Dillo Tsa Jeremia
א [Aleph]
2 Jehova o kgurumetsa Jerusalema* ka bohale ba hae jwalo ka ha eka ke leru le letsho.
Botle ba Iseraele o bo lahletse fatshe bo tswa hodimo.+
Letsatsing la bohale ba hae, ha a ka a hopola setulwana sa maoto a hae.+
ב [Beth]
2 Jehova o ripitlile dibaka tsa Jakobo a se na le mohau.
Ka bohale o qhaqhile dibaka tsa Jerusalema* tse sireleditsweng.+
O theoletse mmuso+ le dikgosana+ tsa Juda tlase, a mo tlotlolla.
ג [Gimel]
3 Ka bohale o qetile matla ohle* a Iseraele.
Ha a ka a thusetsa Iseraele ha sera se e hlasela,+
Bohale ba hae ba nna ba tukela Jakobo jwalo ka mollo o tjhesang ntho e nngwe le e nngwe e haufi le wona.+
ד [Daleth]
4 O kobile* seqha sa hae jwalo ka sera. Letsoho la hae le letona le itokiseditse ho hlasela jwalo ka sera,+
O nnile a bolaya bohle bao Baiseraele ba ba ratang.+
O theoletse kgalefo ya hae ka tenteng ya Jerusalema*+ jwalo ka mollo.+
ה [He]
O ripitlile Iseraele.
O heleditse ditora tsohle tsa hae,
O sentse dibaka tsa hae tse sireleditsweng.
O etsa hore ho sarelwa le seboko di ate Jerusalema.*
ו [Waw]
6 O qhaqhile tempele ya hae ka mabifi+ jwalo ka lephephe la masimong.
O qhadile mokete wa hae.+
Jehova o lebaditse batho ba Sione mokete le sabatha,
O nyefotse morena le moprista ka bohale.+
ז [Zayin]
7 Jehova o lahlile aletare ya hae.
O furaletse sehalalelo sa hae.+
O nehelane ka mehaho ya Sione e melelele e sireletsehileng.+
Ba entse lerata ka tlung ya Jehova+ ekare ke letsatsi la mokete.
ח [Heth]
8 Jehova o entse qeto ya ho senya lerako la Jerusalema.*+
O methile marako a hae ka kgwele ya ho metha.+
Ha a thibela letsoho la hae hore le timetse.
O heletsa marako a sireletsang motse.
Kaofela ha ona a wele.
ט [Teth]
9 Dikeiti tsa Jerusalema di tetebetse fatshe.+
O sentse mekwallo a ba a e roba.
Morena wa hae le dikgosana tsa hae di hara ditjhaba.+
Ha ho ya mamelang molao.* Le baprofeta ba hae ha ba fumane pono e tswang ho Jehova.+
י [Yod]
10 Banna ba baholo ba motse wa Jerusalema* ba dula fatshe ba kgutsitse.+
Ba itshela ka mobu dihloohong mme ba itlama ka masela a hwashang.*+
Barwetsana ba Jerusalema ba inamiseditse dihlooho fatshe.
כ [Kaph]
11 Mahlo a ka a fedile ke ho lla.+
Ke tsielehile.*
Pelo ya ka e utlwile bohloko haholo* ka lebaka la ho wa ha moradi wa setjhaba sa heso*+
Le ho tepella ha bana le masea diterateng tsa motse.+
ל [Lamed]
12 Ba ntse ba re ho bomme ba bona: “Mme ke lapile ebile ke nyorilwe.”*+
Ba tepella jwalo ka motho ya tswileng leqeba diterateng tsa motse,
Bophelo ba bona bo fela ba le ka diatleng tsa bomme ba bona.
מ [Mem]
Ke tla o tshwantsha le eng hore ke o tshedise, wena Jerusalema?*
Leqeba la hao le leholo jwalo ka lewatle.+ Ke mang ya ka o fodisang?+
נ [Nun]
14 Dipono tsa baprofeta ba hao ke leshano ebile ha di na thuso,+
Ha ba a o bolella phoso ya hao e le hore o se ke wa hapuwa.+
Ho ena le hoo, ba nnile ba eba le dipono tse o kgelosang, tsa leshano.+
ס [Samekh]
15 Bohle ba fetang ka tsela ba o opela diatla ba swentse.+
Ba letsetsa moradi wa Jerusalema molodi ka ho makala+ mme ba sisinya dihlooho ba re:
“Na motse oo ke oo ba neng ba re ka wona: ‘O motle hakaakang. Lefatshe lohle le ikotla sefuba ka wona’?”+
פ [Pe]
16 Dira tsohle tsa hao di a o soma.
Di letsa molodi di bile di lomahantse meno di re: “Re mo qetile.+
Lena ke letsatsi leo re neng re le lebelletse.+ Le fihlile, re le bone.”
ע [Ayin]
17 Jehova o entse thato ya hae,+ o phethahaditse polelo ya hae,+
Ntho eo a e laetseng ho tloha kgale.+
Wena Jerusalema, o o fedisitse a se na mohau.+
O thabisitse sera ka wena. O file dira tsa hao matla.*
צ [Tsade]
18 Wena Jerusalema,* ba kopile thuso ho Jehova ba saretswe.
Tlohela meokgo e tsholohe bosiu le motshehare jwalo ka noka.
O se ke wa phomola, mahlo a hao a se ke a kgaotsa ho lla.
ק [Qoph]
19 Tsoha! O bokolle esale ka matjeke.*
O lle haholo ha o bolella Jehova dintho tsohle tse ka pelong ya hao.
Phahamisa matsoho o rapelle bophelo ba bana ba hao,
Ba ntseng ba akgehiswa ke tlala khoneng ya seterata se seng le se seng.+
ר [Resh]
20 Ka kopo Jehova, bona batho ba hao bao o ba fileng kotlo.
Na bomme ba lokela ho tswela pele ba ja bana ba bona bao ba ba tswetseng?+
Na baprista le baprofeta ba lokela ho bolaelwa ka tempeleng ya Jehova?+
ש [Shin]
21 Moshanyana le ntatemoholo ba rapaletse seterateng ba shwele.+
Barwetsana ba ka le bahlankana ba ka ba bolailwe ka sabole.+
O ba bolaile ka letsatsi la bohale ba hao. O ba rintse o se na le mohau.+
ת [Taw]
22 O bitsa dira tsa ka ka nqa tsohle jwalo ka ha eka o di etseditse mokete.+
Letsatsing la kgalefo ya Jehova ha ho a ka ha eba le ya balehang kapa ya phonyohang.+
Sera sa ka se timeditse bana bao ke ba tswetseng le ho ba hodisa.+