Mukanda wa Kabidi wa Ba nfumu

4 Umune a ku bakashi ba bana ba batemuki baadi muidile kui Elisha, akula’shi: “Mufubi oobe, mulume ande tabafuile, na ouku kalolo’shi mufubi oobe baadi atshinyi Yehowa misusa yoso. Binobino muntu abaadi muiapule bafiki mu kuata bana bande boso babidi bua’shi bekale ba mpika baye.” 2 Nyi Elisha nkumulungula’shi: “Ne kukukitshina kinyi? Ndungule, nkinyi kiodi nakio mu nshibo?” Aye nkumualula’shi: “Mufubi oobe te na kintu mu nshibo, nka penda elondo* dia muimu.” 3 Akupu aye nkumulungula’shi: “Tuuka paasha okatekie bankungishanyi nobe boso malondo, malondo e munda bisumanga. Totekanga apeela. 4 Akupu otuele mu nshibo na weshitshile obe na bana bobe, oushe malondo oso na otuule aule ku lupese.” 5 Biabia bakatukile enda.

Pabaadi muishitshile aye na bana baye balume, babaadi abamupa malondo na aye baadi’nka apongoola muimu mu malondo. 6 Pabaadi malondo aule, balunguile umune a ku bana baye balume’shi: “Ntuadile dingi elondo.” Anka aye nkumulungula’shi: “Takuki dingi malondo.” Na muimu nkuleka kutuuka. 7 Biabia aye nkuenda mu kulungula muntu a Efile Mukulu a binyibinyi, na aye nkulungula yawa muana mukashi’shi: “Enda oudishe wawa muimu na ofute mabasa oobe, na wawa aushala ngulombene nkukuasha obe na bana bobe balume.”

8 Dingi efuku, Elisha bayile ku Shuneme kubaadi ungi muana mukashi a kinemo, na yawa muana mukashi nkumuisendeela bua kudia kia kudia kuakua. Misango yoso ibaadi akidila kuakua, baadi emana kuakua bua kudia. 9 Biabia aye nkulungula mulume aaye’shi: “Nauku’shi muntu akidilaa pano misusa yoso nyi muntu eselele a Efile Mukulu. 10 Tumukitshine namu kadimbo kapeela ku musaka na tumutudile muanka lusala, mesa, nkuasa na kitudilo kia bimunyi. Biabia, nsaa yoso y’afiki kuatudi mmulombene kushala muamua.”

11 Dingi efuku aye nkufika kuakua na aye nkuenda ku kadimbo ka ku musaka bua kulala. 12 Akupu aye nkulungula mufubi aaye Geazi’shi: “Itanyina uno muana mukashi muina Shuneme.” Biabia aye nkumuitanyina na yawa muana mukashi nkuimana kumpala kuaye. 13 Akupu, Elisha nkulungula Geazi’shi: “Mulungule namu’shi ‘buekalakasha ngofu pa muanda wetu. Ne kukukitshina kinyi? Nkuakuile kui nfumu sunga kui mukata a kiluilo kia basalayi su?”’ Anka aye nkualula’shi: “Ne mushale munkatshi mua muilo wande.” 14 Biabia Elisha nkuakula’shi: “Paapa ne kumukitshina kinyi?” Geazi nkualula’shi: “Te na muana,* na mulume aaye taadi mununu.” 15 Mususa umune aye nkuakula’shi: “Muitanyine.” Biabia Geazi nkumuitanyina, na yawa muana mukashi nkuimana mu kibelo. 16 Akupu Elisha nkuakula’shi: “Kipua akifiki mu kino kipungo, okatanda muana mulume.” Anka aye nkuakula’shi: “Nya nfumuami, muntu a Efile Mukulu a binyibinyi, tolungulanga mufubi oobe madimi.”

17 Biabia yawa muana mukashi nkuimita na nkutanda muana mulume mu kiakia kipungo kipua kibalondele nka bu bibaadi Elisha mumulungule. 18 Muana nkukula, na dingi efuku aye nkuenda kui nshaye baadi na bantu abaumbulaa. 19 Baadi nka alungula nshaye’shi: “Mutue wande, mutue wande auntanyika!” Akupu nshaye nkulungula mufubi aaye’shi: “Mutuale kui nyinaye.” 20 Biabia aye nkualukila naye kui nyinaye, na aye nkushala ku makunungu a nyinaye mpa na mu midi na aye nkufua. 21 Nyi nyinaye nkukaamina na nkumuladisha ku lusala lua muntu a Efile Mukulu a binyibinyi, akupu aye nkutuuka nkukanga kiibi na nkuenda. 22 Aye nkuitanyina mulume aaye na nkuakula’shi: “Ntumine namu umune a ku bafubi na mpunda umune, ontadiile namu nende bukidibukidi kui muntu a Efile Mukulu a binyibinyi, na nalukiila.” 23 Anka aye nkumulungula’shi: “Buakinyi wende mu kumumona lelo uno? Ta mmueshi upia sunga sabato.” Kadi aye nkumulungula’shi: “Tokalakashuanga, takui muanda nya.” 24 Biabia aye nkuanya kishalelo pa mpunda na nkulungula mufubi aaye’shi: “Nda bukidibukidi. Totshimbishanga lubilo pa muanda wande anka su nakulungula.”

