimada, Jeú disse imediatamente aos batedores e aos ajudantes-de-ordens: “Entrai, golpeai-os! Não deixeis sair nem sequer um.”+ E os batedores e os ajudantes-de-ordens+ começaram a golpeá-los com o fio da espada e a lançá-los fora, e foram adiante até a cidade da casa de Baal. 26 Então levaram para fora as colunas sagradas*+ da casa de Baal e queimaram+ a cada uma* [delas]. 27 Além disso, demoliram a coluna sagrada de Baal+ e demoliram a casa de Baal,+ e fizeram dela latrinas+ até o dia de hoje.

28 Assim aniquilou Jeú a Baal em Israel. 29 Foi somente dos pecados de Jeroboão,+ filho de Nebate, com que fez Israel pecar,+ que Jeú não se desviou de segui-los, [quer dizer,] dos bezerros de ouro+ dos quais um estava em Betel e o outro em Dã.+ 30 Por conseguinte, Jeová disse a Jeú: “Visto que agiste bem em fazer o que é direito aos meus olhos+ [e] fizeste à casa de Acabe segundo tudo o que estava no meu coração,+ os próprios filhos, até a quarta geração, se assentarão por ti no trono de Israel.”+ 31 E o próprio Jeú não cuidou em andar na lei de Jeová, o Deus de Israel, de todo o seu coração.+ Não se desviou dos pecados de Jeroboão, com os quais fez Israel pecar.+

32 Naqueles dias, Jeová principiou a cortar Israel pedaço por pedaço; e Hazael+ os estava golpeando em todo o território de Israel, 33 desde o Jordão em direção ao nascente do sol, toda a terra de Gileade,+ os gaditas,+ e os rubenitas,+ e os manassitas,+ desde Aroer,+ que está junto ao vale da torrente do Árnon, sim, Gileade e Basã.+

34 E o resto dos assuntos de Jeú e tudo o que ele fez, e toda a sua potência, não estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Israel? 35 Por fim, Jeú deitou-se com os seus antepassados,+ e enterraram-no em Samaria; e Jeoacaz,+ seu filho, começou a reinar em seu lugar. 36 E os dias que Jeú reinou sobre Israel em Samaria foram vinte e oito anos.

11 Ora, quanto a Atalia,+ mãe de Acazias,+ ela viu que seu filho tinha morrido. Levantou-se, pois, e destruiu toda a descendência do reino.+ 2 Todavia, Jeoseba,+ filha do Rei Jeorão, irmã de Acazias, tomou a Jeoás,*+ filho de Acazias, e o furtou dentre os filhos do rei que haviam de ser mortos, sim, a ele e a sua ama, [levando-o] ao quarto interior dos leitos, e elas* o mantiveram escondido+ da face de Atalia, e ele não foi morto. 3 E ficou escondido com ela na casa de Jeová por seis anos, enquanto Atalia reinava sobre o país.+

4 E no sétimo ano, Jeoiada+ mandou trazer então os chefes de cem da escolta cariana+ e dos batedores,+ e os trouxe a si à casa de Jeová, e concluiu com eles um pacto+ e os fez jurar+ na casa de Jeová, mostrando-lhes depois o filho do rei. 5 E passou a ordenar-lhes, dizendo: “Esta é a coisa que fareis: Um terço de vós entrará no sábado e manterá estrita vigilância sobre a casa do rei;+ 6 e um terço ficará no Portão+ do Fundamento* e um terço ficará junto ao portão atrás dos batedores; e tereis de manter estrita vigilância sobre a casa,+ por turnos. 7 E há dois contingentes dentre vós que saem todos no sábado, e eles terão de manter estrita vigilância sobre a casa de Jeová em favor do rei. 8 E tereis de rodear o rei em toda a volta, cada um com as suas armas na mão; e quem penetrar nas fileiras será morto. E permanecei com o rei quando ele sair e quando ele entrar.”

9 E os chefes de cem+ passaram a fazer segundo tudo o que Jeoiada, o sacerdote, ordenara. Portanto, tomaram cada um os seus homens que entravam no sábado+ junto com os que saíam no sábado, e então entraram até Jeoiada, o sacerdote. 10 O sacerdote deu então aos chefes de cem as lanças e os escudos redondos que pertenceram ao Rei Davi, os quais estavam na casa de Jeová.+ 11 E os batedores+ ficaram parados, cada um com as suas armas na mão, desde o lado direito* da casa até o lado esquerdo* da casa, junto ao altar+ e junto à casa, em toda a volta, perto do rei. 12 Ele trouxe então para fora o filho+ do rei e pôs sobre ele o diadema+ e o Testemunho;+ e assim o fizeram* rei+ e o ungiram.*+ E começaram a bater palmas+ e a dizer: “Viva o rei!”+

13 Quando Atalia ouviu o ruído do povo correndo, foi imediatamente ter com o povo na casa de Jeová.+ 14 Então ela viu, e eis o rei de pé junto à coluna,+ segundo o costume, e os chefes e as trombetas*+ junto ao rei, e todo o povo da terra alegrando-se+ e tocando as trombetas. Atalia+ rasgou imediatamente a sua roupa e começou a clamar: “Conspiração! Conspiração!”+ 15 Mas Jeoiada, o sacerdote, ordenou aos chefes de cem, os encarregados da força militar,+ e lhes disse: “Levai-a para fora das fileiras, e quanto a qualquer que for atrás dela, haja uma execução de morte* com a espada!”+ Pois o sacerdote havia dito: “Não seja ela morta dentro da casa de Jeová.” 16 De modo que deitaram mãos nela e ela foi pelo caminho da entrada dos cavalos+ da casa do rei+ e ali foi morta.+

17 Então, Jeoiada concluiu um pacto+ entre Jeová+ e o rei,+ e o povo, para que eles mostrassem ser o povo de Jeová; e também entre o rei e o povo.+ 18 Depois chegou todo o povo da terra à casa de Baal e demoliu seus altares;+ e destroçaram completamente as imagens dele+ e mataram a Matã,+ sacerdote de Baal, diante dos altares.+

E o sacerdote passou a pôr superintendentes* sobre a casa de Jeová.+ 19 Além disso, tomou os chefes de cem, e a escolta cariana,+ e os batedores,+ e todo o povo da terra, para que fizessem o rei descer da casa de Jeová; e foram chegando à casa do rei pelo caminho do portão+ dos batedores; e ele começou a sentar-se no trono+ dos reis. 20 E todo o povo da terra continuou a alegrar-se;+ e a cidade, da sua parte, teve sossego, e a própria Atalia foi morta por eles à espada junto à casa do rei.*+

21 Jeoás*+ tinha sete anos de idade quando começou a reinar.+

12 No sétimo ano de Jeú,+ Jeoás+ tornou-se rei e reinou por quarenta anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Zibiá, de Berseba. 2 E Jeoás fazia o que era direito aos olhos de Jeová todos os seus dias em que Jeoiada, o sacerdote, o instruiu.+ 3 Somente os altos não desapareceram.+ O povo ainda oferecia sacrifícios e fazia fumaça sacrificial nos altos.

4 E Jeoás passou a dizer aos sacerdotes:+ “Todo o dinheiro* para as ofertas sagradas+ que se traz à casa de Jeová,+ o dinheiro pelo qual cada um é taxado,*+ o dinheiro pelas almas segundo a avaliação individual,+ todo o dinheiro que cada um trouxer de coração à casa de Jeová,+ 5 tomem-no os sacerdotes para si, cada um do seu conhecido;+ e consertem eles, da sua parte, as fendas da casa onde quer que se ache uma fenda.”+

6 E sucedeu que, por volta do vigésimo terceiro ano do Rei Jeoás, os sacerdotes ainda não tinham consertado as fendas da casa.+ 7 Portanto, o Rei Jeoás chamou a Jeoiada,+ o sacerdote, bem como os sacerdotes, e disse-lhes: “Por que é que não consertais as fendas da casa? Agora, pois, não tomeis mais dinheiro dos vossos conhecidos, mas deveis dá-lo para as fendas da casa.”+ 8 Os sacerdotes concordaram então em não tomar mais dinheiro do povo e em não consertar as fendas da casa.

9 Jeoiada, o sacerdote, tomou então um cofre*+ e abriu um buraco na sua tampa, e o pôs ao lado do altar, à direita, conforme se entra na casa de Jeová, e os sacerdotes, os guardas das portas,*+ punham ali todo o dinheiro+ que se trazia à casa de Jeová. 10 E sucedeu que, assim que viam que havia muito dinheiro no cofre, subia o secretário+ do rei e o sumo sacerdote,* e eles o amarravam e contavam o dinheiro que se achava na casa de Jeová.+ 11 E o dinheiro que tinham contado eles davam às mãos dos que faziam+ a obra, encarregados da casa de Jeová. Estes, por sua vez, pagavam os trabalhadores em madeira e os construtores que trabalhavam na casa de Jeová, 12 e os pedreiros e os talhadores de pedras,+ e para comprar madeiras e pedras lavradas para consertar as fendas da casa de Jeová, e por tudo o que se gastava com o conserto da casa.

13 Somente que, com respeito à casa de Jeová, não se faziam bacias de prata, nem apagadores,+ nem tigelas,+ nem trombetas,+ nem qualquer sorte de objeto de ouro ou objeto de prata, do dinheiro que se trazia à casa de Jeová;+ 14 pois davam-no aos que faziam a obra e com ele consertavam a casa de Jeová.+ 15 E não exigiam prestação de contas+ dos homens a cuja mão entregavam o dinheiro para dar aos que faziam a obra,+ porque trabalhavam com fidelidade.+ 16 Quanto ao dinheiro para as ofertas pela culpa+ e o dinheiro para as ofertas pelo pecado, não era trazido à casa de Jeová. De modo que veio a pertencer aos sacerdotes.+

17 Foi então que Hazael,+ rei da Síria, passou a subir e a lutar contra Gate,+ e a capturá-la; depois Hazael fixou a sua face+ para subir contra Jerusalém.+ 18 Em vista disso, Jeoás, rei de Judá, tomou todas as ofertas sagradas+ que Jeosafá, e Jeorão, e Acazias, seus antepassados, reis de Judá, tinham santificado, bem como as suas próprias ofertas sagradas e todo o ouro que se achava nos tesouros da casa de Jeová e na casa do rei, e enviou-os+ a Hazael, rei da Síria. Assim ele se retirou de ir contra Jerusalém.

19 Quanto ao resto dos assuntos de Jeoás* e tudo o que ele fez, não estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Judá? 20 Todavia, seus servos+ se levantaram e se coligaram numa conspiração,+ e golpearam Jeoás junto à casa+ do Aterro,*+ [no caminho] que desce a Sila. 21 E Jozacar,* filho de Simeate, e Jeozabade,+ filho de Somer, seus servos, foram os que o golpearam de modo que morreu. Por conseguinte, enterraram-no com os seus antepassados na Cidade de Davi; e Amazias,+ seu filho, começou a reinar em seu lugar.

