Aos Romanos

1 Paulo, escravo+ de Jesus Cristo e chamado+ para ser apóstolo,+ separado para as boas novas de Deus,+ 2 que ele prometeu outrora por intermédio de seus profetas,+ nas Escrituras sagradas, 3 a respeito de seu Filho, o qual procedeu do descendente* de Davi+ segundo a carne,+ 4 mas que, com poder,+ foi declarado* Filho de Deus,+ segundo o espírito+ de santidade, por meio da ressurreição dentre os mortos+ — sim, Jesus Cristo, nosso Senhor, 5 por intermédio de quem recebemos* benignidade imerecida+ e um apostolado,+ a fim de que houvesse obediência de fé entre todas as nações+ com respeito ao seu nome, 6 [nações] entre as quais vós também sois dos chamados para pertencer a Jesus Cristo — 7 a todos os que estão em Roma, como amados de Deus, chamados+ para serem santos:+

Que tenhais benignidade imerecida e paz+ da parte de Deus, nosso Pai, e [do] Senhor Jesus Cristo.+

8 Primeiramente, agradeço+ a meu Deus, por intermédio de Jesus Cristo, concernente a todos vós, porque se fala da vossa fé+ em todo o mundo. 9 Pois Deus, a quem presto serviço sagrado* com o meu espírito, em conexão com as boas novas a respeito de seu Filho, é minha testemunha+ de como eu, sem cessar, faço sempre menção de vós nas minhas orações,+ 10 rogando que, se de todo possível, eu possa agora, por fim, ser próspero na vontade+ de Deus, de modo a ir ter convosco. 11 Porque anseio ver-vos,+ para vos conferir algum dom espiritual,+ a fim de que sejais firmados; 12 ou, antes, para que haja um intercâmbio de encorajamento*+ entre vós, cada um por intermédio da fé que o outro tem,+ tanto a vossa como a minha.

13 Mas, não quero que fiqueis sem saber, irmãos,+ que me propus muitas vezes ir ter convosco,+ mas tenho sido impedido até agora, a fim de que eu adquirisse alguns frutos+ também entre vós, assim como entre as demais nações. 14 Sou devedor tanto a gregos como a bárbaros,* tanto a sábios+ como a insensatos: 15 de modo que há um anelo da minha parte para declarar as boas novas+ também a vós aí em Roma.+ 16 Pois eu não me envergonho+ das boas novas; são, de fato, o poder de Deus+ para a salvação de todo aquele que tem fé,+ primeiro* para o judeu,+ e também para o grego;+ 17 pois nelas é que se revela a justiça+ de Deus em razão da fé+ e para com a fé, assim como está escrito: “Mas o justo — por meio da fé é que viverá.”+

18 Pois o furor de Deus+ está sendo revelado desde o céu contra toda a impiedade e injustiça+ dos homens que suprimem a verdade+ de modo injusto,+ 19 porque aquilo que se pode saber sobre Deus é manifesto entre eles,+ porque Deus lho manifestou.+ 20 Pois as suas [qualidades] invisíveis+ são claramente vistas desde a criação do mundo* em diante,+ porque são percebidas por meio das coisas feitas,+ mesmo seu sempiterno poder+ e Divindade,*+ de modo que eles são inescusáveis;+ 21 porque, embora conhecessem a Deus, não o glorificaram como Deus, nem lhe agradeceram,+ mas tornaram-se inanes+ nos seus raciocínios e o seu coração ininteligente ficou obscurecido.+ 22 Embora asseverassem ser sábios, tornaram-se tolos+ 23 e transformaram a glória+ do Deus incorruptível em algo semelhante à imagem+ do homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de bichos rastejantes.+

24 Portanto Deus, em harmonia com os desejos dos seus corações, entregou-os à impureza,+ para que os seus corpos+ fossem desonrados entre si,+ 25 estes, os que trocaram a verdade+ de Deus pela mentira,+ e veneraram e prestaram serviço sagrado antes à criação do que Àquele que criou, que é bendito para sempre. Amém.* 26 É por isso que Deus os entregou a ignominiosos apetites sexuais,+ pois tanto as suas fêmeas trocaram o uso natural de si mesmas por outro contrário à natureza;+ 27 e, igualmente, até os varões abandonaram o uso natural da fêmea+ e ficaram violentamente inflamados na sua concupiscência de uns para com os outros, machos com machos,+ praticando o que é obsceno*+ e recebendo em si mesmos a plena recompensa,+ que se devia ao seu erro.+

28 E assim como não aprovaram reter Deus com um conhecimento exato,+ Deus entregou-os a um estado mental reprovado,+ para fazerem as coisas que não são próprias,+ 29 já que estavam cheios de toda a injustiça,+ iniqüidade,+ cobiça,+ maldade,+ cheios de inveja,+ assassínio,+ rixa,+ fraude,+ disposição maldosa,+ sendo cochichadores,+ 30 maldizentes,+ odiadores de Deus, insolentes,+ soberbos,+ pretensiosos,+ inventores de coisas prejudiciais,+ desobedientes aos pais,+ 31 sem entendimento,+ pérfidos nos acordos,*+ sem afeição natural,+ desapiedados.+ 32 Embora estes conhecessem muito bem o decreto justo de Deus,+ de que os que praticam tais coisas merecem a morte,+ não somente persistem em fazê-las, mas também consentem+ com os que as praticam.

2 Por isso és inescusável, ó homem,+ quem quer que sejas, se julgares;+ pois, nas coisas em que julgas outro, condenas a ti mesmo, visto que tu, que julgas,+ praticas as mesmas coisas.+ 2 Ora, sabemos que o julgamento de Deus, de acordo com a verdade,+ é contra os que praticam tais coisas.

3 Mas, tens tu a idéia, ó homem,+ enquanto julgas os que praticam tais coisas e ainda assim tu mesmo as fazes, de que escaparás do julgamento de Deus?+ 4 Ou desprezas as riquezas de sua benignidade,+ e indulgência,+ e longanimidade,+ por não saberes que a [qualidade] benévola de Deus está tentando levar-te ao arrependimento?*+ 5 Mas, segundo a tua dureza+ e [teu] coração impenitente,+ armazenas para ti furor+ no dia do furor+ e da revelação+ do julgamento justo de Deus.+ 6 E ele dará a cada um segundo as suas obras:+ 7 vida eterna aos que estão buscando glória, e honra e incorruptibilidade,+ pela perseverança na obra que é boa; 8 no entanto, para os que são briguentos+ e que desobedecem à verdade,+ mas que obedecem à injustiça, haverá furor e ira,+ 9 tribulação e aflição sobre a alma de cada homem que fizer o que é prejudicial, primeiro do judeu,+ e também do grego;+ 10 mas glória, e honra, e paz para todo aquele que fizer o que é bom,+ primeiro para o judeu,+ e também para o grego.+ 11 Pois, com Deus não há parcialidade.+

12 Por exemplo, todos os que sem lei pecaram, perecerão também sem lei;+ mas todos os que pecaram debaixo de lei,+ serão julgados por lei.+ 13 Porque não são os ouvintes da lei que são justos diante de Deus, mas os cumpridores+ da lei é que serão declarados justos.+ 14 Pois, sempre que pessoas das nações,+ que não têm lei,+ fazem por natureza as coisas da lei,+ tais pessoas, embora não tenham lei, são uma lei para si mesmas. 15 Elas é que são quem demonstra que a matéria da lei está escrita nos seus corações,+ ao passo que a sua consciência+ lhes dá testemunho e nos seus próprios pensamentos são acusadas+ ou até mesmo desculpadas. 16 Isto se dará no dia em que Deus, por intermédio de Cristo Jesus, julgar+ as coisas secretas+ da humanidade,+ segundo as boas novas que eu declaro.+

17 Se, porém, tu és judeu de nome+ e descansas na lei,+ e te orgulhas de Deus,+ 18 e conheces a sua vontade+ e aprovas as coisas ótimas,* sendo oralmente instruído pela Lei;+ 19 e estás persuadido de que és guia de cegos,+ uma luz para os na escuridão,+ 20 um que corrige os desarrazoados,+ instrutor de pequeninos,+ e tendo a estrutura*+ do conhecimento e da verdade+ na Lei — 21 tu, pois, que ensinas outro, não te ensinas a ti mesmo?+ Tu, que pregas: “Não furtes”,+ furtas?+ 22 Tu, que dizes: “Não cometas adultério”,*+ cometes adultério? Tu, que expressas [a tua] abominação dos ídolos, roubas+ templos? 23 Tu, que te orgulhas da lei, desonras a Deus pela tua transgressão da Lei?+ 24 Pois “o nome de Deus está sendo blasfemado entre as nações por causa de vós”;+ assim como está escrito.

