ubaagamam

1 yōrdhaan pagudhikku pakkatthilulla vanaandharatthil, sūbukku edhirilum paaraan, thōppēl, laabaan, aasrōth, thisaagaap aagiyavatrukku idaiyilum ulla paalainilatthil isravēlargal irundhapōdhu, mōsē avargal ellaaridamum sonna vishayangaldhaan ivai. 2 ōrēbilirundhu sēyīr malaippagudhiyin valiyaaga kaadhēs-parnēyaavukku+ pōga 11 naatkal aagum. 3 40-aam varusham,+ 11-aam maadham, mudhalaam naalil, isravēlargalukkaaga yegōvaa koduttha ellaa kattalaigalaiyum mōsē avargalukku sonnaar. 4 adhaavadhu, esbōnil vaalndhuvandha emōriyargalin raajaavaana sīgōnai thōrkadittha pinbum,+ astharōtthil vaalndhuvandha paasaanin raajaavaana ōgai+ ethrēyil+ thōrkadittha pinbum* avatrai sonnaar. 5 mōvaab dhēsatthilulla yōrdhaan pradhēsatthil indha thiruchattatthai mōsē vilakki sonnaar.+ appōdhu avar,

6 “ōrēbil nam kadavulaagiya yegōvaa nammidam, ‘indha malaippagudhiyil nīngal romba kaalam thangivittīrgal.+ 7 ippōdhu nīngal thirumbi, emōriyargalin+ malaippagudhikkum adhan sutruvattaaratthilulla arabaavukkum+ matthiya malaippagudhikkum sēppellaavukkum negēbukkum kadalōra pagudhikkum+ pōngal. kaanaaniyargalin dhēsatthukkum pōngal. lībanōn*+ varaikkum, periya aaraagiya yūpratis*+ varaikkum pōngal. 8 idhō, andha dhēsatthai naan ungalukku kodukkirēn. ungaludaiya munnōrgalaana aabiragaamukkum īsaakkukkum+ yaakkōbukkum+ avargaludaiya sandhadhikkum+ tharuvadhaaga yegōvaa vaakku koduttha andha dhēsatthukku pōi adhai sondhamaakkikkollungal’ endraar.

9 andha samayatthil naan ungalidam, ‘ini ennaal thaniyaalaaga ungalai gavanitthukkolla mudiyaadhu.+ 10 ēnendraal, ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai ēraalamaaga peruga vaitthirukkiraar. nīngal ippōdhu vaanatthu natchatthirangalai pōla enna mudiyaadhalavukku irukkirīrgal.+ 11 ungal munnōrgalin kadavulaana yegōvaa ungalai idhaivida 1,000 madangu peruga vaikkattum,+ avar koduttha vaakkinpadiyē ungalai aasīrvadhikkattum.+ 12 aanaal, naan oruvanē eppadi ungal ellaaraiyum gavanitthukkolla mudiyum? naan oruvanē eppadi ungaludaiya prachinaigalaiyum vaakkuvaadhangalaiyum thīrtthuvaikka mudiyum?+ 13 adhanaal, nyaanamum vivēgamum anubavamum ulla aangalai ungaludaiya kōtthirangalilirundhu thērndhedungal. naan avargalai ungalukku thalaivargalaaga niyamippēn’+ endru sonnēn. 14 adharku nīngal ennidam, ‘ungaludaiya aalōsanai nalla aalōsanai’ endru sonnīrgal. 15 adhanaal, nyaanamum anubavamum ulla ungaludaiya kōtthira thalaivargalai 1,000 pērukku thalaivargalaagavum, 100 pērukku thalaivargalaagavum, 50 pērukku thalaivargalaagavum, 10 pērukku thalaivargalaagavum, adhigaarigalaagavum niyamitthēn.+

16 andha samayatthil naan ungaludaiya nyaayaadhibadhigalidam, ‘nīngal valakku visaarikkumpōdhu, adhu isravēlanukkum isravēlanukkum idaiyē irundhaalum sari, isravēlanukkum matra dhēsatthai sērndhavanukkum idaiyē irundhaalum sari,+ nīdhiyinpadi thīrppu kodungal.+ 17 nīngal thīrppu sollumpōdhu paarabatcham kaatta kūdaadhu.+ selvaakkulla manushanin nyaayatthai kētpadhu pōlavē saadhaarana manushanin nyaayatthaiyum kētka vēndum.+ manushargalukku bayappadaadhīrgal,+ ēnendraal nīngal kadavulin saarbaaga thīrppu solgirīrgal.+ oru valakkai thīrppadhu ungalukku rombavē kashtamaaga irundhaal, adhai ennidam konduvaarungal. naan adhai visaarippēn’+ endru sonnēn. 18 nīngal seiya vēndiya ellaavatraiyum appōdhu naan ungalukku sonnēn.

19 pinbu, nam kadavulaagiya yegōvaavin kattalaippadi, ōrēbilirundhu purappattu bayangaramaana periya vanaandharam valiyaaga pōnōm.+ emōriyargalin malaippagudhikku pōgum valiyil andha vanaandharatthai nīngal paartthīrgalē.+ kadaisiyil kaadhēs-parnēyaavukku vandhusērndhōm.+ 20 appōdhu naan ungalidam, ‘nam kadavulaagiya yegōvaa kodukkappōgira emōriyargalin malaippagudhikku nīngal vandhusērndhirukkirīrgal. 21 idhō, ungal kadavulaagiya yegōvaa indha dhēsatthai ungalidam oppadaitthirukkiraar. ungal munnōrgalin kadavulaagiya yegōvaa ungalukku sonnapadi, nīngal pōi adhai sondhamaakkikkollungal.+ bayappadaadhīrgal, dhigiladaiyaadhīrgal’ endru sonnēn.

