Levitiko

13 Yahova apitiriza kupanga Mose na Aroni: 2 “Khala pa khanda ya munthu pabzwimba, pabuluka cironda peno pana madamba* akuti panango ndi cidzindikiro cakuti iye ali na matanya,*+ asafunika aendeswe kuna nyantsembe Aroni peno kuna mʼbodzi wa anace, akuti ndi anyantsembe.+ 3 Nyantsembe anadzayangʼana mwadidi pidabuluka pa khanda ya munthu unoyu. Khala dzoya yace yacena, pontho utenda wakhuya nkati mwa khanda yace, iye ali na matanya. Nyantsembe anadzamuyangʼana mwadidi mbalonga pakweca kuti iye ndi wakukhonda cena. 4 Khala madamba* ali pa khanda yace ndi akucena, mbwenye nee asiyana maningi na khanda yace, pontho dzoya yace nee yacena, nyantsembe anampanga kuti asafunika akhale kutali na anthu mu ntsiku zinomwe.+ 5 Nyantsembe anadzayangʼana mwadidi khanda yace pa ntsiku yacinomwe. Angaona kuti madamba* amala, mbakhonda kumwazika mʼmanungo mwace, nyantsembe anampanga toera akhale pontho kutali na anthu mu ntsiku zinomwe.

6 “Nyantsembe anadzamuyangʼana pontho mwadidi pa ntsiku yacinomwe. Khala madamba* ali kumala, mbakhonda kumwazika mʼmanungo mwace, nyantsembe analonga pakweca kuti iye ndi wakucena;*+ basi ene akhadabzwimba pa khanda yace. Iye anadzafula nguwo zace mbakhala wakucena. 7 Mbwenye pakumala kuenda kuna nyantsembe toera aoniwe kuti ndi wakucena, madamba angamwazika* mʼmanungo mwace, iye anadzaenda pontho kuna nyantsembe. 8 Nyantsembe anadzayangʼana mwadidi madamba anewa, angaona kuti amwazika pa khanda yace, nyantsembe anadzalonga pakweca kuti iye ndi wakukhonda cena. Anewa ndi matanya.+

9 “Munthu angaoniwa kuti ali na matanya, asafunika aendeswe kuna nyantsembe, 10 penepo nyantsembe anadzamuyangʼana mwadidi.+ Khala khundu idabzwimba yacena, dzoya yace yacenambo, pontho pabuluka cironda,+ 11 anewa ndi matanya akukhonda wanga adabuluka mʼmanungo mwace; nyantsembe anadzalonga pakweca kuti iye ndi wakukhonda cena. Iye nee asafunika kumpanga kuti akhale kutali na anthu+ toera ayangʼanwe pontho mwadidi, thangwi iye ndi wakukhonda cena. 12 Khala matanya amwazika mʼmanungo mwace monsene, nyantsembe mbaona kuti amwazika kutomera munsolo mpaka kumanyalo kwace, 13 pontho nyantsembe ayangʼana mwadidi mbaona kuti matanya amwazika mʼmanungo mwace monsene, penepo anadzalonga pakweca kuti iye ndi wakucena.* Khanda yace yonsene yadzakhala yakucena; natenepa munthu unoyu ndi wakucena. 14 Mbwenye pa ntsiku inafuna kubuluka cironda mʼmanungo mwace, iye anadzakhala wakukhonda cena. 15 Nyantsembe angaona cironda ceneci, anadzalonga pakweca kuti iye ndi wakukhonda cena.+ Cironda ceneci ndi cakukhonda cena. Anewa ndi matanya.+ 16 Mbwenye cironda cingawanga, khanda mbikhala pontho yakucena, iye asafunika aende kuna nyantsembe. 17 Nyantsembe anadzamuyangʼana mwadidi.+ Angaona kuti cironda cawanga, khanda mbikhala yakucena, anadzalonga pakweca kuti munthu unoyu ndi wakucena. Iye ndi wakucena.

18 “Munthu angakhala na phute, buluka penepo mbiwanga, 19 pale padabuluka phute pangabzwimba peno pangakhala na madamba* akucena na akufuirira, iye asafunika aende kapangiza nyantsembe. 20 Nyantsembe anapayangʼana mwadidi;+ khala pasiyana kakamwe na khanda yace, dzoya mbikhala yakucena, nyantsembe anadzalonga pakweca kuti iye ndi wakukhonda cena. Unoyu ndi utenda wa matanya udabuluka pa phute. 21 Mbwenye nyantsembe angapayangʼana mwadidi, mbaona kuti nee pali na dzoya yakucena, pontho nee pasiyana kakamwe na khanda yace, pontho pali kutoma kuwanga, penepo nyantsembe anampanga toera akhale kutali na anthu mu ntsiku zinomwe.+ 22 Khala utenda wamwazika mʼmanungo mwace, nyantsembe anadzalonga pakweca kuti iye ndi wakukhonda cena. Unoyu ndi utenda. 23 Mbwenye madamba* angakhonda kuthimizirika, mbakhonda kumwazika mʼmanungo mwace, pisapangiza kuti basi ene ndi kubzwimba kwa phute. Nyantsembe anadzalonga pakweca kuti iye ndi wakucena.+

