Eksodho

12 Buluka penepo Yahova apanga Mose na Aroni mu dziko ya Ejitu: 2 “Mwezi uno unadzakhala kutoma kwa miyezi kuna imwe. Unadzakhala mwezi wanu wakutoma wa caka.+ 3 Panga mbumba yonsene ya Izraeli: ‘Pa ntsiku khumi ya mwezi uno, mʼbodzi na mʼbodzi wa iwo asafunika asankhulire banja yace mwanabira,+ mwanabira mʼbodzi panyumba ibodzi. 4 Mbwenye khala anthu a pabanja ndi akucepa kakamwe toera kudya okhene mwanabira onsene, iwo asafunika kumudya pabodzi na anthu anakhala dhuzi kakamwe na iwo pacisa, mwakubverana na kunjipa kwa anthu. Musafunika kulengesa anthu toera mugawe mwanabira mwakubverana na numero ya anthu anafuna kumudya. 5 Mwanabira unoyu asafunika kukhala wakusowa cilema,*+ wamamuna, pontho wa caka cibodzi. Munakwanisa kusankhula mwanabira peno mbuzi. 6 Musafunika kukoya cinyama ceneci mpaka pa ntsiku 14 ya mwezi uno,+ pontho banja ibodzi na ibodzi ya mbumba ya Izraeli isafunika kupha mwanabira wawo ncidodo cidima mbacidzati kutoma.*+ 7 Iwo asafunika kukwata ciropa cinango mbacikhwaza pa maaro mawiri a nʼkhundu mwa nsuwo na pa aro ya padzulu pansuwo wa nyumba zinafuna kudyera iwo mwanabira unoyu.+

8 “‘Pa masiku anewa,+ iwo asafunika kudya nyama ineyi. Asafunika kuiotca pa moto, mbaidya na mikate yakusowa pyakutupisa,+ pabodzi na masamba akuwawa.+ 9 Nyama ineyi lekani kuidya iwisi peno yakuphikwa na madzi. Musafunika kuiotca yamumphu pa moto, kuphatanizambo nsolo wace, miyendo yace na pya mʼmimba mwace. 10 Nee musafunika kukoya khundu inango ya nyama ineyi mpaka mangwana mwace, mbwenye ingasala khundu inango mpaka mangwana mwace, musafunika kuipisa pa moto.+ 11 Musafunika kuidya mu ndzidzi wakuti mwamanga sintu yanu ncunu, mwabvala masandalya anu, mbamuphatirira ndodo mʼmanja mwanu; pontho musafunika kuidya mwakucimbiza. Ineyi ndi Paskwa ya Yahova. 12 Thangwi masiku ano ndinadzapita na mu dziko ya Ejitu, ndinadzapha ana autombo onsene a mu dziko ya Ejitu, kutomera anthu mpaka pinyama;+ pontho ndinadzatonga alungu onsene a dziko ya Ejitu.+ Ine ndine Yahova. 13 Ciropa cinadzakhala cidzindikiro mʼmanyumba mwanu munagumanika imwe; ine ndinadzaona ciropa, mbandipita na padzulu panu, natenepa muliri nee unakugwerani toera kukufudzani ndingadzatcunyusa dziko ya Ejitu.+

14 “‘Ntsiku ineyi inadzakhala ya cikumbuso kuna imwe. Kumbukani ntsiku ineyi ninga phwando toera kusimba Yahova ndzidzi onsene mʼmadzindza mwanu. Musafunika kuikumbuka, thangwi unoyu ndi ntemo wakwenda na kwenda. 15 Mu ntsiku zinomwe musafunika kudya mikate yakusowa pyakutupisa.+ Pa ntsiku yakutoma, musafunika kubulusa pyakutupisa pyonsene mʼmanyumba mwanu, thangwi kutomera pa ntsiku yakutoma mpaka pa ntsiku yacinomwe, munthu anafuna kudya cinthu cakutupiswa, asafunika kuphiwa pakati pa Aizraeli. 16 Pa ntsiku yakutoma musafunika kusonkhana* toera kulambira Mulungu, pa ntsiku yacinomwe musafunika kusonkhana pontho. Nee basa ibodzi isafunika kuphatwa mu ntsiku zenezi.+ Basi ene munakwanisa kukhunganya pire pyakuti munthu asafuna kupidya.