22 aanaal, nīngal ellaarum ennidam vandhu, ‘andha dhēsatthai paartthuvittu varuvadharku naam aatkalai anuppalaam. naam endha valiyaaga pōga vēndum, eppadippatta nagarangalai thaandi pōga vēndum enbadhaiyellaam avargal paartthuvittu vandhu namakku sollattum’+ endru sonnīrgal. 23 andha aalōsanai enakku nalladhaaga pattadhu. adhanaal, ovvoru kōtthiratthilirundhum oruvar endru 12 aangalai thērndhedutthēn.+ 24 avargal purappattu malaippagudhikku pōi,+ esgōl pallatthaakkai* adaindhu, andha dhēsatthai ulavu paartthaargal. 25 angu vilaindha palangalil silavatrai sumandhukondu vandhaargal. adhōdu, ‘nam kadavulaagiya yegōvaa namakku kodukkappōgira dhēsam nalla dhēsam’+ endru sonnaargal. 26 aanaal, nīngal angu pōga virumbavillai, ungal kadavulaagiya yegōvaavin kattalaiyai mīri nadandhīrgal.+ 27 ungaludaiya kūdaarangalil munumunutthukkondē irundhīrgal. ‘yegōvaa nammai verukkiraar, nammai emōriyargalin kaiyil sikka vaitthu alippadharkaagatthaan egipthilirundhu konduvandhirukkiraar. 28 naam pōgappōgira idam eppadi irukkumō? adhai paartthuvittu vandha nam sagōdharargal, “angirukkira aatkal nammaivida balasaaligal, uyaramaanavargal. avargaludaiya nagarangal rombavē periyadhaaga irukkindrana. avatrin madhilgal vaanatthai thodumalavukku uyaramaaga irukkindrana.+ angē naangal ēnaakkiyargalai+ paartthōm” endrellaam solli pīdhiyai kilappugiraargalē’+ endru pulambinīrgal.

29 appōdhu naan ungalidam, ‘avargalai ninaitthu dhigiladaiyaadhīrgal, bayappadaadhīrgal.+ 30 ungal kadavulaagiya yegōvaa ungal munnaal pōi, ungal kannedhirē+ egipthiyargalōdu pōr seidhadhu pōla ippōdhum ungalukkaaga pōr seivaar.+ 31 vanaandharatthil nīngal nadandhuvandhapōdhu, oru appaa than pillaiyai thūkki sumappadhu pōla ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai valiyellaam thūkki sumandhu indha idatthukku konduvandhadhai nīngal paartthīrgalē’ endru sonnēn. 32 ippadiyellaam nadandhum, ungal kadavulaagiya yegōvaamēl nīngal visuvaasam vaikkavillai.+ 33 nīngal mugaampōda vēndiya idatthai paartthu solvadharkaaga* avar ungalukku munnaal pōnaarē. raatthiriyil neruppin mūlamaagavum pagalil mēgatthin mūlamaagavum ungalukku valikaattinaarē.+

34 ippadi nīngal munumunutthukkondē irundhadhai yegōvaa kēttaar. adhanaal, avar bayangara kōbatthōdu, 35 ‘ungal munnōrgalukku tharuvadhaaga naan vaakku koduttha nalla dhēsatthai indha ketta thalaimuraiyai sērndha oruvarkūda paarkka pōvadhillai.+ 36 eppunnēyin magan kaalēb mattumdhaan adhai paarppaan. yegōvaavaagiya enakku avan mulu idhayatthōdu kīlppadindhadhaal avanudaiya kaaladi patta idatthai avanukkum avan vamsatthaarukkum koduppēn.+ 37 (ungalaal yegōvaa enmēlum kōbappattu, “nīyumkūda angē pōga maattaai.+ 38 un ūliyanum nūnin maganumaagiya yōsuvaadhaan+ andha dhēsatthukku pōvaan.+ avanukku dhairiyam kodu,*+ ēnendraal isravēlargal andha dhēsatthai sondhamaakkikkolla avandhaan udhavuvaan” endraar.) 39 ungal pillaigalai andha dhēsatthaar piditthu vaitthukkolvaargal endru sonnīrgalē,+ indraikku nalladhu kettadhu theriyaamal irukkira andha pillaigaldhaan angē pōvaargal. avargalukku naan andha dhēsatthai tharuvēn, avargal adhai sondhamaakkikkolvaargal.+ 40 aanaal, nīngal ingirundhu thirumbi, sengadalukku pōgum valiyaaga vanaandharatthukku purappattu pōga vēndum’+ endru aanaiyittu sollivittaar.+

