SESAQUE

Provavelmente nome simbólico de Babilônia. (Je 25:26; 51:41) Uma sugestão apresentada é que Sesaque significa “De Portões de Cobre” e isto se ajustaria a Babilônia. Outro ponto de vista é que “Sesaque” representava o SiskuKI de um antigo registro real, babilônico. Sisku ou Siska pode ter sido um distrito da antiga Babilônia. A tradição judaica, porém, sustenta que Sesaque é criptograma do nome hebraico Babel (ou: Babilônia), mediante um arranjo chamado athbash. Segundo este sistema criptográfico, o verdadeiro nome é disfarçado por se substituir a última letra do alfabeto hebraico (taw) pela primeira (ʼá·lef), e a penúltima letra (shin) pela segunda (behth), e assim por diante. Por conseguinte, em “Babel”, cada behth (b) seria mudado para shin (sh), e o lá·medh (l), para kaf (kh), tornando-se assim She·shákh. O nome Sesaque pode também dar a entender humilhação, que Babilônia havia de sofrer. — Je 25:26 n; Soncino Books of the Bible (Livros da Bíblia, de Soncino), obra editada por A. Cohen, Londres, 1949.