13 No vigésimo terceiro ano de Jeoás,+ filho de Acazias,+ rei de Judá, Jeoacaz,+ filho de Jeú,+ tornou-se rei sobre Israel em Samaria, por dezessete anos. 2 E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová+ e andava atrás do pecado de Jeroboão,+ filho de Nebate, com que fez Israel pecar.+ Não se afastou dele. 3 E acendeu-se a ira de Jeová+ contra Israel, de modo que os entregou na mão de Hazael,+ rei da Síria, e na mão de Ben-Hadade,+ filho de Hazael, em todos os seus dias.

4 Com o tempo, Jeoacaz abrandou+ a face de Jeová, de modo que Jeová o escutou;+ pois tinha visto a opressão de Israel,+ porque o rei da Síria os oprimira.+ 5 Por conseguinte, Jeová deu a Israel um salvador,+ de modo que saíram de debaixo da mão da Síria, e os filhos de Israel continuaram a morar nos seus lares* como anteriormente.+ 6 (Somente não se afastaram do pecado da casa de Jeroboão, com que fez Israel pecar.+ Nele andou;+ e até mesmo o próprio poste sagrado*+ estava de pé em Samaria.) 7 Porque ele não deixara a Jeoacaz mais povo do que cinqüenta cavaleiros e dez carros, e dez mil homens a pé,+ porque o rei da Síria os tinha destruído+ para fazê-los igual ao pó na debulha.+

8 Quanto ao resto dos assuntos de Jeoacaz e tudo o que ele fez, e sua potência, não estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Israel? 9 Por fim, Jeoacaz deitou-se com os seus antepassados, e enterraram-no em Samaria;+ e Jeoás,+ seu filho, começou a reinar em seu lugar.

10 No trigésimo sétimo ano de Jeoás, rei de Judá, Jeoás,+ filho de Jeoacaz, tornou-se rei sobre Israel em Samaria, por dezesseis anos. 11 E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová.+ Não se afastou de todos os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com os quais fez Israel pecar.+ Neles andou.

12 Quanto ao resto dos assuntos de Jeoás e tudo o que ele fez, e sua potência [e] como lutou+ contra Amazias, rei de Judá, não estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Israel? 13 Por fim, Jeoás deitou-se com os seus antepassados e o próprio Jeroboão*+ se assentou no seu trono. Jeoás, por sua vez, foi enterrado em Samaria com os reis de Israel.+

14 Quanto a Eliseu,+ havia adoecido com a doença de que havia de morrer.+ Portanto, Jeoás, rei de Israel, desceu a ele e começou a chorar sobre a sua face e a dizer: “Meu pai,+ meu pai, o carro de guerra* de Israel e seus cavaleiros!”+ 15 E Eliseu passou a dizer-lhe: “Toma um arco e flechas.” Tomou, pois, para si um arco e flechas. 16 E ele prosseguiu, dizendo ao rei de Israel: “Põe a tua mão no arco.”* Portanto, ele pôs a sua mão nele, após o que Eliseu deitou as suas mãos sobre as mãos+ do rei. 17 Então ele disse: “Abre a janela para o leste.” Abriu-a, pois. Por fim Eliseu disse: “Atira!” De modo que atirou. Ele disse então: “A flecha de salvação da parte de Jeová, sim, a flecha de salvação+ contra a Síria! E certamente golpearás a Síria em Afeque+ até acabar.”

18 E ele prosseguiu, dizendo: “Toma as flechas.” Então [as] tomou. Ele disse então ao rei de Israel: “Golpeia a terra.” Ele golpeou, pois, três vezes e parou.+ 19 E o homem do [verdadeiro] Deus+ ficou indignado com ele; por isso disse: “Era para golpear cinco ou seis vezes!* Neste caso terias certamente golpeado a Síria até acabar, mas agora é três vezes que golpearás a Síria.”+

20 Depois morreu Eliseu e eles o enterraram.+ E havia guerrilhas+ de moabitas+ que vinham regularmente ao país por volta da entrada do ano. 21 E sucedeu que, quando estavam enterrando um homem, ora, eis que viram a guerrilha. Lançaram imediatamente o homem na sepultura de Eliseu e foram embora. Quando o homem tocou nos ossos de Eliseu, reviveu+ imediatamente e se pôs de pé.+

22 Quanto a Hazael,+ rei da Síria, oprimiu+ Israel em todos os dias de Jeoacaz. 23 No entanto, Jeová mostrou-lhes favor+ e teve misericórdia+ com eles, e virou-se para eles por causa do seu pacto+ com Abraão,+ Isaque+ e Jacó;+ e ele não quis arruiná-los+ e não os lançou fora diante da sua face até agora. 24 Por fim morreu Hazael, rei da Síria, e Ben-Hadade, seu filho, começou a reinar em seu lugar. 25 E Jeoás, filho de Jeoacaz, passou a retomar da mão de Ben-Hadade, filho de Hazael, as cidades que este tinha tirado da mão de Jeoacaz, seu pai, em guerra. Três vezes o golpeou Jeoás e foi recobrar as cidades de Israel.+

14 No segundo ano de Jeoás,+ filho de Jeoacaz,* rei de Israel, tornou-se rei Amazias,*+ filho de Jeoás, rei de Judá. 2 Ele veio a ter vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou por vinte e nove anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Jeoadim,+ de Jerusalém. 3 E ele fazia o que era reto aos olhos de Jeová,+ apenas não como Davi, seu antepassado.+ Fazia segundo tudo o que Jeoás, seu pai, tinha feito.+ 4 Apenas os altos não desapareceram.+ O povo ainda oferecia sacrifícios e fazia fumaça sacrificial nos altos.+ 5 E sucedeu que, assim que o reino se tinha tornado firme na sua mão, começou a golpear+ os seus servos que haviam golpeado o rei, seu pai.+ 6 E não entregou à morte os filhos dos golpeadores, segundo o que está escrito no livro da lei de Moisés, que Jeová ordenou, dizendo:+ “Os pais não devem ser mortos por causa dos filhos e os próprios filhos não devem ser mortos por causa dos pais; mas cada um deve ser morto pelo seu próprio pecado.”+ 7 Ele mesmo golpeou os edomitas+ no Vale do Sal,+ dez mil homens, e chegou a tomar Sela em guerra, e ela veio a ser chamada pelo nome de Jocteel até o dia de hoje.

8 Foi então que Amazias enviou mensageiros a Jeoás, filho de Jeoacaz, filho de Jeú, rei de Israel, dizendo: “Vem deveras. Olhemo-nos um ao outro na face.”+ 9 Então Jeoás, rei de Israel, mandou dizer a Amazias, rei de Judá: “A própria planta espinhosa que estava no Líbano mandou dizer ao cedro+ que estava no Líbano: ‘Dá deveras a tua filha ao meu filho por esposa.’ Todavia, um animal selvático do campo, que estava no Líbano, passou por ali e pisou a planta espinhosa.+ 10 Indubitavelmente, golpeaste+ a Edom, e teu coração te elevou.+ Goza a tua honra+ e mora na tua própria casa. Então, por que devias empenhar-te numa luta+ em condições desfavoráveis+ e ter de cair, tu e Judá contigo?” 11 E Amazias não escutou.+

De modo que Jeoás, rei de Israel, subiu e passaram a olhar-se um ao outro na face,+ ele e Amazias, rei de Judá, em Bete-Semes+ que pertence a Judá. 12 E Judá veio a ser derrotado diante de Israel,+ de modo que se puseram em fuga, cada um para a sua tenda. 13 E foi a Amazias, rei de Judá, filho de Jeoás, filho de Acazias, que Jeoás, rei de Israel, capturou em Bete-Semes, chegando eles depois a Jerusalém, e ele fez uma brecha na muralha de Jerusalém junto ao Portão de Efraim+ até o Portão da Esquina,+ quatrocentos côvados.* 14 E tomou todo o ouro, e a prata, e todos os objetos que se achavam na casa de Jeová+ e nos tesouros da casa do rei, bem como os reféns,* e então retornou a Samaria.

15 Quanto ao resto dos assuntos de Jeoás, o que ele fez e sua potência, e como ele lutou contra Amazias, rei de Judá, não estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Israel? 16 Por fim, Jeoás deitou-se com os seus antepassados+ e foi enterrado em Samaria+ com os reis de Israel, e Jeroboão,*+ seu filho, começou a reinar em seu lugar.

17 E Amazias,+ filho de Jeoás, rei de Judá, seguiu vivendo depois da morte de Jeoás,+ filho de Jeoacaz, rei de Israel, por quinze anos.+ 18 Quanto ao resto dos assuntos de Amazias, não estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Judá?+ 19 Por fim se coligaram contra ele numa conspiração+ em Jerusalém e ele se pôs em fuga para Laquis;+ porém, mandaram persegui-lo até Laquis e ali o entregaram à morte.+ 20 Carregaram-no, pois, sobre cavalos e ele foi enterrado+ em Jerusalém com os seus antepassados, na Cidade de Davi.+ 21 Todo o povo de Judá tomou então a Azarias,+ que naquele tempo tinha dezesseis anos de idade,+ e o fizeram rei em lugar de seu pai Amazias.+ 22 Foi ele quem construiu Elate+ e então a restituiu a Judá depois que o rei se deitara com os seus antepassados.

23 No décimo quinto ano de Amazias, filho de Jeoás, rei de Judá, Jeroboão,+ filho de Jeoás, rei de Israel, tornou-se rei em Samaria por quarenta e um anos. 24 E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová. Não se afastou de todos os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que fez Israel pecar.+ 25 Foi ele quem restaurou o termo de Israel desde a entrada de Hamate+ até o mar do Arabá,+ segundo a palavra de Jeová, o Deus de Israel, que falou por intermédio do seu servo Jonas,+ filho de Amitai, o profeta que era de Gate-Héfer.+ 26 Pois Jeová tinha visto a tribulação muito amarga de Israel.+ Não havia nem incapacitado nem rejeitado,* nem havia ajudador para Israel.+ 27 E Jeová prometera não extinguir o nome de Israel de debaixo dos céus.+ Por conseguinte, ele os salvou+ pela mão de Jeroboão, filho de Jeoás.

28 Quanto ao resto dos assuntos de Jeroboão e tudo o que ele fez, e sua potência, como lutou e como restaurou Damasco+ e Hamate+ a Judá, em Israel, não estão escritos no livro dos assuntos dos dias dos reis de Israel? 29 Por fim, Jeroboão deitou-se com os seus antepassados, com os reis de Israel, e Zacarias,+ seu filho, começou a reinar em seu lugar.

