A Primeira de Pedro

1 Pedro,* apóstolo+ de Jesus Cristo, aos residentes temporários+ espalhados+ por* Ponto, Galácia, Capadócia,+ Ásia e Bitínia, aos escolhidos+ 2 segundo a presciência de Deus, o Pai,+ com santificação pelo espírito,+ com o objetivo de que sejam obedientes e sejam aspergidos+ com o sangue de Jesus Cristo.+

Benignidade imerecida e paz vos sejam aumentadas.+

3 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,+ pois, segundo a sua grande misericórdia, ele nos deu um novo nascimento*+ para uma esperança viva+ por intermédio da ressurreição+ de Jesus Cristo dentre os mortos, 4 para uma herança incorruptível, e imaculada, e imarcescível.+ Ela está reservada* nos céus para vós,+ 5 os que estais sendo resguardados* pelo poder de Deus, por intermédio da fé,+ para uma salvação+ pronta para ser revelada+ no último período de tempo.+ 6 Vós vos alegrais grandemente com este fato, embora atualmente, por um pouco, se preciso, sejais contristados por várias provações,+ 7 a fim de que a qualidade provada* da vossa fé,+ de muito mais valor do que o ouro perecível, apesar de ter sido provado por fogo,+ seja achada causa para louvor, e glória, e honra, na revelação*+ de Jesus Cristo. 8 Embora nunca o tenhais visto, vós o amais.+ Embora atualmente não estejais olhando para ele, contudo, exerceis fé nele e vos alegrais grandemente com indizível e glorificada alegria, 9 recebendo* o objetivo* da vossa fé, a salvação das vossas almas.+

10 Acerca desta mesma salvação fizeram diligente indagação e cuidadosa pesquisa+ os profetas que profetizaram+ a respeito da benignidade imerecida que vos era destinada.+ 11 Eles investigaram* que época específica+ ou que sorte de [época] o espírito+ neles indicava a respeito de Cristo,*+ quando de antemão dava testemunho dos sofrimentos por Cristo+ e das glórias+ que os seguiriam. 12 Foi-lhes revelado que não era para eles,+ mas para vós, que ministravam as coisas que agora vos foram anunciadas+ por intermédio dos que vos declararam as boas novas com espírito santo+ enviado desde o céu. Nestas coisas é que os anjos estão desejosos de olhar de perto.*+

13 Por isso, avigorai as vossas mentes para atividade,*+ mantendo inteiramente os vossos sentidos;+ fixai vossa esperança* na benignidade imerecida+ que vos há de ser trazida na revelação+ de Jesus Cristo. 14 Como filhos* obedientes, deixai de ser modelados+ segundo os desejos que tínheis anteriormente na vossa ignorância, 15 mas, de acordo com o Santo que vos chamou, vós, também, tornai-vos santos em toda a [vossa] conduta,+ 16 porque está escrito: “Tendes de ser santos, porque eu sou santo.”+

17 Ademais, se invocais o Pai que julga imparcialmente*+ segundo a obra de cada um, comportai-vos com temor+ durante o tempo da vossa residência como forasteiros.+ 18 Pois sabeis que não foi com coisas corruptíveis,+ com prata ou ouro, que fostes livrados*+ da vossa forma infrutífera de conduta, recebida por tradição de vossos antepassados. 19 Mas foi com sangue+ precioso, como o de um cordeiro sem mácula nem mancha,+ sim, o de Cristo.+ 20 Deveras, ele era conhecido de antemão, antes da fundação*+ do mundo, mas foi manifestado no fim dos tempos por causa de vós,+ 21 os que por intermédio dele sois crentes em Deus,+ que o levantou dentre os mortos+ e lhe deu glória,+ para que a vossa fé e esperança estejam em Deus.+

22 Agora que purificastes+ as vossas almas* pela [vossa] obediência à verdade, tendo por resultado a afeição fraternal+ sem hipocrisia, amai-vos uns aos outros intensamente* de coração.+ 23 Pois recebestes um novo nascimento,+ não por semente* [reprodutiva]+ corruptível,+ mas por incorruptível,+ por intermédio da palavra+ do Deus vivente e permanecente.+ 24 Pois “toda a carne é como a erva, e toda a sua glória é como flor da erva;+ a erva se resseca e a flor cai,+ 25 mas a declaração de Jeová* permanece para sempre”.+ Ora, esta é a “declaração”,+ esta que vos foi anunciada+ como boas novas.