25 A circuncisão,+ de fato, só é de proveito se praticares [a] lei;+ mas, se fores transgressor da lei, a tua circuncisão+ se tornou incircuncisão.+ 26 Portanto, se um incircunciso+ guardar as exigências justas+ da Lei, não será a sua incircuncisão considerada como circuncisão?+ 27 E o incircunciso, que é tal por natureza, executando a Lei, julgará a ti+ que, apesar do seu código escrito e da circuncisão, és transgressor da lei. 28 Porque não é judeu aquele que o é por fora,+ nem é circuncisão aquela que a é por fora, na carne.+ 29 Mas judeu é aquele que o é no íntimo,+ e a [sua] circuncisão é a do coração,+ por espírito, e não por um código escrito.+ O louvor+ desse não vem de homens, mas de Deus.+

3 Qual é então a superioridade do judeu,+ ou qual é o proveito da circuncisão?+ 2 Grande, de todo modo. Primeiramente, porque foram incumbidos das proclamações sagradas* de Deus.+ 3 Qual [é o caso], então? Se alguns não expressaram fé,+ porventura fará a sua falta de fé que a fidelidade+ de Deus seja sem efeito?+ 4 Que isso nunca aconteça! Mas, seja Deus achado verdadeiro,+ embora todo homem seja achado mentiroso,+ assim como está escrito: “Que sejas mostrado justo nas tuas palavras e venças quando estiveres sendo julgado.”+ 5 No entanto, que diremos, se a nossa injustiça salienta a justiça de Deus?+ Será que Deus é injusto+ quando dá vazão ao seu furor? (Estou falando como homem.)+ 6 Que isso nunca aconteça! Senão, como julgará Deus o mundo?+

7 Contudo, se por causa da minha mentira a verdade de Deus+ tem sido destacada ainda mais para a glória dele, por que, também, sou ainda julgado pecador?+ 8 E [por que] não [dizer], assim como se nos acusa falsamente+ e assim como alguns homens declaram que dizemos: “Façamos as coisas más, para que venham as coisas boas”?+ O julgamento+ contra tais [homens] está em harmonia com a justiça.+

9 O que então? Estamos em melhor situação?+ Absolutamente não! Pois já fizemos antes a acusação de que tanto os judeus como os gregos estão todos debaixo de pecado;*+ 10 assim como está escrito: “Não há um justo, nem sequer um só;+ 11 não há ninguém que tenha perspicácia, não há ninguém que busque a Deus.+ 12 Todos se apartaram, todos eles juntos se tornaram inúteis; não há ninguém que faça benignidade, não há nem sequer um só.”+ 13 “Sua garganta é um sepulcro aberto, com as suas línguas usaram de fraude.”+ “Veneno de áspides está atrás dos seus lábios.”+ 14 “E a sua boca está cheia de maldição e expressão amarga.”+ 15 “Seus pés são velozes para derramar sangue.”+ 16 “Ruína e miséria estão nos seus caminhos,+ 17 e não conheceram o caminho da paz.”+ 18 “Não há temor de Deus diante dos seus olhos.”*+

19 Ora, nós sabemos que todas as coisas ditas pela Lei*+ ela dirige aos que estão debaixo da Lei, a fim de que se tape cada boca+ e todo o mundo fique sujeito+ a Deus para punição.+ 20 Portanto, por obras de lei, nenhuma carne será declarada justa+ diante dele, pois pela lei+ vem o conhecimento exato do pecado.+

21 Mas agora, à parte da lei, foi manifestada a justiça de Deus,+ conforme lhe dão testemunho+ a Lei+ e os Profetas;+ 22 sim, a justiça de Deus por intermédio da fé em Jesus* Cristo,+ para todos os que têm fé.+ Porque não há distinção.+ 23 Pois todos pecaram+ e não atingem a glória de Deus,+ 24 e é como dádiva gratuita+ que estão sendo declarados justos pela benignidade imerecida+ dele, por intermédio do livramento pelo resgate+ [pago] por Cristo* Jesus. 25 Deus o apresentou como oferta de propiciação*+ por intermédio da fé no seu sangue.+ Isto se deu, a fim de exibir a sua própria justiça, porque ele estava perdoando os pecados+ que ocorreram no passado, enquanto Deus exercia indulgência;+ 26 a fim de exibir a sua própria justiça+ nesta época atual, para que fosse justo, mesmo ao declarar justo+ o homem que tem fé em Jesus.

27 Onde está então a jactância?+ Está excluída. Por intermédio de que lei?+ A das obras?+ Não, deveras, mas por intermédio da lei da fé.+ 28 Pois nós consideramos que o homem é declarado justo* pela fé, à parte das obras da lei.+ 29 Ou é ele somente o Deus dos judeus?+ Não o é também de pessoas das nações?+ Sim, também de pessoas das nações,+ 30 se Deus verdadeiramente é um só,+ o qual declarará justos os circuncisos+ em resultado da fé e os incircuncisos+ por meio de sua fé. 31 Abolimos então a lei por meio de nossa fé?+ Que isso nunca aconteça! Ao contrário, estabelecemos lei.+

4 Sendo assim, que diremos a respeito de Abraão, nosso antepassado+ segundo a carne?* 2 Se Abraão, por exemplo, tivesse sido declarado justo em resultado de obras,+ ele teria base para jactância; mas não para com Deus. 3 Pois o que diz a escritura? “Abraão exerceu fé em Jeová,* e isso lhe foi contado como justiça.”+ 4 Ora, ao homem que trabalha+ se conta* a remuneração, não como benignidade imerecida,+ mas como dívida.+ 5 Por outro lado, ao homem que não trabalha, mas deposita fé+ naquele que ao ímpio declara justo, a sua fé é contada como justiça.+ 6 Assim como também Davi fala da felicidade* do homem a quem Deus conta a justiça à parte de obras: 7 “Felizes aqueles cujas ações contra a lei foram perdoadas+ e cujos pecados foram encobertos;+ 8 feliz o homem cujo pecado Jeová* de modo algum levará em conta.”+

9 Vem esta felicidade então sobre circuncisos ou também sobre incircuncisos?+ Visto que dizemos: “A Abraão foi contada a sua fé como justiça.”+ 10 Em que circunstâncias, pois, foi-lhe contada [assim]? Quando estava na circuncisão ou na incircuncisão?+ Não na circuncisão, mas na incircuncisão. 11 E ele recebeu um sinal,+ a saber, a circuncisão, como selo* da justiça pela fé que teve enquanto estava no seu estado incircunciso, para que fosse pai+ de todos os que têm fé+ enquanto na incircuncisão, a fim de que se lhes contasse a justiça; 12 e pai de descendência circuncisa, não somente dos que aderem à circuncisão, mas também dos que andam ordeiramente nas pisadas dessa fé que era de nosso pai+ Abraão, enquanto no estado incircunciso.

13 Porque não foi por intermédio de lei que Abraão, ou seu descendente, teve a promessa+ de ser herdeiro dum mundo, mas foi por intermédio da justiça pela fé.+ 14 Pois, se os que aderem à lei são herdeiros, foi inutilizada a fé e abolida a promessa.+ 15 Na realidade, a Lei produz furor,+ mas onde não há lei, tampouco há transgressão.+

16 Por esta razão, foi em resultado da fé, para que fosse segundo a benignidade imerecida,+ a fim de que a promessa+ estivesse assegurada a todos os seus descendentes,+ não somente ao que adere à Lei, mas também ao que adere à fé que Abraão teve. (Ele é o pai+ de todos nós, 17 como está escrito: “Eu te designei pai de muitas nações.”+) Isto se deu à vista Daquele em quem tinha fé, sim, de Deus, que vivifica os mortos+ e chama* as coisas que não são como se fossem.+ 18 Embora além de esperança, contudo, baseado na esperança, ele teve fé,+ para tornar-se pai de muitas nações,+ de acordo com o que se dissera: “Assim será o teu descendente.”+ 19 E, embora não ficasse fraco na fé, tomava em conta o seu próprio corpo, então já amortecido,+ visto que tinha cerca de cem anos de idade,+ [e] também o amortecimento da madre de Sara.+ 20 Mas, por causa da promessa+ de Deus, não vacilou com falta de fé,+ mas tornou-se poderoso pela sua fé,+ dando glória a Deus 21 e estando plenamente convencido de que era também capaz de fazer aquilo que prometera.+ 22 Portanto, “isso lhe foi contado como justiça”.+

