LEBE-CAMAI

[Coração dos Que se Levantam Contra Mim].

Parece ser um nome criptográfico para Caldeia, ou Kas·dím. Aparece apenas em Jeremias 51:1, numa declaração sobre o que Jeová faria com Babilônia e os habitantes da Caldeia. Este termo é empregado ali em harmonia com um sistema chamado de athbash, em que a última letra do alfabeto hebraico (taw) representa a primeira letra dele (ʼá·lef), a penúltima letra (shin) representa a segunda (behth), e assim por diante. Por isso, em Jeremias 51:1, o verdadeiro nome (Kas·dím) é disfarçado por se formar a palavra hebraica Lev qa·maí (Lebe-Camai). Em vez de “Lebe-Camai”, a Septuaginta grega diz “os caldeus”, e os targuns rezam “a terra dos caldeus”.