Eksodho
5 Buluka penepo Mose na Aroni aenda kuna Farau mbampanga: “Ipi ndi pidalonga Yahova Mulungu wa Izraeli: ‘Siya mbumba yanga iende toera indicitire phwando nʼthando.’” 2 Mbwenye Farau alonga: “Mbani Yahova+ toera ine ndibvere fala yace mbandisiya Aizraeli toera aende?+ Ine nkhabe kundziwa Yahova, pontho nee ndinasiya Aizraeli toera aende.”+ 3 Mbwenye iwo ampanga: “Mulungu wa Aizraeli alonga na ife. Taphata miyendo, tisafuna ticite ulendo wa ntsiku zitatu nʼthando toera tikapereke ntsembe kuna Yahova Mulungu wathu;+ tingakhonda kucita pyenepi, iye anadzatipha na mautenda peno na supada.” 4 Mambo wa ku Ejitu aatawira: “Mose na Aroni, thangwi yanji musafuna kuti mbumba isiye kuphata mabasa awo? Bwererani mukaphate mabasa anu!”+ 5 Farau apitiriza kulonga: “Cincino mbumba ineyi ndi ikulu kakamwe, mphapo musafuna kuti iwo asiye mabasa awo?”
6 Pa ntsiku ineyi, Farau apanga ale akhacitisa anthu kuphata basa mwakuwanga na ale akhaonera mabasa kuti: 7 “Lekani kupereka pontho maudzu* kuna mbumba toera kuumba mabhuloko.*+ Asiyeni asake okhene maudzu. 8 Mbwenye apangeni toera aumbe ntsama ibodzi ene ya mabhuloko* ninga ikhaumba iwo kale. Lekani kupungula mabhuloko,* thangwi iwo ali kupolola. Na thangwi ineyi iwo asadungunya: ‘Tisafuna tiende, tisafuna tiende kapereka ntsembe kuna Mulungu wathu!’ 9 Apaseni basa izinji toera akhonde kuona ndzidzi wakubvesera mapsweda.”
10 Natenepa, ale akhacitisa anthu kuphata basa mwakuwanga+ na ale akhaonera mabasa, aenda kapanga mbumba: “Ipi ndi pidalonga Farau: ‘Ine nkhabe kukupasani pontho maudzu.* 11 Ndokoni kasake mwekhene maudzu* konsene kunafuna imwe, mbwenye basa yanu nee inadzapungulwa.’” 12 Natenepa, mbumba yamwazika mu dziko yonsene ya Ejitu toera kusaka maudzu* mʼminda idamala kubvunwa. 13 Pontho ale akhacitisa anthu kuphata basa mwakuwanga akhapitiriza kuapanga: “Ntsiku zonsene, mʼbodzi na mʼbodzi wa imwe asafunika kumalisa basa yace, ninga pikhacita imwe mu ndzidzi ukhabwereserwa imwe maudzu.”* 14 Kusiyapo pyenepi, atsogoleri adasankhulwa na anyakuonera a Farau pakati pa Aizraeli toera kuonera mbumba, akhamenywa.+ Iwo aabvundza: “Thangwi yanji dzulo na lero imwe nee mwakwanisa kuumba mabhuloko* ninga pikhacita imwe kale?”
15 Aizraeli adasankhulwa toera kuonera mabasa aenda kadungunyira Farau, mbampanga: “Thangwi yanji mukutsalakana atumiki anu munjira ineyi? 16 Ife atumiki anu nee tisapaswa maudzu,* ngakhale tenepo iwo asatipanga: ‘Umbani mabhuloko!’* Atumiki anu ali kumenywa, maseze ali na mulando ndi mbumba yanu.” 17 Mbwenye iye aapanga: “Muli kupolola, inde muli kupolola!+ Na thangwi ineyi, imwe musalonga: ‘Tisafuna tiende, tisafuna tiende kapereke ntsembe kuna Yahova.’+ 18 Cincino ndokoni, bwererani mukaphate basa! Nee munadzapaswa maudzu,* ngakhale tenepo musafunika kuumba ntsama ibodzi ene ya mabhuloko* ninga ikhaumba imwe kale.”
19 Penepo Aizraeli akhaonera mabasa aona kuti akhali mu nyatwa thangwi ya ntemo udapangwa iwo kuti: “Ntsiku zonsene musafunika kuumba ntsama ibodzi ene ya mabhuloko* ninga ikhaumba imwe kale.” 20 Pidabuluka iwo pamaso pa Farau, aonana na Mose pabodzi na Aroni akuti akhaadikhira. 21 Penepo pene iwo aapanga: “Yahova mbaone pidacita imwe, pontho akutongeni, thangwi mwacitisa kuti tiidiwe na Farau pabodzi na atumiki ace, natenepa imwe mwaikha supada mʼmanja mwawo toera atiphe.”+ 22 Penepo Mose ayangʼana kuna Yahova, mbalonga: “Yahova, thangwi yanji mukuonesa nyatwa mbumba iyi? Thangwi yanji mwandituma? 23 Kutomera pa ntsiku idaenda ine kalonga na Farau mu dzina yanu,+ iye asatsalakana mbumba iyi+ mwakuipa kakamwe kupiringana kale, pontho imwe nee mwaombola mbumba yanu.”+