41 adharku nīngal ennidam, ‘naangal yegōvaavukku virōdhamaaga paavam seidhuvittōm. engal kadavulaagiya yegōvaa kattalai kodutthapadiyē ippōdhu pōi pōr seigirōm’ endru sonnīrgal. pinbu, nīngal ovvoruvarum pōr aayudhangalai edutthukkondīrgal. malaimēl ērippōi avargalai sulabamaaga vīltthividalaam endru ninaitthīrgal.+ 42 aanaal yegōvaa ennidam, ‘nī isravēlargalai paartthu, “nīngal pōi pōr seiya kūdaadhu. naan ungalōdu irukka maattēn.+ en pēchai mīri nīngal pōnaal, edhirigal ungalai vīltthividuvaargal” endru sol’ endraar. 43 adhai naan ungalidam sonnēn, aanaal nīngal adhai kaadhil pōttukkollavillai. yegōvaavin kattalaiyai mīri nadandhīrgal. agangaaratthōdu* malaimēl ēri pōnīrgal. 44 appōdhu, andha malaiyil vaalndhuvandha emōriyargal ungalukku edhiraaga vandhu, thēnīkkal thuratthuvadhai pōla ungalai sēyīrukku thuratthiyaditthaargal. ōrmaa varaikkum ungalai sidharippōga vaitthaargal. 45 adhanaal, nīngal thirumbi vandhu yegōvaavin munnaal pulambi aludhīrgal. adhai yegōvaa kētkavum illai, kandukollavum illai. 46 adhanaaldhaan, kaadhēsil nīngal pala naatkal thangiyirukka vēndiyirundhadhu” endraar.

2 piragu mōsē, “adhanpin yegōvaa ennidam sonnapadiyē naam angirundhu thirumbi, sengadalukku pōgum valiyaaga vanaandharatthukku purappattōm.+ sēyīr malaippagudhiyai sutri pala naatkal payanam seidhōm. 2 kadaisiyil yegōvaa ennidam, 3 ‘indha malaippagudhiyai sutri payanam seidhadhu pōdhum. ippōdhu vadadhisaikku pōngal. 4 janangalukku nī indha kattalaigalai kodu: “sēyīril vaalgira+ ungal sagōdharargalaagiya ēsaavin vamsatthaarudaiya+ ellaiyai kadakkappōgirīrgal. avargal ungalai paartthu bayappaduvaargal.+ nīngal migavum gavanamaaga nadandhukolla vēndum. 5 avargalōdu endha vambukkum pōga kūdaadhu.* avargaludaiya dhēsatthil oru adi nilatthaikkūda naan ungalukku kodukka maattēn. ēnendraal, sēyīr malaippagudhiyai ēsaavukku kodutthirukkirēn.+ 6 avargalidamirundhu unavaiyum thannīraiyum nīngal panam kodutthu vaanga vēndum.+ 7 ungal kadavulaagiya yegōvaa nīngal seidha ellaavatraiyum aasīrvadhitthirukkiraar. ivvalavu periya vanaandharatthil nīngal edutthuvaittha ovvoru adiyaiyum avar paartthirukkiraar. indha 40 varushangalaaga ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalōdu irundhirukkiraar, ungalukku oru kuraiyum irundhadhillai”’+ endru sonnaar. 8 adhanaal arabaa, ēlaath, esiyōn-kēbēr+ valiyaaga pōgaamal, sēyīril vaalgira nam sagōdharargalaagiya ēsaavin vamsatthaarudaiya+ ellaiyai kadandhupōnōm.

pinbu angirundhu thirumbi, mōvaab vanaandharatthukku+ pōgum valiyaaga payanam seidhōm. 9 appōdhu yegōvaa ennidam, ‘mōvaab dhēsatthaarōdu endha vambukkum pōgaadhīrgal, avargalōdu pōr seiyaadhīrgal. avargaludaiya dhēsatthil endha idatthaiyum naan ungalukku kodukka maattēn. ēnendraal, lōtthu vamsatthaarukku+ aar nagaratthai kodutthirukkirēn. 10 (munbu angu ēmiyargal+ vaalndhuvandhaargal. avargal ēnaakkiyargalai pōla ēraalamaaga irundhaargal. avargalai pōlavē balasaaligalaagavum, uyaramaanavargalaagavum irundhaargal. 11 reppaayīmiyargalum+ paarppadharku ēnaakkiyargalai+ pōl irundhaargal. mōvaabiyargal avargalai ēmiyargal endru alaitthaargal. 12 sēyīril munbu ōriyargal+ vaalndhaargal. aanaal, ēsaavin vamsatthaar avargalai olitthukkattivittu angē kudiyērinaargal.+ isravēlargalum avargalukku kidaikkappōgum dhēsatthil appaditthaan seivaargal. andha dhēsatthai yegōvaa nichayam avargalukku koduppaar.) 13 adhanaal, nīngal sēreth pallatthaakkai* kadandhu pōngal’ endraar. adhanpadiyē, naam sēreth pallatthaakkai+ kadandhu pōnōm. 14 kaadhēs-parnēyaavilirundhu nadakka thodangi, sēreth pallatthaakkai kadappadharkul 38 varushangal ōdivittana. adharkul, pōrvīrargalaagiya andha thalaimuraiyai sērndha ellaarum yegōvaa aanaiyittu sonnapadiyē irandhupōnaargal.+ 15 avargal nam naduvilirundhu adiyōdu olindhupōgumvarai yegōvaa avargalukku virōdhamaaga irundhaar.+

