Афрички преводи Библије

Најранији преводи целе Библије на неки афрички језик учињени су у Египту. Познати као коптски преводи, за њих се верује да датирају из трећег или четвртог века н. е. Око три века касније, Библија је преведена на етиопски.

Стотине неписаних језика којима се говори јужно од Етиопије и Сахаре морало је чекати долазак мисионара у 19. веку. Године 1857. дошло је до прекретнице кад је Роберт Мофат (Robert Moffat) завршио превођење Библије на цвана, језик јужне Африке. Он ју је у деловима и штампао на ручној преси. То је била прва потпуна штампана Библија у Африци, а био је и први потпуни превод на некад неписаном афричком језику. Занимљиво је да је Мофат у свом преводу употребио божанско име Јехова. У преводу из 1872. који је објавило Британско и инострано библијско друштво, име Јехова употребљено је у Исусовим кључним изјавама записаним у Матеју 4:10 и Марку 12:29, 30.

До 1990, цела Библија је била преведена на 119 афричких језика, а делови Библије доступни су на 434 додатна језика.