Levítico

14 Jehová Diosca Moisestaca cashnapishmi nirca: 2 “Lepra ungüihuan caj runa paita chuya cashcata huillai punllaca cai leytami pajtachina can. Paitaca sacerdotepajmanmi pushangacuna. 3 Sacerdoteca carpa huasicunamanta canllaman llujshishpami paitaca alli ricunga. Lepra ungüihuan caj runa ña alliyashca cajpica 4 sacerdoteca chai runata chuyayachingapajmi ishqui chuya pajarocunata, cedro caspita, pucanicuj puchcata, hisopotapish apachun mandanga. 5 Sacerdoteca shuj pajarotaca barro mangapi tiyaj pugyu yacu jahuapi huañuchichunmi mandanga. 6 Pero causaj pajarotaca cedro caspihuan, pucanicuj puchcahuan, hisopohuanmi igual japinga. Chaicunataca tucuitami pugyu yacu jahuapi huañuchishca pajaropaj yahuarpi shutujyachinga. 7 Chai qꞌuipami sacerdoteca lepra ungüimanta chuyayaricuj runataca yahuarhuan canchis cutin tsirapanga. Chai huashami chai runa chuya saquirishcata huillanga. Cutin causaj pajarotaca campopimi cacharinga.

8 Chuyayaricuj runaca paipaj churanatami tajshana can. Paipaj uma ajchatapish lluchullatami ruturina can, paipaj cuerpo millmatapish rasurarinami can, paipish yacuhuanmi armana can. Chashnami paica chuya saquiringa. Chaita rurashca qꞌuipami paica carpa huasicuna maipi cashcaman yaicui tucunga. Pero paipaj carpa huasi canllapimi canchis punllacunata causanga. 9 Séptimo punlla tucujpica paipaj uma ajchatami lluchullata ruturina can. Paipaj intuntapish,* cejastapishmi rasurarina can. Tucuita rasurarishca qꞌuipami paipaj churanatapish tajshashpa, paipish yacuhuan armashpa chuya saquiringa.

10 Octavo punlla tucujpica sano ishqui malta carnerota, shuj huatata charij sano huarmi ovejatami apanga. Cutin grano ofrendata shinaca aceitehuan chagrushca canchis libra yalli* alli* harinatami apanga. Shinallataj shuj taza* aceitetapishmi apanga. 11 Chuyayaricuj runa ña chuya saquirishcata huillagrij sacerdotemi paitapish, paipaj ofrendacunatapish Jehová Diospaj ñaupajpi, tandanacuna carpa huasi yaicunapi ricuchinga. 12 Sacerdoteca shuj malta carnerota japishpami culpamanta ofrendata shina shuj taza aceitehuan cunga. Chaitaca caiman chaiman cuyuchishpa cushca ofrendata shinami Jehová Diospaj ñaupajpi caiman chaiman cuyuchinga. 13 Chai qꞌuipami malta carnerotaca juchamanta ofrendata shina cushca animalta, rupachishca ofrendata shina cushca animalta huañuchishcallapitaj huañuchinga. Chai animaltaca carpa huasi patiopimi huañuchinga. Culpamanta ofrendaca juchamanta ofrenda shinallatajmi sacerdotepaj can. Chaica Diospajlla ashtahuan chꞌicanyachishcami can.

14 Chai qꞌuipaca sacerdoteca culpamanta ofrendata shina cushca animalpaj asha yahuartaca chuyayaricuj runapaj alli lado rinrinpi, alli lado maqui mama dedopi, alli lado chaqui mama dedopimi churanga. 15 Shinallataj sacerdoteca taza aceitemanta asha aceiteta japishpami paipaj lluqui maqui shungupi tallinga. 16 Chai huashami sacerdoteca paipaj lluqui maqui shungupi caj aceitepi paipaj alli lado maqui dedota shutujyachishpa Jehová Diospaj ñaupajpi asha aceiteta canchis cutin tsirapanga. 17 Chai qꞌuipami sacerdoteca paipaj maqui shungupi saquirishca asha aceitetaca chuyayaricuj runapaj alli lado rinrinpi, alli lado maqui mama dedopi, alli lado chaqui mama dedopi churanga. Culpamanta ofrenda yahuarta churashca jahuapimi churanga. 18 Chai qꞌuipaca sacerdoteca paipaj maqui shungupi saquirishca aceitetami chuyayaricuj runapaj uma jahuapi churanga. Sacerdoteca chai runa Jehová Diospaj ñaupajpi paipaj juchamanta perdonashca cachunmi chaita ruranga.

