Исправан изговор

НЕМАЈУ сви хришћани много година световног образовања. Чак се и за апостоле Петра и Јована говорило да су „неуки и обични“ (Дела 4:13). Међутим, важно је да избегаваш да лошим изговором речи умањујеш ефекат свог презентовања библијске истине.

Фактори које треба узети у обзир. Ниједан скуп правила за изговор није применљив на све језике. Многи језици се пишу алфабетским словима. Поред ћириличног, ту су и арапски, грчки, латинични и хебрејски алфабет. Кинеско писмо уместо алфабета користи знакове који могу бити састављени од великог броја корена. Ти знакови обично представљају неку реч или део неке речи. Иако јапански и корејски користе кинеске знакове, њихови знакови се могу користити да представе потпуно другачије гласове и можда немају исто значење.

У алфабетским језицима, исправан изговор изискује коришћење правог гласа за свако слово или комбинацију слова. Кад у таквом језику постоје доследна правила, као на пример у грчком или шпанском, исправан изговор није тако тежак. Међутим, страни утицаји у неком језику могу довести до изговора који одражава порекло речи. Због тога се неки глас или група гласова могу изговорити на више начина или се понекад уопште не изговарају. Можда треба да памтиш изузетке и да их затим често користиш у свом говору. У кинеском, исправан изговор изискује да се напамет зна на хиљаде знакова. У неким језицима значење речи се мења променом нагласка. Ако се том аспекту језика не поклони одговарајућа пажња, може се саопштити потпуно погрешна мисао.

Ако су речи у језику састављене од слогова, онда је важно да примарни акценат буде на исправном слогу. Многи језици који користе такву грађу речи имају прилично правилан образац усменог наглашавања. Тамо где постоје изузеци од тог обрасца, писана реч може бити означена неким акцентом. Тако исправан изговор постаје релативно лак. Међутим, ако тај образац није доследан, проблем постаје тежи. Да би се он успешно савладао, можда доста тога треба знати напамет.

Што се тиче изговора, постоје неке замке које треба избегавати. Превелика прецизност може пружити утисак извештачености и чак снобизма. То се може исто рећи и за изговор који више није у широкој употреби. Тиме се само скреће пажња на говорника. С друге стране, добро је избегавати другу крајност, наиме коришћење немарног говора и изговора. Неке од тих ствари су већ осмотрене у теми „Речи јасно изговорене“.

Исправан изговор речи у неком језику може варирати од земље до земље, па чак и од краја до краја исте земље. Особа из друге земље можда говори локални језик са специфичним акцентом. У речницима се можда може наћи неколико начина исправног изговора неке речи. Посебно ако неко није имао прилике за неким већим образовањем или ако језик који тренутно говори није његов матерњи језик, њему ће много користити да пажљиво слуша оне који добро говоре тај локални језик и да затим опонаша њихов изговор. Као Јеховини сведоци, ми желимо говорити на начин који узвисује поруку коју проповедамо и на тај начин ће нас људи у нашем крају много лакше разумети.

У свакодневном говору обично је најбоље да користиш оне речи које добро познајеш. У свакодневном разговору изговор обично није неки проблем. Међутим, када читаш наглас можда наиђеш на неке речи које не користиш сваког дана. А као Јеховини сведоци ми доста читамо наглас. Читамо људима из Библије кад им сведочимо. Нека браћа су замољена да читају одломке на Студију Куле стражаре или на Скупштинском студију књиге. Важно је да читамо тачно и да погрешним изговором речи не скрећемо пажњу с наше поруке.

Да ли ти је тешко да изговориш нека лична имена из Библије? У српском језику не постоје знакови за нагласак у личним именима, као што је то случај у неким другим језицима. Нагласак је обично на првом слогу. Добро је да слушаш како искусни говорници изговарају библијска имена. Када вежбаш, најбоље је да изговараш слог по слог. Затим неколико пута понови то име док ниси сигуран да га изговараш исправно.

Како се побољшати. Многи који имају проблема са изговором нису ни свесни тога. Ако ти надгледник школе укаже на неки аспект изговора којем треба да посветиш пажњу, цени његову љубазност. Када видиш у чему је проблем, како се можеш побољшати?

Пре свега, када добијеш задатак да нешто прочиташ наглас, одвој време да погледаш у неки речник. Потражи непознате речи. Ако немаш искуства у коришћењу речника, отвори прве стране где можеш наћи објашњење употребљених симбола, или ако је потребно замоли некога да ти објасни те симболе. У речнику можеш видети на ком слогу је нагласак ако је реч састављена од више слогова. Видећеш које гласове треба употребити за самогласнике и сугласнике у датој речи. У неким случајевима, нека реч се може изговорити на више начина, зависно од оквира у којем је употребљена. Сваку реч коју потражиш изговори наглас неколико пута пре него што затвориш речник.

Други начин да побољшаш изговор јесте да читаш некоме другом— некоме ко добро изговара речи — и да га замолиш да те исправи када погрешиш.

Трећи начин да побољшаш изговор јесте да пажљиво слушаш добре говорнике. Ако на твом језику постоје аудио-касете Превода Нови свет или Куле стражаре и Пробудите се!, добро их искористи. Док слушаш, обрати пажњу на речи које су изговорене другачије него што би их ти изговорио. Запиши такве речи и вежбај их. С временом ће твој говор бити без грешака што се тиче изговора и тиме ћеш га умногоме побољшати.