16 andha pōrvīrargal ellaarum irandhavudan,+ 17 yegōvaa marubadiyum ennidam, 18 ‘indraikku nīngal mōvaab pradhēsatthai, adhaavadhu aar nagaratthai, kadandhupōga vēndum. 19 ammōniyargalin ellaiyai nerungumpōdhu, avargalukku thollai kodukkaamalum avargalai sandaikku ilukkaamalum irungal. avargaludaiya dhēsatthil endha idatthaiyum naan ungalukku kodukka maattēn. ēnendraal, adhai lōtthu vamsatthaarukku kodutthirukkirēn.+ 20 andha dhēsamum reppaayīmiyargalin dhēsamaaga karudhappattadhu.+ (munbu reppaayīmiyargal angu vaalndhaargal. appōdhu ammōniyargal avargalai samsūmiyargal endru alaitthaargal. 21 avargal ēnaakkiyargalai pōl ēraalamaaga irundhaargal. avargalai pōlavē balasaaligalaagavum, uyaramaanavargalaagavum irundhaargal.+ aanaal, ammōniyargalai payanpadutthi yegōvaa avargalai alitthaar. ammōniyargal avargalai olitthukkattivittu avargaludaiya dhēsatthil kudiyērinaargal. 22 ippaditthaan ōriyargalai alippadharkaaga, indru sēyīril vaalum ēsaavin vamsatthaarukku+ kadavul udhavinaar. avargal ōriyargalai olitthukkattivittu,+ indruvarai avargaludaiya dhēsatthil vaalndhuvarugiraargal. 23 gaasaavarai+ graamangalil vaalndhuvandha aavīmiyargalai kapthōrilirundhu*+ vandha kapthōriyargal olitthukkattivittu angē kudiyērinaargal.)

24 nīngal purappattu arnōn pallatthaakkai*+ kadandhu pōngal. idhō, esbōnin raajaavum emōriyanumaana sīgōnai ungal kaiyil kodutthirukkirēn.+ avanōdu pōr seidhu avanudaiya dhēsatthai sondhamaakkikkollungal. 25 indrumudhal, būmiyilulla ellaa janangalum ungalai ninaitthu bayappadumpadi seivēn. avargal ungalai patri kēlvippattu gadhikalanguvaargal, nadunadunguvaargal’*+ endru sonnaar.

26 pinbu, samaadhaana seidhiyai+ solvadharkaaga naan kedhemōth vanaandharatthilirundhu+ esbōnin raajaavaana sīgōnidam thūdhuvargalai anuppi, 27 ‘ungal dhēsatthin valiyaaga pōga engalukku anumadhi kodungal. naangal valadhu pakkamō idadhu pakkamō thirumbaamal nedunjaalaiyil mattum nadandhupōvōm.+ 28 appadi nadandhupōvadharku anumadhi kodungal. engalukku thēvaiyaana unavaiyum thannīraiyum nīngal vilaikku kodutthaal pōdhum. 29 appōdhu, naangal yōrdhaanai kadandhu engal kadavulaagiya yegōvaa tharum dhēsatthukku pōvōm. sēyīril vaalgira ēsaavin vamsatthaarum aaril vaalgira mōvaabiyargalum engalukku appaditthaan seidhaargal’ endru sonnēn. 30 aanaal, esbōnin raajaavaana sīgōn thannudaiya dhēsatthin valiyaaga pōga namakku anumadhi kodukkavillai. ēnendraal, avanudaiya idhayam irugippōgumpadi nam kadavulaagiya yegōvaa vittuvittaar.+ avanai nam kaiyil koduppadharkaagatthaan appadi pidivaadhamaaga irukkumpadi avanai vittuvittaar. adhanpadiyē, avan nam kaiyil kodukkappattaan.+

31 appōdhu yegōvaa ennidam, ‘idhō, sīgōnaiyum avan dhēsatthaiyum ungal kaiyil thandhirukkirēn. nīngal pōi avanudaiya dhēsatthai sondhamaakkikkollungal’+ endru sonnaar. 32 nammōdu pōr seivadharkaaga sīgōn than aatkal ellaaraiyum kūttikkondu yaagaasukku vandhapōdhu,+ 33 nam kadavulaagiya yegōvaa avanai nam kaiyil kodutthaar. avanaiyum avan magangalaiyum avanudaiya ellaa aatkalaiyum naam thōrkaditthōm. 34 avanudaiya ellaa nagarangalaiyum kaippatri alitthōm. angirundha aangalaiyum pengalaiyum pillaigalaiyum oruvarvidaamal kondrupōttōm.+ 35 andha nagarangalil kaippatriya porulgalaiyum aadumaadugalaiyum mattum namakkaaga vaitthukkondōm. 36 arnōn pallatthaakkin* ōratthil ulla aarōvērilirundhu+ (andha pallatthaakkil ulla nagaratthilirundhu) kīlēyaathvarai endha ūraiyum naam vittuvaikkavillai. nammudaiya kadavulaana yegōvaa avai ellaavatraiyum nam kaiyil kodutthaar.+ 37 aanaalum ammōniyargalin dhēsatthai naam nerungavillai.+ adhaavadhu yaabōk pallatthaakkin+ endha pagudhiyaiyum, malaippagudhiyilulla endha nagaratthaiyum, nam kadavulaagiya yegōvaa namakku thadaiseidha matra endha idatthaiyum naam nerungavillai” endru sonnaar.