15 No vigésimo sétimo ano de Jeroboão, rei de Israel, tornou-se rei Azarias,+ filho de Amazias,+ rei de Judá. 2 Veio a ter dezesseis anos de idade quando começou a reinar e reinou por cinqüenta e dois anos em Jerusalém.+ E o nome de sua mãe era Jecolia,* de Jerusalém. 3 E ele fazia o que era reto aos olhos de Jeová, segundo tudo o que Amazias, seu pai, tinha feito.+ 4 Apenas os altos não desapareceram.+ O povo ainda oferecia sacrifícios e fazia fumaça sacrificial nos altos.+ 5 Por fim, Jeová atingiu o rei com uma praga+ e ele ficou sendo leproso+ até o dia da sua morte, e morava na sua casa, livre de deveres,+ ao passo que Jotão,+ o filho do rei, estava sobre a casa, julgando+ o povo da terra.* 6 Quanto ao resto dos assuntos de Azarias* e tudo o que ele fez, não estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Judá? 7 Por fim, Azarias deitou-se com os seus antepassados+ e enterraram-no com os seus antepassados na Cidade de Davi; e Jotão, seu filho, começou a reinar em seu lugar.+

8 No trigésimo oitavo ano de Azarias,+ rei de Judá, Zacarias,*+ filho de Jeroboão, tornou-se rei sobre Israel em Samaria, por seis meses. 9 E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová, assim como seus antepassados tinham feito.+ Não se afastou dos pecados de Jeroboão,+ filho de Nebate, com os quais fez Israel pecar.+ 10 Salum, filho de Jabes, conspirou+ então contra ele e o golpeou+ em Ibleão,*+ e o entregou à morte, e começou a reinar em seu lugar. 11 Quanto ao resto dos assuntos de Zacarias, eis que estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Israel. 12 Esta foi a palavra de Jeová,+ que ele falara a Jeú, dizendo:+ “Os próprios filhos,+ até a quarta geração, se sentarão por ti no trono de Israel.” E assim sucedeu.+

13 Quanto a Salum, filho de Jabes, tornou-se ele rei no trigésimo nono ano de Uzias,*+ rei de Judá, e continuou a reinar um mês lunar inteiro* em Samaria.+ 14 Menaém,+ filho de Gadi, subiu então de Tirza+ e chegou a Samaria, e ele golpeou a Salum,+ filho de Jabes, em Samaria, e o entregou à morte; e começou a reinar em seu lugar. 15 Quanto ao resto dos assuntos de Salum e sua conspiração+ com que conspirou, eis que estão escritos no livro dos assuntos dos dias dos reis de Israel. 16 Foi então que Menaém passou a golpear a Tifsa e a tudo o que havia nela, e seu território fora de Tirza, porque não se abriu,* e ele foi golpeá-la. Estripou todas as suas mulheres grávidas.+

17 No trigésimo nono+ ano de Azarias,* rei de Judá, Menaém, filho de Gadi, tornou-se rei sobre Israel por dez anos, em Samaria. 18 E fazia o que era mau aos olhos de Jeová.+ Não se afastou de todos os pecados de Jeroboão,+ filho de Nebate, com que fez Israel pecar,+ em todos os seus dias. 19 Entrou no país Pul,+ o rei da Assíria.+ Conseqüentemente, Menaém deu+ a Pul mil talentos de prata,+ para que as suas mãos se mostrassem com ele para fortalecer o reino na sua própria mão.+ 20 Por isso, Menaém trouxe para fora a prata às custas de Israel, às custas de todos os valentes, poderosos,+ para dar ao rei da Assíria cinqüenta siclos* de prata para cada homem. Em vista disso, o rei da Assíria recuou e não ficou ali no país. 21 Quanto ao resto dos assuntos de Menaém+ e tudo o que ele fez, não estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Israel? 22 Por fim, Menaém deitou-se com os seus antepassados, e Pecaías,+ seu filho, começou a reinar em seu lugar.

23 No qüinquagésimo ano de Azarias, rei de Judá, Pecaías, filho de Menaém, tornou-se rei sobre Israel em Samaria, por dois+ anos. 24 E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová.+ Não se afastou dos pecados de Jeroboão,+ filho de Nebate, com que fez Israel pecar.+ 25 Então conspirou+ contra ele Peca,+ filho de Remalias,* seu ajudante-de-ordens,+ e golpeou-o em Samaria, na torre de habitação da casa do rei,+ com Argobe e Arié, e com ele havia cinqüenta homens dos filhos de Gileade.* De modo que o entregou à morte e começou a reinar em seu lugar. 26 Quanto ao resto dos assuntos de Pecaías e tudo o que ele fez, eis que estão escritos no livro dos assuntos+ dos dias dos reis de Israel.

27 No qüinquagésimo segundo ano de Azarias, rei de Judá, Peca,+ filho de Remalias,+ tornou-se rei sobre Israel em Samaria, por vinte anos. 28 E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová.+ Não se afastou dos pecados de Jeroboão,+ filho de Nebate, com que fez Israel pecar.+ 29 Nos dias de Peca, rei de Israel, entrou Tiglate-Pileser,+ rei da Assíria,+ e passou a tomar Ijom,+ e Abel-Bete-Maacá,+ e Janoa, e Quedes,+ e Hazor,+ e Gileade,+ e a Galiléia,*+ toda a terra de Naftali,+ e a levá-los ao exílio na Assíria.+ 30 Finalmente, Oséias,+ filho de Elá, formou uma conspiração+ contra Peca, filho de Remalias, e golpeou-o+ e entregou-o à morte; e começou a reinar em seu lugar no vigésimo ano de Jotão,+ filho de Uzias.* 31 Quanto ao resto dos assuntos de Peca e tudo o que ele fez, eis que estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Israel.

32 No segundo ano de Peca, filho de Remalias, rei de Israel, tornou-se rei Jotão,+ filho de Uzias,+ rei de Judá. 33 Veio a ter vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou por dezesseis anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Jerusa, filha de Zadoque.+ 34 E ele fazia o que era direito aos olhos de Jeová.+ Fazia segundo tudo o que Uzias, seu pai, tinha feito.+ 35 Apenas não desapareceram os altos. O povo ainda oferecia sacrifícios e fazia fumaça sacrificial nos altos.+ Foi ele quem construiu o portão superior da casa de Jeová.+ 36 Quanto ao resto dos assuntos de Jotão, o que ele fez, não estão escritos no livro dos assuntos dos dias dos reis de Judá?+ 37 Naqueles dias Jeová principiou a enviar+ contra Judá a Rezim,+ rei da Síria, e a Peca,+ filho de Remalias. 38 Por fim, Jotão deitou-se com os seus antepassados e foi enterrado com os seus antepassados na Cidade de Davi, seu antepassado;+ e Acaz,+ seu filho, começou a reinar em seu lugar.

16 No décimo sétimo ano de Peca, filho de Remalias, tornou-se rei Acaz,+ filho de Jotão, rei de Judá. 2 Acaz tinha vinte anos quando começou a reinar e reinou por dezesseis anos em Jerusalém; e não fez o que era direito aos olhos de Jeová, seu Deus, igual a Davi, seu antepassado.+ 3 E ele andava no caminho dos reis de Israel,+ e fez até mesmo seu próprio filho passar pelo fogo,+ segundo as coisas detestáveis+ das nações que Jeová desalojou por causa dos filhos de Israel. 4 E oferecia sacrifícios e fazia fumaça sacrificial nos altos,+ e nos morros,+ e debaixo de cada árvore frondosa.+

5 Foi então que Rezim,+ rei da Síria, e Peca,+ filho de Remalias, rei de Israel, passaram a subir contra Jerusalém em guerra e a sitiar Acaz, mas não puderam lutar.+ 6 Naquele tempo, Rezim, rei da Síria, restituiu Elate+ a Edom,* removendo depois os judeus de Elate; e os edomitas, da sua parte, entraram em Elate e ficaram morando lá até o dia de hoje. 7 Acaz enviou, pois, mensageiros a Tiglate-Pileser,+ rei da Assíria, dizendo: “Sou teu servo+ e teu filho. Sobe e salva-me+ da palma da mão do rei da Síria e da palma da mão do rei de Israel, que se estão levantando contra mim.” 8 Concordemente, Acaz tomou a prata e o ouro que se achavam na casa de Jeová e nos tesouros da casa do rei,+ e enviou-os ao rei da Assíria como suborno.+ 9 De modo que o rei da Assíria o escutou, e o rei da Assíria subiu a Damasco+ e a capturou,+ e levou seu [povo] ao exílio em Quir+ e a Rezim+ entregou à morte.

10 O Rei Acaz+ foi então ao encontro de Tiglate-Pileser,+ rei da Assíria, a Damasco, e chegou a ver o altar+ que havia em Damasco. De modo que o Rei Acaz enviou a Urija, o sacerdote, o desenho* do altar e seu modelo com respeito a todo o seu trabalho.+ 11 E Urija,+ o sacerdote, passou a construir o altar.+ Segundo tudo o que o Rei Acaz tinha enviado de Damasco foi que Urija, o sacerdote, o fez, aguardando o tempo da vinda do Rei Acaz de Damasco. 12 Quando o rei veio de Damasco, o rei chegou a ver o altar; e o rei começou a chegar-se ao altar+ e a fazer ofertas sobre ele.+ 13 E continuou a fazer fumegar+ a sua oferta queimada+ e a sua oferta de cereais,+ e a derramar a sua oferta de bebida,+ e a aspergir o sangue dos seus sacrifícios de participação em comum sobre o altar. 14 E o altar de cobre+ que estava perante Jeová ele trouxe então para perto, [tirando-o] da frente da casa, de entre o seu altar e a casa de Jeová,+ e o pôs do lado setentrional do seu altar. 15 E o Rei Acaz prosseguiu, ordenando-lhe, sim, a Urija,+ o sacerdote, dizendo: “Faze fumegar sobre o grande altar a oferta queimada da manhã,+ também a oferta de cereais da noitinha+ e a oferta queimada do rei,+ bem como a sua oferta de cereais, e a oferta queimada de todo o povo da terra, e sua oferta de cereais e suas ofertas de bebida; e deves aspergir sobre ele todo o sangue de oferta queimada e todo o sangue de qualquer sacrifício. Quanto ao altar de cobre, tornar-se-á algo para eu tomar em consideração.” 16 E Urija,+ o sacerdote, foi fazer segundo tudo o que o Rei Acaz lhe mandara.+

17 Além disso, o Rei Acaz retalhou+ os painéis laterais+ dos carrocins+ e removeu deles as bacias;+ e tirou o mar+ de cima dos touros de cobre+ que havia por baixo dele e o pôs então sobre um pavimento de pedra. 18 E a edificação coberta, para o sábado, que se tinha construído na casa, bem como a entrada externa do rei, ele mudou da casa de Jeová por causa do rei da Assíria.

