Aos Colossenses

1 Paulo, apóstolo de Cristo Jesus, pela vontade de Deus,+ e Timóteo,+ [nosso] irmão, 2 aos santos e irmãos fiéis em união+ com Cristo, em Colossos:

Que tenhais benignidade imerecida e paz da parte de Deus, nosso Pai.+

3 Agradecemos+ a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,* sempre que oramos* por vós,+ 4 pois ouvimos [falar] da vossa fé em conexão com Cristo Jesus e do amor que tendes* por todos os santos,+ 5 por causa da esperança+ que está sendo reservada para vós nos céus.+ Desta [esperança] já ouvistes [falar] antes, por se contar a verdade daquelas boas novas+ 6 que se vos apresentaram, assim como estão dando fruto+ e estão aumentando+ em todo o mundo,+ do mesmo modo como [se dá] também entre vós, desde o dia em que ouvistes e conhecestes [de modo] exato a benignidade imerecida+ de Deus em verdade.+ 7 É isso o que aprendestes de Epafras,+ nosso amado co-escravo, que é ministro* fiel do Cristo, da nossa parte, 8 o qual nos expôs também o vosso amor+ em sentido espiritual.*

9 É também por isso que nós, desde o dia em que ouvimos [isso], não cessamos de orar por vós+ e de pedir* que fiqueis cheios do conhecimento exato+ da sua vontade, em toda a sabedoria+ e compreensão+ espiritual, 10 para andardes dignamente+ de Jeová,*+ com o fim de [lhe] agradardes plenamente, ao prosseguirdes em dar fruto em toda boa obra+ e em aumentar no conhecimento exato+ de Deus, 11 sendo fortalecidos com todo o poder, ao alcance de seu glorioso poderio,+ de modo a perseverardes+ plenamente e serdes longânimes com alegria, 12 agradecendo ao Pai, que vos tornou idôneos para a vossa participação na herança+ dos santos+ na luz.+

13 Ele nos livrou da autoridade+ da escuridão e nos transferiu+ para o reino+ do Filho do seu amor,+ 14 mediante quem temos o nosso livramento por meio de resgate, o perdão dos nossos pecados.+ 15 Ele é a imagem+ do Deus invisível,+ o primogênito+ de toda a criação; 16 porque mediante ele+ foram criadas todas as [outras]* coisas nos céus e na terra, as coisas visíveis e as coisas invisíveis, quer sejam tronos, quer senhorios, quer governos, quer autoridades.+ Todas as [outras] coisas foram criadas por intermédio dele+ e para ele. 17 Também, ele é antes de todas as [outras] coisas+ e todas as [outras] coisas vieram a existir por meio dele,+ 18 e ele é a cabeça do corpo, a congregação.+ Ele é o princípio, o primogênito dentre os mortos,+ para se tornar aquele que é primeiro+ em todas as coisas; 19 porque [Deus]* achou bom que morasse nele toda a plenitude,+ 20 e, por intermédio dele, reconciliar+ novamente todas as [outras] coisas+ consigo mesmo, por fazer a paz+ por intermédio do sangue+ [que ele derramou] na estaca de tortura,*+ quer sejam* as coisas na terra, quer as coisas nos céus.

21 Deveras, a vós, os que outrora estáveis apartados+ e éreis inimigos, porque as vossas mentes se fixavam nas obras iníquas,+ 22 ele reconciliou+ agora novamente, mediante o corpo carnal daquele, por intermédio da morte+ [dele], a fim de vos apresentar santos e sem mácula,+ e não expostos a nenhuma acusação+ perante ele, 23 desde que, naturalmente, continueis na fé,+ estabelecidos no alicerce+ e constantes,+ e sem serdes deslocados da esperança daquelas boas novas que ouvistes+ e que foram pregadas+ em toda a criação+ debaixo do céu. Destas [boas novas] eu, Paulo, tornei-me ministro.+

24 Eu me alegro agora dos meus sofrimentos por vós,+ e, por minha vez, estou preenchendo o que está faltando nas tribulações+ do Cristo na minha carne, a favor do seu corpo, que é a congregação.+ 25 Tornei-me ministro+ desta [congregação] de acordo com a mordomia+ que me foi dada da parte de Deus, no vosso interesse, para pregar plenamente a palavra de Deus, 26 o segredo sagrado+ que estava escondido dos passados sistemas de coisas*+ e das gerações passadas. Mas agora tem sido manifesto+ aos seus santos, 27 a quem Deus se agradou de dar a saber quais são as riquezas+ gloriosas deste segredo sagrado+ entre as nações. É Cristo+ em união convosco, a esperança da [sua]* glória.+ 28 É a ele que estamos propalando,+ admoestando cada homem e ensinando a cada homem toda a sabedoria,+ a fim de que apresentemos cada homem completo*+ em união com Cristo. 29 Para este fim é que deveras trabalho arduamente, esforçando-me+ de acordo com a operação+ dele e que está agindo em mim com poder.+

2 Pois eu quero que vos deis conta de quão grande é a peleja+ que tenho a favor de vós e dos de Laodicéia,+ e de todos os que não viram o meu rosto na carne, 2 para que os seus corações sejam consolados,+ para que sejam harmoniosamente conjuntados em amor,+ e visando todas as riquezas da plena certeza do [seu] entendimento,+ visando um conhecimento exato do segredo sagrado de Deus, a saber, Cristo.*+ 3 Cuidadosamente ocultos nele se acham todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento.+ 4 Digo isso para que nenhum homem vos iluda* com argumentos persuasivos.+ 5 Pois, embora eu esteja ausente na carne, assim mesmo estou convosco no espírito,+ alegrando-me e observando a vossa boa ordem+ e a solidez da vossa fé+ para com Cristo.