23 Que “isso lhe foi contado”,+ foi escrito, porém, não somente por causa dele,+ 24 mas também por nossa causa, a quem se destina a ser contado, porque cremos naquele que levantou a Jesus, nosso Senhor, dentre os mortos.+ 25 Ele foi entregue por causa das nossas falhas+ e foi levantado para que fôssemos declarados justos.+

5 Portanto, agora que temos sido declarados justos em resultado da fé,+ gozemos de paz+ com Deus por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo, 2 por intermédio de quem também ganhamos a nossa aproximação+ pela fé* a esta benignidade imerecida em que agora estamos; e exultemos, baseados na esperança+ da glória de Deus. 3 E não somente isso, mas exultemos enquanto em tribulações,+ visto que sabemos que tribulação produz perseverança;+ 4 perseverança, por sua vez, uma condição aprovada;+ a condição aprovada, por sua vez, esperança,+ 5 e a esperança não conduz a desapontamento;*+ porque o amor de Deus+ tem sido derramado em nossos corações+ por intermédio do espírito santo,+ que nos foi dado.

6 Pois, deveras, Cristo, enquanto ainda éramos fracos,+ morreu por homens ímpios,* no tempo designado.+ 7 Pois, dificilmente morrerá alguém por um justo;+ deveras, por um [homem] bom,+ talvez, alguém ainda se atreva a morrer.+ 8 Mas Deus recomenda a nós o seu próprio amor,+ por Cristo ter morrido por nós enquanto éramos ainda pecadores.+ 9 Muito mais, portanto, visto que agora fomos declarados justos pelo seu sangue,+ havemos de ser salvos do furor por intermédio dele.+ 10 Pois se nós, quando éramos inimigos,+ ficamos reconciliados com Deus por intermédio da morte de seu Filho,+ muito mais agora, que temos ficado reconciliados, seremos salvos pela sua vida.+ 11 E não somente isso, mas exultemos também em Deus por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo,* por meio de quem temos agora recebido a reconciliação.+

12 É por isso que, assim como por intermédio de um só homem+ entrou o pecado no mundo, e a morte+ por intermédio do pecado, e assim a morte se espalhou a todos os homens, porque todos tinham pecado+ —. 13 Pois, até à Lei havia pecado no mundo, mas o pecado não é imputado a ninguém quando não há lei.+ 14 Não obstante, a morte reinou desde Adão até Moisés,+ mesmo sobre os que não tinham pecado na semelhança da transgressão de Adão,+ o qual tem similaridade com aquele* que havia de vir.+

15 Mas, não é com o dom como é com a falha. Porque, se pela falha de um só homem muitos morreram, abundou muito mais, para com muitos,+ a benignidade imerecida de Deus e a sua dádiva gratuita com a benignidade imerecida por um só homem,+ Jesus Cristo. 16 Também, com a dádiva gratuita+ não é assim como se dava com as coisas por intermédio daquele um que pecou.+ Pois o julgamento+ resultou de uma só falha em condenação,+ mas o dom resultou de muitas falhas numa declaração de justiça.*+ 17 Porque, se pela falha de um só [homem]+ a morte reinou+ por intermédio daquele um, muito mais aqueles que recebem a abundância da benignidade imerecida+ e da dádiva gratuita*+ da justiça reinarão+ em vida por intermédio de um só, Jesus Cristo.+

18 Assim, pois, como por intermédio de uma só falha resultou a condenação+ para homens de toda sorte, do mesmo modo também por um só ato de justificação*+ resulta para homens de toda sorte+ serem declarados justos para a vida.+ 19 Pois, assim como pela desobediência de um só homem muitos+ foram constituídos pecadores, do mesmo modo também pela obediência+ de um só muitos+ serão constituídos justos.+ 20 Ora, a Lei+ veio além disso,* a fim de que abundasse a falha.+ Mas, onde abundou o pecado,+ a benignidade imerecida+ abundou ainda mais. 21 Para que fim? Para que, assim como o pecado reinou com a morte,+ do mesmo modo também a benignidade imerecida+ reinasse por intermédio da justiça, visando a vida eterna+ por intermédio de Jesus Cristo, nosso Senhor.

6 Conseqüentemente, o que diremos? Continuaremos no pecado, para que abunde a benignidade imerecida?+ 2 Que isso nunca aconteça! Visto que morremos no que se refere ao pecado,+ como persistiremos em viver ainda nele?+ 3 Ou não sabeis que todos nós, os que fomos batizados em Cristo Jesus,*+ fomos batizados na sua morte?+ 4 Portanto, fomos sepultados+ com ele por intermédio de nosso batismo na sua morte, a fim de que, assim como Cristo foi levantado dentre os mortos por intermédio da glória do Pai,+ também nós andássemos igualmente em novidade de vida.+ 5 Pois, se ficamos unidos com ele* na semelhança de sua morte,+ certamente seremos também [unidos com ele na semelhança] de sua ressurreição;+ 6 porque sabemos que a nossa velha personalidade* foi pregada na estaca com [ele],+ para que o nosso corpo pecaminoso* ficasse inativo,+ a fim de que não fôssemos mais escravos do pecado.+ 7 Pois aquele que morreu foi absolvido* do [seu] pecado.+

8 Ademais, se temos morrido com Cristo, cremos que também havemos de viver com ele.+ 9 Pois sabemos que Cristo não morre mais,+ agora que tem sido levantado dentre os mortos;+ a morte não domina mais sobre ele. 10 Quanto [à morte] em que morreu, ele morreu uma vez para sempre+ no que se refere ao pecado; mas [a vida] que ele vive, ele vive no que se refere a Deus.+ 11 Do mesmo modo também vós: considerai-vos deveras mortos+ no que se refere ao pecado, mas vivos+ no que se refere a Deus, por Cristo Jesus.

12 Portanto, não deixeis que o pecado continue a reinar+ em vossos corpos mortais, para obedecerdes aos seus desejos.+ 13 Nem continueis a apresentar os vossos membros ao pecado,+ como armas da injustiça,+ mas apresentai-vos a Deus como vivos+ dentre os mortos; também os vossos membros, a Deus, como armas+ da justiça. 14 Pois o pecado não deve dominar sobre vós, visto que não estais debaixo de lei,+ mas debaixo de benignidade imerecida.+

15 Que se segue daí? Cometeremos pecado porque não estamos debaixo de lei,+ mas debaixo de benignidade imerecida?+ Que isso nunca aconteça! 16 Não sabeis que, se persistirdes em vos apresentar a alguém como escravos, para lhe obedecer, sois escravos dele, porque lhe obedeceis,+ quer do pecado,+ visando a morte,+ quer da obediência,+ visando a justiça?+ 17 Mas, graças a Deus que éreis escravos do pecado, mas vos tornastes obedientes de coração àquela forma de ensino a que fostes entregues.+ 18 Sim, uma vez que fostes libertos+ do pecado, vós vos tornastes escravos+ da justiça.+ 19 Estou falando em termos humanos, por causa da fraqueza de vossa carne:+ pois, assim como apresentastes os vossos membros+ como escravos à impureza+ e ao que é contra a lei, visando o que é contra a lei,* assim apresentai agora os vossos membros como escravos à justiça, visando a santidade.+ 20 Porque, quando éreis escravos do pecado,+ estáveis livres quanto à justiça.

