Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 15:19

Nya världens översättning av Bibeln
- 19 Om ni var en del av världen skulle världen älska er för att ni tillhörde den. Men nu är ni ingen del av världen,+ för jag har utvalt er ur världen, och därför hatar världen er.+

Johannes 15:19

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 19 Om ni vore en del av världen, skulle världen hålla av vad som är dess eget.+ Men eftersom ni inte är någon del av världen,+ utan jag har utvalt er ur världen, därför hatar världen er.+

Johannes studienoter – kapitel 15

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 15:19
  
  världen: I det här sammanhanget syftar det grekiska ordet kọsmos på den del av människovärlden som Guds tjänare står utanför, dvs. på det orättfärdiga mänskliga samhälle som är avskilt från Gud. Johannes är den ende evangelieskribenten som citerar Jesus när han säger till sina efterföljare: nu är ni ingen del av världen, eller tillhör inte världen. Samma tanke kommer fram ytterligare två gånger i den sista bönen som Jesus ber tillsammans med sina trogna apostlar. (Joh 17:14, 16)