24 “Munthu angapya na moto, cironda mbicikhala cakufuirira peno cakucena, 25 nyantsembe anadzapayangʼana mwadidi. Khala dzoya ya pa cironda yadzakhala yakucena, pontho cironda cisaoneka kuti casiyana na khanda; anewa ndi matanya adabuluka pa mbuto idapya iye. Nyantsembe anadzalonga pakweca kuti iye ndi wakukhonda cena. Anewa ndi matanya. 26 Mbwenye nyantsembe angayangʼana mwadidi madamba, mbaona kuti nkhabepo dzoya yakucena, nee pasiyana kakamwe na khanda yace, pontho madamba ali kumala; nyantsembe anampanga toera akhale kutali na anthu mu ntsiku zinomwe.+ 27 Nyantsembe anadzamuyangʼana mwadidi pa ntsiku yacinomwe. Khala madamba* amwazika mʼmanungo mwace, nyantsembe anadzalonga pakweca kuti iye ndi wakukhonda cena. Anewa ndi matanya. 28 Mbwenye khala madamba nee athimizirika, mbakhonda kumwazika, pontho ali kumala, pisapangiza kuti basi ene pabzwimba thangwi yakupya na moto. Nyantsembe anadzalonga pakweca kuti iye ndi wakucena, basi ene pabzwimba thangwi yakupya na moto.

29 “Mamuna peno nkazi angakhala na cironda munsolo peno pa cidebvu, 30 nyantsembe anadzapayangʼana mwadidi.+ Pangasiyana kakamwe na khanda yace, mbapakhala na dzoya ya safarau, pontho nee ndi yakunjipa, nyantsembe anadzalonga pakweca kuti iye ndi wakukhonda cena; ceneci ndi cironda cidabuluka pa khanda yakuti iri na tsisi peno pa cidebvu. 31 Mbwenye nyantsembe angaona kuti pa cironda nee pasiyana kakamwe na khanda yace, pontho nkhabepo tsisi yakupswipa, iye asafunika ampange toera akhale kutali na anthu mu ntsiku zinomwe.+ 32 Nyantsembe anadzayangʼana mwadidi cironda ceneci pa ntsiku yacinomwe; khala nee cathimizirika, pontho nee pabuluka tsisi ya safarau, mbicikhonda kusiyana kakamwe na khanda, 33 penepo iye asafunika acinge tsisi yace peno ndebvu zace, mbwenye nee asafunika kucinga pa cironda. Nyantsembe anampanga toera akhale pontho kutali na anthu mu ntsiku zinomwe.

34 “Nyantsembe anadzayangʼana pontho mwadidi cironda ceneci pa ntsiku yacinomwe, khala cironda cidabuluka pa khanda ya munsolo peno pa cidebvu nee cathimizirika, pontho nee casiyana kakamwe na khanda yace, nyantsembe anadzalonga pakweca kuti iye ndi wakucena; buluka penepo iye anadzafula nguwo zace mbakhala wakucena. 35 Mbwenye khala cironda cace cathimizirika pidamala iye kulongwa pakweca kuti ndi wakucena, 36 nyantsembe anadzamuyangʼana; khala cironda cathimizirika, nyantsembe nee asafunikabve kusaka tsisi ya safarau; munthu unoyu ndi wakukhonda cena. 37 Mbwenye nyantsembe angamuyangʼana mwadidi mbaona kuti cironda nee cathimizirika, pontho kuti pabuluka tsisi yakupswipa, cironda cawanga. Iye ndi wakucena, pontho nyantsembe anadzalonga pakweca kuti iye ndi wakucena.+

38 “Khala mamuna peno nkazi abulukirwa na madamba* pa khanda yace, pontho madamba anewa ndi akucena, 39 nyantsembe anadzayangʼana mwadidi+ madamba anewa. Khala madamba ndi akucenerera, unoyu nee ndi utenda wakugopswa.