19 Quanto ao resto dos assuntos de Acaz, o que ele fez, não estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Judá? 20 Por fim, Acaz deitou-se com os seus antepassados e foi enterrado com os seus antepassados na Cidade de Davi;+ e Ezequias,*+ seu filho, começou a reinar em seu lugar.

17 No décimo segundo ano de Acaz, rei de Judá, Oséias,+ filho de Elá, tornou-se rei sobre Israel em Samaria,+ por nove anos. 2 E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová, apenas não como os reis de Israel que vieram a existir antes dele.+ 3 Foi contra ele que subiu Salmaneser,+ rei da Assíria,+ e Oséias veio a ser seu servo e começou a pagar-lhe tributo.+ 4 No entanto, o rei da Assíria veio a achar conspiração+ no caso de Oséias, visto que tinha enviado mensageiros a Sô, o rei do Egito,+ e não levava o tributo para cima ao rei da Assíria como nos anos anteriores. Por isso, o rei da Assíria o encerrou e o manteve preso na casa de detenção.+

5 E o rei da Assíria passou a subir contra todo o país e a subir a Samaria e a sitiá-la+ por três anos. 6 No nono ano de Oséias, o rei da Assíria capturou Samaria+ e então levou Israel ao exílio+ na Assíria, e fez que morassem em Hala+ e em Habor, junto ao rio Gozã,+ e nas cidades dos medos.+

7 E sucedeu, porque os filhos de Israel pecaram+ contra Jeová, seu Deus, que os fizera subir da terra do Egito, de debaixo da mão de Faraó, rei do Egito,+ e começaram a temer outros deuses;+ 8 e prosseguiram andando nos estatutos+ das nações que Jeová havia desalojado de diante dos filhos de Israel e [nos estatutos dos] reis de Israel, que estes fizeram; 9 e os filhos de Israel passaram a perscrutar as coisas que não eram direitas para com Jeová, seu Deus,+ e foram construir para si altos+ em todas as suas cidades, desde a torre+ dos vigias até a cidade fortificada; 10 e continuaram a erigir para si colunas sagradas+ e postes sagrados+ em todo morro elevado+ e debaixo de cada árvore frondosa;+ 11 e ali, em todos os altos, continuaram a fazer fumaça sacrificial, assim como as nações+ que Jeová tinha levado ao exílio por causa deles, e persistiram em fazer coisas más para ofender+ a Jeová;

12 E continuaram a servir* a ídolos sórdidos,+ a respeito dos quais Jeová lhes dissera: “Não deveis fazer tal coisa”;+ 13 e Jeová continuou a advertir+ Israel+ e Judá+ por meio de todos os seus profetas+ [e] todo visionário,+ dizendo: “Recuai dos vossos maus caminhos+ e guardai meus mandamentos,+ meus estatutos,+ segundo toda a lei+ que ordenei aos vossos antepassados+ e que vos enviei por meio dos meus servos, os profetas”;+ 14 e eles não escutaram, mas prosseguiram endurecendo suas cervizes+ como as cervizes de seus antepassados que não tiveram fé+ em Jeová, seu Deus; 15 e continuaram a rejeitar seus regulamentos e seu pacto+ que ele havia concluído com os seus antepassados, e suas advertências*+ com que os advertira, e foram seguir ídolos vãos+ e tornaram-se eles mesmos vãos,+ sim, em imitação às nações que estavam ao redor deles, concernente às quais Jeová lhes ordenara que não fizessem como elas;+

16 E continuaram a abandonar todos os mandamentos+ de Jeová, seu Deus, e passaram a fazer para si estátuas fundidas,+ dois bezerros,+ e a fazer um poste sagrado,+ e começaram a curvar-se diante de todo o exército dos céus+ e a servir a Baal;+ 17 e continuaram a fazer seus filhos e suas filhas passar pelo fogo+ e a praticar a adivinhação,+ e a procurar presságios,+ e foram vender-se+ para fazer o que era mau aos olhos de Jeová, para o ofender;+

18 Por isso Jeová ficou muito irado+ com Israel, de modo que os removeu da sua vista.+ Não deixou restar ninguém, exceto somente a tribo de Judá.+

19 Até mesmo Judá não guardou os mandamentos de Jeová, seu Deus,+ mas eles andavam nos estatutos de Israel,+ que tinham feito. 20 Por conseguinte, Jeová rejeitou toda a descendência*+ de Israel, e ele os atribulava, e os entregava na mão de rapinantes, até que os tinha lançado para longe de si.+ 21 Pois arrancou Israel da casa de Davi, e eles passaram a fazer rei a Jeroboão, filho de Nebate; e Jeroboão+ passou a desviar Israel de seguir a Jeová e os fez pecar com um grande pecado.+ 22 E os filhos de Israel foram andar em todos os pecados de Jeroboão, que ele tinha feito.+ Não se afastaram deles, 23 até que Jeová removeu a Israel da sua vista,+ assim como tinha falado por intermédio de todos os seus servos, os profetas.+ Portanto, Israel foi do seu próprio solo para o exílio na Assíria, até o dia de hoje.+

24 Subseqüentemente, o rei da Assíria trouxe [gente] de Babilônia,*+ e de Cuta, e de Ava,+ e de Hamate,+ e de Sefarvaim,+ e os fez morar nas cidades de Samaria,+ em lugar dos filhos de Israel; e começaram a tomar posse de Samaria e a morar nas suas cidades. 25 E sucedeu, no início de sua morada ali, que não temeram+ a Jeová. Portanto, Jeová enviou no meio deles leões+ e estes vieram a ser matadores entre eles. 26 Portanto, mandaram informar o rei da Assíria, dizendo: “As nações que levaste ao exílio e então estabeleceste nas cidades de Samaria não conheceram a religião* do Deus* do país, de modo que ele está mandando leões entre eles;+ e eis que lhes causam a morte, uma vez que não há quem conheça a religião do Deus do país.”

27 Em vista disso, o rei da Assíria ordenou, dizendo: “Que vá para lá um dos sacerdotes+ que levastes de lá ao exílio, para que vá e more lá, e lhes ensine a religião do Deus do país.” 28 Por conseguinte, veio um dos sacerdotes que tinham levado de Samaria ao exílio e começou a morar em Betel,+ e ele veio a ser instrutor deles quanto a como deviam temer a Jeová.+

29 No entanto, cada nação diferente veio a fazer o seu próprio deus,*+ que depositaram então na casa dos altos que os samaritanos* haviam feito, cada nação diferente* nas suas cidades em que moravam. 30 E os homens de Babilônia, da sua parte, fizeram Sucote-Benote, e os homens de Cute,+ da sua parte, fizeram Nergal, e os homens de Hamate, da sua parte, fizeram Asima. 31 Quanto aos avitas,+ fizeram Nibaz e Tartaque; e os sefarvitas+ queimavam seus filhos no fogo+ a Adrameleque e a Anameleque, deuses de Sefarvaim. 32 E eles vieram a temer a Jeová e foram constituir para si sacerdotes de altos dentre o povo em geral,+ e estes vieram a ser para eles funcionários na casa dos altos. 33 Tornaram-se tementes de Jeová,+ porém, mostraram ser adoradores dos seus próprios deuses,+ segundo a religião das nações dentre as quais os tinham levado ao exílio.+

34 Até o dia de hoje estão fazendo segundo as suas religiões anteriores.+ Não havia quem temesse a Jeová+ e quem fizesse segundo os seus* estatutos e as suas decisões judiciais,+ e a lei+ e o mandamento+ que Jeová ordenara aos filhos de Jacó,+ a quem pôs o nome de Israel;+ 35 quando Jeová concluiu com eles um pacto+ e lhes ordenou, dizendo: “Não deveis temer a outros deuses+ e não vos deveis curvar diante deles, nem os servir,* nem oferecer sacrifícios a eles.+ 36 Mas Jeová, que vos fez subir da terra do Egito com grande poder e com braço estendido,+ é Aquele a quem deveis temer,+ e diante dele vos deveis curvar+ e a ele deveis oferecer sacrifícios.+ 37 E os regulamentos+ e as decisões judiciais,+ e a lei, e o mandamento que ele escreveu para vós+ deveis cuidar em fazer sempre;+ e não deveis temer a outros deuses. 38 E não deveis esquecer o pacto que concluí convosco;+ e não deveis temer a outros deuses.+ 39 Mas é a Jeová,+ vosso Deus, que deveis temer, pois é ele quem vos livrará da mão de todos os vossos inimigos.”+

40 E eles não obedeciam, mas faziam segundo a sua religião anterior.+ 41 E estas nações vieram a temer a Jeová,+ porém, mostraram servir às suas próprias imagens entalhadas. No que se refere tanto aos seus filhos como aos seus netos, é como seus antepassados fizeram que eles mesmos estão fazendo até o dia de hoje.

18 E sucedeu, no terceiro ano de Oséias,+ filho de Elá, rei de Israel, que se tornou rei Ezequias,+ filho de Acaz,+ rei de Judá. 2 Veio a ter vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou por vinte e nove anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Abi,* filha de Zacarias.+ 3 E ele fazia o que era direito aos olhos de Jeová,+ segundo tudo o que Davi, seu antepassado, tinha feito.+ 4 Foi ele quem removeu os altos+ e despedaçou as colunas sagradas,+ e decepou o poste sagrado,+ e esmiuçou a serpente de cobre+ que Moisés tinha feito;+ pois até aqueles dias os filhos de Israel tinham feito continuamente fumaça sacrificial+ a ela e costumava ser chamada de ídolo-serpente+ de cobre.* 5 Foi em Jeová, o Deus de Israel, que ele confiou;+ e depois dele não se mostrou haver nenhum igual a ele entre todos os reis de Judá,+ mesmo aqueles que vieram a ser antes dele.+ 6 E ele se apegava a Jeová.+ Não se desviou de segui-lo, mas continuou a guardar os seus mandamentos, que Jeová tinha ordenado a Moisés.+ 7 E Jeová mostrou estar com ele.+ Para onde quer que saísse, agia com circunspeção;+ e ele passou a rebelar-se contra o rei da Assíria e não o serviu.+ 8 Foi ele quem golpeou os filisteus+ até Gaza,+ e também seus territórios, desde a torre+ dos vigias até a cidade fortificada.

9 E aconteceu no quarto ano do Rei Ezequias,* isto é, no sétimo ano de Oséias,+ filho de Elá, rei de Israel, que Salmaneser,+ rei da Assíria, subiu contra Samaria e começou a sitiá-la.+ 10 E foram capturá-la+ ao fim de três anos; Samaria foi capturada no sexto ano de Ezequias, isto é, no nono ano de Oséias, rei de Israel.+ 11 O rei da Assíria+ levou depois Israel ao exílio+ na Assíria e os fez ficar em Hala+ e em Habor,+ junto ao rio Gozã, e nas cidades dos medos,+ 12 por causa do fato de que não tinham escutado+ a voz de Jeová, seu Deus, mas tinham persistido em infringir seu pacto,+ sim, tudo o que Moisés,+ servo de Jeová, ordenara.+ Não escutaram nem fizeram [isso].