25 Biabia aye nkuenda kui muntu a Efile Mukulu a binyibinyi ku muengie wa Karmele. Nka muntu a Efile Mukulu a binyibinyi ki’amumono ku bula’bia, balunguile mufubi aaye Geazi’shi: “Tala! Muana mukashi muina Shuneme biadi’bia. 26 Enda namu lubilo mu kufumankana naye, na omuipushe’shi: ‘We biya su? Mulume oobe e biya? Muana oobe e biya su?’” Yawa muana mukashi nkualula’shi: “Takui muanda.” 27 Pabafikile kui muntu a Efile Mukulu a binyibinyi ku muengie, mususa umune bamukuatshile ku ngua. Nyi Geazi nkuifubuila bua kumukatusha, anka muntu a Efile Mukulu a binyibinyi nkuakula’shi: “Mutadiile, muanda mmuinyongole* ngofu, anka tanguku buakinyi, muanda Yehowa ta mmundungule bianka.” 28 Akupu yawa muana mukashi nkuakula’shi: “Nekeele mutekie nfumuami muana mulume su? Ntshikeele muakule’shi ‘Tabitungu ompe lukulupilo lua madimi’?”

29 Mususa umune Elisha nkulungula Geazi’shi: “Epombeele bilamba biobe mu kifuka na wate mukombo wande muiyasa diobe wende, su bofumankana na muntu tomusemanga, na su muntu bakuseme tomualulanga. Enda na otuule mukombo wande mu mpala ya muana.” 30 Nyi nyinaye na muana nkuakula’shi: “Na bi Yehowa binyibinyi na muwa na biodi* na muwa, tankulekie nya.” Biabia aye nkuibua na nkuenda naye. 31 Geazi nkubadiila kumpala kuabo na nkutuula mukombo mu mpala ya muana, anka takubaadi eyi sunga lualulo. Aye nkualukiila mu kufumankana na Elisha na nkumulungula’shi: “Muana ta mubuukie.”

32 Pabaadi Elisha mutuele mu nshibo, muana baadi mulaale pa lusala luaye mufue. 33 Aye nkutuela mu kadimbo, nkukanga kiibi na nkubanga kuteka Yehowa. 34 Akupu, bakaamine ku lusala, aladila muana na atuula kukanua kuaye pa kukanua kua muana, meso aaye pa meso a muana na maasa aaye pa maasa a muana na aye nkushala mumuladile, na mbidi ya muana nkubanga kupeta kibobo. 35 Aye nkubanga kutambuka aku na aku mu nshibo na nkukaamina ku lusala, nkuladila muana dingi. Muana nkuela nkiesha misusa musambobidi, akupu aye nkubuula meso. 36 Elisha nkuitanyina Geazi na nkumulungula’shi: “Itanyina muana mukashi muina Shuneme.” Biabia Geazi nkumuitanyina na aye nkutuela mui Elisha. Akupu Elisha nkumulungula’shi: “Ata muana oobe.” 37 Biabia yawa muana mukashi nkutuela nkupona ku ngua yaye na nkukupila mpala paashi kumpala kuaye, akupu aye nkuata muana aaye na nkutuuka.

38 Pabaadi Elisha mualukiile ku Gilegale, muiumbo mubaadi nsala. Bana ba batemuki babaadi bashale kumpala kuaye, na aye nkulungula mufubi aaye’shi: “Tuula lueso lukata pa kaalo na oteekiele bana ba batemuki biakudia.” 39 Biabia umune a kuabadi nkuenda ku mafuba bua kuabila bisakisaki, aye nkupeta mulundo wa kisuku na nkukuula bikuba biao, nkuusha kilamba kiaye. Akupu aye nkualukiila, na nkuibibaala bipese bipese mu lueso kushi kuuka’shi bibaadi naminyi. 40 Kunyima abo nkuibipa baba bantu bua kudia, kadi nka abo bakiabadi biabia biakudia, babelele musase’shi: “Muntu a Efile Mukulu a binyibinyi, mu lueso mui mulungo.”* Na tababaadi bebidie. 41 Biabia aye nkuakula’shi: “Fikayi na ndambo ya bukula.” Kunyima kuaye kuibuela mu lueso, bakuile’shi: “Ebipeyi bantu badie.” Na ta kubaadi dingi kintu kibubi mu lueso.

42 Ungi muntu bafikile akatukila ku Baale-shalisha, na atuadila muntu a Efile Mukulu a binyibinyi mikate 20 ya orje ikitshibue na ntete ya kumpala ikome, mpa na mufuko wa ntete ipia. Akupu Elisha nkuakula’shi: “Ebipeyi bantu bua’shi badie.” 43 Anka mufubi aaye nkuakula’shi: “Mbikunyi biandi mulombene kutuula bia kudia bi buno bupeela kumpala kua bantu 100?” Nyi Elisha nkuakula’shi: “Ebipe bantu bua’shi badie, muanda Yehowa bakula bino’shi: ‘Abadi na bingi abishala.’” 44 Nyi aye nkuibituula kumpala kuabo, abo nkudia na bingi nkushala, muyile eyi dia Yehowa.