Sofonias*

1 A palavra de Jeová que veio a haver para Sofonias, filho de Cusi, filho de Gedalias, filho de Amarias, filho de Ezequias, nos dias de Josias,+ filho de Amom,+ rei de Judá:

2 “Sem falta acabarei com tudo na superfície do solo”, é a pronunciação de Jeová.+

3 “Acabarei com o homem terreno e com o animal.+ Acabarei com a criatura voadora dos céus e com os peixes do mar,+ e com as pedras de tropeço junto com os iníquos;+ e deceparei o gênero humano* da superfície do solo”,+ é a pronunciação de Jeová.* 4 “E eu vou estender a minha mão contra Judá e contra todos os habitantes de Jerusalém,+ e vou decepar deste lugar os que restarem de Baal,*+ o nome dos sacerdotes de deuses estrangeiros* junto com os sacerdotes,+ 5 e os que se curvam nos terraços diante do exército dos céus,+ e os que se curvam,+ fazendo juramentos a Jeová+ e fazendo juramentos por Malcão,*+ 6 e os que retrocedem de seguir a Jeová+ e que não procuraram a Jeová e não o consultaram.”+

7 Cala-te diante do Soberano Senhor Jeová;+ porque está próximo o dia de Jeová,+ pois Jeová preparou um sacrifício;+ ele santificou+ os seus convidados.

8 “E terá de acontecer, no dia do sacrifício de Jeová, que vou voltar a [minha] atenção para os príncipes, e para os filhos do rei,+ e para todos os que usam vestuário estrangeiro.+ 9 E vou voltar a [minha] atenção para todo aquele que naquele dia trepar ao palanque,* os que encherem a casa de seus amos* com violência e engano.+ 10 E naquele dia”, é a pronunciação de Jeová, “terá de ocorrer o som dum clamor procedente do Portão do Peixe,+ e um uivo do segundo bairro,+ e um grande estrondo desde os morros.+ 11 Uivai,+ habitantes de Mactés,* pois foi silenciado todo o povo comerciante;+ foram decepados todos os que pesavam a prata.

12 “E naquele tempo terá de acontecer que vasculharei Jerusalém com lâmpadas+ e vou voltar a [minha] atenção para os homens* que ficam rígidos sobre as suas borras+ [e] que dizem no seu coração: ‘Jeová não fará o que é bom e não fará o que é mau.’+ 13 E sua riqueza terá de ficar para a rapina e suas casas, um baldio desolado.+ E construirão casas, mas não [as] ocuparão;+ e plantarão vinhedos, mas não beberão o vinho deles.+

14 “Está próximo+ o grande dia+ de Jeová.* Está próximo e se apressa muitíssimo.+ O ruído do dia de Jeová é amargo.+ Ali o poderoso* deixa escapar um grito.+ 15 Este dia é dia de fúria, dia de aflição e de angústia,+ dia de tempestade e de desolação, dia de escuridão e de trevas,+ dia de nuvens e de densas trevas, 16 dia de buzina* e de sinal de alarme,+ contra as cidades fortificadas e contra as altas torres de ângulo.+ 17 E vou causar aflição à humanidade,* e hão de andar como cegos;+ porque foi contra Jeová que eles pecaram.+ E seu sangue será realmente derramado como pó+ e suas vísceras como fezes.+ 18 Nem a sua prata nem o seu ouro os poderá livrar no dia da fúria de Jeová;+ mas toda a terra* será devorada pelo fogo do seu zelo,+ porque ele fará uma exterminação, sim, uma terrível,* de todos os habitantes da terra.”+

2 Ajuntai-vos, sim, ajuntai,+ ó nação que não empalideces de vergonha.*+ 2 Antes de [o] estatuto dar [algo] à luz,+ [antes que] tenha passado [o] dia como a pragana, antes que venha sobre vós a ira ardente de Jeová,+ antes que venha sobre vós o dia da ira de Jeová,+ 3 procurai a Jeová,+ todos os mansos* da terra,+ que tendes praticado a Sua própria decisão judicial.* Procurai a justiça,+ procurai a mansidão.*+ Provavelmente*+ sereis escondidos* no dia da ira de Jeová.+ 4 Pois, no que se refere a Gaza, tornar-se-á uma [cidade] abandonada;+ e Ascalom há de ser um baldio desolado.+ Quanto a Asdode,+ expulsá-la-ão ao meio-dia;+ e quanto a Ecrom, será desarraigada.+

5 “Ai dos que habitam na região do mar, da nação dos queretitas!*+ A palavra de Jeová é contra vós. Ó Canaã, terra dos filisteus, vou destruir também a ti de modo que não haja habitante.+ 6 E a região do mar terá de tornar-se pastagens,+ [com] poços para pastores e redis de pedra para ovelhas. 7 E terá de tornar-se uma região para os remanescentes da casa de Judá.+ Nelas pastarão. Nas casas de Ascalom, à noitinha, estarão deitados. Porque Jeová, seu Deus,* voltará sua atenção para eles+ e certamente recolherá seus cativos.”+