13 E no décimo quarto ano do Rei Ezequias subiu Senaqueribe,+ rei da Assíria,+ contra todas as cidades fortificadas de Judá e passou a tomá-las. 14 Portanto, Ezequias, rei de Judá, mandou dizer ao rei da Assíria em Laquis: “Pequei. Recua de mim. O que for que me impuseres, eu carregarei.”+ Concordemente, o rei da Assíria impôs a Ezequias, rei de Judá, trezentos talentos* de prata+ e trinta talentos de ouro. 15 Ezequias, portanto, deu toda a prata que se achava na casa de Jeová+ e nos tesouros da casa do rei.+ 16 Naquele tempo, Ezequias arrancou [o ouro] das portas do templo* de Jeová+ e das ombreiras que Ezequias, rei de Judá, tinha recoberto+ e [o] deu então ao rei da Assíria.

17 E o rei da Assíria+ passou a enviar Tartã,*+ e Rabe-Saris,* e Rabsaqué,*+ de Laquis+ a Jerusalém, ao Rei Ezequias, com uma pesada força militar, para subirem e chegarem a Jerusalém. De modo que subiram e chegaram, e ficaram parados junto ao aqueduto+ do reservatório superior+ que está junto à estrada principal do campo do lavadeiro.+ 18 E começaram a clamar ao rei, mas saiu a eles Eliaquim,+ filho de Hilquias,* que estava sobre os da casa, e Sebna,+ o secretário, e Joá, filho de Asafe, o cronista.

19 Por conseguinte, Rabsaqué+ disse-lhes: “Por favor, dizei a Ezequias: ‘Assim disse o grande rei,+ o rei da Assíria: “Que confiança é essa em que te estribaste?+ 20 Disseste (mas é a palavra de lábios): ‘Há conselho+ e potência para a guerra.’ Agora, em quem confiaste de modo que te rebelaste+ contra mim? 21 Eis que confiaste agora no apoio desta cana esmagada,+ o Egito,+ a qual, se um homem se firmasse nela, certamente lhe penetraria na palma da mão e a furaria. Assim é Faraó,+ rei do Egito, para com todos os que confiam nele. 22 E caso me disserdes: ‘É em Jeová,+ nosso Deus, que pusemos a nossa confiança’,+ não é ele cujos altos+ e cujos altares Ezequias+ removeu, enquanto disse a Judá e a Jerusalém: ‘É diante deste altar em Jerusalém+ que vos deveis curvar’?”’ 23 Agora, pois, por favor, faze uma aposta+ com o meu senhor, o rei da Assíria, e deixa-me dar-te dois mil cavalos [para ver] se tu, da tua parte, podes pôr neles cavaleiros.+ 24 Como, então, poderias fazer voltar atrás a face de um único governador dos menores servos de meu senhor,+ enquanto tu, da tua parte, confias no Egito quanto a carros+ e a cavaleiros?+ 25 Agora, acaso é sem autorização de Jeová que subi contra este lugar para o arruinar? O próprio Jeová me disse:+ ‘Sobe contra esta terra, e tens de arruiná-la.’”

26 Então Eliaquim,+ filho de Hilquias, e Sebna+ e Joá+ disseram a Rabsaqué:+ “Por favor, fala com os teus servos em sírio,*+ pois podemos escutar;* e não nos fales no idioma judaico,*+ aos ouvidos do povo que está sobre a muralha.” 27 Rabsaqué, porém, lhes disse: “Acaso é a teu senhor e a ti que meu senhor me mandou falar estas palavras? Não é aos homens que estão sentados sobre a muralha, para que, junto convosco, comam o seu próprio excremento+ e bebam a sua própria urina?”+

28 E Rabsaqué continuou de pé e a clamar em voz alta no idioma judaico;+ e prosseguiu, falando e dizendo: “Ouvi a palavra do grande rei,+ o rei da Assíria. 29 Assim disse o rei: ‘Não deixeis que Ezequias vos engane, porque não vos poderá livrar da minha mão.+ 30 E não vos faça Ezequias confiar em Jeová,+ dizendo: “Jeová, sem falta, nos livrará,+ e esta cidade não será entregue na mão do rei da Assíria.”+ 31 Não escuteis a Ezequias; pois assim disse o rei da Assíria: “Fazei uma capitulação a mim* e saí a mim, e coma cada um da sua própria videira e cada um da sua própria figueira,+ e beba cada um a água da sua própria cisterna,+ 32 até que eu venha e realmente vos leve a uma terra igual à vossa terra,+ uma terra de cereais e de vinho novo, uma terra de pão+ e de vinhedos,+ uma terra de oliveiras e de mel;+ e continuai a viver para que não morrais. E não escuteis a Ezequias, pois ele vos engoda, dizendo: ‘O próprio Jeová nos livrará.’+ 33 Livraram deveras os deuses das nações+ cada um a sua própria terra da mão do rei da Assíria?+ 34 Onde estão os deuses de Hamate+ e de Arpade?+ Onde estão os deuses de Sefarvaim,+ de Hena+ e de Iva?+ Livraram eles a Samaria da minha mão?+ 35 Quais dentre todos os deuses dos países livraram a sua terra da minha mão,+ de modo que Jeová livre Jerusalém da minha mão?”’”+

36 E o povo ficou calado+ e não lhe respondeu+ uma palavra, pois era mandamento do rei, dizendo: “Não lhe deveis responder.”+ 37 Mas Eliaquim,+ filho de Hilquias, que estava sobre os da casa, e Sebna,+ o secretário, e Joá,+ filho de Asafe, o cronista, chegaram a Ezequias com as suas roupas rasgadas+ e contaram-lhe as palavras de Rabsaqué.

19 E aconteceu que, assim que o Rei Ezequias+ [as] ouviu, rasgou imediatamente as suas vestes+ e cobriu-se de serapilheira,+ e entrou na casa de Jeová.+ 2 Além disso, enviou Eliaquim,+ que estava sobre os da casa, e Sebna,+ o secretário, e os anciãos dos sacerdotes, cobertos de serapilheira, a Isaías,*+ o profeta, filho de Amoz.+ 3 E passaram a dizer-lhe: “Assim disse Ezequias: ‘Este dia é um dia de aflição,+ e de repreensão,+ e de desaforo;+ porque os filhos chegaram até à boca da madre+ e não há poder para dar à luz.+ 4 Talvez Jeová, teu Deus, ouça+ todas as palavras de Rabsaqué, a quem o rei da Assíria, seu senhor, enviou para escarnecer+ do Deus vivente, e ele realmente o chame às contas pelas palavras que Jeová, teu Deus, ouviu.+ E terás de elevar oração+ a favor do restante+ que se pode achar.’”

5 Portanto, os servos do Rei Ezequias entraram até Isaías.+ 6 Isaías disse-lhes então: “Isto é o que deveis dizer ao vosso senhor: ‘Assim disse Jeová:+ “Não tenhas medo+ por causa das palavras que ouviste, com que os ajudantes do rei da Assíria me ultrajaram.+ 7 Eis que ponho nele um espírito,+ e ele terá de ouvir uma notícia+ e voltar à sua própria terra; e eu hei de fazê-lo cair pela espada na sua própria terra.”’”+

8 Depois disso, Rabsaqué+ retornou e achou o rei da Assíria lutando contra Libna;+ pois ouvira [dizer] que tinha partido de Laquis.+ 9 Ele ouviu dizer a respeito de Tiraca, rei da Etiópia:* “Eis que ele saiu para lutar contra ti.” Por isso enviou novamente mensageiros+ a Ezequias, dizendo: 10 “Isto é o que deveis dizer a Ezequias, rei de Judá: ‘Não te engane teu Deus, em quem confias,+ dizendo: “Jerusalém+ não será entregue na mão do rei da Assíria.”+ 11 Eis que tu mesmo ouviste o que os reis da Assíria fizeram a todas as terras, devotando-as à destruição;+ e serás tu mesmo livrado?+ 12 Livraram-nas os deuses+ das nações que meus antepassados arruinaram, sim, Gozã+ e Harã,+ e Rezefe, e os filhos de Éden,+ que estavam em Tel-Assar?+ 13 Onde está ele — o rei de Hamate,+ e o rei de Arpade,+ e o rei das cidades de Sefarvaim, Hena e Iva?’”+

14 Ezequias tirou então as cartas da mão dos mensageiros e as leu,+ após o que Ezequias subiu à casa de Jeová e a estendeu diante de Jeová.+ 15 E Ezequias começou a orar+ diante de Jeová e a dizer: “Ó Jeová, Deus de Israel,+ sentado sobre os querubins,+ só tu és o [verdadeiro] Deus de todos os reinos+ da terra.+ És tu que fizeste os céus+ e a terra.+ 16 Inclina o teu ouvido, ó Jeová, e ouve.+ Abre os teus olhos,+ ó Jeová, e vê, e ouve as palavras de Senaqueribe, que ele enviou para escarnecer+ do Deus vivente.* 17 É um fato, ó Jeová, que os reis da Assíria têm devastado as nações e sua terra.+ 18 E entregaram seus deuses ao fogo, porque não eram deuses,*+ mas trabalho das mãos de homem,+ madeira e pedra; de modo que os destruíram. 19 E agora, ó Jeová, nosso Deus,+ salva-nos,+ por favor, da sua mão, para que todos os reinos da terra saibam que somente tu, ó Jeová, és Deus.”+

20 E Isaías, filho de Amoz, passou a mandar dizer a Ezequias: “Assim disse Jeová, Deus de Israel:+ ‘Ouvi+ a oração+ que fizeste a mim referente a Senaqueribe, rei da Assíria. 21 Esta é a palavra que Jeová falou contra ele:

29 “‘E este será o sinal para ti:+ Comer-se-á* este ano do que crescer de grãos caídos,+ e no segundo ano, grãos que brotam por si mesmos; mas no terceiro ano, semeai+ e colhei, e plantai vinhedos, e comei dos seus frutos.+ 30 E os que escaparem, da casa de Judá, os que restarem,+ certamente lançarão raízes para baixo e produzirão frutos para cima.+ 31 Pois, de Jerusalém sairá um restante,+ e os que escapam, do monte Sião.+ O próprio zelo+ de Jeová dos exércitos* fará isso.