2 Concordemente, ponde de lado toda a maldade,+ e toda a fraudulência, e hipocrisia, e invejas, e toda sorte de maledicências,+ 2 [e,] como crianças recém-nascidas,+ ansiai o leite+ não adulterado pertencente à palavra, para que, por intermédio dela, cresçais para a salvação,+ 3 desde que provastes que o Senhor* é benigno.+

4 Chegando-vos a ele, como a uma pedra+ vivente, rejeitada,+ é verdade, pelos homens,+ mas escolhida [e] preciosa para Deus,+ 5 vós mesmos também, como pedras viventes, estais sendo edificados como casa espiritual,+ tendo por objetivo um sacerdócio santo, para oferecerdes sacrifícios espirituais,+ aceitáveis a Deus, por intermédio de Jesus Cristo.+ 6 Pois isso está contido na Escritura: “Eis que ponho em Sião uma pedra, escolhida, uma pedra angular de alicerce, preciosa; e ninguém que nela exercer fé de modo algum ficará desapontado.”*+

7 É para vós, portanto, que ele é precioso,* porque vós sois crentes; mas, para os que não crêem, “a mesma pedra que os construtores rejeitaram+ tem-se tornado [a] principal do ângulo”,+ 8 e “uma pedra para tropeço e uma rocha de ofensa”.+ Estes tropeçam porque são desobedientes à palavra.* Foram também designados para este mesmo fim.+ 9 Mas vós sois “raça* escolhida, sacerdócio real, nação santa,+ povo para propriedade especial,+ para que divulgueis as excelências”*+ daquele que vos chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.+ 10 Porque vós, outrora, não éreis povo, mas agora sois povo de Deus;+ vós éreis aqueles a quem não se mostrara misericórdia, mas agora sois os a quem se mostrou misericórdia.+

11 Amados, exorto-vos como a forasteiros e residentes temporários+ a que vos abstenhais dos desejos carnais,+ que são os que travam um combate contra a alma.*+ 12 Mantende a vossa conduta excelente entre as nações,+ para que, naquilo em que falam de vós como de malfeitores, eles, em resultado das vossas obras excelentes,+ das quais são testemunhas oculares, glorifiquem a Deus no dia da [sua] inspeção.+

13 Pela causa do Senhor,* sujeitai-vos+ a toda criação humana:+ quer a um rei,+ como sendo superior, 14 quer a governadores, como enviados por ele para infligir punição a malfeitores, mas para louvar os que fazem o bem.+ 15 Pois a vontade de Deus é que, por fazerdes o bem, possais açaimar a conversa ignorante dos homens desarrazoados.*+ 16 Sede como livres,+ contudo, mantende a vossa liberdade, não como disfarce para a maldade,+ mas como escravos de Deus.+ 17 Honrai [a homens] de toda sorte,+ tende amor à associação inteira dos irmãos,*+ tende temor de Deus,+ dai honra ao rei.+

18 Os servos domésticos estejam sujeitos+ aos [seus] donos com todo o temor+ [devido], não somente aos bons e razoáveis, mas também aos difíceis de agradar. 19 Porque, se alguém, por causa da consciência para com Deus, agüenta coisas penosas e sofre injustamente, isto é algo agradável.+ 20 Pois, que mérito há nisso se, quando estais pecando e estais sendo esbofeteados,* perseverais?+ Mas, se perseverais quando estais fazendo o bem e sofreis,+ isto é algo agradável a Deus.+

21 De fato, fostes chamados para este [proceder], porque até mesmo Cristo sofreu por vós,+ deixando-vos um modelo* para seguirdes de perto os seus passos.+ 22 Ele não cometeu pecado,+ nem se achou engano na sua boca.+ 23 Quando estava sendo injuriado,+ não injuriava em revide.+ Quando sofria,+ não ameaçava, mas encomendava-se àquele+ que julga justamente. 24 Ele mesmo levou* os nossos pecados+ no seu próprio corpo, no madeiro,*+ a fim de que acabássemos com os pecados+ e vivêssemos para a justiça. E “pelos seus vergões fostes sarados”.+ 25 Porque vós éreis como ovelhas, perdendo-vos;+ mas agora voltastes para o pastor+ e superintendente* das vossas almas.*

