Eksodho

22 “Munthu angaba bira peno ngʼombe, mbaipha peno kuigulisa, khala aba ngʼombe ibodzi, iye asafunika kulipa ngʼombe zixanu, khala aba bira ibodzi, iye asafunika kulipa mabira manai.+

2 (“Mbava+ angagumanizwa kuti ali kuba nʼnyumba namasiku, angamenywa mbafa, ule adamupha nee anadzakhala na mulando wa ciropa. 3 Mbwenye pyenepi pingacitika dzuwa yamala kubuluka, ule adamupha anadzakhala na mulando wa ciropa.)

“Mwakukhonda penula, ule adaba asafunika kulipa pinthu pidaba iye.* Khala iye nkhabe cinthu, asafunika kuguliswa toera kulipa pinthu pidaba iye. 4 Khala cinthu cidaba iye cagumaniwa kuti ciri mʼmaso, mwakukhonda tsalakana khala ndi ngʼombe, buru peno bira, iye asafunika kulipa pifuyo piwiri ninga pyenepi kuna mwanaciro.

5 “Munthu angaenda kadyesa pifuyo pyace kumunda peno mʼmunda wa mauva, mbatawirisa kuti pifuyo pyace pidye mʼmunda mwa munthu unango, iye asafunika kubulusa misapo yadidi kakamwe ya mʼmunda mwace peno mauva ace adidi kakamwe toera kulipa.

6 “Munthu angagasa moto mbumwazika na pa mathendere a minga mpaka mʼmunda wa mwanaciro, mbupisa misumbu ya mbeu, mbeu zidakhonda kubvunwa peno munda onsene, munthu adatomesa moto asafunika kulipa pinthu pidapisa iye.

7 “Khala munthu apereka kobiri peno pinthu pinango kuna ndzace toera apikoye, pinthu pyenepi pingabiwa panyumba pa munthu unoyu, mbava angaphatwa asafunika kulipa kawiri pinthu pidaba iye.+ 8 Ule adaba angakhonda kuphatwa, mwanaciro nyumba asafunika kuendeswa pamaso pa Mulungu wandimomwene+ toera kudziwa khala ndiye adakwata pinthu pya ndzace. 9 Khala munthu aphatika na cinthu cakuti nee ndi cace, mwakukhonda tsalakana khala ndi ngʼombe, buru, bira, nguwo peno cinthu cinango cidatayika, munthu mbalonga kuti: ‘Cinthu ceneci ndi canga!’ Uwiri wawo asafunika kuenda pamaso pa Mulungu wandimomwene+ toera kudziwa kuti mbani mwanaciro. Ule anafuna kuoniwa na Mulungu kuti ali na mulando asafunika kulipa kawiri cinthu ninga ceneci kuna ndzace.+

10 “Khala munthu apereka buru, ngʼombe, bira peno cifuyo cinango kuna ndzace toera acikoye, ico cingafa, cingalamala peno cingabiwa mu ndzidzi wakuti nkhabe ali kuona, 11 uwiri wawo asafunika kudumbira pamaso pa Yahova kuti iye nee akwata pinthu pya ndzace; pontho mwanaciro cifuyo asafunika kutawira pyenepi. Natenepa ndzace nee asafunika kulipa.+ 12 Mbwenye khala cifuyo cabiwa kuna munthu akhacikoya, iye asafunika kulipa mwanaciro. 13 Khala cifuyo calumwa na cikala, iye asafunika aende kampangize cifuyo cidalumwa. Nkhabe funika kulipa cifuyo cidalumwa na cikala.

14 “Khala munthu abwereka cifuyo kuna ndzace, cifuyo mbacilamala peno mbacifa mu ndzidzi wakuti mwanaciro nee ali penepo, ule adacibwereka asafunika kulipa. 15 Khala mwanaciro akhali penepo, iye nee asafunika kulipa. Khala akhafunika kubulusa kobiri toera kubwereka cifuyo ceneci, asafunika kupereka ntengo wa kobiri ineyi toera kulipa nayo.

16 “Mamuna anganyengerera mwali wakuti adzati kubvundzirwa, mbapita naye mʼmabonde, asafunika kulipa kobiri yakunsemba nayo toera akhale nkazace.+ 17 Khala pai wace akhonda gomugomu kuti nkhabe funa kupereka mwanace kuna iye, mamuna unoyu asafunika kulipa kobiri yakusemba nayo.

18 “Lekani kusiya kuti mpfiti* apitirize na umaso.+

19 “Munthu anapita mʼmabonde na cinyama, mwakukhonda penula asafunika kuphiwa.+

20 “Munthu anapereka ntsembe kuna alungu anango kusiyapo kuna Yahova basi, asafunika kuphiwa.+

21 “Lekani kubvuya* munthu wa dziko inango,+ thangwi imwe mwakhalambo alendo mu dziko ya Ejitu.+

22 “Leka kubvuya* nzice* peno mwana waumphawi.*+ 23 Ungambvuya, maseze ndi pangʼono, iye mbandilirira, mwakukhonda penula, ine ndinadzabva kulira kwace;+ 24 ine ndinadzaipirwa mbandikuphani na supada, akazanu anadzakhala azice, pontho ananu anadzakhala ana aumphawi.

25 “Ungabwerekesa kobiri kuna nyakutcerenga* pakati pa mbumba yanga, munthu wakuti asakhala pakati pako, leka kucita ninga nyakufiyarisi* kobiri, leka kuphemba kuti akubwezere na juru.*+

26 “Ungaphatira nguwo ya ndzako toera akubwezere cinthu cidabwereka iye,+ usafunika kumʼbwezera nguwo yace pa kudoka kwa dzuwa, 27 thangwi ndi nguwo ineyi basi iri na iye toera kufinika, nguwo yace toera kuphimbira manungo ace. Anafinikanji angafuna kugona?+ Iye angandilirira, mwakukhonda penula, ine ndinadzabva kulira kwace, thangwi ndine wantsisi.*+

28 “Leka kupasa dzedze* Mulungu+ peno nkulu* wa mbumba yako.+

29 “Leka kulangalira toera kupereka miyoni ya pinthu pizinji pidabuluka mʼmunda mwako, pabodzi na pinthu pyako pizinji pinabuluka panakamulira iwe vinyu na mafuta.+ Mwanako wamamuna wautombo usafunika kumpereka kuna ine.+ 30 Ipi ndipyo pinafunika iwe kucita na ngʼombe yako pabodzi na bira yako:+ Ingabalwa, isafunika kukhala na mai wace mu ntsiku zinomwe. Pa ntsiku yacisere, usafunika kuipereka kuna ine.+

31 “Musafunika kukhala mbumba yakucena pamaso panga.+ Mungagumana cinyama cidalumwa na cikala ntsanga,+ lekani kucidya. Nyama ineyi musafunika kuiponyera anambwa.