Genesisi

23 Sara a hanye 127 wa malembe a gama a fa. 2 A fele a Kiriyati-arba, leswi liki, a Hebroni, a tikweni dzra Kanana. Kutani Abrahamu a ba nkosi, a dzrila ku fa ka Sara. 3 Hiloko Abrahamu a siya ntsrumbu wa nkatake a ya byela vana va Heti a ku: 4 “Ni muluveli a tikweni dzrenu. Ni kombela mi ni xavisela mbangu akuva wu va mbangu wa xilahlu ni leswaku ni ta lahla nkatanga ka wone.” 5 A vana va Heti va hlamula Abrahamu va ku: 6 “N’winyi wezru, hi yingeli. Hine hi ku vona na u li ndzruna leyi bekiwiki hi Xikwembu Nkulukumba,* u nga lahla nkataku ka dzrin’we dzra masizra yezru lamanene ngopfu ya kone. Ka hine lani, a nga kone lweyi a taka yala ku ku nyika sizra, a ku sivela ku lahla nkataku.”

7 Kutani Abrahamu a sekeleka a va a khinsama mahlweni ka vhanu va tiko ledzriyani, ku nga vana va Heti, 8 a va byela a ku: “Loko mi* pfumela ku va ni lahla nkatanga ni yingisetani: kombelani Efroni, n’wana Zohari, 9 akuva a ni xavisela mhakwa yake ya Makipela leyi kumekaka a wugan’wini bya nsimu yake. A a ni xaviseli a mahlweni kwenu hi mali ya prata leyi dzringanaka ku yi xava, akuva ni ta va ni mbangu wa xilahlu.”

10 Hi nkama lowo, Efroni lweyi a a li Muheti a a tsrhame ni vana van’wana va Heti, hiloko a hlamula Abrahamu a mahlweni ka vana van’wana va Heti, ni le mahlweni ka vhanu hinkwavu lava a va nghena hi nyangwa ya doropa, a ku: 11 “Im-him n’winyi wanga, a hi yentxisi xileswi: a mahlweni ka vhanu va tiko dzranga, ni ku nyika nsimu ni mhakwa leyi kumekaka ka yone. U nga lahla nkataku kone.” 12 Abrahamu a khinsama mahlweni ka vhanu va tiko ledzriyani 13 a va a byela Efroni a mahlweni ka xitsrhungu a ku: “Ni kombela u ni yingela, ni ta ku nyika mali ya prata leyi dzringanaka ku xava nsimu. Yi yamukeli akuva ni ya lahla kone nkatanga.”

14 Hiloko Efroni a hlamula Abrahamu a ku: 15 “N’winyi wanga, ni yingeli. A nsimu leyi i 400 wa maxekele ya prata,* kambe leswo a hi swone swi nga swa lisima ka mine na wene. Xileswo famba u ya lahla nkataku ka yone.” 16 Abrahamu a swi pfumelile leswi Efroni a swi hlayiki, a va a mu pezela mali ya prata leyi a yi hlayiki a mahlweni ka vana va Heti, ku nga 400 wa maxekele ya prata,* hi ku ya hi mpimu lowu tizrisiwaka hi vaxavisi. 17 Hi ndlela leyo, Efroni a xavise nsimu yake leyi kumekaka a Makipela, kusuhi ni Mamire. Kutani ku tiyisekisiwe leswaku a nsimu ni mhakwa kun’we ni minsinya hinkwayu ya mbangu wolowo, 18 leswi Abrahamu a swi xaviki ka vana va Heti ni le mahlweni ka vhanu hinkwavu lava a va nghena hi nyangwa ya doropa, swi lumba Abrahamu. 19 Ntsrhaku ka leswo, Abrahamu a ye lahla nkatake Sara ka mhakwa leyi kumekaka ka nsimu ya Makipela, kusuhi ni Mamire, a Hebroni, a tikweni dzra Kanana. 20 Hi ndlela leyo, a vana va Heti va nyikele nsimu ni mhakwa leyi a yi kumeka ka yone akuva Abrahamu a yi tizrisa swanga mbangu wa xilahlu.