Watchtowerjeva SPLETNA KNJIŽNICA
Watchtowerjeva
SPLETNA KNJIŽNICA
slovenščina
  • SVETO PISMO
  • PUBLIKACIJE
  • SHODI
  • Rimljanom 12
  • Sveto pismo – prevod novi svet

Za ta izbor ni na voljo nobenega videoposnetka.

Žal je pri nalaganju videoposnetka prišlo do napake.

Rimljanom – kratka vsebina

      • »Svoje telo izročite kot živo, sveto žrtev« (1, 2)

      • Različni darovi, ampak eno telo (3–8)

      • Nasveti, kako naj živijo pravi kristjani (9–21)

Rimljanom 12:1

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »tako boste sveto službo opravljali«.

Navzkrižne navedenke

  • +Rim 6:13
  • +2Ko 7:1; 1Pt 1:15
  • +2Ti 1:7

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    2/2023, str. 21

    Uživaj življenje vso večnost!, lekcija 14

    Božja ljubezen, str. 63–64

    Stražni stolp,

    15. 1. 2012, str. 21

    15. 2. 2011, str. 15

    15. 10. 2009, str. 3

    15. 10. 2008, str. 27

    15. 6. 2008, str. 30–31

    1. 7. 2007, str. 22–23

    1. 12. 2000, str. 31

    1. 8. 1996, str. 15

    15. 6. 1995, str. 18–23

    1. 2. 1992, str. 26

    1. 10. 1989, str. 15

    Prebudite se!,

    1/2011, str. 28

    8. 2. 1991, str. 29

  • Kazalo publikacij

    w96 1.8. 15

Rimljanom 12:2

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »dobe«. Glej Slovar.

Navzkrižne navedenke

  • +Ef 4:23, 24
  • +1Ti 4:15

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    12/2023, str. 30

    1/2023, str. 8–10

    Pojasnjene svetopisemske vrstice, članek 16

    Stražni stolp (izdaja za javnost),

    št. 1 2022, str. 10–11

    Uživaj življenje vso večnost!, lekcija 38

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    6/2019, str. 8–10

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    11/2018, str. 21–22, 24

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    5/2016, str. 21

    Stražni stolp,

    15. 9. 2013, str. 17–21

    15. 10. 2009, str. 3

    1. 7. 2007, str. 23

    15. 2. 2005, str. 19

    1. 8. 2001, str. 10

    1. 4. 1999, str. 21–22

    15. 4. 1997, str. 13–14

    1. 8. 1990, str. 8, 11–12

    Jeremija, str. 45–46

    Prebudite se!,

    22. 10. 1998, str. 13–14

    »Vse Sveto pismo«, str. 209

Rimljanom 12:3

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »dodelil«.

Navzkrižne navedenke

  • +Prg 16:18; Gal 6:3; 1Pt 5:5
  • +Ef 2:8

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Zbližaj se z Jehovom, str. 248–249

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    7/2020, str. 2–7

    Stražni stolp,

    15. 10. 2009, str. 4–5

    1. 8. 2005, str. 5

    1. 4. 1998, str. 31

    15. 4. 1994, str. 12–13

    1. 7. 1986, str. 29

    Prebudite se!,

    22. 12. 2002, str. 26–27

    8. 6. 1999, str. 11–12

  • Kazalo publikacij

    w94 15.4. 12

Rimljanom 12:4

Navzkrižne navedenke

  • +1Ko 12:12

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 10. 2009, str. 5

Rimljanom 12:5

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »zedinjeni«.

  • *

    Ali »ki pripadajo drug drugemu«.

Navzkrižne navedenke

  • +1Ko 12:25

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 10. 2009, str. 5

Rimljanom 12:6

Navzkrižne navedenke

  • +Ef 3:7

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    8/2020, str. 24–25

    Stražni stolp,

    15. 10. 2009, str. 3

Rimljanom 12:7

Navzkrižne navedenke

  • +1Ti 5:17; 1Pt 4:10, 11

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    8/2020, str. 24–25

    Stražni stolp,

    15. 10. 2009, str. 3–4

Rimljanom 12:8

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »opominja«.

  • *

    Ali »prispeva«.

  • *

    Ali »vodi v«.

  • *

    Ali »z vso prizadevnostjo«.

