Oseas
11 “Israeltaca huambraraj cajpimi cꞌuyarcani.
Ñuca churitaca Egipto llajtamanta llujshichunmi cayarcani.
2 Paicuna* israelitacunata ashtahuan cayajpica,
israelitacunaca paicunamantami ashtahuan caruyarcacuna.
Baal shuti rurashcalla dioscunamanmi sacrificiocunata cutin cutin cujcuna carca.
Rurashcalla shujtaj dioscunamanpishmi sacrificiocunata cujcuna carca.
3 Shinapish Efraintaca ñucami purinata yachachircani, ñucami rigracunapi marcashpa aparcani.
Pero paicunata ñuca alliyachishcataca mana cuentata curcacunachu.
4 Paicunataca huascacunahuan* aisaj shinami llaquishcata ricuchishpa, cꞌuyaita ricuchishpa ñucapajman pushamurcani.
Paicunata cacharichingapajmi paicunapaj cungamanta* yugota anchuchircani.
Cada unopajmi cꞌuyaihuan micunata aparcani.
5 Paicunaca Egipto llajtamanca mana tigrangacunachu, pero Asiria llajtamanta reymi paicunataca mandanga.
Paicunaca ñucapajmanca mana tigrasha nircacunachu.
6 Shuj espadami acapana shina paicunapaj llajtacunataca llaquichinga.
Paicunapaj llajta pungu barracunatapishmi ñutunga, chai llajtacunapi causajcuna millaita ruranata yuyarishcamantapishmi paicunataca tucuchinga.
7 Ñuca puebloca ñucataca mana cazunallatami munan.
Ñucapajman tigrachun* cayajpipish paicunamantaca shujllapish mana tigrasha nircachu.
8 Efraín, cantaca maitataj shitashpa saquishari.
Israel, cantaca maitataj contracunapaj maquipi churashari.
Cantaca maitataj Admá llajtata shinaca tratashari.
Cantaca maitataj Zeboyim llajtata shinaca rurashari.
Ñucaca ñuca yuyaitami cambiashcani.
Chai ratollatajmi cantaca llaquinayarca.
9 Ñucaca yallitaj pꞌiñarinataca jarcarishami.
Efraintaca cutinca mana tucuchishachu.
Ñucaca Diosmi cani, mana runachu cani.
Ñucaca canhuan caj Jucha illaj Diosmi cani.
Ñuca yallitaj pꞌiñarishca cashpaca mana castigashachu.
10 Paicunaca Jehová Diospaj huashatami catingacuna. Diosca shuj león shinami huacaringa.
Pai huacarijpica paipaj huahuacunaca inti huashicun ladomantami chujchushpa shamungacuna.
11 Egiptomanta llujshishpaca shuj pájaro shinami chujchungacuna.
Asiriamanta llujshishpaca shuj paloma shinami chujchungacuna.
Paicunataca quiquin huasicunapi tiyarichunmi saquisha” ninmi Jehová Diosca.
12 “Efrainca ñucamanca llullacunallatami nin.
Maipipish Israel umacushcallatami ricuni.
Pero Judaca Dioshuan puricunrajmi.
Paica Yallitaj Jucha illaj Diosmantaca mana caruyanchu”.