VULGATE YA KILATINI

(Ona pia Jerome)

chapa ya Sixtus ya Klementi (1592): w09 4/1 22

Gutenberg aichapa: w97 9/15 26

Jerome aitafsiri: w09 4/1 20-21; w99 1/1 26-29; w97 8/15 10

jina la Mungu: g04 1/22 6

tafsiri ya Nova Vulgata (1979): w09 4/1 22-23

maelezo: w09 4/1 20-23

tafsiri ya Alcuin: w09 4/1 21-22

tafsiri ya Nova Vulgata (1969, 1979, 1986): w09 4/1 22-23

yakubaliwa na Kanisa Katoliki (1546): w09 4/1 21; w05 12/15 15