5:28

gravarna: Eller ”minnesgravarna”. Detta är en återgivning av det grekiska ordet mnēmeion, som syftar på en grav eller gravplats. Detta ord kommer från verbet mimnẹ̄skomai, ”komma ihåg”, ”påminna (sig själv)”. Ordet mnēmeion innehåller därför tanken att minnet av den döde bevaras. I det här sammanhanget kan det därför betyda att Gud kommer ihåg den som dött. Denna bibetydelse ger ökad innebörd åt det brottslingen som avrättades bredvid Jesus sa. Lukas återgav hans önskan så här: ”Kom ihåg [en form av verbet mimnẹ̄skomai] mig när du kommer in i ditt rike.” (Lu 23:42)