6 Portanto, visto que aceitastes a Cristo Jesus, o Senhor, prossegui andando em união+ com ele, 7 arraigados,+ e sendo edificados+ nele e estabilizados na fé,+ assim como fostes ensinados, transbordando em agradecimentos+ com [fé].*

8 Acautelai-vos: talvez haja alguém que vos leve+ embora como presa sua, por intermédio de filosofia+ e de vão engano,*+ segundo a tradição de homens, segundo as coisas elementares+ do mundo e não segundo Cristo; 9 porque é nele que mora corporalmente toda a plenitude+ da qualidade+ divina.*+ 10 E assim possuís uma plenitude por meio dele, sendo ele a cabeça de todo governo e autoridade.+ 11 Pela relação+ com ele, vós também fostes circuncidados+ com uma circuncisão realizada sem mãos, pelo desnudamento do corpo da carne,+ pela circuncisão que pertence ao Cristo, 12 pois fostes enterrados com ele no [seu]* batismo,+ e, pela relação com ele, fostes também levantados+ junto por intermédio da [vossa] fé+ na operação+ de Deus, o qual o levantou dentre os mortos.+

13 Outrossim, embora estivésseis mortos nas vossas falhas e no estado incircunciso da vossa carne, [Deus]* vos vivificou junto com ele.+ Ele nos perdoou bondosamente todas as nossas falhas+ 14 e apagou*+ o documento manuscrito*+ [que era] contra nós, que consistia em decretos+ e que estava em oposição a nós;+ e Ele o tirou do caminho por pregá-lo+ na estaca de tortura.*+ 15 Desnudando os governos e as autoridades,+ exibiu-os* abertamente em público como vencidos,+ conduzindo-os por meio dela* numa procissão triunfal.+

16 Portanto, nenhum homem vos julgue+ pelo comer ou pelo beber,+ ou com respeito a uma festividade+ ou à observância da lua nova+ ou dum sábado;*+ 17 pois estas coisas são sombra+ das coisas vindouras, mas a realidade*+ pertence ao Cristo.+ 18 Nenhum homem vos prive+ do prêmio,+ tendo ele deleite numa humildade [fingida] e numa forma de adoração* dos anjos, “tomando pé nas”* coisas que viu, enfunado sem causa devida pela carnalidade de sua mente, 19 ao passo que não se apega à cabeça,+ àquele de quem todo o corpo, suprido e harmoniosamente conjuntado+ por meio de suas juntas e ligamentos, vai crescendo com o desenvolvimento que Deus dá.+

20 Se morrestes+ junto com Cristo para com as coisas elementares+ do mundo,+ por que, como se vivêsseis no mundo, vos sujeitais ainda aos decretos:+ 21 “Não manuseies, nem proves,+ nem toques”,+ 22 no que se refere às coisas que estão todas destinadas à destruição por serem consumidas pelo uso, de acordo com os mandados e ensinos de homens?+ 23 Estas mesmas coisas, deveras, têm aparência de sabedoria numa forma de adoração imposta a si próprio* e em humildade [fingida], no tratamento severo do corpo;+ mas, não são de valor algum em combater a satisfação da carne.+

3 Se, porém, fostes levantados+ junto com o Cristo, prossegui buscando as coisas de cima,+ onde o Cristo está sentado à direita de Deus.+ 2 Mantende as vossas mentes fixas nas coisas de cima,+ não nas coisas sobre a terra.+ 3 Pois morrestes,+ e a vossa vida+ tem sido escondida com o Cristo em união+ com Deus. 4 Quando for manifestado o Cristo, nossa vida,+ então também sereis manifestados+ com ele em glória.+

5 Amortecei,+ portanto, os membros+ do vosso corpo que estão na terra, com respeito a fornicação,* impureza,* apetite sexual,*+ desejo nocivo e cobiça,+ que é idolatria. 6 Por causa destas coisas [é que] vem o furor de Deus.+ 7 Nestas mesmas coisas vós também andastes outrora, quando costumáveis viver nelas.+ 8 Mas agora, realmente, afastai de vós a todas elas,+ o furor, a ira, a maldade, a linguagem ultrajante*+ e a conversa obscena+ da vossa boca. 9 Não estejais mentindo uns aos outros.+ Desnudai-vos da velha personalidade*+ com as suas práticas 10 e revesti-vos da nova+ [personalidade], a qual, por intermédio do* conhecimento exato, está sendo renovada segundo a imagem+ Daquele que a criou, 11 não havendo nem grego nem judeu, circuncisão nem incircuncisão, estrangeiro, cita, escravo, homem livre,+ mas Cristo é todas as coisas e em todos.+