17 “‘Musafunika kukumbuka Phwando ya Mikate Yakusowa Pyakutupisa,+ thangwi pa ntsiku ineyi, ine ndinadzabulusa mbumba yanu mu dziko ya Ejitu. Musafunika kukoya ntsiku ineyi ndzidzi onsene mʼmadzindza mwanu ninga ntemo wakwenda na kwenda. 18 Pa ntsiku 14 ya mwezi wakutoma, ncidodo ca ntsiku ineyi, musafunika kudya mikate yakusowa pyakutupisa, mpaka ncidodo+ ca ntsiku 21 ya mwezi unoyu. 19 Mu ntsiku zinomwe, mʼmanyumba mwanu nkhabe funika kuoneka pinthu pyakutupisa, thangwi munthu anafuna kudya pinthu pyakutupiswa, mwakukhonda tsalakana khala iye ndi mulendo peno ndi wa dzindza ya Izraeli,+ asafunika kuphiwa pakati pa mbumba ya Izraeli.+ 20 Nee musafunika kudya pinthu pyakutupiswa. Mʼmanyumba mwanu monsene musafunika kudya mikate yakusowa pyakutupisa.’”

21 Mwakucimbiza, Mose acemera akulu onsene a Izraeli,+ mbaapanga: “Ndokoni, sankhulani cinyama* cibodzi pabanja ibodzi na ibodzi, buluka penepo muciphe ninga ntsembe ya Paskwa. 22 Mungamala musafunika kubvika matsandzo a muti wa isopo mu ciropa ciri mʼbasiya, mukhwaze ciropa pa aro ya padzulu pansuwo na mʼmaaro a nʼkhundu mwa nsuwo wa nyumba; pontho nee mʼbodzi asafunika kubuluka nʼnyumba, mpaka kuca kunja. 23 Penepo Yahova angadzapita toera kupha Aejitu, angaona ciropa pa aro ya padzulu pansuwo na mʼmaaro a nʼkhundu mwa nsuwo, mwandimomwene Yahova anadzapita na padzulu panyumba ineyi, iye nee anadzatawirisa kuti muliri unafuna kupha anthu upite mʼmanyumba mwanu.+

24 “Musafunika kukumbuka ntsiku ineyi; unoyu ndi ntemo wakwenda na kwenda kuna imwe na ananu.+ 25 Mungapita mu dziko inafuna kukupasani Yahova, ninga mudalongera iye, musafunika kupitiriza kukumbuka+ ntsiku ineyi. 26 Pontho ananu angakubvundzani kuti: ‘Thangwi yanji tisacita phwando ineyi?’* + 27 Atawireni kuti: ‘Ineyi ndi ntsembe ya Paskwa inacitira ife Yahova, adapita na padzulu panyumba za Aizraeli ku Ejitu pa ntsiku idapha iye Aejitu, mbwenye nee apha anthu a mʼmanyumba mwathu.’”

Penepo mbumba yagodama mbikotamisa misolo mpaka pantsi. 28 Natenepa, Aizraeli aenda kacita ninga mudalonga Yahova kuna Mose na Aroni.+ Iwo acita sawasawa ninga mudapangirwa iwo.

29 Pa tcititciti, Yahova apha ana autombo onsene mu dziko ya Ejitu,+ kutomera mwana wautombo wa mambo Farau mpaka mwana wautombo wa bitcu wakuti ali nkaidi, pabodzi na ana autombo onsene a pinyama.+ 30 Farau alamuka pa ntsiku ineyi namasiku pabodzi na atumiki ace onsene, kuphatanizambo anthu anango a mu Ejitu, Aejitu akhalira kakamwe, thangwi nee pakhali na nyumba idasowa munthu wakufa.+ 31 Penepo pene Farau acemera Mose na Aroni+ namasiku, mbaapanga: “Lamukani, bulukani pakati pa mbumba yanga, imwe pabodzi na Aizraeli anango. Ndokoni, katumikireni Yahova ninga mudalongera imwe.+ 32 Kwatanimbo mabira anu na mbuzi zanu, ninga mudalongera imwe.+ Mbwenye ndipasenimbo nkhombo.”