3 adhanpin, “naam angirundhu thirumbi, paasaanukku pōgum saalai valiyaaga pōnōm. appōdhu, nammōdu pōr seivadharkaaga paasaanin raajaavaagiya ōk thannudaiya aatkal ellaaraiyum kūttikkondu ethrēikku vandhaan.+ 2 adhanaal yegōvaa ennidam, ‘avanai paartthu bayappadaadhē. avanaiyum avanudaiya aatkal ellaaraiyum avanudaiya dhēsatthaiyum naan unnudaiya kaiyil koduppēn. esbōnil vaalndhuvandha emōriyargalin raajaavaagiya sīgōnukku seidhadhu pōlavē avanukkum nī seivaai’ endru sonnaar. 3 adhanpadiyē, paasaanin raajaavaagiya ōgaiyum avanudaiya aatkal ellaaraiyum nammudaiya kadavulaagiya yegōvaa nam kaiyil kodutthaar. oruvarvidaamal ellaaraiyum naam vetti vīltthinōm. 4 pinbu, avanudaiya ellaa nagarangalaiyum kaippatrinōm. avargalidamirundhu naam kaippatraadha idangalē kidaiyaadhu. paasaanilulla ōgin raajyatthil, adhaavadhu argōb pradhēsatthil, mottham 60 nagarangalai kaippatrinōm.+ 5 indha nagarangal uyaramaana madhilgalōdum kadhavugalōdum thaalppaalgalōdum paadhugaappaaga irundhana. andha pradhēsatthil madhilgal illaadha ūrgalum niraiya irundhana. 6 esbōnin raajaavaana sīgōnin nagarangalai alitthadhu pōlavē avatraiyum naam alitthōm.+ ellaa nagarangalaiyum, angirundha aangalaiyum, pengalaiyum, pillaigalaiyum alitthōm.+ 7 aanaal, angirundha ellaa aadumaadugalaiyum porulgalaiyum edutthukkondōm.

8 appōdhu, yōrdhaan pradhēsatthilirundha irandu emōriya raajaakkalin dhēsangalai kaippatrinōm.+ adhaavadhu, arnōn pallatthaakkilirundhu* ermōn malaivarai kaippatrinōm.+ 9 (ermōn malaiyai sīriyōn endru sīdhōniyargal alaitthaargal, aanaal emōriyargal adhai senīr endru alaitthaargal.) 10 adhōdu, pīdabūmiyilulla* ellaa nagarangalaiyum, kīlēyaath muluvadhaiyum, ōgin raajyatthai sērndha salgaa, ethrēi+ endra nagarangal varaiyulla paasaan pagudhi muluvadhaiyum kaippatrinōm. 11 reppaayīmiyargalil kadaisiyaaga irundhadhu paasaanin raajaavaagiya ōk mattumdhaan. avanukkaaga irumbinaal* seiyappatta savappetti ammōniyargalin nagaramaagiya rappaavil innum irukkiradhu. adhan nīlam onbadhu mulam,* agalam naangu mulam. 12 andha samayatthil, arnōn pallatthaakkin* pakkatthil ulla aarōvēr+ thodangi kīlēyaath malaippagudhiyin paadhi varaiyulla dhēsatthai naam sondhamaakkikkondōm. angirundha nagarangalai rūban kōtthiratthaarukkum gaath kōtthiratthaarukkum naan kodutthēn.+ 13 kīlēyaatthin innoru paadhiyaiyum ōgin raajyatthai sērndha paasaan pagudhi muluvadhaiyum manaasēyin paadhi kōtthiratthaarukku kodutthēn.+ paasaanai sērndha argōb pradhēsam muluvadhum reppaayīmiyargalin dhēsam endru alaikkappattadhu.

14 kēsūriyargal matrum maagaatthiyargalin+ ellaivarai irundha argōb pradhēsam+ muluvadhaiyum manaasēyin maganaagiya yaavīr+ kaippatrinaar. paasaanilirundha andha graamangalukku thannudaiya peyaraiyē vaitthu, avōth-yaavīr*+ endru alaitthaar. indha peyarildhaan indruvarai avai alaikkappadugindrana. 15 kīlēyaatthai naan maagīrukku kodutthēn.+ 16 kīlēyaathmudhal arnōn pallatthaakkuvarai naan rūban kōtthiratthaarukkum gaath kōtthiratthaarukkum kodutthēn.+ andha pallatthaakkin naduppagudhidhaan adhan ellai. adhōdu, ammōniyargalin ellaiyaagiya yaabōk pallatthaakku varaiyum, 17 arabaa varaiyum, kurippaaga yōrdhaan aatrin karaiyōram varaiyum, kinnarēth thodangi uppu kadalaagiya* arabaa kadal varaiyum kodutthēn. indha kadal, kilakkē pisgaa malai sarivugalukku kīlē irukkiradhu.+

18 pinbu naan ungalidam, ‘nīngal sondhamaakkikkolvadharkaaga indha dhēsatthai ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalukku kodutthirukkiraar. vīramulla aangal ellaarum aayudhangalai edutthukkondu ungal sagōdharargalukku munnaal yōrdhaanai kadandhu pōngal.+ 19 naan ungalukku kodutthirukkira indha nagarangalil, ungaludaiya manaivimakkalum kaalnadaigalum mattumē thangattum. ungalukku ēraalamaana kaalnadaigal iruppadhu enakku nandraaga theriyum. 20 yegōvaa ungalukku ōivu thandhadhu pōla ungal sagōdharargalukkum ōivu tharugira varaiyilum, ungal kadavulaagiya yegōvaa yōrdhaanukku andha pakkatthil kodukkappōgum dhēsatthai avargal sondhamaakkikkolgira varaiyilum nīngal avargal munnaal pōga vēndum. adhanpin, ungal ovvoruvarukkum naan kodutthirukkira idatthukku nīngal thirumbi varalaam’+ endru sonnēn.