32 “‘Por isso é que Jeová disse assim com respeito ao rei da Assíria:+ “Ele não entrará nesta cidade,+ nem atirará flecha+ nela, nem a confrontará com escudo, nem levantará um aterro de sítio+ contra ela. 33 Pelo caminho por onde passou a vir, ele voltará, e não entrará nesta cidade, é a pronunciação de Jeová.+ 34 E eu certamente defenderei+ esta cidade para a salvar por minha própria causa+ e por causa de Davi, meu servo.”’”+

35 E sucedeu, naquela noite, que o anjo de Jeová passou a sair e a golpear cento e oitenta e cinco mil no acampamento+ dos assírios.+ Quando pessoas se levantaram de manhã cedo, ora, eis que todos eles eram cadáveres.+ 36 Partiu, pois, Senaqueribe,+ rei da Assíria, e foi e retornou,+ e passou a morar em Nínive.+ 37 E sucedeu que, curvando-se ele na casa de Nisroque,+ seu deus,*+ os próprios Adrameleque e Sarezer, seus filhos,* golpearam-no com a espada,+ e eles mesmos escaparam para a terra de Ararate.*+ E Esar-Hadom,+ seu filho, começou a reinar em seu lugar.

20 Naqueles dias, Ezequias ficou doente até à morte.+ Por conseguinte, Isaías,+ filho de Amoz, o profeta, entrou até ele e disse-lhe: “Assim disse Jeová: ‘Dá ordens aos da tua casa,+ porque tu mesmo deveras morrerás e não viverás.’”+ 2 Então ele virou a face para a parede+ e começou a orar a Jeová,+ dizendo: 3 “Rogo-te, Jeová, por favor, lembra-te+ de como andei+ diante de ti em veracidade+ e de pleno coração,+ e fiz o que era bom aos teus olhos.”+ E Ezequias começou a chorar muito.*+

4 E aconteceu que o próprio Isaías ainda não tinha saído ao pátio* central quando veio a ele a própria palavra de Jeová,+ dizendo: 5 “Volta, e tens de dizer a Ezequias, o líder+ do meu povo: ‘Assim disse Jeová, o Deus+ de Davi, teu antepassado: “Ouvi+ a tua oração.+ Vi as tuas lágrimas.+ Eis que te saro.+ No terceiro dia subirás à casa de Jeová.+ 6 E hei de acrescentar quinze anos aos teus dias, e livrarei a ti e a esta cidade da palma da mão do rei da Assíria, e vou defender+ esta cidade por minha própria causa e pela causa de Davi, meu servo.”’”+

7 E Isaías prosseguiu, dizendo: “Tomai uma torta de figos secos, prensados.”+ Tomaram-na, pois, e puseram-na sobre o furúnculo,+ revivendo ele depois aos poucos.+

8 Entrementes, Ezequias disse a Isaías: “Qual é o sinal+ de que Jeová me curará e de que hei de subir no terceiro dia à casa de Jeová?” 9 A isto Isaías disse: “Este é para ti o sinal+ da parte de Jeová, de que Jeová cumprirá a palavra que falou: Deve a sombra realmente avançar dez degraus [da escada] ou deve retroceder dez degraus?” 10 Ezequias* disse então: “É fácil para a sombra estender-se por dez degraus, mas não que a sombra vá para trás dez degraus.”+ 11 Então Isaías, o profeta, começou a clamar a Jeová; e ele fez que a sombra que havia descido retrocedesse gradualmente nos degraus, isto é, nos degraus [da escada] de Acaz, dez degraus para trás.+

12 Naquele tempo, Berodaque-Baladã,+ filho de Baladã, rei de Babilônia,*+ enviou cartas+ e um presente a Ezequias;* pois ouvira que Ezequias tinha estado doente. 13 E Ezequias passou a escutá-los* e a mostrar-lhes toda a sua casa do tesouro,+ a prata e o ouro,+ e o óleo de bálsamo,+ e o óleo bom, e seu arsenal, e tudo o que se achava nos seus tesouros. Não se mostrou haver nada que Ezequias não lhes mostrasse na sua própria casa e em todo o seu domínio.+

14 Depois disso entrou Isaías, o profeta, até o Rei Ezequias e lhe disse:+ “Que disseram estes homens e donde vieram para chegar a ti?”+ Ezequias disse, pois: “Vieram duma terra distante, de Babilônia.” 15 E ele prosseguiu, dizendo: “Que viram na tua casa?” A isto Ezequias disse: “Viram tudo o que há na minha casa. Não se mostrou haver nada nos meus tesouros que não lhes mostrei.”+

16 Isaías disse então a Ezequias: “Ouve a palavra de Jeová:+ 17 ‘“Eis que vêm dias, e tudo o que há na tua própria casa+ e o que os teus antepassados armazenaram até o dia de hoje será realmente levado a Babilônia.+ Não sobrará nada”,+ disse Jeová. 18 “E alguns dos teus próprios filhos que procederão de ti, dos quais te tornarás pai, serão eles próprios tomados+ e se tornarão realmente oficiais da corte+ no palácio* do rei de Babilônia.”’”+

19 Então disse Ezequias a Isaías: “É boa a palavra de Jeová que falaste.”+ E prosseguiu, dizendo: “Não é assim, se a própria paz e verdade+ continuarão nos meus próprios dias?”+

20 Quanto ao resto dos assuntos de Ezequias e toda a sua potência, e como fez o reservatório de água+ e o aqueduto,+ e então trouxe água à cidade, não estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Judá? 21 Por fim, Ezequias deitou-se com os seus antepassados;+ e Manassés,+ seu filho, começou a reinar em seu lugar.

21 Manassés+ tinha doze anos de idade quando começou a reinar e reinou por cinqüenta e cinco anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Hefzibá. 2 E ele passou a fazer o que era mau aos olhos de Jeová,+ segundo as coisas detestáveis das nações+ que Jeová tinha desalojado de diante dos filhos de Israel. 3 De modo que construiu novamente os altos que Ezequias, seu pai, tinha destruído,+ e erigiu altares a Baal e fez um poste sagrado, assim como fizera Acabe,+ rei de Israel; e começou a curvar-se+ diante de todo o exército dos céus+ e a servi-los.*+ 4 E construiu altares na casa de Jeová,+ referente à qual Jeová dissera: “Em Jerusalém porei o meu nome.”+ 5 E foi construir altares a todo o exército dos céus+ em dois pátios da casa de Jeová.+ 6 E ele fez o seu próprio filho passar pelo fogo,+ e praticou a magia+ e procurou presságios, e constituiu médiuns espíritas+ e prognosticadores+ profissionais de eventos. Fez em grande escala o que era mau aos olhos de Jeová, para o ofender.

7 Além disso, a imagem esculpida+ do poste sagrado que fizera, ele colocou na casa+ da qual Jeová dissera a Davi e a Salomão, filho dele: “Nesta casa e em Jerusalém, que escolhi dentre todas as tribos de Israel, porei meu nome por tempo indefinido.+ 8 E não mais farei o pé de Israel vagar [para longe] do solo que dei aos seus antepassados,+ contanto que cuidem de fazer segundo tudo o que lhes mandei,+ sim, conforme toda a lei que meu servo Moisés lhes ordenou.” 9 E eles não escutaram,+ porém, Manassés continuou a seduzi-los para fazerem o que era mau,+ mais do que as nações+ que Jeová aniquilara de diante dos filhos de Israel.

10 E Jeová continuou a falar por meio dos seus servos, os profetas,+ dizendo: 11 “Visto que Manassés,+ rei de Judá, fez estas coisas detestáveis,+ ele agiu de modo mais iníquo do que todos os amorreus+ antes dele, e passou a fazer até mesmo Judá pecar+ com os seus ídolos sórdidos. 12 Por isso, assim disse Jeová, o Deus de Israel: ‘Eis que trago sobre Jerusalém+ e sobre Judá uma calamidade tal que, ouvindo alguém [falar dela], lhe tinirão ambos os ouvidos.+ 13 E certamente estenderei sobre Jerusalém o cordel de medir+ aplicado a Samaria+ e também o nível aplicado à casa de Acabe;+ e vou esfregar+ Jerusalém até ficar limpa, assim como se esfrega um tacho sem asas, esfregando-o e emborcando-o.*+ 14 E abandonarei deveras o restante+ da minha herança,+ e os entregarei à mão dos seus inimigos, e vão tornar-se saque e rapina para todos os seus inimigos,+ 15 visto que fizeram o que era mau aos meus olhos e me ofenderam continuamente, desde o dia em que seus antepassados saíram do Egito até o dia de hoje.’”+

16 E também sangue inocente derramou+ Manassés em quantidade muito grande, até encher Jerusalém de ponta a ponta,* além do pecado com que fez Judá pecar, fazendo o que era mau aos olhos de Jeová.+ 17 Quanto ao resto dos assuntos de Manassés e tudo o que ele fez, e seu pecado com que pecou, não estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Judá? 18 Por fim, Manassés deitou-se com os seus antepassados+ e foi enterrado no jardim da sua casa, no jardim de Uza;+ e Amom, seu filho, começou a reinar em seu lugar.

19 Amom+ tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou por dois anos+ em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Mesulemete, filha de Haruz, de Jotbá. 20 E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová, assim como fizera Manassés, seu pai.+ 21 E andava em todo o caminho em que seu pai andara+ e servia os ídolos sórdidos+ os quais seu pai tinha servido, e curvava-se diante deles. 22 Assim abandonou a Jeová,+ o Deus de seus antepassados, e não andou no caminho de Jeová.+ 23 Finalmente, alguns servos de Amom conspiraram contra ele e entregaram o rei à morte,+ na sua própria casa. 24 Mas o povo da terra golpeou todos os que tinham conspirado+ contra o Rei Amom. O povo da terra fez então a Josias,+ seu filho, rei em lugar dele. 25 Quanto ao resto dos assuntos de Amom, o que ele fez, não estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Judá? 26 Enterraram-no,* pois, no seu sepulcro no jardim de Uza;+ e Josias,+ seu filho, começou a reinar em seu lugar.

22 Josias+ tinha oito anos de idade quando começou a reinar e reinou por trinta e um anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Jedida, filha de Adaías, de Boscate.+ 2 E ele passou a fazer o que era direito aos olhos de Jeová+ e a andar em todo o caminho de Davi, seu antepassado,+ e não se desviou nem para a direita nem para a esquerda.+

3 E sucedeu, no décimo oitavo ano do Rei Josias, que o rei enviou Safã,+ filho de Azalias, filho de Mesulão, secretário,* à casa de Jeová, dizendo: 4 “Sobe até Hilquias,*+ o sumo sacerdote,*+ e complete* ele o dinheiro+ que se traz à casa de Jeová,+ que os guardas das portas+ recolheram do povo; 5 e ponham-no na mão dos que fazem a obra,+ dos encarregados, na casa de Jeová, para que o dêem aos que fazem a obra, que estão na casa de Jeová para consertar as fendas da casa,+ 6 aos artífices, e aos construtores, e aos pedreiros, e para comprar madeira e pedras lavradas para o conserto da casa.+ 7 Apenas não se deve fazer uma prestação de contas com aqueles em cujas mãos está sendo posto,+ porque estão trabalhando em fidelidade.”+

8 Mais tarde disse Hilquias,+ o sumo sacerdote,* a Safã,+ o secretário:+ “Achei na casa de Jeová o próprio livro da lei.”+ De modo que Hilquias deu o livro a Safã e ele começou a lê-lo. 9 Então Safã, o secretário, entrou até o rei, e replicou ao rei e disse: “Teus servos despejaram o dinheiro que se achou na casa e o estão colocando na mão dos que fazem a obra, os encarregados, na casa de Jeová.”+ 10 E Safã, o secretário, foi contar ao rei, dizendo: “Hilquias, o sacerdote, deu-me um livro.”+ E Safã começou a lê-lo perante o rei.