3 Da mesma maneira+ vós, esposas, estai sujeitas+ aos vossos próprios maridos, a fim de que, se alguns não forem obedientes+ à palavra, sejam ganhos*+ sem palavra,* por intermédio da conduta de [suas] esposas,+ 2 por terem sido testemunhas oculares de sua conduta casta,+ junto com profundo respeito. 3 E, não seja o vosso adorno o trançado externo dos cabelos+ e o uso de ornamentos de ouro+ ou o trajar de roupa exterior, 4 mas, seja a pessoa secreta*+ do coração, na [vestimenta] incorruptível+ dum espírito quieto e brando,+ que é de grande valor aos olhos de Deus. 5 Pois assim se costumavam adornar também antigamente as santas mulheres* que esperavam em Deus, sujeitando-se aos seus próprios maridos, 6 assim como Sara costumava obedecer a Abraão, chamando-o de “senhor”.+ E vós vos tornastes filhas dela, desde que persistais em fazer o bem e não temais qualquer causa para terror.+

7 Vós, maridos, continuai a morar com elas da mesma maneira,+ segundo o conhecimento,+ atribuindo-lhes honra+ como a um vaso mais fraco, o feminino, visto que sois também herdeiros+ com elas do favor imerecido da vida, a fim de que as vossas orações não sejam impedidas.+

8 Finalmente, sede todos da mesma mentalidade,+ compartilhando os sentimentos,* exercendo afeição fraternal, ternamente compassivos,+ humildes na mente,+ 9 não pagando de volta dano com dano+ ou injúria com injúria,+ mas, ao contrário, conferindo uma bênção,+ porque fostes chamados para este [proceder], para que herdeis uma bênção.

10 Pois, “aquele que amar a vida e quiser ver bons dias,+ refreie a sua língua+ do que é mau e os [seus] lábios de falar engano,+ 11 mas desvie-se ele do que é mau+ e faça o que é bom; busque a paz e empenhe-se por ela.+ 12 Porque [os] olhos+ de Jeová* estão sobre os justos e os seus ouvidos estão atentos às súplicas deles;+ mas [o] rosto+ de Jeová* é contra os que fazem coisas más.”

13 Deveras, quem é o homem que vos fará dano se vos tornardes zelosos do que é bom?+ 14 Porém, mesmo se sofrerdes pela causa da justiça, sois felizes.+ No entanto, não temais o que eles temem,+ nem fiqueis agitados.+ 15 Mas, santificai o Cristo como Senhor* nos vossos corações,+ sempre prontos para fazer uma defesa+ perante todo aquele que reclamar de vós uma razão para a esperança [que há] em vós, fazendo-o, porém, com temperamento brando+ e profundo respeito.*

16 Tende uma boa consciência,+ para que, naquilo que se fala contra vós, fiquem envergonhados+ aqueles que fazem pouco de vossa boa conduta em conexão com Cristo.+ 17 Porque é melhor sofrerdes por fazer o bem,+ se for a vontade de Deus, do que por fazer o mal.+ 18 Ora, até mesmo Cristo morreu uma vez para sempre quanto aos pecados,+ um justo pelos injustos,+ a fim de conduzir-vos a Deus,+ sendo morto na carne,+ mas vivificado no espírito.+ 19 Neste [estado], também, ele foi e pregou* aos espíritos em prisão,+ 20 os quais outrora tinham sido desobedientes,+ quando a paciência de Deus+ esperava nos dias de Noé, enquanto se construía a arca,+ na qual poucas pessoas, isto é, oito almas, foram levadas a salvo através da água.+

21 O que corresponde a isso* salva-vos também agora,+ a saber, o batismo, (não a eliminação da sujeira da carne, mas a solicitação de uma boa consciência,+ feita a Deus,) pela ressurreição de Jesus Cristo.+ 22 Ele está à direita de Deus,+ pois foi para o céu; e foram-lhe sujeitos anjos,+ e autoridades, e poderes.+

4 Portanto, visto que Cristo sofreu na carne,+ armai-vos também da mesma disposição mental;*+ porque aquele que tem sofrido na carne tem desistido dos pecados,+ 2 com o fim de viver o resto do [seu] tempo na carne,+ não mais para os desejos dos homens, mas para a vontade de Deus.+ 3 Porque já basta o tempo+ decorrido para terdes feito a vontade das nações,+ quando procedestes em ações de conduta desenfreada,*+ em concupiscências, em excessos com vinho,+ em festanças, em competições no beber e em idolatrias ilegais.+ 4 Visto que não continuais a correr com eles neste proceder para o mesmo antro vil de devassidão,+ ficam intrigados e falam de vós de modo ultrajante.+ 5 Mas, estas pessoas prestarão contas àquele+ que está pronto para julgar os viventes e os mortos.+ 6 De fato, com este objetivo se declararam as boas novas também aos mortos,+ para que fossem julgados quanto à carne, do ponto de vista dos homens,+ mas vivessem quanto ao espírito,+ do ponto de vista de Deus.