21 pinbu naan yōsuvaavidam,+ ‘indha irandu raajaakkalukkum un kadavulaagiya yegōvaa enna seidhaar enbadhai nīyē un kangalaal paartthaai. yōrdhaanukku andha pakkatthil nī pōgira ellaa raajyangalukkum yegōvaa ippaditthaan seivaar.+ 22 ungal kadavulaagiya yegōvaavē ungalukkaaga pōr seivaar.+ adhanaal, angu irukkiravargalai paartthu nīngal bayappada kūdaadhu’ endru kattalai kodutthēn.

23 andha samayatthil naan yegōvaavidam, 24 ‘unnadha pērarasaraagiya yegōvaavē, ungaludaiya magatthuvatthaiyum magaa vallamaiyaiyum+ ungal adiyēnukku kaatta aarambitthirukkirīrgal. ungalai pōl arpudhangalai seigira kadavul vaanatthilō būmiyilō undaa?+ 25 yōrdhaanukku andha pakkatthilulla nalla dhēsatthai naan pōi paarppadharku dhayavuseidhu anumadhi kodungal. andha alagaana malaippagudhiyaiyum lībanōnaiyum+ paarkka enakku vaaippu kodungal’ endru kenjinēn. 26 aanaalum, ungalaal yegōvaa enmēl bayangara kōbamaagavē irundhaar.+ yegōvaa en jebatthai kētkaamal, ‘pōdhum! inimēl indha vishayatthai patri ennidam pēsaadhē. 27 nī yōrdhaanai kadandhupōga maattaai.+ adhanaal, ippōdhē piskaavin uchikku+ pōi andha dhēsatthai mērkilum vadakkilum therkilum kilakkilum paartthukkol. 28 pinbu, nī yōsuvaavai thalaivanaaga niyamitthu,+ avanukku ūkkamum dhairiyamum kodu. indha janangalukku munnaal avandhaan yōrdhaanai kadandhu pōvaan.+ nī paarkkappōgira andha dhēsatthai sondhamaakkikkolla avandhaan indha janangalukku udhavi seivaan’ endru sollivittaar. 29 beth-pēyōrukku munnaal ulla pallatthaakkil naam thangiyirundhapōdhu idhellaam nadandhadhu”+ endru sonnaar.

4 pinbu, “isravēlargalē, nīngal kadaippidippadharkaaga ippōdhu naan ungalukku katrukkodukkira vidhimuraigalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum kēttu nadangal. appōdhu vaalvu peruvīrgal,+ ungal munnōrgalin kadavulaagiya yegōvaa kodukkappōgira dhēsatthukku pōi adhai sondhamaakkikkolvīrgal. 2 en kattalaigalōdu nīngal edhaiyum kūttavum kūdaadhu, kuraikkavum kūdaadhu.+ ungal kadavulaagiya yegōvaa thandhirukkira andha kattalaigalukku nīngal kīlppadiya vēndum.

3 paagaal pēyōrin vishayatthil yegōvaa enna seidhaar enbadhai ungal kangalaalēyē paartthirukkirīrgal. ungal janangalil paagaal pēyōrai kumbitta ovvoruvanaiyum ungal kadavulaagiya yegōvaa alitthuppōttaar.+ 4 aanaal, ungal kadavulaagiya yegōvaavai urudhiyaai piditthukkonda nīngal ellaarum indru uyirōdu irukkirīrgal. 5 idhō, en kadavulaagiya yegōvaa kattalai kodutthapadiyē, avarudaiya vidhimuraigalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum ungalukku vilakkamaaga solliyirukkirēn.+ ungalukku sondhamaagappōgum dhēsatthil nīngal avatrai kadaippidikka vēndum. 6 nīngal avatrai gavanamaaga pinpatra vēndum.+ appōdhu, indha vidhimuraigalai patri kēlvippadugira janangalukku munnaal nyaanamum+ butthiyum*+ ullavargalaaga iruppīrgal. avargal ungalai paartthu, ‘indha maaberum dhēsatthai sērndha janangal unmaiyilēyē nyaanamum butthiyumulla janangal’ endru solvaargal.+ 7 naam kūppidugirapōdhellaam namakku pakkatthil varugira nam kadavulaagiya yegōvaavai pōla oru kadavul vērendha dhēsatthukkaavadhu undaa?+ 8 indru naan ungalukku koduppadhai pōndra* nīdhiyaana vidhimuraigalum nīdhitthīrppugalum vērendha dhēsatthukkaavadhu irukkiradhaa?+

9 ungal kangalaal paartthavatrai marandhuvidaadhapadi miga gavanamaagavum jaakkiradhaiyaagavum irungal. ivai ungal vaalnaalellaam ungaludaiya nenjaivittu nīnga kūdaadhu. ivatrai ungaludaiya pillaigalukkum pērappillaigalukkum nīngal edutthu solla vēndum.+ 10 ōrēbil ungal kadavulaagiya yegōvaavukku munnaal nīngal nindra naalil yegōvaa ennidam, ‘en vaartthaigalai kētpadharkaaga+ indha janangalai ennidam ondrukūdivara sei. appōdhu, indha būmiyil uyirōdirukkum naalellaam avargal enakku bayandhu nadakka katrukkolvaargal,+ thangaludaiya pillaigalukkum avatrai sollikkoduppaargal’+ endraar.