21 Qual era então o fruto+ que costumáveis ter naquele tempo? Coisas*+ das quais vos envergonhais agora. Pois o fim* dessas coisas é a morte.+ 22 No entanto, agora, porque fostes libertos do pecado, mas vos tornastes escravos de Deus,+ tendes o vosso fruto+ no modo da santidade, e, por fim, a vida eterna.+ 23 Pois o salário* pago pelo pecado é a morte,+ mas o dom*+ dado por Deus é a vida eterna+ por Cristo Jesus, nosso Senhor.+

7 Será que não sabeis, irmãos, (pois estou falando aos que conhecem lei,) que a Lei domina sobre o homem enquanto ele vive?+ 2 Por exemplo, a mulher casada* está amarrada por lei ao seu marido enquanto ele viver; mas, se o seu marido morrer, ela está exonerada da lei de seu marido.+ 3 Assim, pois, enquanto o seu marido viver, ela seria denominada adúltera* caso se tornasse de outro homem.+ Mas, se o seu marido morrer, ela está livre da lei dele, de modo que não é adúltera caso se tornar de outro homem.+

4 Assim, meus irmãos, vós também fostes mortos para com a Lei,+ por intermédio do corpo do Cristo, para que vos tornásseis de outro,+ daquele que foi levantado dentre os mortos,+ a fim de que déssemos fruto+ para Deus. 5 Pois, quando estávamos de acordo com a carne,+ as paixões pecaminosas, incitadas pela Lei, trabalhavam em nossos membros para que produzíssemos fruto para a morte.+ 6 Mas agora fomos exonerados da Lei,+ porque morremos+ para com aquilo que nos segurava, para que fôssemos escravos*+ num novo sentido, pelo espírito,+ e não no velho sentido, pelo código escrito.+

7 O que diremos, então? É a Lei pecado?+ Que nunca se torne tal! Realmente, eu não teria chegado a conhecer o pecado,+ se não fosse a Lei; e, por exemplo, eu não teria conhecido a cobiça,+ se a Lei não dissesse: “Não deves cobiçar.”+ 8 Mas o pecado, recebendo induzimento por intermédio do mandamento,+ produziu em mim cobiça de toda sorte, pois, à parte da lei, o pecado estava morto.+ 9 De fato, eu estava uma vez vivo à parte da lei;+ mas, ao chegar o mandamento,+ o pecado passou a viver novamente, mas eu morri.+ 10 E o mandamento que era para a vida,+ este eu achei ser para a morte.+ 11 Pois o pecado, recebendo induzimento por intermédio do mandamento, seduziu-me+ e matou-me por intermédio dele. 12 Por conseguinte, a Lei, da sua parte, é santa,+ e o mandamento é santo, e justo,+ e bom.+

13 Acaso o bom se tornou morte para mim? Que isso nunca aconteça! Mas o pecado sim, para que se mostrasse como pecado, produzindo para mim a morte por intermédio daquilo que é bom;+ para que o pecado se tornasse muito mais pecaminoso por intermédio do mandamento.+ 14 Pois sabemos que a Lei é espiritual;+ mas eu sou carnal, vendido sob o pecado.+ 15 Pois não sei o que estou produzindo. Porque aquilo que quero,* isso não pratico; mas aquilo que odeio é o que faço. 16 No entanto, se aquilo que não quero é o que faço,+ estou concordando que a Lei é excelente.+ 17 Mas então, quem o produz não sou mais eu, mas o pecado que reside em mim.+ 18 Pois eu sei que em mim, isto é, na minha carne, não mora nada bom;+ porque a capacidade de querer+ está presente em mim, mas a capacidade de produzir+ o que é excelente não está [presente]. 19 Pois o bem que quero, não faço,+ mas o mal que não quero, este é o que pratico. 20 Se aquilo que não quero é o que faço, então, quem o produz não sou mais eu, mas o pecado que mora em mim.+

21 Acho assim a seguinte lei no meu caso: que, quando quero fazer o que é direito,+ está presente em mim aquilo que é mau.+ 22 Eu realmente me deleito+ na lei de Deus segundo o homem+ que sou no íntimo, 23 mas observo em meus membros+ outra lei guerreando+ contra a lei da minha mente+ e levando-me cativo à lei do pecado+ que está nos meus membros. 24 Homem miserável* que eu sou! Quem me resgatará do corpo que é submetido a esta morte?+ 25 Graças a Deus, por intermédio de Jesus Cristo, nosso Senhor!+ Assim, pois, com a mente, eu mesmo sou escravo da lei de Deus,+ mas com a [minha] carne, [escravo] da lei do pecado.+

8 Portanto, os em união com Cristo Jesus não têm nenhuma condenação.+ 2 Pois a lei+ desse espírito+ que dá vida+ em união com Cristo Jesus libertou-te+ da lei do pecado e da morte.+ 3 Porque, havendo incapacidade da parte da Lei,+ enquanto ela estava fraca+ por intermédio da carne, Deus, por enviar o seu próprio Filho+ na semelhança da carne pecaminosa+ e concernente ao pecado,+ condenou o pecado na carne, 4 para que a exigência justa da Lei se cumprisse+ em nós, os que andamos, não de acordo com a carne, mas de acordo com o espírito.+ 5 Pois, os que estão de acordo com a carne fixam as suas mentes nas coisas da carne,+ mas os que estão de acordo com o espírito, nas coisas do espírito.+ 6 Pois a mentalidade segundo a carne significa morte,+ mas a mentalidade segundo o espírito+ significa vida e paz; 7 porque a mentalidade segundo a carne significa inimizade+ com Deus, visto que não está em sujeição+ à lei de Deus, de fato, nem pode estar. 8 De modo que os que estão em harmonia com a carne+ não podem agradar a Deus.

9 No entanto, vós estais em harmonia, não com a carne, mas com o espírito,+ se o espírito de Deus verdadeiramente morar em vós.+ Mas, se alguém não tiver o espírito de Cristo,+ este não pertence a ele. 10 Se, porém, Cristo está em união convosco,+ o corpo, deveras, está morto por causa do pecado, mas o espírito é vida,+ por causa da justiça. 11 Então, se morar em vós o espírito daquele que levantou a Jesus dentre os mortos, aquele que levantou a Cristo Jesus dentre os mortos+ também vivificará+ os vossos corpos mortais por intermédio do seu espírito que reside em vós.

12 Assim, pois, irmãos, não temos obrigação para com a carne, para viver de acordo com a carne;+ 13 pois, se viverdes de acordo com a carne, certamente morrereis;+ mas, se pelo espírito entregardes à morte as práticas do corpo,+ vivereis. 14 Porque todos os que são conduzidos pelo espírito de Deus, estes são filhos de Deus.+ 15 Pois não recebestes um espírito de escravidão, causando novamente temor,+ mas recebestes um espírito+ de adoção,+ como filhos,* espírito pelo qual clamamos: “Aba,*+ Pai!” 16 O próprio espírito+ dá testemunho+ com o nosso espírito+ de que somos filhos de Deus.+ 17 Então, se somos filhos, somos também herdeiros: deveras, herdeiros de Deus, mas co-herdeiros+ de Cristo, desde que soframos+ juntamente, para que também sejamos glorificados juntamente.+

18 Conseqüentemente, eu considero os sofrimentos+ da época atual como não importando em nada, em comparação com a glória+ que há de ser revelada em nós. 19 Pois a expectativa+ ansiosa da criação+ está esperando a revelação dos filhos de Deus.+ 20 Porque a criação estava sujeita à futilidade,+ não de sua própria vontade, mas por intermédio daquele que a sujeitou, à base da esperança+ 21 de que* a própria criação+ também será liberta+ da escravização à corrupção e terá a liberdade gloriosa dos filhos de Deus. 22 Pois sabemos que toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores até agora. 23 Não somente isso, mas também nós mesmos, os que temos as primícias,+ a saber, o espírito, sim, nós mesmos gememos+ em nosso íntimo, ao passo que esperamos seriamente a adoção como filhos,*+ sermos livrados de nossos corpos por meio de resgate. 24 Pois fomos salvos nesta esperança;+ mas a esperança que se vê não é esperança, porque quando um homem vê uma coisa, acaso está esperando por ela? 25 Mas, se esperamos+ por aquilo que não vemos,+ persistimos em esperar com perseverança.+

26 De maneira semelhante, o espírito+ também se junta com ajuda para a nossa fraqueza;+ pois não sabemos o [problema de] em prol de que devemos orar+ assim como necessitamos, mas o próprio espírito+ implora por nós com gemidos não pronunciados.* 27 Contudo, aquele que pesquisa os corações+ sabe o sentido* do espírito,+ porque está intercedendo de acordo com Deus, a favor dos santos.+

28 Ora, nós sabemos que Deus* faz que todas as suas obras+ cooperem para o bem daqueles que amam a Deus, os que são os chamados segundo o seu propósito;+ 29 porque aqueles a quem deu o seu primeiro reconhecimento,*+ a [esses] também predeterminou*+ que fossem modelados+ segundo a imagem+ de seu Filho, para que este fosse primogênito+ entre muitos irmãos.+ 30 Ademais, os que ele predeterminou+ são também os que chamou;+ e os que ele chamou são também os que declarou justos.+ Finalmente, os que ele declarou justos são também os que glorificou.+

