ONLAJN BIBLIOTEKA Watchtower
ONLAJN BIBLIOTEKA
Watchtower
srpski (latinica)
  • BIBLIJA
  • PUBLIKACIJE
  • SASTANCI
  • Rimljanima 12
  • Sveto pismo – prevod Novi svet

Video-sadržaj nije dostupan.

Nažalost, došlo je do greške prilikom učitavanja videa.

Rimljanima – Pregled

      • Dati svoje telo kao živu žrtvu (1, 2)

      • Jedno telo, ali različiti darovi (3-8)

      • Saveti za prave hrišćane (9-21)

Rimljanima 12:1

Fusnota

  • *

    Ili: „vršite svetu službu“.

Unakrsne reference

  • +Ri 6:13
  • +2Ko 7:1; 1 Petr. 1:15
  • +2Ti 1:7

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    2/2023, str. 20-21

    Budi srećan zauvek!, lekcija 14

    „Božja ljubav,“ str. 64

    Stražarska kula,

    15. 1. 2012., str. 21

    15. 2. 2011., str. 15

    15. 10. 2009., str. 3

    15. 10. 2008., str. 27

    15. 6. 2008., str. 30-31

    1. 7. 2007., str. 22-23

    1. 12. 2000., str. 31

    1. 8. 1996., str. 15

    15. 6. 1995., str. 18-23

    1. 2. 1992., str. 26

    1. 10. 1989., str. 15

    Probudite se!,

    1/2011, str. 28

    8. 2. 1991., str. 29

  • Indeks publikacija

    lv 64; w12 15. 1. 21; w11 15. 2. 15; g 1/11 28; w09 15. 10. 3; w08 15. 6. 30-31; w08 15. 10. 27; w07 1. 7. 22-23; w00 1. 12. 31; w96 1. 8. 15; w95 15. 6. 18-23; w92 1. 2. 26; g91 8. 2. 29; w89 1. 10. 15

Rimljanima 12:2

Fusnota

  • *

    Ili: „poredak; vek“. Videti Rečnik pojmova „Poredak“.

  • *

    Ili: „obnavljanjem svog uma“.

Unakrsne reference

  • +Ef 4:23, 24
  • +1Ti 4:15

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    12/2023, str. 30

    1/2023, str. 8-10

    Objašnjenje biblijskih stihova, članak 16

    Stražarska kula (izdanje za javnost),

    br. 1 2022 str. 10-11

    Budi srećan zauvek!, lekcija 38

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    6/2019, str. 8-10

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    11/2018, str. 21-22, 24

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    5/2016, str. 21

    Stražarska kula,

    15. 9. 2013., str. 17-21

    15. 10. 2009., str. 3

    1. 7. 2007., str. 23

    15. 2. 2005., str. 19

    1. 8. 2001., str. 10

    1. 4. 1999., str. 21-22

    15. 4. 1997., str. 13-14

    1. 8. 1990., str. 8, 11-12

    Jeremija, str. 45-46

    Probudite se!,

    22. 10. 1998., str. 13-14

    „Sve Pismo,“ str. 209

  • Indeks publikacija

    w19.06 8-10; w18.11 21-22, 24; w16.05 21; w13 15. 9. 17-21; jr 46; w09 15. 10. 3; w07 1. 7. 23; w05 15. 2. 19; w01 1. 8. 10; w99 1. 4. 21-22; g98 22. 10. 13-14; w97 15. 4. 13-14; w90 1. 8. 8, 11-12; si 209

Rimljanima 12:3

Fusnota

  • *

    Ili: „po meri vere koju mu je Bog odredio“.

Unakrsne reference

  • +Psl 16:18; Ga 6:3; 1 Petr. 5:5
  • +Ef 2:8

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Približi se Jehovi, str. 248-249

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    7/2020, str. 2-7

    Stražarska kula,

    15. 10. 2009., str. 4-5

    1. 8. 2005., str. 5

    1. 4. 1998., str. 31

    15. 4. 1994., str. 12-13

    1. 7. 1986., str. 28

    Probudite se!,

    22. 12. 2002., str. 26-27

    8. 6. 1999., str. 12

  • Indeks publikacija

    cl 248; w09 15. 10. 4-5; w05 1. 8. 5; g02 22. 12. 26-27; g99 8. 6. 12; w98 1. 4. 31; w94 15. 4. 12

Rimljanima 12:4

Unakrsne reference

  • +1Ko 12:12

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    15. 10. 2009., str. 5

  • Indeks publikacija

    w09 15. 10. 5

Rimljanima 12:5

Fusnota

  • *

    Ili: „koji pripadaju jedni drugima“.