19 Sacerdoteca juchamanta ofrendata shina cushca animalta huañuchishpami chuyayaricuj runa paipaj juchamanta perdonashca cachun cunga. Chai qꞌuipaca rupachishca ofrendata shina cushca animaltami huañuchinga. 20 Chaimantaca sacerdoteca chai runa paipaj juchamanta perdonashca cachunmi rupachishca ofrendatapish, grano ofrendatapish altar jahuapi cunga. Chashnami chai runaca ña chuya saquiringa.

21 Shinapish chai runa pobre cashpa, mana suficienteta charishpaca paipaj juchamanta perdonashca cangapajmi culpamanta ofrendata shina shuj malta carnerota japishpa caiman chaiman cuyuchina can. Grano ofrendata shinaca aceitehuan chagrushca ishqui libra yalli* alli harinatami cuna can. Shinallataj shuj taza aceiteta, 22 ishqui urpicunata o ishqui huahua palomacunatami pai cui pudishcallata cuna can. Shujca juchamanta ofrendapajmi canga, caishujca rupachishca ofrendapajmi canga. 23 Octavo punlla tucujpica chuya saquiringapajmi tucui chaicunata sacerdotepajman apanga. Chaicunataca tandanacuna carpa huasi yaicunapi, Jehová Diospaj ñaupajpimi cunga.

24 Sacerdoteca culpamanta ofrendata shina cushca malta carnerota, taza aceiteta japishpami caiman chaiman cuyuchishpa cushca ofrendata shina Jehová Diospaj ñaupajpi caiman chaiman cuyuchinga. 25 Chai qꞌuipaca sacerdoteca culpamanta ofrendata shina cushca malta carnerotami huañuchinga. Chai huashaca sacerdoteca asha yahuarta japishpami chuyayaricuj runapaj alli lado rinrinpi, alli lado maqui mama dedopi, alli lado chaqui mama dedopi churanga. 26 Sacerdoteca asha aceitetaca paipaj lluqui maqui shungupimi tallinga. 27 Chaimantaca paipaj alli lado maqui dedohuanmi paipaj lluqui maqui shungupi caj asha aceiteta japishpa Jehová Diospaj ñaupajpi canchis cutin tsirapanga. 28 Shinallataj sacerdoteca paipaj maqui shungupi caj asha aceitetami chuyayaricuj runapaj alli lado rinrinpi, alli lado maqui mama dedopi, alli lado chaqui mama dedopi churanga. Culpamanta ofrendata shina cushca animalpaj yahuarta churashcallapitajmi churanga. 29 Chai qꞌuipaca sacerdoteca paipaj maqui shungupi saquirishca aceitetami chuyayaricuj runapaj uma jahuapi churanga. Sacerdoteca chai runa Jehová Diospaj ñaupajpi paipaj juchamanta perdonashca cachunmi chaita ruranga.

30 Sacerdoteca shuj urpita cashpa o shuj huahua palomata cashpami chai runa cui pudishcallata Diosman cunga. 31 Shujtaca juchamanta ofrendata shinami cunga. Caishujtaca rupachishca ofrendata shinami grano ofrendahuan igual cunga. Sacerdoteca chuyayaricuj runa Jehová Diospaj ñaupajpi paipaj juchamanta perdonashca cachunmi chaita ruranga.