11 E aconteceu que, assim que o rei ouviu as palavras do livro da lei, rasgou imediatamente as suas vestes.+ 12 Então o rei ordenou a Hilquias, o sacerdote, e a Aicão,+ filho de Safã, e a Acbor, filho de Micaías, e a Safã, o secretário, e a Asaías,+ servo do rei, dizendo: 13 “Ide, consultai+ a Jeová por mim e pelo povo, e por todo o Judá, com respeito às palavras deste livro que se achou; pois, grande é o furor de Jeová+ que se acendeu contra nós pelo fato de que os nossos antepassados+ não escutaram as palavras deste livro, para fazer segundo tudo o que está escrito a respeito de nós.”+

14 Por conseguinte, Hilquias, o sacerdote, e Aicão, e Acbor, e Safã, e Asaías foram ter com Hulda, a profetisa,+ esposa de Salum, filho de Ticvá, filho de Harás, o guarda-roupa,+ morando ela em Jerusalém, no segundo bairro; e passaram a falar com ela.+ 15 Por sua vez, ela lhes disse: “Assim disse Jeová,+ o Deus de Israel: ‘Dizei ao homem que vos enviou a mim: 16 “Assim disse Jeová: ‘Eis que trago calamidade+ sobre este lugar e sobre os seus habitantes,+ sim, todas as palavras+ do livro que o rei de Judá leu;+ 17 devido ao fato de que me abandonaram e foram fazer fumaça sacrificial a outros deuses+ para me ofender com todo o trabalho das suas mãos,+ e acendeu-se todo o meu furor contra este lugar e não se apagará.’”’+ 18 E quanto ao rei de Judá, que vos manda consultar a Jeová, deveis dizer-lhe o seguinte: ‘Assim disse Jeová, o Deus de Israel: “No que se refere às palavras que ouviste,+ 19 uma vez que o teu coração+ se amoleceu de modo que te humilhaste+ por causa de Jeová, quando ouviste o que falei contra este lugar e seus habitantes, [para que] se* torne objeto de assombro e uma invocação do mal,+ e depois rasgaste+ a tua roupa e começaste a chorar diante de mim, eu, sim, eu ouvi”, é a pronunciação de Jeová.+ 20 “É por isso que te ajunto+ aos teus antepassados e serás certamente recolhido ao teu próprio cemitério* em paz,+ e teus olhos não olharão para toda a calamidade que estou trazendo sobre este lugar.”’” E eles passaram a levar a resposta ao rei.

23 Então o rei mandou ajuntar a si todos os anciãos de Judá e de Jerusalém.+ 2 Depois o rei subiu à casa de Jeová, e com ele também todos os homens de Judá e todos os habitantes de Jerusalém, e também os sacerdotes+ e os profetas, e todo o povo, do pequeno ao grande;+ e começou a ler+ aos ouvidos deles todas as palavras do livro+ do pacto+ que fora achado na casa de Jeová.+ 3 E o rei ficou de pé junto à coluna+ e então concluiu um pacto+ perante Jeová, para ir seguindo+ a Jeová e para guardar seus mandamentos,+ e seus testemunhos,*+ e seus estatutos,+ de todo o coração+ e de toda a alma,+ cumprindo as palavras deste pacto escritas neste livro.+ Conseqüentemente, todo o povo tomou a sua posição no pacto.+

4 E o rei prosseguiu, mandando a Hilquias,+ o sumo sacerdote, e aos sacerdotes da segunda ordem e aos guardas das portas,+ que tirassem do templo de Jeová todos os utensílios feitos para Baal,+ e para o poste sagrado,+ e para todo o exército dos céus.+ Então os queimou fora de Jerusalém nos socalcos do Cédron+ e levou o pó deles a Betel.+ 5 E acabou com a atividade dos sacerdotes de deuses estrangeiros,* a quem os reis de Judá haviam constituído para fazerem fumaça sacrificial nos altos nas cidades de Judá e nas cercanias de Jerusalém, e também dos que faziam fumaça sacrificial a Baal,+ ao sol e à lua, e às constelações do zodíaco, e a todo o exército dos céus.+ 6 Além disso, levou o poste sagrado+ para fora da casa de Jeová aos arrabaldes de Jerusalém, ao vale da torrente do Cédron, e o queimou+ no vale da torrente do Cédron e o moeu em pó, e lançou seu pó sobre o lugar de sepultura+ dos filhos do seu povo. 7 Outrossim, demoliu as casas dos homens que se prostituíam no serviço dum templo,+ que havia na casa de Jeová, onde as mulheres teciam sacrários de tenda para o poste sagrado.

8 Depois fez chegar todos os sacerdotes das cidades de Judá, a fim de tornar impróprios para adoração os altos onde os sacerdotes fizeram fumaça sacrificial, desde Geba+ até Berseba;+ e demoliu os altos dos portões* que havia à entrada do portão de Josué, o principal da cidade, o qual estava à esquerda ao se entrar* no portão da cidade. 9 Apenas os sacerdotes+ dos altos não subiam até o altar de Jeová em Jerusalém, mas comiam pães não fermentados+ entre os seus irmãos. 10 E ele tornou impróprio para adoração a Tofete,*+ que está no vale dos filhos de Hinom,*+ para que ninguém fizesse seu filho ou sua filha passar pelo fogo+ para Moloque.+ 11 Além disso, fez que os cavalos que os reis de Judá tinham entregado ao sol cessassem de entrar na casa de Jeová junto ao refeitório+ de Natã-Meleque, oficial da corte, que havia nos pórticos; e os carros do sol+ ele queimou em fogo. 12 E os altares que havia no terraço do quarto de terraço+ de Acaz, feitos pelos reis de Judá, e os altares+ que Manassés fizera em dois pátios da casa de Jeová,* o rei demoliu, após o que os esmagou ali* e lançou seu pó no vale da torrente do Cédron. 13 E os altos que havia defronte+ de Jerusalém, que estavam à direita* do Monte da Ruína,* os quais Salomão,+ rei de Israel, tinha construído para Astorete,+ a coisa repugnante dos sidônios, e para Quemós,+ a coisa repugnante de Moabe, e para Milcom,+ a coisa detestável dos filhos de Amom, o rei tornou impróprios para adoração. 14 E destroçou+ as colunas sagradas e foi decepar os postes sagrados e encher seus lugares de ossos humanos. 15 E também o altar que estava em Betel,+ o alto feito por Jeroboão,+ filho de Nebate, que fez Israel pecar,+ até mesmo este altar e o alto ele demoliu. Depois queimou o alto; moeu-o em pó* e queimou o poste sagrado.

16 Quando Josias* se virou, chegou a ver as sepulturas que havia ali no monte. De modo que mandou tirar os ossos das sepulturas e os queimou+ sobre o altar, a fim de fazê-lo impróprio para adoração, segundo a palavra de Jeová*+ proclamada pelo homem do [verdadeiro] Deus, que proclamou+ tais coisas. 17 Então ele disse: “Que pedra tumular é esta que estou vendo lá?” Então lhe disseram os homens da cidade: “É a sepultura+ do homem do [verdadeiro] Deus que veio de Judá+ e passou a proclamar contra o altar de Betel+ estas coisas que fizeste.” 18 Ele disse, pois: “Que descanse.+ Não mexa ninguém nos seus ossos.” Portanto, deixaram os seus ossos com os ossos do profeta+ que viera de Samaria.

19 E Josias removeu também todas as casas+ dos altos que havia nas cidades+ de Samaria, que os reis+ de Israel tinham construído para causar ofensa,*+ e prosseguiu, fazendo-lhes segundo todos os feitos seus em Betel.+ 20 Por conseguinte, sacrificou nos altares todos os sacerdotes+ dos altos que lá havia e queimou neles ossos humanos.+ Depois retornou a Jerusalém.

21 O rei ordenou então a todo o povo, dizendo: “Celebrai uma páscoa+ a Jeová,* vosso Deus, conforme está escrito neste livro do pacto.”+ 22 Pois não se realizara nenhuma páscoa tal como esta desde os dias dos juízes que julgaram Israel,+ nem em todos os dias dos reis de Israel e dos reis de Judá.+ 23 Mas, no décimo oitavo ano do Rei Josias realizou-se esta páscoa a Jeová* em Jerusalém.+

24 E Josias eliminou também os médiuns espíritas+ e os prognosticadores+ profissionais de eventos, e os terafins,*+ e os ídolos sórdidos,+ e todas as coisas repugnantes+ que haviam aparecido na terra de Judá e em Jerusalém, a fim de realmente cumprir as palavras da lei+ escritas no livro+ achado por Hilquias na casa de Jeová.+ 25 E antes dele não se mostrou haver nenhum rei igual a ele que voltasse+ a Jeová* de todo o seu coração, e de toda a sua alma,+ e de toda a sua força vital, segundo toda a lei de Moisés; nem depois dele surgiu um igual a ele.

26 Não obstante, Jeová* não recuou do grande ardor da sua ira com que a sua ira ardia contra Judá+ por causa de todas as coisas ofensivas com que Manassés os fizera ofender.+ 27 Jeová* disse, porém: “Também a Judá+ removerei da minha vista,+ assim como removi Israel;+ e hei de rejeitar esta cidade que escolhi, sim, Jerusalém, e a casa da qual eu disse: ‘Meu nome continuará ali.’”+

28 Quanto ao resto dos assuntos de Josias e tudo o que ele fez, não estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Judá? 29 Nos seus dias subiu Faraó Neco,*+ rei do Egito, contra o rei da Assíria* junto ao rio Eufrates,+ e o Rei Josias passou a sair para enfrentá-lo;+ mas, assim que o viu, este o entregou à morte+ em Megido.+ 30 Portanto, seus servos o transportaram morto num carro desde Megido e o trouxeram a Jerusalém,+ e enterraram-no no seu sepulcro. O povo da terra tomou então a Jeoacaz,+ filho de Josias, e o ungiu e o fez rei em lugar de seu pai.

