• Деяния 17:18
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 18 Но некоторые философы — эпикурейцы и стоики — стали с ним спорить. Одни говорили: «Что хочет сказать этот пустослов?» — а другие: «Кажется, он проповедник чужих богов». Они говорили так, потому что он проповедовал радостную весть об Иисусе и о воскресении+.

  • Деяния 17:18
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 18 Но некоторые из эпикурейских и стоических философов+ вступили с ним в спор, и одни говорили: «Что хочет сказать этот пустослов?»+ Другие: «Кажется, он проповедник чужеземных божеств». Это было потому, что он возвещал благую весть об Иисусе и о воскресении+.

  • Деяния 17:18
    Синодальный перевод

    • 18 Некоторые из эпикурейских и стоических философов стали спорить с ним; и одни говорили: «что хочет сказать этот суеслов?», а другие: «кажется, он проповедует о чужих божествах», потому что он благовествовал им Иисуса и воскресение.