31 Que diremos, então, quanto a estas coisas? Se Deus é por nós, quem será* contra nós?+ 32 Aquele que nem mesmo poupou o seu próprio Filho,+ mas o entregou por todos nós,+ por que não nos dará também com ele bondosamente todas as outras coisas?+ 33 Quem levantará acusação contra os escolhidos de Deus?+ É Deus quem [os] declara justos.+ 34 Quem é que condenará? Cristo Jesus* é aquele que morreu, sim, antes, [é] aquele que foi levantado dentre os mortos,* que está à direita+ de Deus, que também intercede por nós.+

35 Quem nos separará do amor do Cristo?*+ Acaso tribulação, ou aflição, ou perseguição, ou fome, ou nudez, ou perigo, ou espada?+ 36 Assim como está escrito: “Por tua causa estamos sendo entregues à morte o dia inteiro, temos sido considerados como ovelhas para a matança.”+ 37 Ao contrário, em todas estas coisas estamos sendo completamente vitoriosos,+ por intermédio daquele que nos amou. 38 Pois estou convencido de que nem a morte, nem a vida,+ nem anjos,+ nem governos,+ nem coisas presentes, nem coisas por vir, nem poderes,+ 39 nem altura, nem profundidade, nem qualquer outra criação será capaz de nos separar do amor de Deus, que está em Cristo Jesus, nosso Senhor.+

9 Digo a verdade+ em Cristo; não estou mentindo,+ visto que a minha consciência dá testemunho comigo, em espírito santo, 2 de que tenho grande pesar e incessante dor no meu coração.+ 3 Pois, poderia desejar que eu mesmo fosse separado do Cristo como amaldiçoado,* em favor dos meus irmãos,+ meus parentes segundo a carne,+ 4 os quais, como tais, são israelitas,+ a quem pertencem a adoção como filhos,+ e a glória,+ e os pactos,+ e a promulgação da Lei,+ e o serviço sagrado,*+ e as promessas;+ 5 a quem pertencem os antepassados+ e de quem [procedeu] o Cristo segundo a carne:+ Deus,+ que é sobre todos,* [seja] bendito para sempre. Amém.

6 No entanto, não é como se a palavra de Deus tivesse falhado.+ Porque nem todos os que [procedem] de Israel são realmente “Israel”.+ 7 Tampouco por serem o descendente de Abraão são todos eles filhos,+ mas: “O que será chamado ‘teu descendente’ será por intermédio de Isaque.”+ 8 Quer dizer, os filhos na carne+ não são realmente os filhos de Deus,+ mas os filhos da promessa+ é que são contados como o descendente. 9 Pois a palavra da promessa era como segue: “Virei neste tempo e Sara terá um filho.”+ 10 Contudo, não apenas este caso, mas também quando Rebeca concebeu gêmeos+ de um só [homem], Isaque, nosso antepassado: 11 pois, quando ainda não tinham nascido, nem tinham ainda praticado nada de bom ou de ruim,+ a fim de que o propósito de Deus, com respeito à escolha, continuasse dependente, não de obras, mas Daquele que chama,+ 12 foi dito a ela: “O mais velho será escravo do mais moço.”+ 13 Assim como está escrito: “Amei a Jacó, mas odiei a Esaú.”+

14 Que diremos, então? Há injustiça da parte de Deus?+ Que isso nunca se torne tal! 15 Porque ele diz a Moisés: “Terei misericórdia de quem quer que eu tiver misericórdia, e mostrarei compaixão para com quem quer que eu mostrar compaixão.”+ 16 De modo que depende, então, não daquele que deseja, nem daquele que corre, mas de Deus,+ que tem misericórdia.+ 17 Pois a Escritura diz a Faraó: “Por esta mesma razão deixei-te permanecer,* para que, em conexão contigo, eu mostre o meu poder, e para que o meu nome seja declarado em toda a terra.”+ 18 Assim, pois, ele tem misericórdia+ de quem quiser, mas deixa ficar obstinado+ a quem quiser.

19 Tu me dirás, portanto: “Por que acha ainda falta? Pois, quem é que tem resistido à sua expressa vontade?”+ 20 Quem realmente és tu, então, ó homem,+ para redargüires a Deus?+ Dirá a coisa moldada àquele que a moldou: “Por que me fizeste deste modo?”+ 21 O quê? Não tem o oleiro+ autoridade sobre o barro, para fazer da mesma massa um vaso para uso honroso, outro para uso desonroso?+ 22 Se Deus, pois, embora tendo vontade de demonstrar o seu furor e de dar a conhecer o seu poder, tolerou com muita longanimidade os vasos do furor, feitos próprios para a destruição,+ 23 a fim de dar a conhecer as riquezas+ de sua glória nos vasos+ de misericórdia, que ele preparou de antemão para glória,+ 24 a saber, nós, a quem ele chamou não somente dentre os judeus, mas também dentre as nações,+ [o que tem isso]? 25 É conforme ele diz também em Oséias: “Aos que não são meu povo,+ eu chamarei de ‘meu povo’, e àquela que não era amada, de ‘amada’;+ 26 e no lugar onde se lhes disse: ‘Vós não sois meu povo’, ali serão chamados de ‘filhos do Deus vivente’.”+

27 Além disso, Isaías clama acerca de Israel: “Embora o número dos filhos de Israel seja como a areia do mar,+ é o restante que será salvo.+ 28 Pois Jeová* fará uma prestação de contas na terra, concluindo-a e abreviando-a.”*+ 29 Também, assim como Isaías dissera outrora: “Se Jeová* dos exércitos+ não nos tivesse deixado descendente, teríamos ficado assim como Sodoma, e teríamos sido feitos iguais a Gomorra.”+

30 Que diremos, então? Que pessoas das nações, embora não se empenhassem pela justiça, alcançaram a justiça,+ a justiça que resulta da fé;+ 31 mas Israel, embora se empenhasse por uma lei da justiça, não alcançou a lei.+ 32 Por que razão? Porque se empenhou por ela, não pela fé, mas como por obras.+ Tropeçaram sobre a “pedra para tropeço”;+ 33 conforme está escrito: “Eis que eu ponho em Sião uma pedra+ para tropeço e uma rocha de ofensa,+ mas quem basear nela* a sua fé não ficará desapontado.”*+

10 Irmãos, a boa vontade do meu coração e as minhas súplicas por eles a Deus são, deveras, para a salvação deles.+ 2 Pois eu lhes dou testemunho* de que têm zelo+ de Deus, mas não segundo o conhecimento exato;+ 3 pois, por não conhecerem a justiça de Deus,+ mas buscarem estabelecer a sua própria,+ não se sujeitaram à justiça de Deus.+ 4 Porque Cristo é o fim* da Lei,+ para que todo aquele que exercer fé possa ter justiça.+

5 Pois Moisés escreve que o homem que tem feito a justiça da Lei viverá por ela.+ 6 Mas a justiça resultante da fé fala da seguinte maneira: “Não digas no teu coração:+ ‘Quem ascenderá ao céu?’+ isto é, para fazer descer a Cristo;+ 7 ou: ‘Quem descerá ao abismo?’+ isto é, para fazer subir a Cristo dentre os mortos.”+ 8 Mas, o que diz? “A palavra está perto de ti, na tua própria boca e no teu próprio coração”;+ isto é, a “palavra”+ da fé, que estamos pregando.*+ 9 Pois, se declarares publicamente essa ‘palavra na tua própria boca’,+ que Jesus é Senhor,*+ e no teu coração exerceres fé, que Deus o levantou dentre os mortos,+ serás salvo.+ 10 Porque com o coração+ se exerce fé para a justiça, mas com a boca se faz declaração pública+ para a salvação.