Unakrsne reference

  • +1Ko 12:25

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    15. 10. 2009., str. 5

  • Indeks publikacija

    w09 15. 10. 5

Rimljanima 12:6

Unakrsne reference

  • +Ef 3:7

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    8/2020, str. 24-25

    Stražarska kula,

    15. 10. 2009., str. 3-4

  • Indeks publikacija

    w09 15. 10. 3-4

Rimljanima 12:7

Unakrsne reference

  • +1Ti 5:17; 1 Petr. 4:10, 11

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    8/2020, str. 24-25

    Stražarska kula,

    15. 10. 2009., str. 3-4

  • Indeks publikacija

    w09 15. 10. 3-4

Rimljanima 12:8

Fusnota

  • *

    Ili: „podstiče“.

  • *

    Ili: „marljivo“.

Unakrsne reference

  • +2Ti 4:2
  • +Pz 15:11; 2Ko 8:2
  • +1So 5:12; 1 Petr. 5:2
  • +Ef 4:32

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    8/2020, str. 24-25

    Stražarska kula,

    15. 5. 1993., str. 19-20

  • Indeks publikacija

    w93 15. 5. 19-20

Rimljanima 12:9

Fusnota

  • *

    Doslovno: „nelicemerna“.

Unakrsne reference

  • +1Ti 1:5; Ja 3:17; 1 Petr. 1:22
  • +Ps 97:10; Psl 8:13

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Budi srećan zauvek!, lekcija 53

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    10/2017, str. 8-9

    Stražarska kula,

    15. 10. 2009., str. 5

    15. 7. 2009., str. 14

    1. 7. 2007., str. 23-24

    str. 98

  • Indeks publikacija

    w17.10 8-9; w09 15. 7. 14; w09 15. 10. 5; w07 1. 7. 23-24

Rimljanima 12:10

Fusnota

  • *

    Ili: „Preuzimajte inicijativu“.

Unakrsne reference

  • +Fp 2:3

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    1/2021, str. 20-25

    Budi srećan zauvek!, lekcija 49

    Stražarska kula,

    15. 10. 2010., str. 16-20

    15. 10. 2009., str. 5

    15. 7. 2009., str. 14

    15. 10. 2008., str. 22

    1. 10. 2004., str. 14-19

    15. 8. 2000., str. 23-24

    15. 6. 2000., str. 21-22

    1. 8. 1999., str. 19

    1. 2. 1991., str. 22

    1. 2. 1989., str. 28

    1. 4. 1987., str. 17

  • Indeks publikacija

    w10 15. 10. 16-20; w09 15. 7. 14; w09 15. 10. 5; w08 15. 10. 22; w04 1. 10. 14-19; w00 15. 6. 21-22; w00 15. 8. 23-24; w99 1. 8. 19; w91 1. 2. 22; w89 1. 2. 28

Rimljanima 12:11

Fusnota

  • *

    Ili: „vredni; revni“.

  • *

    Ili: „U poslu ne budite lenji“.

  • *

    Videti Dodatak A5.