11 adhanaal, nīngal andha malaiyin adivaaratthil vandhu nindrīrgal. andha malaiyil vaanatthai thodumalavukku neruppu erindhadhu. irunda mēgangalum bayangaramaana iruttum sūlndhukondana.+ 12 andha neruppilirundhu yegōvaa pēsinaar.+ avar pēsiya vaartthaigalai kēttīrgal, aanaal nīngal endha uruvatthaiyum paarkkavillai.+ avarudaiya kuralai mattumdhaan kēttīrgal.+ 13 nīngal kadaippidippadharkaaga patthu kattalaigalai+ kodutthu, ungalōdu oru oppandhatthai avar seidhaar.+ pinbu, andha kattalaigalai irandu karpalagaigalil eludhinaar.+ 14 nīngal kaippatrappōgira dhēsatthil kadaippidikka vēndiya vidhimuraigalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum ungalukku katrukkodukka vēndumendru yegōvaa ennidam sonnaar.

15 adhanaal nīngal migavum gavanamaaga irungal, ōrēbilē neruppin naduvilirundhu yegōvaa ungalōdu pēsiya naalil nīngal endha uruvatthaiyum paarkkavillai. 16 aagavē, endhavoru vadivatthilum chinnangalaiyō silaigalaiyō undaakkaadhīrgal.+ aan uruvam, pen uruvam, 17 būmiyilulla mirugatthin uruvam, vaanatthil parakkira paravaiyin uruvam,+ 18 tharaiyil ūrugira praaniyin uruvam, thannīril nīndhugira mīnin uruvam ena endha uruvatthaiyaavadhu undaakki+ akkiramam seidhuvidaadhīrgal. 19 vaanatthu padaigalaana sūriya, chandhira, natchatthirangalai paarkkumpōdhu, avatrukkumun mandipōttu vananga vēndumendra aasai ungalukku vandhuvidaadhapadi echarikkaiyaaga irungal.+ būmiyilulla ellaa janangalukkaagavum avatrai ungal kadavulaagiya yegōvaa padaitthirukkiraar. 20 irundhaalum, yegōvaa ungalaitthaan avarudaiya sondha janamaaga thērndhedutthu, irumbu ulai pōndra egipthilirundhu veliyē konduvandhaar. indruvarai nīngaldhaan avarudaiya sotthaaga irukkirīrgal.+

21 nīngal seidha thavaraal yegōvaa enmēl kōbappattaar.+ ungaludaiya kadavulaagiya yegōvaa, naan indha yōrdhaanai kadakka maattēn endrum, avar sotthaaga kodukkappōgira nalla dhēsatthukkul pōga maattēn endrum urudhiyaaga sollivittaar.+ 22 adhanaal naan indha dhēsatthilēyē setthuviduvēn, yōrdhaanai kadandhupōga maattēn.+ aanaal, nīngal adhai kadandhupōi andha nalla dhēsatthai sondhamaakkikkolvīrgal. 23 ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalōdu seidha oppandhatthai marakkaadhapadi gavanamaaga irungal.+ ungal kadavulaagiya yegōvaa thadai seidhirukkira endhavoru uruvatthaiyum undaakkaadhīrgal.+ 24 ungal kadavulaagiya yegōvaa, sutterikkira neruppaaga irukkiraar.+ thannai mattumē vananga vēndumendru edhirpaarkkira kadavulaaga irukkiraar.+

25 andha dhēsatthil nīngal pillaigalaiyum pērappillaigalaiyum petru nīnda kaalam vaalndhapin, nīngal tharikettuppōi ēdhaavadhu oru uruvatthai undaakkinaalō,+ ungal kadavulaagiya yegōvaa verukkira kaariyangalai seidhu avarai kōbappadutthinaalō,+ 26 yōrdhaanai kadandhupōi nīngal sondhamaakkappōgira andha dhēsatthilirundhu sīkkiramaaga alindhupōvīrgal, idhu nichayam. indru paralōgatthaiyum būmiyaiyum saatchiyaaga vaitthu idhai solgirēn. andha dhēsatthil nīngal romba kaalam vaala maattīrgal, adiyōdu alindhupōvīrgal.+ 27 yegōvaa ungalai matra dhēsatthaarin naduvil sidharippōga vaippaar.+ yegōvaa ungalai thuratthiyadikkira dhēsangalil, konjam pērdhaan thappippīrgal.+ 28 maratthaalum kallaalum manushargal seidha dheivangalukku, adhaavadhu paarkkavō kētkavō rusikkavō mugaravō mudiyaadha dheivangalukku, angē nīngal sēvai seiya vēndiyirukkum.+

29 angē nīngal mulu idhayatthōdum mulu mūchōdum+ ungal kadavulaagiya yegōvaavai naadi thēdinaal, nichayam avarai kandadaivīrgal.+ 30 pirkaalatthil nīngal indha kashtangalaiyellaam anubavitthu manavēdhanaiyil thudikkumpōdhu ungal kadavulaagiya yegōvaavidam thirumbuvīrgal, avar solvadhai kētpīrgal.+ 31 ungal kadavulaagiya yegōvaa irakkamulla kadavul.+ avar ungalai kaividavum maattaar, alikkavum maattaar. ungaludaiya munnōrgalukku aanaiyittu koduttha oppandhatthai avar marakkavum maattaar.+