32 Lepra ungüihuan caj runa paita chuyayachichun mana suficienteta charishpaca cai leytami pajtachina can” nircami.

33 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Moisestapish, Aarontapish cashna nirca: 34 “Cancunaman ñuca cugrishca Canaán llajtaman yaicushpa chai llajtapi shuj huasipi lepra ricurichun ñuca saquijpica 35 chai huasi dueñoca sacerdotepajman rishpami: ‘Ñuca huasipica shuj mancha layami ricurishca’ ninga. 36 Sacerdoteca mancha laya ricurishcata alli ricunaman manaraj yaicushpami huasitaca chushajllata saquichun mandanga. Chashnami huasi ucupi tucui imalla tiyashcacuna mana mapa cashcata huillanga. Chai qꞌuipami sacerdoteca huasita alli ricungapaj yaicunga. 37 Chai mancha ricurishca parteta alli ricushpa huasi pircapi verdeyashca quilluyashca jutcucuna ricurijpi o pucayashca jutcucuna ricurijpi, tucui chaicuna pirca ucucama cajpica 38 sacerdoteca huasi punguman llujshishpami chai huasitaca canchis punllacunata cuarentenapi churanga.

39 Séptimo punlla tucujpica sacerdoteca cutinmi chai huasita alli ricunga. Huasi pircapi chai mancha ashtahuan mirarishca cajpica 40 sacerdoteca mapayashca rumicunata llujshichishpa llajtamanta canllaman, mapacunata shitana lugarpi shitachunmi mandanga. 41 Chai qꞌuipaca huasi ucuta alli raspachunmi mandanga. Llujshichishca yesotapish, mezclatapish llajtamanta canllaman, mapacunata shitana lugarpimi shitana can. 42 Llujshichishca rumicuna cashcapica shujtaj rumicunatami churana can. Cutin huasi pircataca shujtaj mezclahuanmi enlucina can.

43 Shinapish rumicunata llujshichishca qꞌuipa, pircacunata raspashca qꞌuipa, mezclahuan enlucishca qꞌuipa cutinllataj mancha ricurijpica 44 sacerdoteca yaicushpami chai huasita alli ricunga. Huasipi chai mancha mirarishca cajpica chai huasitaca llaquichij leprami japishca. Chai huasica mapami can. 45 Sacerdoteca huasita urmachichunmi mandanga. Rumicunatapish, caspicunatapish, yesotapish, mezclatapish urmachishpa llajtamanta canllaman, mapacunata shitana lugarman apachunmi mandanga. 46 Pero maijanpish huasita cuarentenapi churashca punllacunapi yaicushpaca chishiyangacamami mapa saquiringa. 47 Maijanpish chai huasipi dormijca paipaj ropatami tajshana can. Maijanpish chai huasipi micujca paipaj ropatami tajshana can.

48 Shinapish sacerdote rishpa, mezclahuan enlucishca qꞌuipa chai huasipi mancha mana mirarishcata ricushpaca sacerdoteca chai huasi chuya saquirishcatami huillanga. Chai manchaca chingarishcami.* 49 Sacerdoteca chai huasita chuyayachingapajca ishqui pajarocunata, cedro caspita, pucanicuj puchcata, hisopotapishmi igual japinga. 50 Shuj pajarotaca barro mangapi tiyaj pugyu yacu jahuapimi huañuchina can. 51 Chai qꞌuipaca cedro caspita, hisopota, pucanicuj puchcata, causaj pajarotapish japishpami huañushca pajaropaj yahuarpi, pugyu yacupi shutujyachinga. Shinallataj chai yahuartaca huasi ladomanmi canchis cutin tsirapana can. 52 Chai huasitaca pajaropaj yahuarhuan, pugyu yacuhuan, causaj pajarohuan, cedro caspihuan, hisopohuan, pucanicuj puchcahuanmi chuyayachinga. 53 Chai qꞌuipami causaj pajarotaca llajtamanta canllaman, campopi cacharinga. Huasitapishmi chuyayachinga, chaimi huasica chuya saquiringa.

54 Ima lepra* ungüi japijpipish, umapi o barbaspi ungüi ricurijpipish cai leytami pajtachina can. 55 Shinallataj churanapi o huasipi lepra ungüi ricurijpi, 56 aicha cara pꞌunguijpi, caracha llujshijpi, ronchas ricurijpipish cai leytami pajtachina can. 57 Chashnami sacerdoteca ima chuya cashcata o ima mapa cashcata decidinga. Lepra ungüi japijpica cai leytami pajtachina can” nircami.