Unakrsne reference

  • +Psl 13:4
  • +Del 18:24, 25
  • +Ri 6:22

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    15. 10. 2013., str. 12

    15. 12. 2010., str. 14-15

    15. 10. 2009., str. 4

    1. 5. 2008., str. 19

    1. 7. 2000., str. 9

    Prevod Novi svet, str. 1719

  • Indeks publikacija

    w13 15. 10. 12; w10 15. 12. 14-15; w09 15. 10. 4; w08 1. 5. 19; w00 1. 7. 9

Rimljanima 12:12

Unakrsne reference

  • +Del 14:22
  • +Fp 4:6; 1So 5:17

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    „Pođi za mnom,“ str. 74

    Objašnjenje biblijskih stihova, članak 30

    Budi srećan zauvek!, lekcija 2

    Stražarska kula,

    15. 10. 2009., str. 11

    1. 10. 2006., str. 28

    1. 5. 2001., str. 14-15

    15. 1. 1995., str. 20

    15. 12. 1991., str. 8-13, 14-18

    Probudite se!,

    4/2006, str. 8-9

  • Indeks publikacija

    w09 15. 10. 11; cf 74; w06 1. 10. 28; g 4/06 8-9; w01 1. 5. 14-15; w95 15. 1. 20; w91 15. 12. 8-18

Rimljanima 12:13

Unakrsne reference

  • +Psl 3:27; 1Jv 3:17
  • +1 Petr. 4:9; 3Jv 8

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    15. 10. 2009., str. 6-7, 18-19

    15. 1. 2005., str. 22

    1. 10. 1996., str. 9-13

    1. 9. 1993., str. 25

  • Indeks publikacija

    w09 15. 10. 6-7, 18-19; w05 15. 1. 22; w96 1. 10. 9-13; w93 1. 9. 25

Rimljanima 12:14

Unakrsne reference

  • +Mt 5:44; Lu 6:27, 28
  • +Ja 3:9, 10

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    15. 10. 2009., str. 10-11

    1. 7. 2007., str. 24

  • Indeks publikacija

    w09 15. 10. 10-11; w07 1. 7. 24

Rimljanima 12:15

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Probudite se!,

    br. 3 2020 str. 6

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    4/2019, str. 18-19

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    7/2017, str. 15-16

    Stražarska kula,

    15. 2. 2015., str. 9

    15. 9. 2013., str. 32

    15. 10. 2009., str. 7

  • Indeks publikacija

    w19.04 18-19; w17.07 15-16; w15 15. 2. 9; w13 15. 9. 32; w09 15. 10. 7

Rimljanima 12:16

Fusnota

  • *

    Ili: „Nemojte imati velike ambicije“.

  • *

    Ili: „neka vas privlači ono što je ponizno“.

Unakrsne reference

  • +Lu 14:10; 22:24-26; Jv 13:14; Fp 2:3
  • +Jov 37:24; Psl 3:7

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Probudite se!,

    br. 1 2021 str. 7

    Stražarska kula,

    15. 10. 2009., str. 4-5

  • Indeks publikacija

    w09 15. 10. 4-5

Rimljanima 12:17

Unakrsne reference

  • +1So 5:15; 1 Petr. 2:23; 3:9

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za javnost),

    br. 1 2022 str. 8-9

    Stražarska kula,

    15. 10. 2009., str. 8

    1. 7. 2007., str. 22-26

    1. 10. 2003., str. 17-18

    1. 7. 1997., str. 15

    Probudite se!,

    22. 10. 2001., str. 14

    8. 10. 1991., str. 13

  • Indeks publikacija

    w09 15. 10. 8; w07 1. 7. 22-26; w03 1. 10. 17-18; g01 22. 10. 14; w97 1. 7. 15; g91 8. 10. 13

Rimljanima 12:18

Unakrsne reference

  • +2Ti 2:24; Jev 12:14; Ja 3:18

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    15. 10. 2009., str. 9-10

    1. 7. 2007., str. 25

    1. 9. 2001., str. 8

    1. 7. 1997., str. 15

    1. 7. 1993., str. 21-22

    1. 6. 1992., str. 9

  • Indeks publikacija

    w09 15. 10. 9-10; w07 1. 7. 25; w01 1. 9. 8; w97 1. 7. 15; w93 1. 7. 21-22; w92 1. 6. 9

Rimljanima 12:19

Fusnota

  • *

    Ili: „dajte mesta Božjem gnevu“.

  • *

    Videti Dodatak A5.