7 Mas tem-se aproximado o fim* de todas as coisas.+ Sede ajuizados,+ portanto, e sede vigilantes,* visando as orações.+ 8 Acima de tudo, tende intenso* amor uns pelos outros,+ porque o amor cobre uma multidão de pecados.+ 9 Sede hospitaleiros uns para com os outros, sem resmungar.+ 10 Na proporção em que cada um recebeu um dom, usai-o em ministrar uns aos outros como mordomos* excelentes da benignidade imerecida de Deus, expressa de vários modos.+ 11 Se alguém falar, [fale] como que [as] proclamações sagradas+ de Deus; se alguém ministrar,+ [ministre ele] como dependente da força que Deus fornece;+ para que, em todas as coisas, Deus seja glorificado+ por intermédio de Jesus Cristo. Dele são a glória+ e o poderio para todo o sempre. Amém.

12 Amados, não fiqueis intrigados com o ardor entre vós, que vos está acontecendo como provação,+ como se vos sobreviesse coisa estranha. 13 Ao contrário, prossegui em alegrar-vos+ por serdes partícipes dos sofrimentos do Cristo,+ para que vos alegreis e estejais também cheios de alegria durante a revelação*+ de sua glória. 14 Se fordes vituperados pelo nome de Cristo,+ felizes sois,+ porque o espírito de glória, sim, o espírito de Deus, está repousando sobre vós.+

15 No entanto, nenhum de vós sofra+ como assassino, ou como ladrão, ou como malfeitor, ou como intrometido+ nos assuntos dos outros. 16 Mas, se [ele sofrer]+ como cristão,* não se envergonhe,+ mas persista em glorificar a Deus neste nome. 17 Pois é o tempo designado para o julgamento principiar com a casa de Deus.+ Ora, se primeiro começa conosco,+ qual será o fim daqueles que não são obedientes às boas novas de Deus?+ 18 “E, se o justo está sendo salvo com dificuldade,+ onde aparecerá o ímpio e o pecador?”+ 19 Assim, também, os que estão sofrendo em harmonia com a vontade de Deus persistam em recomendar as suas almas a um Criador fiel, enquanto estão fazendo o bem.*+

5 Portanto, dou esta exortação aos anciãos* entre vós, pois eu também sou ancião+ com [eles]* e testemunha+ dos sofrimentos do Cristo, parceiro na glória que há de ser revelada:+ 2 Pastoreai+ o rebanho de Deus,+ que está aos vossos cuidados, não sob compulsão,* mas espontaneamente;*+ nem por amor de ganho desonesto,+ mas com anelo; 3 nem como que dominando+ sobre os que são a herança de Deus,*+ mas tornando-vos exemplos para o rebanho.+ 4 E, quando o pastor principal+ tiver sido manifestado, recebereis* a coroa imarcescível+ da glória.+

5 Igualmente vós, homens mais jovens, sujeitai-vos+ aos homens mais idosos. Todos vós, porém, cingi-vos de humildade mental uns para com os outros,+ porque Deus se opõe aos soberbos, mas dá benignidade imerecida aos humildes.+

6 Humilhai-vos, portanto, sob a mão poderosa de Deus, para que ele vos enalteça no tempo devido,+ 7 ao passo que lançais sobre ele toda a vossa ansiedade,+ porque ele tem cuidado de vós.+ 8 Mantende os vossos sentidos, sede vigilantes.+ Vosso adversário, o Diabo, anda em volta como leão que ruge, procurando [a quem] devorar.*+ 9 Mas, tomai vossa posição contra ele,+ sólidos na fé, sabendo que as mesmas coisas, em matéria de sofrimentos, estão sendo efetuadas na associação inteira dos vossos irmãos* no mundo.+ 10 Porém, depois de terdes sofrido por um pouco,+ o próprio Deus de toda a benignidade imerecida, que vos chamou à sua eterna glória+ em união+ com Cristo, completará o vosso treinamento; ele vos fará firmes,+ ele vos fará fortes.+ 11 Dele seja o poderio+ para sempre. Amém.

12 Por intermédio de Silvano,*+ irmão fiel, como eu o considero, escrevi-vos em poucas [palavras]+ para vos dar encorajamento e um sério testemunho de que esta é a verdadeira benignidade imerecida de Deus; nesta ficai firmes.+ 13 Aquela que está em Babilônia,*+ escolhida igual [a vós], manda-vos os seus cumprimentos, e assim também Marcos,+ meu filho. 14 Cumprimentai-vos uns aos outros com beijo de amor.+

Que todos vós os que estais em união com Cristo tenhais paz.+