-
Марка 4:38Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
38 А он был на корме и спал, положив голову на подушку. Они разбудили его и сказали: «Учитель, неужели тебе всё равно, что мы погибаем?»
-
-
Марка 4:38Синодальный перевод
-
-
38 А Он спал на корме на возглавии. Его будят и говорят Ему: Учитель! неужели Тебе нужды нет, что мы погибаем?
-
-
Комментарии к Марка. Глава 4Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
подушку. В Греческих Писаниях это слово встречается только здесь. В оригинале в этом стихе используется определённый артикль, на основании чего можно предположить, что подушка была частью оснастки судна. Возможно, это был мешок с песком, который хранили в качестве балласта в кормовой части судна, кожаное сиденье рулевого или овечья шкура либо подушка, на которой сидел гребец.
-