Unakrsne reference

  • +Le 19:18; Mt 5:39
  • +Pz 32:35; Jev 10:30

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za javnost),

    br. 1 2022 str. 8-9

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    7/2018, str. 15-16

    Stražarska kula,

    1. 11. 2015., str. 6-7

    15. 10. 2009., str. 10

    15. 3. 2008., str. 4-5

    1. 7. 2007., str. 25-26, 28-29

    15. 11. 2003., str. 25

    15. 3. 2000., str. 29

    1. 7. 1997., str. 15

    1. 11. 1991., str. 6

    Probudite se!,

    22. 10. 2001., str. 14

    8. 6. 1997., str. 19-20

  • Indeks publikacija

    w18.07 15-16; w15 1. 11. 6-7; w09 15. 10. 10; w08 15. 3. 4-5; w07 1. 7. 25-26, 28-29; w03 15. 11. 25; g01 22. 10. 14; w00 15. 3. 29; w97 1. 7. 15; g97 8. 6. 19-20; w91 1. 11. 6

Rimljanima 12:20

Fusnota

  • *

    To jest neprijateljski raspoložena osoba će smekšati i odobrovoljiti se.

Unakrsne reference

  • +Psl 25:21, 22

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    15. 11. 2012., str. 29

    15. 6. 2010., str. 17

    15. 10. 2009., str. 8-9

    1. 5. 2009., str. 15

    15. 6. 2008., str. 31

    1. 7. 2007., str. 26

    1. 7. 1993., str. 21-22

    1. 11. 1991., str. 4

  • Indeks publikacija

    w12 15. 11. 29; w10 15. 6. 17; w09 1. 5. 15; w09 15. 10. 8-9; w08 15. 6. 31; w07 1. 7. 26; w93 1. 7. 21-22; w91 1. 11. 4

Rimljanima 12:21

Unakrsne reference

  • +Iz 23:4; Mt 5:44; Lu 6:27

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    8/2017, str. 15

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    9/2016, str. 9

    Stražarska kula,

    15. 6. 2010., str. 17-19

    15. 10. 2009., str. 10-11

    15. 6. 2008., str. 31

    1. 7. 2007., str. 27-31

    1. 5. 1999., str. 32

    1. 7. 1993., str. 21-22

  • Indeks publikacija

    w17.08 15; w16.09 9; w10 15. 6. 17-19; w09 15. 10. 10-11; w08 15. 6. 31; w07 1. 7. 27-31; w99 1. 5. 32; w93 1. 7. 21-22

Drugi prevodi

Izaberite stih da biste ga videli u drugom prevodu.

Drugo

Rimlj. 12:1Ri 6:13
Rimlj. 12:12Ko 7:1; 1 Petr. 1:15
Rimlj. 12:12Ti 1:7
Rimlj. 12:2Ef 4:23, 24
Rimlj. 12:21Ti 4:15
Rimlj. 12:3Psl 16:18; Ga 6:3; 1 Petr. 5:5
Rimlj. 12:3Ef 2:8
Rimlj. 12:41Ko 12:12
Rimlj. 12:51Ko 12:25
Rimlj. 12:6Ef 3:7
Rimlj. 12:71Ti 5:17; 1 Petr. 4:10, 11
Rimlj. 12:82Ti 4:2
Rimlj. 12:8Pz 15:11; 2Ko 8:2
Rimlj. 12:81So 5:12; 1 Petr. 5:2
Rimlj. 12:8Ef 4:32
Rimlj. 12:91Ti 1:5; Ja 3:17; 1 Petr. 1:22
Rimlj. 12:9Ps 97:10; Psl 8:13
Rimlj. 12:10Fp 2:3
Rimlj. 12:11Psl 13:4
Rimlj. 12:11Del 18:24, 25
Rimlj. 12:11Ri 6:22
Rimlj. 12:12Del 14:22
Rimlj. 12:12Fp 4:6; 1So 5:17
Rimlj. 12:13Psl 3:27; 1Jv 3:17
Rimlj. 12:131 Petr. 4:9; 3Jv 8
Rimlj. 12:14Mt 5:44; Lu 6:27, 28
Rimlj. 12:14Ja 3:9, 10
Rimlj. 12:16Lu 14:10; 22:24-26; Jv 13:14; Fp 2:3
Rimlj. 12:16Jov 37:24; Psl 3:7
Rimlj. 12:171So 5:15; 1 Petr. 2:23; 3:9
Rimlj. 12:182Ti 2:24; Jev 12:14; Ja 3:18
Rimlj. 12:19Le 19:18; Mt 5:39
Rimlj. 12:19Pz 32:35; Jev 10:30
Rimlj. 12:20Psl 25:21, 22
Rimlj. 12:21Iz 23:4; Mt 5:44; Lu 6:27
  • Sveto pismo – prevod Novi svet
  • Pročitaj u Prevod Novi svet (bi12)
  • Pročitaj u Daničić–Karadžić (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
Sveto pismo – prevod Novi svet
Rimljanima 12:1-21