31 Jeoacaz+ tinha vinte e três anos de idade quando começou a reinar e reinou por três meses em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Hamutal,+ filha de Jeremias, de Libna. 32 E ele começou a fazer o que era mau aos olhos de Jeová, segundo tudo o que os seus antepassados tinham feito.+ 33 E o Faraó Neco+ chegou a prendê-lo+ em Ribla,+ na terra de Hamate, para impedir que reinasse* em Jerusalém, e então impôs à terra uma multa+ de cem talentos* de prata+ e um talento de ouro.+ 34 Além disso, Faraó Neco fez rei a Eliaquim,+ filho de Josias, em lugar de Josias, seu pai, e mudou-lhe o nome para Jeoiaquim; e tomou a Jeoacaz e o levou então ao Egito onde finalmente morreu.+ 35 E Jeoiaquim deu a Faraó a prata+ e o ouro. Somente tributou+ o país para dar a prata segundo a ordem de Faraó. Exigiu do povo da terra prata e ouro, segundo o imposto+ individual de cada um, para os dar a Faraó Neco.

36 Jeoiaquim+ tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou por onze anos em Jerusalém.+ E o nome de sua mãe era Zebida, filha de Pedaías, de Ruma. 37 E ele fazia o que era mau+ aos olhos de Jeová, segundo tudo o que antepassados seus tinham feito.+

24 Nos seus dias subiu Nabucodonosor,+ rei de Babilônia,* e Jeoiaquim tornou-se assim seu servo+ por três anos. No entanto, recuou e se rebelou contra ele. 2 E Jeová começou a enviar contra ele guerrilhas de caldeus,+ e guerrilhas de sírios,* e guerrilhas de moabitas,+ e guerrilhas dos filhos de Amom, e continuou a enviá-las contra Judá para o destruir, segundo a palavra de Jeová,+ que ele falara por intermédio dos seus servos, os profetas. 3 Foi somente pela ordem de Jeová que isto sucedeu a Judá, a fim de removê-lo+ da sua vista por causa dos pecados de Manassés,+ conforme tudo o que tinha feito; 4 e também [por causa do] sangue inocente+ que tinha derramado de modo a encher Jerusalém de sangue inocente, e Jeová não consentiu em dar perdão.+

5 Quanto ao resto dos assuntos de Jeoiaquim+ e tudo o que ele fez, não estão escritos no livro+ dos assuntos dos dias dos reis de Judá? 6 Por fim, Jeoiaquim deitou-se com os seus antepassados,+ e Joaquim, seu filho, começou a reinar em seu lugar.

7 E o rei do Egito nunca mais+ saiu da sua terra,+ porque o rei de Babilônia tinha tomado tudo o que viera a pertencer ao rei do Egito,+ desde o vale da torrente+ do Egito até o rio Eufrates.+

8 Joaquim+ tinha dezoito anos de idade quando começou a reinar e reinou por três meses em Jerusalém.+ E o nome de sua mãe era Neusta, filha de Elnatã, de Jerusalém. 9 E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová, segundo tudo o que seu pai tinha feito.+ 10 Durante esse tempo subiram a Jerusalém os servos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, de modo que a cidade ficou sitiada.+ 11 E Nabucodonosor, rei de Babilônia, passou a vir contra a cidade enquanto seus servos a sitiavam.+

12 Finalmente saiu Joaquim, rei de Judá, ao rei de Babilônia,+ ele com sua mãe+ e com seus servos, e seus príncipes, e seus oficiais da corte; e o rei de Babilônia foi tomá-lo no seu oitavo+ ano de rei. 13 Então tirou dali todos os tesouros da casa de Jeová e os tesouros da casa do rei,+ e foi retalhar todos os utensílios de ouro+ que Salomão, rei de Israel, tinha feito no templo de Jeová, assim como Jeová falara. 14 E levou ao exílio+ toda a Jerusalém, e todos os príncipes,+ e todos os poderosos, valentes+ — levando dez mil ao exílio — e também todo artífice+ e construtor de baluartes. Não se deixou ficar ninguém, exceto a classe de condição humilde+ do povo da terra. 15 Assim levou Joaquim+ ao exílio, a Babilônia;+ e a mãe do rei,+ e as esposas do rei, e seus oficiais da corte,+ e os principais homens do país ele levou como povo exilado de Jerusalém a Babilônia. 16 Quanto a todos os homens valentes, sete mil, e os artífices e os construtores de baluartes, mil, todos os poderosos que travavam guerra, o rei de Babilônia os passou a levar como povo exilado a Babilônia.+ 17 Outrossim, o rei de Babilônia+ fez rei a Matanias, tio+ daquele, em seu lugar. Mudou-lhe então o nome para Zedequias.*+

18 Zedequias*+ tinha vinte e um anos de idade quando começou a reinar e reinou por onze anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Hamutal,+ filha de Jeremias,* de Libna. 19 E fazia o que era mau aos olhos de Jeová, segundo tudo o que Jeoiaquim tinha feito.+ 20 Pois isto se deu em Jerusalém e em Judá por causa da ira+ de Jeová, até que os tinha lançado fora da sua vista.+ E Zedequias começou a rebelar-se contra o rei de Babilônia.+

25 E aconteceu no seu nono+ ano como rei, no décimo mês, no dia dez+ do mês, que veio Nabucodonosor,+ rei de Babilônia,+ sim, ele e toda a sua força militar contra Jerusalém, e começou a acampar-se contra ela e a construir contra ela um muro de sítio em todo o redor.+ 2 E a cidade ficou sitiada até o décimo primeiro ano do Rei Zedequias. 3 No nono+ dia do [quarto] mês* era severa a fome+ na cidade, e não se mostrava haver pão+ para o povo da terra. 4 E a cidade sofreu uma brecha,+ e todos os homens de guerra [fugiram]* de noite pelo caminho do portão entre a muralha dupla que há junto ao jardim do rei,+ enquanto os caldeus+ estavam em toda a volta, contra a cidade; e [o rei]* começou a ir+ na direção do Arabá.+ 5 E a força militar dos caldeus+ foi no encalço do rei e foram alcançá-lo+ nas planícies desérticas de Jericó;+ e toda a sua própria força militar foi espalhada do seu lado. 6 Pegaram então o rei+ e o levaram para cima ao rei de Babilônia, em Ribla,+ para que pronunciassem uma decisão judicial sobre ele. 7 E abateram os filhos de Zedequias diante dos seus olhos+ e cegaram os olhos de Zedequias,+ prendendo-o depois com grilhões de cobre+ e levaram-no a Babilônia.+

8 E no quinto mês, no [dia] sétimo do mês, isto é, no décimo nono+ ano do Rei Nabucodonosor, rei de Babilônia, veio a Jerusalém+ Nebuzaradã,+ chefe da guarda pessoal, servo do rei de Babilônia. 9 E ele passou a queimar a casa de Jeová+ e a casa do rei,+ e todas as casas de Jerusalém;+ e queimou com fogo a casa de todo homem proeminente.*+ 10 E as muralhas de Jerusalém, em todo o redor, foram demolidas+ pela inteira força militar dos caldeus que estava com o chefe da guarda pessoal. 11 E o resto do povo+ que se deixara ficar na cidade, e os desertores que se tinham passado* para o rei de Babilônia, e o resto da massa de gente foram levados ao exílio+ por Nebuzaradã, chefe da guarda pessoal. 12 E alguns do povo da terra, de condição humilde,+ foram deixados pelo chefe da guarda pessoal como vinhateiros e como trabalhadores compulsórios.+ 13 E as colunas+ de cobre que havia na casa de Jeová, bem como os carrocins+ e o mar de cobre+ que estavam na casa de Jeová, os caldeus destroçaram e foram carregar os pedaços deles para Babilônia.+ 14 E os recipientes, e as pás, e os apagadores, e as taças, e todos os utensílios+ de cobre com que se costumava ministrar, eles levaram. 15 E o chefe da guarda pessoal tomou os porta-lumes e as tigelas que eram de ouro genuíno+ e que eram de prata genuína.+ 16 Quanto às duas colunas, ao único mar e aos carrocins que Salomão tinha feito para a casa de Jeová, aconteceu que não havia meio de se informar o peso do cobre de todos estes utensílios.+ 17 Dezoito côvados+ era a altura de cada coluna, e o capitel+ sobre ela era de cobre; e a altura do capitel era de três* côvados; e a rede e as romãs+ em volta do capitel, o conjunto, era de cobre; e a segunda coluna tinha-as iguais a estas sobre a rede.

18 Outrossim, o chefe da guarda pessoal tomou a Seraías,+ o sacerdote principal,* e a Sofonias,*+ o segundo sacerdote, e três guardas das portas;+ 19 e da cidade tomou um oficial da corte, que tivera o comando sobre os homens de guerra, e cinco homens dos que tiveram acesso ao rei,* que se achavam na cidade; e o secretário do chefe do exército, aquele que recrutara o povo da terra, e sessenta homens do povo da terra, que se achavam na cidade;+ 20 e Nebuzaradã,+ chefe da guarda pessoal, tomou-os+ então e conduziu-os ao rei de Babilônia, a Ribla.+ 21 E o rei de Babilônia passou a golpeá-los+ e a entregá-los à morte em Ribla, na terra de Hamate.+ Assim foi exilado Judá do seu solo.+

22 Quanto ao povo+ que ficou atrás na terra de Judá, que Nabucodonosor, rei de Babilônia, deixara atrás, encarregou deles Gedalias,*+ filho de Aicão,+ filho de Safã.+ 23 Quando todos os chefes das forças militares,+ eles e seus homens, ouviram que o rei de Babilônia encarregara Gedalias, chegaram imediatamente a Gedalias, em Mispá,+ isto é, Ismael, filho de Netanias, e Joanã, filho de Careá, e Seraías, filho de Tanumete, o netofatita, e Jaazanias,* filho do maacatita, eles e seus homens. 24 Então Gedalias jurou+ a eles e aos seus homens, e disse-lhes: “Não tenhais medo de [ser] servos dos caldeus. Morai no país e servi o rei de Babilônia, e vos irá bem.”+

25 E sucedeu no sétimo+ mês, que veio Ismael,+ filho de Netanias, filho de Elisama, da descendência real, e com ele também dez homens, e foram golpear a Gedalias+ de modo que morreu, e também os judeus e os caldeus que estavam com ele em Mispá.+ 26 Depois disso, todo o povo, do pequeno ao grande, e os chefes das forças militares se levantaram e entraram no Egito;+ pois ficaram com medo dos caldeus.+

27 E sucedeu, no trigésimo sétimo ano do exílio de Joaquim,+ rei de Judá, no décimo segundo mês, no dia vinte e sete do mês, que Evil-Merodaque,+ rei de Babilônia, no ano em que se tornou rei, levantou a cabeça+ de Joaquim, rei de Judá, da casa de detenção; 28 e começou a falar com ele coisas boas e então pôs o seu trono mais alto do que os tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia.+ 29 E tirou-lhe as suas roupas de prisão;+ e comeu constantemente pão+ diante dele todos os dias da sua vida. 30 Quanto à sua subsistência,+ dava-se-lhe constantemente a subsistência da parte do rei, diariamente, como porção devida,* todos os dias da sua vida.