Salamo

31 Ieova e, ou te sulufaʻi atu iā te oe.+

Tau ina ia aua neʻi oʻu māsiasi.+

Ia e saunia se mea ou te sao ai i lau amiotonu.+

 2 Ia e liuliualo mai ou fofoga iā te aʻu.+

Ia vave ona e laveaʻi mai iā te aʻu.+

Ia fai oe ma oʻu papa malosi,+

O se ʻolo malosi e faaolaina ai aʻu.+

 3 Auā o oe o loʻu papa ma loʻu ʻolo malosi;+

Ona o lou suafa,+ ua e taʻitaʻia ma faatonuina ai aʻu.+

 4 E te aveese aʻu mai i le upega na latou natia mo aʻu,+

Auā o oe o loʻu malosi.+

 5 Ou te tuuina atu loʻu agaga i lou aao.+

Ieova e, le Atua faamaoni,+ ua e togiolaina aʻu.+

 6 Ou te ʻinoʻino iā i latou o ē e tapuaʻi i tupua e lē aogā;+

A o aʻu, ou te faatuatua iā Ieova.+

 7 Ou te fiafia ma olioli i lou alofa faamaoni,+

Ona ua e silasila mai i loʻu puapuaga;+

Ua e silafia foʻi oʻu mafatiaga,+

 8 Ma ua e lē tuuina atu aʻu i le lima o le fili.+

Ua e faatūina foʻi oʻu vae i se mea lautele.+

 9 Ieova e, ia e alofa mai iā te aʻu, auā ua ou matuā puapuagatia lava.+

Ua vaivai oʻu mata ona o mea e tigā ai,+ faapea foʻi loʻu tino ma loʻu manava.+

10 Auā ua uma loʻu ola ona o faanoanoaga,+

Ma ua iʻu foʻi oʻu tausaga i oʻu tigā.+

Ua tauau ina uma loʻu malosi ona o oʻu sesē,+

Ma ua vaivai ai foʻi oʻu ivi.+

11 Ua avea aʻu ma tauemuga+ i manatu o i latou uma o ē e ita mai iā te aʻu,+

Ae e sili lava oʻu tuaoi,+

Ua matataʻu foʻi iā te aʻu o ē sa matou masani.+

Pe a vāai mai iā te aʻu i fafo, ona latou sosola lea mai iā te aʻu.+

12 Ua faagaloina aʻu e pei o se tasi ua oti ma e lē o manatua e isi;+

Ua pei foʻi aʻu o se ipu ua nutililiia;+

13 Auā ua ou faalogo i tala leaga a le toʻatele,+

Ua siʻosiʻomia aʻu e le mataʻu.+

Ina ua latou taupulepule faatasi faasaga iā te aʻu,+

Ua latou faufau foʻi ina ia aveesea loʻu ola.+

14 A o aʻu nei Ieova e, ou te faatuatua iā te oe.+

Ua ou faapea atu: “O oe o loʻu Atua.”+

15 Ua i ou aao loʻu ola.+

Ia e laveaʻi iā te aʻu mai i lima o oʻu fili, ma i latou o loo tulituliloa iā te aʻu.+

16 Ia faamalamalama mai ou fofoga i luga o lau auauna.+

Ia e faaolaina foʻi aʻu i lou alofa faamaoni.+

17 Ieova e, tau ina ia aua neʻi oʻu māsiasi, auā ua ou valaau atu iā te oe.+

Tau ina ia māsiasi o ē e amioleaga;+

Tau ina ia punitia foʻi o latou gutu+ i le Tuugamau.*

18 Tau ina ia lē magagana laugutu pepelo,+

O loo tautatala ma le matuā faasausili ma le ʻinoʻino+ i lē e amiotonu.+

19 Maʻeu lava le tele o lou lelei+ ua e teuina mo i latou e matataʻu iā te oe!+

Ua e faaalia foʻi iā i latou e sulufaʻi atu iā te oe,

I luma o le fanau a tagata.+

20 E te natia i latou i lou afioaga lilo+

Mai i le aufaatasiga o tagata.+

E te faalalafi foʻi i latou i lou faleʻie mai i finauga a laulaufaiva.+

21 Ia viia Ieova,+

Auā ua ia faaalia iā te aʻu lona alofa faamaoni uigaese+ i le aai ua puapuagatia.+

22 A o aʻu, ua ou faapea atu ina ua ou popolevale:+

“E soloiesea nei lava aʻu mai i ou luma.”+

A ua e faafofoga mai i le leo o aʻu ʻaiʻoiga, ina ua ou tagi atu iā te oe mo se fesoasoani.+

23 O outou uma o ona tagata faamaoni, ia outou alolofa atu iā Ieova.+

O loo leoleo foʻi e Ieova o ē e faamaoni,+

Ae e matuā taui atu e ia i ē e faamaualuluga.+

24 Ia outou lototetele ma tau ina ia malolosi o outou loto,+

O outou uma o ē o loo faatalitali iā Ieova.+