11 Pois a Escritura diz: “Ninguém que basear+ nele a sua fé ficará desapontado.”*+ 12 Pois não há distinção entre judeu e grego,+ porque há o mesmo Senhor sobre todos, que é rico+ para com todos os que o invocam. 13 Pois “todo aquele que invocar o nome de Jeová* será salvo”.+ 14 No entanto, como invocarão aquele em quem não depositaram fé?+ Por sua vez, como depositarão fé naquele de quem não ouviram [falar]? Por sua vez, como ouvirão, se não houver quem pregue?+ 15 Por sua vez, como pregarão, a menos que tenham sido enviados?+ Assim como está escrito: “Quão lindos são os pés daqueles que declaram boas novas de coisas boas!”+

16 Não obstante, nem todos obedeceram às boas novas.+ Pois Isaías diz: “Jeová,* quem depositou fé na coisa ouvida de nós?”+ 17 De modo que a fé segue à coisa ouvida.+ Por sua vez, a coisa ouvida vem por intermédio da palavra acerca de Cristo.*+ 18 Não obstante, pergunto: Será que ficaram sem ouvir? Ora, de fato, “o som deles saiu por toda a terra,+ e as suas pronunciações, até às extremidades* da terra habitada”.*+ 19 Não obstante, pergunto: Será que Israel ficou sem saber?+ Primeiro, Moisés diz: “Eu vos incitarei ao ciúme por intermédio daquilo que não é nação; eu vos incitarei à ira violenta por intermédio duma nação estúpida.”+ 20 Mas, Isaías torna-se muito ousado e diz: “Fui achado por aqueles que não me buscavam;+ tornei-me manifesto aos que não perguntavam por mim.”+ 21 Mas, com respeito a Israel, ele diz: “O dia inteiro estendi as minhas mãos para um povo desobediente+ e contradizente.”+

11 Pergunto então: Será que Deus rejeitou o seu povo?+ Que isso nunca aconteça! Pois eu também sou israelita,+ do descendente de Abraão, da tribo de Benjamim.+ 2 Deus não rejeitou o seu povo, ao qual primeiro reconheceu.*+ Ora, não sabeis o que a Escritura diz em conexão com Elias, quando ele pleiteou perante Deus contra Israel?+ 3 “Jeová,* mataram os teus profetas, solaparam os teus altares, e só eu sobrei, e eles estão procurando a minha alma.”*+ 4 No entanto, o que lhe diz a proclamação divina?+ “Deixei remanescer para mim sete mil homens, os quais não dobraram o joelho diante de Baal.”+ 5 Deste modo, portanto, apresentou-se também na época atual um restante,+ segundo uma escolha+ devida à benignidade imerecida. 6 Ora, se é por benignidade imerecida,+ já não é mais devido a obras;+ senão, a benignidade imerecida não se mostraria mais benignidade imerecida.+

7 O que então? A própria coisa que Israel está buscando seriamente, não obteve,+ mas os escolhidos*+ a obtiveram. Os demais tiveram as suas sensibilidades embotadas;+ 8 assim como está escrito: “Deus* lhes deu um espírito de profundo sono,+ olhos para que não vejam e ouvidos para que não ouçam, até o dia de hoje.”+ 9 Também, Davi diz: “Que a sua mesa* se torne para eles laço, e armadilha, e pedra de tropeço, e retribuição;+ 10 obscureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e sempre curvem as suas costas.”+

11 Portanto, pergunto: Tropeçaram eles, de modo que caíram+ completamente? Que isso nunca aconteça! Mas, por seu passo em falso+ há salvação para pessoas das nações,+ para incitá-los ao ciúme.+ 12 Ora, se o seu passo em falso significa riquezas para o mundo, e o seu decréscimo significa riquezas para pessoas das nações,+ quanto mais o significará o pleno número*+ deles!

13 Agora falo a vós, os que sois pessoas das nações. Visto que sou, na realidade, apóstolo+ para as nações,+ glorifico+ o meu ministério,+ 14 para ver se de algum modo posso incitar ao ciúme [os que são] da minha própria carne e salvar+ alguns dentre eles.+ 15 Pois, se serem lançados fora+ significa reconciliação+ para o mundo, o que significará o acolhimento deles, senão vida dentre os mortos? 16 Além disso, se a [parte tomada como] primícias+ é santa, a massa também o é; e, se a raiz é santa,+ os ramos também o são.

17 No entanto, se alguns dos ramos foram arrancados, mas tu, embora sendo oliveira brava, foste enxertado entre eles+ e te tornaste compartilhador da raiz de untuosidade+ da oliveira,+ 18 não exultes sobre os ramos. Se, porém, exultares sobre eles,+ não és tu que suportas a raiz,+ mas a raiz [suporta]+ a ti. 19 Dirás, então: “Os ramos foram arrancados+ para que eu fosse enxertado.”+ 20 Está bem! Foram arrancados por [sua] falta de fé,+ mas tu estás de pé pela fé.+ Cessa de ter idéias altivas,+ mas tem temor.+ 21 Pois, se Deus não poupou os ramos naturais, tampouco te poupará a ti.+ 22 Eis, portanto, a benignidade+ e a severidade+ de Deus. Para com aqueles que caíram, há severidade,+ mas para contigo há a benignidade de Deus, desde que permaneças+ na sua benignidade; senão, tu também serás cortado fora.+ 23 Eles, também, se não permanecerem na sua falta de fé, serão enxertados;+ pois Deus é capaz de enxertá-los novamente. 24 Porque, se foste cortado da oliveira que é brava por natureza e foste enxertado,+ contrário à natureza, numa oliveira cultivada, quanto mais aqueles, que são naturais, serão enxertados na sua própria oliveira!+

25 Pois não quero, irmãos, que sejais ignorantes deste segredo sagrado,+ a fim de que não sejais discretos aos vossos próprios olhos: que a obtusão das sensibilidades+ aconteceu em parte a Israel, até que tenha entrado o pleno número*+ de pessoas das nações,+ 26 e desta maneira é que todo o Israel+ será salvo. Assim como está escrito: “O libertador sairá de Sião+ e afastará de Jacó as práticas ímpias.+ 27 E este é o pacto da minha parte com eles,+ quando eu tirar os seus pecados.”+ 28 Verdadeiramente, eles, com referência às boas novas, são inimigos por vossa causa,+ mas, com referência à escolha [de Deus],* são amados por causa de seus antepassados.+ 29 Pois os dons e a chamada de Deus não são coisas que ele deplorará.+ 30 Pois, assim como fostes uma vez desobedientes+ a Deus, porém, mostrou-se agora misericórdia+ para convosco por causa da desobediência deles,+ 31 assim também estes têm sido agora desobedientes, resultando em misericórdia para vós,+ para que se mostrasse agora também misericórdia para com eles. 32 Porque Deus encerrou todos juntos na desobediência,+ a fim de mostrar misericórdia para com todos eles.+

33 Ó profundidade das riquezas,+ e da sabedoria,+ e do conhecimento+ de Deus! Quão inescrutáveis [são] os seus julgamentos+ e além de pesquisa [são] os seus caminhos! 34 Pois, “quem veio a conhecer a mente de Jeová*+ ou quem se tornou o seu conselheiro”?+ 35 Ou: “Quem primeiro lhe deu, de modo que se lhe tenha de pagar de volta?”+ 36 Porque todas as coisas são dele, e por ele, e para ele.+ Glória a ele para sempre.+ Amém.

12 Conseqüentemente, eu vos suplico, irmãos, pelas compaixões de Deus, que apresenteis os vossos corpos+ como sacrifício+ vivo,+ santo+ [e] aceitável a Deus,+ um serviço sagrado*+ com a vossa faculdade de raciocínio.+ 2 E cessai de ser modelados+ segundo este sistema de coisas,* mas sede transformados por reformardes a vossa mente,+ a fim de provardes a vós mesmos+ a boa, e aceitável, e perfeita vontade+ de Deus.

3 Pois, por intermédio da benignidade imerecida que me foi dada, digo a cada um aí entre vós que não pense mais de si mesmo do que é necessário pensar;+ mas, que pense de modo a ter bom juízo,+ cada um conforme Deus lhe distribuiu uma medida+ de fé.+ 4 Pois assim como nós temos em um só corpo muitos membros,+ mas os membros não têm todos a mesma função, 5 assim também nós, embora muitos, somos um só corpo+ em união com Cristo, porém, membros que individualmente se pertencem uns aos outros.+ 6 Assim, visto que temos dons que diferem+ segundo a benignidade imerecida+ que nos foi dada, quer profecia, [profetizemos] segundo a fé que nos foi proporcionada; 7 quer ministério, [ocupemo-nos] neste ministério;+ ou aquele que ensina,+ [ocupe-se] no seu ensino;+ 8 ou aquele que exorta, [ocupe-se] na sua exortação;+ aquele que distribui, [faça-o] com liberalidade;+ aquele que preside,*+ [faça-o] em verdadeira seriedade; aquele que mostra misericórdia,+ [faça-o] com animação.