Navzkrižne navedenke

  • +2Ti 4:2
  • +5Mz 15:11; 2Ko 8:2
  • +1Te 5:12; 1Pt 5:2
  • +Ef 4:32

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    8/2020, str. 24–25

    Stražni stolp,

    15. 5. 1993, str. 19–20

Rimljanom 12:9

Navzkrižne navedenke

  • +1Ti 1:5; Jak 3:17; 1Pt 1:22
  • +Ps 97:10; Prg 8:13

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Uživaj življenje vso večnost!, lekcija 53

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    10/2017, str. 8–9

    Stražni stolp,

    15. 10. 2009, str. 5

    15. 7. 2009, str. 14

    1. 7. 2007, str. 23–24

    str. 98

Rimljanom 12:10

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »V bratski ljubezni bodite srčno naklonjeni drug drugemu«.

Navzkrižne navedenke

  • +Flp 2:3

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    1/2021, str. 20–25

    Uživaj življenje vso večnost!, lekcija 49

    Stražni stolp,

    15. 10. 2010, str. 16–20

    15. 10. 2009, str. 5

    15. 7. 2009, str. 14

    15. 10. 2008, str. 22

    1. 10. 2004, str. 14–19

    15. 8. 2000, str. 24

    15. 6. 2000, str. 21–22

    1. 8. 1999, str. 19

    1. 2. 1991, str. 22

    1. 2. 1989, str. 27–28

    1. 4. 1987, str. 17–18

Rimljanom 12:11

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »pridni; delavni; goreči«.

  • *

    Glej Dodatek A5.

Navzkrižne navedenke

  • +Prg 13:4
  • +Apd 18:24, 25
  • +Rim 6:22

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 10. 2013, str. 12

    15. 12. 2010, str. 14–15

    15. 10. 2009, str. 4

    1. 5. 2008, str. 19

    1. 7. 2000, str. 9

    Prevod novi svet, str. 1719

Rimljanom 12:12

Navzkrižne navedenke

  • +Apd 14:22
  • +Flp 4:6; 1Te 5:17

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    »Hodi za menoj«, str. 74

    Pojasnjene svetopisemske vrstice, članek 30

    Uživaj življenje vso večnost!, lekcija 2

    Stražni stolp,

    15. 10. 2009, str. 11

    1. 10. 2006, str. 28

    1. 5. 2001, str. 14–15

    15. 1. 1995, str. 20

    15. 12. 1991, str. 8–13, 14–18

    Prebudite se!,

    4/2006, str. 8–9

Rimljanom 12:13

Podčrtne opombe

  • *

    Dobesedno »svetimi«.

Navzkrižne navedenke

  • +Prg 3:27; 1Jn 3:17
  • +1Pt 4:9; 3Jn 8

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 10. 2009, str. 5–6, 18–19

    15. 1. 2005, str. 22

    1. 10. 1996, str. 9–13

    1. 9. 1993, str. 25

  • Kazalo publikacij

    w96 1.10. 9–13

Rimljanom 12:14

Podčrtne opombe

  • *

    Glej Slovar.

Navzkrižne navedenke

  • +Mt 5:44; Lk 6:27, 28
  • +Jak 3:9, 10

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 10. 2009, str. 10–11

    1. 7. 2007, str. 24

Rimljanom 12:15

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Prebudite se!,

    št. 3 2020, str. 6

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    4/2019, str. 18–19

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    7/2017, str. 15–16

    Stražni stolp,

    15. 2. 2015, str. 9

    15. 9. 2013, str. 32

    15. 10. 2009, str. 7

Rimljanom 12:16

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »ne razmišljajte vzvišeno«.

Navzkrižne navedenke

  • +Lk 14:10; 22:24–26; Jn 13:14; Flp 2:3
  • +Job 37:24; Prg 3:7

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Prebudite se!,

    št. 1 2021, str. 7

    Stražni stolp,

    15. 10. 2009, str. 4–5

Rimljanom 12:17

Navzkrižne navedenke

  • +1Te 5:15; 1Pt 2:23; 3:9

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (izdaja za javnost),

    št. 1 2022, str. 8–9

    Stražni stolp,

    15. 10. 2009, str. 8

    1. 7. 2007, str. 22–26

    1. 10. 2003, str. 17–18

    1. 7. 1997, str. 15

    Prebudite se!,

    22. 10. 2001, str. 14

    8. 10. 1991, str. 13

Rimljanom 12:18

Navzkrižne navedenke

  • +2Ti 2:24; Heb 12:14; Jak 3:18

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 10. 2009, str. 9–10

    1. 7. 2007, str. 25

    1. 9. 2001, str. 9

    1. 7. 1997, str. 15

    1. 7. 1993, str. 21–22

    1. 6. 1992, str. 9

Rimljanom 12:19

Podčrtne opombe

  • *

    Glej Dodatek A5.