33 Pontho Aejitu atoma kukakamiza Aizraeli toera abuluke mwakucimbiza+ mu dziko ya Ejitu, thangwi iwo akhalonga: “Mwandimomwene, tonsene tamala kufa!”+ 34 Natenepa Aizraeli akwata ufa udamala iwo kumunya wakuti ukhadzati kuikhwa pyakutupisa, mabasiya awo akumunyira ufa aapyangirira na nguwo zawo mbaathukula mʼmapewa mwawo. 35 Aizraeli acita pidapangwa iwo na Mose, mbaphemba Aejitu toera aapase pinthu pya parata, pya ouro na nguwo.+ 36 Yahova acitisa kuti Aejitu apangize kukoma ntima kuna Aizraeli, natenepa iwo aapasa pinthu pidaphemba iwo, munjira ineyi iwo atapata Aejitu.+

37 Penepo Aizraeli abuluka ku Ramese+ mbaenda ku Sukoti,+ akhalipo amuna akukwana 600.000 akuti akhafamba na miyendo, nee kulengesa anangʼono.+ 38 Pontho mwinji ukulu wa anthu* akuti nee akhali Aizraeli+ aenda pabodzi na iwo, kuphatanizambo mikumbi mikulu ya mabira, mbuzi na ngʼombe. 39 Na ufa wakumunywa udakwata iwo ku Ejitu, iwo atoma kuotca mikate yakusowa pyakutupisa. Ufa wakumunywa nee ukhali na pyakutupisa thangwi iwo abuluswa mwakucimbiza kakamwe, natenepa nee aona ndzidzi toera kukhunganya pikhafuna iwo kudya nʼnjira.+

40 Ndzidzi udakhala Aizraeli mu dziko ya Ejitu+ ndi pyaka 430.+ 41 Pa ntsiku idafikisa iwo pyaka 430, mbumba yonsene ya Yahova yabuluka mu dziko ya Ejitu. 42 Anewa ndi masiku akuti iwo anadzakumbuka kuabulusa kudacita Yahova mu dziko ya Ejitu. Pa masiku anewa, mbumba yonsene ya Izraeli isafunika kukumbukira Yahova, ndzidzi onsene mʼmadzindza mwawo.+

43 Yahova apanga Mose na Aroni: “Uyu ndi ntemo unalonga pya Paskwa: Nee munthu mʼbodzi wa dziko inango* asafunika kudya Paskwa.+ 44 Mbwenye khala munthu ali na bitcu wamamuna adagulwa na kobiri, musafunika kunsidza.+ Basi ene angamala kusidzwa anakwanisambo kudya Paskwa. 45 Munthu wakudza na nyakucita ganyo-ganyo nee asafunika kuidya. 46 Mwanabira mʼbodzi asafunika kudyiwa panyumba ibodzi basi. Nee musafunika kukwata khundu inango mbamuenda nayo kunja kwa nyumba, pontho lekani kuswa nee gogodo+ ibodzi ya mwanabira unoyu. 47 Mbumba yonsene ya Izraeli isafunika kukumbuka Paskwa. 48 Khala munthu wa dziko inango anakhala pakati panu asafuna kukumbuka Paskwa toera kusimba Yahova, amuna onsene a panyumba pace asafunika kusidzwa. Buluka penepo anakwanisa kufendedzera toera kukumbuka Paskwa, pontho iye anadzakhala ninga munthu adabalwa mu dzindza ya Izraeli. Mbwenye nee munthu mʼbodzi wakukhonda kusidzwa asafunika kudya Paskwa.+ 49 Ntemo ubodzi ene usafunika kuphatisirwa kuna Aizraeli pabodzi na anthu a dziko inango anakhala pakati panu.”+

50 Natenepa, Aizraeli onsene acita ninga mudalonga Yahova kuna Mose na Aroni. Iwo acita sawasawa ninga mudapangirwa iwo. 51 Pa ntsiku ineyi, Yahova abulusa Aizraeli pabodzi na mbumba zawo mu dziko ya Ejitu.