9 Seja o [vosso] amor+ sem hipocrisia.+ Abominai o que é iníquo,+ agarrai-vos ao que é bom.+ 10 Em amor fraternal,+ tende terna afeição uns para com os outros. Tomai a dianteira em dar honra+ uns aos outros. 11 Não sejais indolentes nos vossos quefazeres.+ Sede fervorosos de espírito.+ Trabalhai como escravos para Jeová.*+ 12 Alegrai-vos na esperança.+ Perseverai em tribulação.+ Persisti em oração.+ 13 Partilhai com os santos segundo as suas necessidades.+ Segui o proceder da hospitalidade.+ 14 Persisti em abençoar os que vos perseguem;+ abençoai+ e não amaldiçoeis.+ 15 Alegrai-vos com os que se alegram;+ chorai com os que choram. 16 Tende a mesma mentalidade para com os outros como para com vós mesmos;+ não atenteis para as coisas altivas,+ mas deixai-vos conduzir pelas coisas humildes.+ Não vos torneis discretos aos vossos próprios olhos.+

17 Não retribuais a ninguém mal por mal.+ Provede coisas excelentes à vista de todos os homens. 18 Se possível, no que depender de vós, sede pacíficos+ para com todos os homens. 19 Não vos vingueis,+ amados, mas cedei lugar ao furor;+ pois está escrito: “A vingança é minha; eu pagarei de volta, diz Jeová.”*+ 20 Mas, “se o teu inimigo tiver fome, alimenta-o; se ele tiver sede, dá-lhe algo para beber;+ pois, por fazeres isso, amontoarás brasas acesas sobre a sua cabeça”.+ 21 Não te deixes vencer pelo mal, porém, persiste em vencer o mal com o bem.+

13 Toda alma* esteja sujeita+ às autoridades superiores,+ pois não há autoridade+ exceto por Deus;+ as autoridades existentes acham-se colocadas por Deus+ nas suas posições relativas.*+ 2 Portanto, quem se opõe* à autoridade, tem tomado posição contra o arranjo de Deus; os que têm tomado posição contra este receberão um julgamento para si mesmos.+ 3 Pois, os que governam são objeto de temor, não para as boas ações, mas para as más.+ Queres tu, pois, não ter temor da autoridade? Persiste em fazer o bem,+ e terás louvor dela;* 4 pois é* ministro* de Deus para ti, para teu bem.+ Mas, se fizeres o que é mau,+ teme; porque não é sem objetivo que leva a espada; pois é ministro de Deus, vingador+ para expressar furor para com o que pratica o que é mau.

5 Há, portanto, uma razão compulsiva* para que estejais em sujeição, não somente por causa desse furor, mas também por causa da [vossa] consciência.+ 6 Pois é também por isso que pagais impostos; porque eles são servidores públicos*+ de Deus, servindo constantemente com este mesmo objetivo.* 7 Rendei* a todos o que lhes é devido, a quem [exigir] imposto, o imposto;+ a quem [exigir] tributo, o tributo; a quem [exigir] temor, tal temor;+ a quem [exigir] honra, tal honra.+

8 A ninguém fiqueis devendo coisa alguma,+ exceto que vos ameis uns aos outros;+ pois, quem ama o seu próximo* tem cumprido a lei.+ 9 Pois o [código da lei]: “Não deves cometer adultério,*+ não deves assassinar,+ não deves furtar,+ não deves cobiçar”,+ e qualquer outro mandamento que haja, está englobado nesta palavra, a saber: “Tens de amar o teu próximo como a ti mesmo.”+ 10 O amor+ não obra o mal para com o próximo;+ portanto, o amor é o cumprimento da lei.+

11 [Fazei] isto também porque sabeis a época,* que já é hora de despertardes+ do sono, pois agora a nossa salvação está mais próxima do que quando nos tornamos crentes.+ 12 A noite está bem avançada; o dia+ já se tem aproximado. Portanto, ponhamos de lado as obras pertencentes à escuridão+ e revistamo-nos das armas+ da luz. 13 Andemos decentemente,+ como em pleno dia, não em festanças e em bebedeiras,+ nem em relações ilícitas e em conduta desenfreada,*+ nem em rixa+ e ciúme. 14 Mas revesti-vos do Senhor* Jesus Cristo+ e não estejais planejando antecipadamente os desejos da carne.+

14 Acolhei o [homem] que tem fraquezas+ na [sua] fé, mas não para fazer decisões sobre questões subjetivas.+ 2 Um [homem] tem fé para comer de tudo,+ mas o [homem] que é fraco come hortaliças. 3 Quem come não menospreze ao que não come,+ e quem não come não julgue aquele que come, pois Deus tem acolhido a esse. 4 Quem és tu para julgares o servo doméstico de outro?+ Para o seu próprio amo está em pé ou cai.+ Deveras, far-se-á que ele fique em pé, pois Jeová* pode fazê-lo ficar em pé.+

5 Um [homem] julga um dia como superior a outro;+ outro [homem] julga um dia como todos os outros;+ esteja cada [homem] plenamente convencido na sua própria mente. 6 Quem observa o dia, observa-o para com Jeová.* Também, quem come, come para com Jeová,*+ pois dá graças a Deus;+ e aquele que não come, não come para com Jeová,*+ contudo, dá graças a Deus.+ 7 Nenhum de nós, de fato, vive somente para si mesmo,+ e ninguém morre somente para si mesmo; 8 pois, quer vivamos, vivemos para Jeová,*+ quer morramos, morremos para Jeová.*+ Portanto, quer vivamos quer morramos, pertencemos a Jeová.*+ 9 Pois, para este fim morreu Cristo e passou a viver novamente,+ para que fosse Senhor tanto sobre mortos+ como [sobre] viventes.+

10 Mas, por que julgas tu o teu irmão?+ Ou, por que menosprezas também o teu irmão? Porque nós todos ficaremos postados diante da cadeira de juiz+ de Deus; 11 pois está escrito: “‘Por minha vida’, diz Jeová,*+ ‘todo joelho se dobrará diante de mim e toda língua reconhecerá abertamente a Deus’.”+ 12 Assim, pois, cada um de nós prestará contas de si mesmo a Deus.*+

13 Portanto, não nos julguemos+ mais uns aos outros, mas, antes, tomai esta decisão,+ de não pordes diante dum irmão+ uma pedra de tropeço+ ou uma causa para cair. 14 Sei e estou persuadido no Senhor Jesus que nada é aviltado em si mesmo;+ somente quando um homem considera algo como aviltado, para ele é aviltado.+ 15 Porque, se teu irmão, por causa do alimento, está sendo contristado, não estás mais andando de acordo com o amor.+ Não arruínes pela tua comida aquele pelo qual Cristo morreu.+ 16 Portanto, não deixeis que se fale com dano para vós do bem que fazeis. 17 Pois o reino de Deus+ não significa* comer e beber,+ mas [significa]* justiça,+ e paz,+ e alegria+ com espírito santo. 18 Pois, quem neste sentido trabalhar como escravo para Cristo, é aceitável a Deus e tem aprovação da parte dos homens.+

19 Assim, pois, empenhemo-nos pelas coisas que produzem paz+ e pelas coisas que são para a edificação mútua.+ 20 Parai de demolir a obra de Deus só por causa do alimento.+ Verdadeiramente, todas as coisas são limpas, mas é prejudicial para o homem que come com motivo para tropeço.+ 21 É bom não comer carne, nem beber vinho, nem fazer algo que faça teu irmão tropeçar.+ 22 A fé que tens, tem-na de acordo contigo mesmo à vista de Deus.+ Feliz é o homem que não se põe a si mesmo em julgamento por aquilo que ele aprova. 23 Mas, se tiver dúvidas, já está condenado, se comer,+ porque não [come] em fé. Deveras, tudo o que não vem da fé é pecado.+

15 Nós, porém, os que somos fortes, devemos suportar as fraquezas dos que não são fortes,+ e não estar agradando a nós mesmos.+ 2 Que cada um de nós agrade [ao seu] próximo naquilo que é bom para a edificação [dele].+ 3 Pois até mesmo o Cristo não agradou a si mesmo;+ mas, assim como está escrito: “Os vitupérios daqueles que te vituperaram caíram sobre mim.”+ 4 Porque todas as coisas escritas outrora foram escritas+ para a nossa instrução,+ para que, por intermédio da nossa perseverança+ e por intermédio do consolo+ das Escrituras, tivéssemos esperança.*+ 5 Ora, o Deus que provê perseverança e consolo vos conceda terdes entre vós próprios a mesma atitude mental+ que Cristo Jesus teve, 6 para que, de comum acordo,+ com uma só boca, glorifiqueis o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