40 “Khala tsisi ya munthu iri kukwedzeka munsolo mbakhala na mphandza, iye ndi wakucena. 41 Khala munsolo mwace tsisi iri kukwedzeka kutsogolo mbakhala na mphandza, iye ndi wakucena. 42 Mbwenye khala pa mphandza ya kunkhodolo peno ya pa nthomera pabuluka cironda cakucena mbacifuirira, anewa ndi matanya adabuluka pa khanda ya munsolo peno pa nthomera. 43 Nyantsembe anadzayangʼana mwadidi; angaona kuti pironda piri pa mphandza ya kunkhodolo peno ya pa nthomera ndi pyakucena na pyakufuirira, pyakulandana na matanya, 44 iye ali na matanya. Iye ndi wakukhonda cena, pontho nyantsembe asafunika kulonga pakweca kuti iye ndi wakukhonda cena thangwi ya utenda uli na iye munsolo. 45 Munthu unoyu wakuti ali na utenda wa matanya, nguwo zace zisafunika kupandulwa, tsisi yace nee isafunika kusapulwa,* pontho asafunika kuphimbira mulomo wace* mbakhuwa: ‘Ndine wakukhonda cena, ndine wakukhonda cena!’ 46 Iye anadzakhala wakukhonda cena mu ntsiku zonsene zinafuna khala iye na utenda unoyu. Nakuti iye ndi wakukhonda cena, asafunika akhale kutali na anthu, kunja kwa misasa.+

47 “Khala matanya abuluka pa nguwo, mwakukhonda tsalakana khala ndi nguwo yakucitwa na maweya a bira peno usalu, 48 peno nguwo yakulukwa na usalu* peno maweya a bira, pa nthembe peno pa cinthu ca nthembe, 49 pontho khala madamba* a masamba a ndimu, a safarau peno akufuirira abuluka pa nguwo, pa nthembe, pa nguwo yakulukwa na usalu peno pa cinthu ca nthembe, anewa ndi matanya pontho asafunika kupangizwa kuna nyantsembe. 50 Nyantsembe anadzayangʼana mwadidi madamba* anewa, mbampanga toera akhale kutali na anthu mu ntsiku zinomwe.+ 51 Pa ntsiku yacinomwe, nyantsembe anadzayangʼana mwadidi madamba anewa. Angaona kuti amwazika pa nguwo, peno pa nguwo yakulukwa na usalu, pa nthembe (mwakukhonda tsalakana kuti nthembe ineyi isaphatisirwa toera kucitanji), madamba anewa ndi matanya akugopswa, pontho cinthu ceneci ndi cakukhonda cena.+ 52 Iye asafunika kupisa nguwo ineyi, nguwo yakulukwa na usalu (mwakukhonda tsalakana khala ndi nguwo ya maweya a bira peno ya usalu), peno cinthu cinango ca nthembe cidabulukirwa na madamba, thangwi ndi matanya akugopswa. Cisafunika kupiswa pa moto.

53 “Mbwenye khala nyantsembe aiyangʼana mwadidi, mbaona kuti madamba amwazika pa nguwo, pa nguwo yakulukwa na usalu peno pa cinthu cinango ca nthembe, 54 nyantsembe anadzaapanga toera afule pinthu pyenepi pidaphatwa na madamba, buluka penepo anadzapiikha pontho kutali na anthu mu ntsiku zinomwe. 55 Cingamala kutsukwa mwadidi, nyantsembe anadzayangʼana pontho mwadidi cinthu ceneci cidaphatwa na madamba. Khala madamba asapitiriza kuoneka, maseze nee amwazika, cinthu ceneci ndi cakukhonda cena. Usafunika kucipisa pa moto, thangwi cathaphuliswa,* mwakukhonda tsalakana khala ndi nkati peno kunja.

56 “Mbwenye pakumala kutsukwa mwadidi, nyantsembe angayangʼana mwadidi madamba anewa pa nguwo, pa nthembe peno pa nguwo yakulukwa na usalu, mbaona kuti atoma kumala, iye anadzabulusa khundu ineyi ikhali na madamba. 57 Madamba* angabuluka pa khundu inango ya nguwo ineyi peno pa nguwo yakulukwa na usalu peno pa cinthu ca nthembe, pisapangiza kuti madamba ali kumwazika, natenepa usafunika kupisa pa moto+ cinthu ciri na madamba anewa. 58 Mbwenye madamba angamala pa nguwo, pa nguwo yakulukwa na usalu peno pa cinthu cinango ca nthembe cidatsuka iwe, cisafunika citsukwe pontho, buluka penepo cinadzakhala cakucena.

59 “Unoyu ndi mwambo thangwi ya matanya angabuluka pa nguwo ya maweya a bira peno ya usalu, pa nguwo yakulukwa na usalu peno pa cinthu ca nthembe toera cidziwike kuti ndi cakucena peno cakukhonda cena.”