12 Concordemente, como escolhidos de Deus,+ santos e amados, revesti-vos das ternas afeições de compaixão,+ benignidade, humildade mental,*+ brandura+ e longanimidade.+ 13 Continuai a suportar-vos uns aos outros e a perdoar-vos uns aos outros liberalmente,+ se alguém tiver razão para queixa+ contra outro. Assim como Jeová* vos perdoou liberalmente,+ vós também o fazei. 14 Além de todas estas coisas, porém, [revesti-vos de] amor,+ pois é o perfeito vínculo+ de união.*

15 Também, a paz+ do Cristo* domine nos vossos corações,+ pois, de fato, fostes chamados a ela em um só* corpo.+ E mostrai-vos gratos. 16 A palavra do Cristo* resida em vós ricamente, em toda a sabedoria.+ Persisti em ensinar+ e em vos admoestar uns aos outros com salmos,+ [com] louvores a Deus,* [com] cânticos espirituais+ com graça, cantando em vossos corações a Jeová.*+ 17 E, o que for que fizerdes em palavra ou em obra,+ fazei tudo no nome do Senhor Jesus,+ agradecendo+ a Deus, o Pai, por intermédio dele.

18 Vós, esposas, estai sujeitas+ aos [vossos] maridos, assim como é decente no Senhor. 19 Vós, maridos, persisti em amar as [vossas] esposas+ e não vos ireis amargamente com elas.+ 20 Vós, filhos, em tudo sede obedientes+ aos [vossos] pais, pois isso é bem agradável no Senhor. 21 Vós, pais, não estejais exasperando os vossos filhos,+ para que não fiquem desanimados. 22 Vós, escravos, em tudo sede obedientes aos que são os [vossos] amos em sentido carnal,+ não com atos apenas ostensivos, como para agradar a homens,+ mas com sinceridade de coração, com temor de Jeová.*+ 23 O que for que fizerdes, trabalhai nisso de toda a alma+ como para Jeová,*+ e não como para homens, 24 pois sabeis que é de Jeová*+ que recebereis a devida recompensa da herança.+ Trabalhai como escravos para o Amo, Cristo.+ 25 Certamente, quem estiver fazendo o errado receberá de volta+ o que fez de errado, e não há parcialidade.+

4 Vós, amos, persisti em tratar [vossos] escravos de modo justo e eqüitativo,+ sabendo que vós também tendes um Amo no céu.+

2 Persisti em oração,+ permanecendo despertos nela com agradecimento,+ 3 orando ao mesmo tempo também por nós,+ para que Deus nos abra uma porta+ de pronunciação para falarmos o segredo sagrado+ acerca do Cristo, pelo qual, de fato, estou em cadeias;+ 4 para que eu o torne manifesto assim como devo falar.+

5 Prossegui andando em sabedoria para com os de fora,+ comprando para vós todo o tempo oportuno.+ 6 Vossa pronunciação seja sempre com graça,*+ temperada com sal,+ para que saibais como responder+ a cada um.

7 Tíquico,+ [meu] amado irmão, e fiel ministro, e co-escravo no Senhor, vos fará saber todos os meus negócios. 8 Com este mesmo propósito, para que saibais as coisas que têm que ver conosco e para que console os vossos corações,+ eu o envio a vós 9 junto com Onésimo,+ fiel e amado irmão meu, que é do vosso meio. Eles vos farão saber todas as coisas daqui.

10 Aristarco,+ meu companheiro de cativeiro, manda-vos os seus cumprimentos, e assim também Marcos,+ primo de Barnabé, (a respeito de quem recebestes mandado para o acolher,+ se for ter convosco,) 11 e Jesus, que é chamado Justo, sendo estes dos circuncisos.* Somente estes são os meus colaboradores pelo reino de Deus, e estes mesmos se tornaram para mim um auxílio fortificante. 12 Epafras,+ que é do vosso meio, escravo de Cristo Jesus, manda-vos os seus cumprimentos, esforçando-se sempre a favor de vós nas [suas] orações, para que por fim estejais de pé, completos+ e com firme convicção, em toda a vontade de Deus. 13 Eu deveras lhe dou testemunho de que faz grande esforço a favor de vós e daqueles de Laodicéia,+ e dos de Hierápolis.

14 Lucas,+ o médico* amado, manda-vos os seus cumprimentos, e o mesmo faz Demas.+ 15 Dai os meus cumprimentos aos irmãos de Laodicéia, e a Ninfa, e à congregação na casa dela.+ 16 E, quando esta carta tiver sido lida entre vós, providenciai para que seja também lida+ na congregação dos laodicenses, e para que leiais também a de Laodicéia. 17 Também, dizei a Arquipo:+ “Persiste em vigiar o ministério que aceitaste no Senhor, para que o cumpras.”

18 [Aqui está] o meu cumprimento, o de Paulo, pela minha própria mão.+ Continuai a lembrar-vos das minhas cadeias.+ A benignidade imerecida seja convosco.