Navzkrižne navedenke

  • +3Mz 19:18; Mt 5:39
  • +5Mz 32:35; Heb 10:30

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (izdaja za javnost),

    št. 1 2022, str. 8–9

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    7/2018, str. 15

    Stražni stolp,

    1. 11. 2015, str. 6–7

    15. 10. 2009, str. 10

    15. 3. 2008, str. 4

    1. 7. 2007, str. 25–26, 28

    15. 11. 2003, str. 25

    15. 3. 2000, str. 29

    1. 7. 1997, str. 15

    1. 11. 1991, str. 6

    Prebudite se!,

    22. 10. 2001, str. 14

    8. 6. 1997, str. 19–20

Rimljanom 12:20

Podčrtne opombe

  • *

    Verjetno se namiguje na taljenje rude. Tako kot so s pomočjo žarečega oglja (žerjavice) omehčali rudo, tako dobra dela omehčajo človekovo srce.

Navzkrižne navedenke

  • +Prg 25:21, 22

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 11. 2012, str. 29

    15. 6. 2010, str. 17

    15. 10. 2009, str. 8–9

    1. 5. 2009, str. 15

    15. 6. 2008, str. 31

    1. 7. 2007, str. 26

    1. 7. 1993, str. 21–22

    1. 11. 1991, str. 4

Rimljanom 12:21

Navzkrižne navedenke

  • +2Mz 23:4; Mt 5:44; Lk 6:27

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    8/2017, str. 15

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    9/2016, str. 9

    Stražni stolp,

    15. 6. 2010, str. 17–19

    15. 10. 2009, str. 10–11

    15. 6. 2008, str. 31

    1. 7. 2007, str. 27–31

    1. 5. 1999, str. 32

    1. 7. 1993, str. 21–22

Vzporedni prevodi

S klikom na številko vrstice se vam prikaže svetopisemska vrstica v vzporednem prevodu.

Splošno

Rim. 12:1Rim 6:13
Rim. 12:12Ko 7:1; 1Pt 1:15
Rim. 12:12Ti 1:7
Rim. 12:2Ef 4:23, 24
Rim. 12:21Ti 4:15
Rim. 12:3Prg 16:18; Gal 6:3; 1Pt 5:5
Rim. 12:3Ef 2:8
Rim. 12:41Ko 12:12
Rim. 12:51Ko 12:25
Rim. 12:6Ef 3:7
Rim. 12:71Ti 5:17; 1Pt 4:10, 11
Rim. 12:82Ti 4:2
Rim. 12:85Mz 15:11; 2Ko 8:2
Rim. 12:81Te 5:12; 1Pt 5:2
Rim. 12:8Ef 4:32
Rim. 12:91Ti 1:5; Jak 3:17; 1Pt 1:22
Rim. 12:9Ps 97:10; Prg 8:13
Rim. 12:10Flp 2:3
Rim. 12:11Prg 13:4
Rim. 12:11Apd 18:24, 25
Rim. 12:11Rim 6:22
Rim. 12:12Apd 14:22
Rim. 12:12Flp 4:6; 1Te 5:17
Rim. 12:13Prg 3:27; 1Jn 3:17
Rim. 12:131Pt 4:9; 3Jn 8
Rim. 12:14Mt 5:44; Lk 6:27, 28
Rim. 12:14Jak 3:9, 10
Rim. 12:16Lk 14:10; 22:24–26; Jn 13:14; Flp 2:3
Rim. 12:16Job 37:24; Prg 3:7
Rim. 12:171Te 5:15; 1Pt 2:23; 3:9
Rim. 12:182Ti 2:24; Heb 12:14; Jak 3:18
Rim. 12:193Mz 19:18; Mt 5:39
Rim. 12:195Mz 32:35; Heb 10:30
Rim. 12:20Prg 25:21, 22
Rim. 12:212Mz 23:4; Mt 5:44; Lk 6:27
  • Sveto pismo – prevod novi svet
  • Preberite v: Prevod novi svet (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
Sveto pismo – prevod novi svet
Rimljanom 12:1–21