7 Portanto, acolhei-vos uns aos outros,+ assim como também o Cristo nos acolheu,+ visando glória para Deus. 8 Pois eu digo que Cristo se tornou realmente ministro+ dos circuncisos+ em favor da veracidade+ de Deus, a fim de confirmar as promessas+ que Ele fez aos antepassados deles, 9 e para que as nações+ glorificassem a Deus pela sua misericórdia.+ Assim como está escrito: “É por isso que eu te reconhecerei abertamente entre as nações* e farei melodia para o teu nome.”+ 10 E novamente ele diz: “Regozijai-vos, ó nações, com o seu povo.”+ 11 E novamente: “Louvai a Jeová,* ó todas as nações, e louvem-no todos os povos.”+ 12 E, novamente, Isaías diz: “Haverá a raiz de Jessé,+ e haverá um surgindo para governar as nações;+ nele é que as nações basearão a sua esperança.”+ 13 Que o Deus que dá esperança vos encha de toda alegria e paz pela vossa crença, para que abundeis em esperança com poder de espírito santo.+

14 Ora, eu mesmo também estou persuadido quanto a vós, meus irmãos, de que vós mesmos também estais cheios de bondade, visto que fostes enchidos de todo o conhecimento,+ e que também podeis admoestar-vos uns aos outros.+ 15 No entanto, eu vos escrevo com tanto mais franqueza sobre alguns pontos, como que para vos fazer lembrar+ novamente, por causa da benignidade imerecida que me foi dada da parte de Deus+ 16 para ser servidor público* de Cristo Jesus para as nações,+ ocupado na obra santa das boas novas+ de Deus, a fim de que a oferta,+ a saber, estas nações, se mostrasse aceitável,+ sendo ela santificada com espírito santo.+

17 Portanto, tenho causa para exultar em Cristo Jesus,+ no que toca às coisas referentes a Deus.+ 18 Pois eu não me aventurarei a dizer nem uma só coisa que não for das coisas que Cristo produziu por intermédio de mim,+ para que as nações fossem obedientes,+ por [minha] palavra+ e ação, 19 com o poder de sinais e portentos,+ com o poder de espírito santo;* de modo que, desde Jerusalém e num circuito+ até Ilírico, preguei cabalmente as boas novas a respeito do Cristo.+ 20 Deste modo, deveras, tomei por meu alvo não declarar as boas novas onde Cristo já tinha sido [mencionado] por nome, a fim de não edificar sobre o alicerce de outro homem;+ 21 mas, assim como está escrito: “Aqueles, a quem nenhum anúncio se fez a respeito dele, verão, e os que não ouviram entenderão.”+

22 Portanto, fui também muitas vezes impedido de chegar a vós.+ 23 Mas agora que não tenho mais território [virgem] nestas regiões, e já por alguns anos tenho tido o anseio de chegar a vós+ 24 quando eu estiver em caminho para a Espanha,+ espero, acima de tudo quando eu estiver em viagem para lá, poder ver-vos e ser escoltado+ por vós parte do caminho para lá, depois de eu ter sido primeiro satisfeito, em alguma medida, pela vossa companhia. 25 Mas agora estou para viajar a Jerusalém, para ministrar aos santos.+ 26 Porque os da Macedônia e da Acaia*+ agradaram-se em partilhar as suas coisas por meio duma contribuição+ para os pobres [que são] dos santos em Jerusalém. 27 Verdadeiramente, eles se agradaram em fazer isso, e, contudo, eram devedores deles; pois, se as nações participaram das suas coisas espirituais,+ cabe-lhes também ministrar publicamente a estes com as coisas para o corpo carnal.+ 28 Assim, depois de eu ter terminado isso e de lhes ter levado em segurança este fruto,+ partirei, passando por vós, em caminho para a Espanha.+ 29 Além disso, sei que, quando eu chegar a vós, chegarei com uma plena medida de bênção da parte de Cristo.+

30 Exorto-vos agora, irmãos,* por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo e por intermédio do amor do espírito,+ que vos esforceis comigo em orações a Deus por mim,+ 31 para que eu seja livrado+ dos incrédulos na Judéia e para que o meu ministério, que é para Jerusalém,+ se mostre aceitável aos santos,+ 32 de modo que, quando eu chegar a vós com alegria, pela vontade de Deus, eu seja reanimado+ junto convosco. 33 O Deus, que dá paz, esteja com todos vós.+ Amém.

16 Recomendo-vos* Febe, nossa irmã, que é ministra*+ da congregação que está em Cencréia,+ 2 a fim de que a acolhais+ no Senhor dum modo digno dos santos, e para que a auxilieis em qualquer assunto em que possa necessitar de vós,+ pois ela mesma também se mostrou defensora de muitos, sim, de mim mesmo.

3 Dai os meus cumprimentos a Prisca e Áquila,+ meus colaboradores+ em Cristo Jesus, 4 que, pela minha alma,* arriscaram os seus próprios pescoços,+ aos quais não somente eu, mas também todas as congregações das nações expressamos agradecimentos;+ 5 e [cumprimentai] a congregação que está na casa deles.+ Cumprimentai o meu amado Epêneto, que é uma das primícias+ da Ásia para Cristo. 6 Cumprimentai Maria, que tem realizado muitos labores para vós. 7 Cumprimentai Andrônico e Júnias, meus parentes+ e meus companheiros de cativeiro,*+ que são homens notáveis entre os apóstolos e que têm estado em união+ com Cristo por mais tempo do que eu.

8 Dai os meus cumprimentos+ a Amplíato, meu amado no Senhor. 9 Cumprimentai Urbano, nosso colaborador em Cristo, e meu amado Estáquis. 10 Cumprimentai+ Apeles, o aprovado em Cristo. Cumprimentai os da família de Aristóbulo. 11 Cumprimentai Herodião, meu parente.+ Cumprimentai os da família de Narciso, que estão no Senhor.+ 12 Cumprimentai Trifena e Trifosa, [mulheres] que trabalharam arduamente no Senhor. Cumprimentai Pérside, nossa amada, pois ela realizou muitos labores no Senhor. 13 Cumprimentai Rufo, o escolhido no Senhor, e sua mãe e minha. 14 Cumprimentai Asíncrito, Flégon, Hermes, Pátrobas, Hermas e os irmãos com eles. 15 Cumprimentai Filólogo e Júlia, Nereu e sua irmã, e Olimpas, e todos os santos com eles.+ 16 Cumprimentai-vos uns aos outros com beijo santo.+ Todas as congregações do Cristo vos cumprimentam.

17 Exorto-vos agora, irmãos, que fiqueis de olho nos que causam divisões+ e motivos para tropeço contra o ensino+ que aprendestes, e que os eviteis.+ 18 Pois homens dessa sorte são escravos, não de nosso Senhor Cristo, mas de seus próprios ventres;+ e, com conversa suave+ e palavras elogiosas+ seduzem os corações dos cândidos. 19 Pois a vossa obediência tem sido notada por todos.+ Alegro-me, portanto, convosco. Mas, quero que sejais sábios+ quanto ao que é bom, porém inocentes+ quanto ao que é mau.+ 20 O Deus que dá paz,+ por sua parte, esmagará em breve a Satanás+ debaixo dos vossos pés. A benignidade imerecida de nosso Senhor Jesus seja convosco.+

21 Timóteo, meu colaborador, vos cumprimenta, e assim também Lúcio, e Jasão, e Sosípatro, meus parentes.+

22 Eu, Tércio, que fiz a escrita desta carta, vos cumprimento no Senhor.

23 Gaio,+ meu hospedeiro e o de toda a congregação, vos cumprimenta. Erasto, o mordomo da cidade,+ vos cumprimenta, e assim também Quarto, seu* irmão. 24* ——

25 Ora, àquele+ que vos pode fazer firmes de acordo com as boas novas que eu declaro e* a pregação de Jesus Cristo, segundo a revelação* do segredo sagrado+ que por tempos de longa duração tem sido guardado em silêncio, 26 mas que agora tem sido manifestado+ e tem sido dado a conhecer entre todas as nações, por intermédio das escrituras proféticas, de acordo com o mandado do Deus eterno, para fomentar a obediência pela fé;+ 27 a Deus, único sábio,+ seja a glória+ por intermédio de Jesus Cristo,+ para sempre.* Amém.