8 “Ouvi o vitupério por parte de Moabe+ e as palavras injuriosas dos filhos de Amom,+ com que vituperaram meu povo e têm assumido ares de grandeza contra o seu território. 9 Portanto, assim como vivo”,+ é a pronunciação de Jeová dos exércitos, o Deus de Israel, “a própria Moabe tornar-se-á como Sodoma+ e os filhos de Amom+ como Gomorra, lugar tomado de urtigas, e poço de sal, e baldio desolado, sim, por tempo indefinido.+ Os remanescentes do meu povo os saquearão e o restante da minha própria nação tomará posse deles.+ 10 É isto que terão em lugar de seu orgulho,+ porque vituperaram e têm assumido ares de grandeza contra o povo de Jeová* dos exércitos.+ 11 Jeová será atemorizante contra eles;*+ pois ele certamente emaciará todos os deuses da terra,*+ e as pessoas se curvarão diante dele,+ cada uma do seu lugar, todas as ilhas* das nações.+

12 “Também vós, etíopes,*+ vós mesmos sereis pessoas mortas pela minha espada.*+

13 “E ele estenderá sua mão para o norte e destruirá a Assíria.+ E fará de Nínive um baldio desolado,+ uma região árida como o ermo. 14 E no meio dela estarão deitadas as greis, todos os animais selváticos de uma nação.*+ Tanto o pelicano como o porco-espinho+ passarão a noite entre os seus capitéis.+ Uma voz estará cantando na janela. Haverá devastação no limiar; porque ele certamente exporá os próprios lambris.+ 15 Esta é a cidade rejubilante que estava sentada em segurança,+ que dizia no seu coração: ‘Sou eu, e não há mais ninguém.’+ Oh! como ela se tornou um assombro, lugar para animais selváticos se deitarem! Todo aquele que passar por ela assobiará; agitará a sua mão.”+

3 Ai daquela que se rebela* e que se polui, a cidade opressiva!+ 2 Ela não escutou a voz;+ não aceitou a disciplina.+ Não confiou em Jeová.+ Ela não se chegou ao seu Deus.*+ 3 Seus príncipes no meio dela eram leões bramidores.+ Seus juízes eram lobos da noitinha que não roíam [ossos] até à manhã.+ 4 Seus profetas eram insolentes, homens de traição.+ Os próprios sacerdotes dela profanavam o que era santo; faziam violência à lei.+ 5 Jeová era justo no meio dela;+ não fazia injustiça.+ Manhã após manhã ele dava a sua própria decisão judicial.+ De dia não se mostrava carente.+ Mas o injusto não conhecia vergonha.+

6 “Decepei nações; suas torres de ângulo foram desoladas. Devastei as suas ruas, de modo que não havia quem passasse [por elas]. Suas cidades foram devastadas, de modo que não havia homem,* de modo que não havia habitante.+ 7 Eu disse: ‘Decerto me temerás; aceitarás a disciplina’;+ para que a sua habitação não fosse decepada+ — tudo o que terei de chamar às contas contra ela.+ Deveras, agiram prontamente em fazer ruinosas todas as suas ações.+

8 “‘Portanto, estai à espera de mim’,+ é a pronunciação de Jeová, ‘até o dia em que eu me levantar* para [o] despojo,*+ pois a minha decisão judicial é ajuntar nações,+ para que eu reúna reinos, a fim de derramar sobre elas a minha verberação,+ toda a minha ira ardente; porque toda a terra* será devorada pelo fogo do meu zelo.+ 9 Pois então darei aos povos a transformação para uma língua pura,*+ para que todos eles invoquem o nome de Jeová,+ a fim de servi-lo ombro a ombro.’*+

10 “Desde a região dos rios da Etiópia,* os que me suplicam, [a saber,] a filha dos meus espalhados, me trarão um presente.+ 11 Naquele dia não te* envergonharás por causa de todas as tuas ações com que transgrediste contra mim,+ porque então removerei do teu meio os teus que altivamente se rejubilam;+ e nunca mais serás soberba no meu santo monte.+ 12 E hei de deixar remanescer no teu meio um povo humilde e de condição humilde,+ e eles realmente se refugiarão no nome de Jeová.+ 13 Quanto aos remanescentes de Israel,+ não farão injustiça,+ nem falarão mentira,+ nem se achará na sua boca uma língua ardilosa;+ pois eles mesmos pastarão e realmente se deitarão,+ e não haverá quem [os] faça tremer.”+

14 Grita de júbilo, ó filha de Sião! Dá brados de aplauso,+ ó Israel! Alegra-te e rejubila de todo o coração, ó filha de Jerusalém!+ 15 Jeová removeu de ti os julgamentos.+ Rechaçou teu inimigo.+ O rei de Israel, Jeová, está no teu meio.+ Não mais temerás a calamidade.+ 16 Naquele dia se dirá a Jerusalém: “Não tenhas medo, ó Sião.+ Não se abaixem as tuas mãos.+ 17 Jeová, teu Deus,* está no teu meio. Sendo Poderoso,* ele salvará.+ Exultará sobre ti com alegria.+ Ficará calado no seu amor. Rejubilará sobre ti com clamores felizes.

18 “Certamente ajuntarei+ os pesarosos+ que estão ausentes da [tua] época festiva; vieram a estar distantes de ti* por levarem vitupério por causa dela.+ 19 Eis que ajo contra todos os que te atribulam, naquele tempo;+ e vou salvar aquela que manqueja+ e vou reunir aquela que está dispersa.+ E vou colocar a tais como louvor e como nome em toda a terra de sua vergonha. 20 Naquele tempo vos farei entrar, sim, no tempo em que eu vos reunir. Pois farei que sejais um nome e um louvor entre todos os povos da terra, quando eu recolher os vossos cativos perante os vossos olhos”, disse Jeová.+