Pismo Rimljanom

12 Ker je Bog tako usmiljen, vas prosim, bratje, da svoje telo izročite+ kot živo, sveto+ žrtev, sprejemljivo Bogu. Tako mu boste služili* z razumom.+ 2 Ne dovolite, da vas še naprej oblikujejo ljudje te stvarnosti*, ampak se preobrazite, tako da spremenite svoj način razmišljanja,+ da bi se lahko prepričali,+ kaj Bog želi od vas, namreč kaj je dobro, sprejemljivo in popolno.

3 Zaradi nezaslužene dobrote, ki mi je bila izkazana, govorim vsakemu od vas, naj o sebi nima previsokega mnenja,+ ampak naj o sebi misli razumno, vsak pač na podlagi vere, ki mu jo je dal* Bog.+ 4 Tako kot je namreč eno telo sestavljeno iz mnogo delov,+ pa nimajo vsi iste funkcije, 5 tako smo tudi mi, čeprav nas je mnogo, eno telo, ker smo povezani* s Kristusom. Toda kot posamezniki smo deli telesa, ki so odvisni drug od drugega*.+ 6 Vsi imamo torej v skladu z nezasluženo dobroto, ki nam je izkazana,+ darove, ki se med seboj razlikujejo. Zato, če je ta dar prerokovanje, prerokujmo po veri, ki nam je bila dana; 7 če je ta dar služenje drugim, se posvetimo temu služenju. Kdor poučuje, naj se posveti poučevanju;+ 8 kdor spodbuja* druge, naj se posveti spodbujanju;+ kdor daje*, naj daje velikodušno;+ kdor predseduje* občini, naj predseduje marljivo*;+ in kdor je usmiljen, naj bo usmiljen z veseljem.+

9 Vaša ljubezen naj bo nehinavska.+ Močno sovražite hudo,+ oklepajte pa se dobrega. 10 Kot bratje imejte radi drug drugega in si bodite naklonjeni iz vsega srca.* V medsebojnem izkazovanju časti prevzemajte pobudo.+ 11 Ne bodite leni, ampak marljivi*.+ Naj vas sveti duh napolnjuje z gorečnostjo.+ Sužnjujte Jehovu*.+ 12 Veselite se, ker imate upanje. Potrpite v stiski.+ Vztrajajte v molitvi.+ 13 Kar imate, delite s soverniki*, ki potrebujejo pomoč.+ Naj vam preide v navado, da ste gostoljubni.+ 14 Prosite Boga, naj blagoslovi tiste, ki vas preganjajo.+ Ne preklinjajte* jih, ampak prosite zanje.+ 15 Veselite se s tistimi, ki se veselijo, in jokajte s tistimi, ki jokajo. 16 Na druge glejte enako kot na sebe. Ne bodite vzvišeni,* ampak naj vas vodi ponižnost.+ Ne imejte sami sebe za modre.+

17 Nikomur ne vračajte hudega s hudim.+ Prizadevajte si za to, kar je dobro v očeh vseh ljudi. 18 Če je mogoče, bodite, kolikor je od vas odvisno, v miru z vsemi ljudmi.+ 19 Ne maščujte se, ljubljeni bratje, ampak pustite Bogu, naj on pokaže svojo jezo,+ saj v Svetih spisih piše: »‚Maščevanje je moje, jaz bom povrnil,‘ govori Jehova*.«+ 20 Ampak »če je tvoj sovražnik lačen, ga nahrani, in če je žejen, mu daj piti, saj mu boš s tem na glavo nasul žerjavico*«.+ 21 Ne pustite, da vas hudo premaga, ampak premagujte hudo z dobrim.+

Publikacije v slovenščini (1970–2025)
Odjava
Prijava
  • slovenščina
  • Deli
  • Nastavitve
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Pogoji uporabe
  • Politika zasebnosti
  • Nastavitve zasebnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Deli