Rimljanima

12 Zato vas, braćo, na temelju Božje samilosti usrdno molim da svoje telo+ date kao živu žrtvu, svetu+ i ugodnu Bogu, da mu služite* koristeći svoj razum.+ 2 I ne dajte da vas i dalje oblikuje ovaj svet*, nego se preobrazite menjajući svoj način razmišljanja*,+ da se uverite+ šta je Božja volja – šta je dobro, ugodno i savršeno.

3 Jer po nezasluženoj dobroti koja mi je ukazana kažem svakome među vama da ne misli previsoko o sebi,+ nego da u svom razmišljanju bude razuman, svako po veri koju mu je Bog dao*.+ 4 Jer kao što se telo sastoji od mnogo delova,+ a nemaju svi istu ulogu, 5 tako smo i mi, iako nas je mnogo, jedno telo u jedinstvu s Hristom, a kao pojedinci smo delovi tela koji zavise jedni od drugih*.+ 6 Dakle, imamo različite darove, prema nezasluženoj dobroti koja nam je ukazana.+ Ako je to prorokovanje, prorokujmo prema veri koja nam je data. 7 Ako neko ima dar da služi drugima, neka im služi, a ako neko ima dar da poučava, neka poučava.+ 8 Ako neko ima dar da hrabri* druge, neka ih hrabri,+ a onaj ko deli s drugima, neka to čini darežljivo.+ Onaj ko predvodi, neka to čini revno*,+ a onaj ko pokazuje milosrđe, neka to čini radosno.+

9 Neka vaša ljubav bude iskrena*.+ Mrzite zlo,+ čvrsto se držite onoga što je dobro. 10 Negujte bratsku ljubav i svim srcem volite jedni druge. Prednjačite* u pokazivanju poštovanja jedni drugima.+ 11 Budite marljivi*, a ne lenji.*+ Neka vas duh podstiče na revnost.+ Robujte Jehovi*.+ 12 Radujte se zbog svoje nade. Budite postojani u nevolji.+ Istrajte u molitvi.+ 13 Delite sa svetima prema njihovim potrebama.+ Budite gostoljubivi.+ 14 Blagosiljajte one koji vas progone+ – blagosiljajte, a ne proklinjite.+ 15 Radujte se sa onima koji se raduju, plačite sa onima koji plaču. 16 Na druge gledajte onako kako gledate i na sebe. Ne mislite visoko o sebi*, nego budite ponizni*.+ Ne smatrajte sami sebe mudrima.+

17 Nikome ne vraćajte zlo za zlo.+ Činite ono što svi ljudi smatraju dobrim. 18 Ako je moguće, koliko od vas zavisi, budite u miru sa svim ljudima.+ 19 Ne osvećujte se, voljeni, nego prepustite Bogu da pokaže svoj gnev*,+ jer je pisano: „’Moja je osveta, ja ću uzvratiti‘, kaže Jehova*.“+ 20 Nego „ako je tvoj neprijatelj gladan, nahrani ga, ako je žedan, daj mu da pije, jer čineći to zgrćeš užareno ugljevlje na njegovu glavu*“.+ 21 Ne daj da te pobedi zlo, nego uvek pobeđuj zlo dobrim.+

Publikacije na srpskom (1979-2025)
Odjava
Prijava
  • srpski (latinica)
  • Podeli
  • Podešavanja
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Pravila korišćenja
  • Pravila privatnosti
  • Podešavanje privatnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Podeli