32 kadavul manushanai padaittha naalilirundhu itthanai kaalamaaga ippadippatta arpudhamaana seyalgal būmiyil engaavadhu nadandhirukkiradhaa endru kēttu paarungal. vaanatthin oru munaiyilirundhu innoru munaivarai visaaritthu paarungal. ippadippatta seyalgalai patri yaaraavadhu kēlvippattiruppaargalaa?+ 33 neruppin naduvilirundhu kadavul pēsiyadhai ungalai pōla vēru yaaraavadhu kēttirukkiraargalaa, kēttu uyirōdu irundhirukkiraargalaa?+ 34 ungal kadavulaagiya yegōvaa egipthil ungal kan munnaalēyē dhandanai thīrppugal kodutthu, adhisayangalaiyum arpudhangalaiyum+ seidhu, pōraalum+ kaibalatthaalum+ magaa vallamaiyaalum bayangaramaana seyalgalaalum+ ungalai vidudhalai seidhaarē. idhupōl vērendha kadavulaavadhu oru janatthai innoru janatthin naduvilirundhu thanakkaaga piritthedutthadhu undaa? 35 yegōvaadhaan unmai kadavul, avarai thavira vēru kadavul illai+ enbadhai nīngal therindhukollatthaan idhaiyellaam avar seidhaar.+ 36 paralōgatthilirundhu avar pēsuvadhai nīngal kēttīrgal, būmiyil avarudaiya neruppu patriyerivadhai paartthīrgal, andha neruppilirundhu vandha avarudaiya kuralai kēttīrgal.+ ungalai thirutthuvadharkutthaan ippadiyellaam nadakkumpadi avar seidhaar.

37 kadavul ungaludaiya munnōrgalai nēsitthadhaalum avargaludaiya vamsatthaarai thērndhedutthadhaalum,+ avar ungalōdu irundhu, thannudaiya magaa vallamaiyaal egipthilirundhu ungalai kūttikkondu vandhaar. 38 ungalaivida balampadaittha maaberum dhēsangalai ungal munnaal thuratthiyaditthaar. avargaludaiya dhēsangalai ungalukku sotthaaga koduppadharku appadi seidhaar. avar ninaitthapadiyē indru nadandhuvarugiradhu.+ 39 adhanaal, mēlē vaanatthilum kīlē būmiyilum yegōvaadhaan unmai kadavul enbadhai indha naalil therindhukollungal.+ adhai idhayatthil padhiya vaitthukkollungal. avarai thavira vēru kadavul illai.+ 40 naan indru ungalukku solgira avarudaiya vidhimuraigalaiyum kattalaigalaiyum nīngal kadaippidikka vēndum. appadi seidhaal, nīngalum ungaludaiya sandhadhiyaarum sandhōshamaaga iruppīrgal, ungal kadavulaagiya yegōvaa tharugira dhēsatthil nīdūli vaalvīrgal”+ endru sonnaar.

41 andha samayatthil, yōrdhaanin kilakkē mūndru nagarangalai+ mōsē thērndhedutthaar. 42 oruvan endha munvirōdhamum illaamal innoruvanai theriyaatthanamaaga kolai seidhirundhaal,+ ivatril ēdhaavadhu oru nagaratthukku ōdippōi uyir pilaitthukkolla vēndiyirundhadhu.+ 43 pīdabūmiyaagiya* vanaandharatthilulla pēsēr nagaratthai+ rūban kōtthiratthaarukku avar kodutthaar, kīlēyaatthilulla raamōth nagaratthai+ gaath kōtthiratthaarukku kodutthaar, paasaanilulla kōlaan nagaratthai+ manaasē kōtthiratthaarukku kodutthaar.+

44 isravēl janangalukku mōsē koduttha thiruchattam+ idhudhaan. 45 isravēlargal egipthilirundhu vandhapin, mōsē avargalukku koduttha echarippugalum* vidhimuraigalum nīdhitthīrppugalum ivaidhaan.+ 46 yōrdhaan pradhēsatthil beth-pēyōrukku+ edhiril ulla pallatthaakkil, esbōnil+ vaalndhuvandha emōriyargalin raajaavaagiya sīgōnin dhēsatthil, ivatrai kodutthaar. egipthilirundhu vandhapin, mōsēyum isravēlargalum andha raajaavai vīltthiyirundhaargal.+ 47 avanudaiya dhēsatthaiyum paasaanin raajaavaagiya ōgin+ dhēsatthaiyum isravēlargal kaippatriyirundhaargal. emōriyargaludaiya indha irandu raajaakkalin dhēsangalum yōrdhaan pradhēsatthukku kilakkē, 48 arnōn pallatthaakkin* ōratthilirundha aarōvēr+ thodangi siyōn malai varaiyilum, adhaavadhu ermōn malai varaiyilum,+ 49 yōrdhaan pradhēsatthukku kilakkē ulla arabaa muluvadhilum, pisgaa+ malai sarivugalin kīlē ulla arabaa kadal* varaiyilum parandhirundhana.

5 pinbu mōsē, isravēl janangal ellaaraiyum kūppittu, “isravēlargalē, indraikku naan solgira vidhimuraigalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum kēlungal. avatrai katrukkondu gavanamaaga pinpatrungal. 2 nam kadavulaagiya yegōvaa ōrēbil nammōdu oru oppandham seidhaar.+ 3 andha oppandhatthai yegōvaa nam munnōrgalōdu seiyaamal, indru uyirōdirukkira nammōdudhaan seidhaar. 4 andha malaiyil neruppin naduvilirundhu yegōvaa ungalōdu nērukku nēraaga pēsinaar.+ 5 nīngal neruppai paartthu bayandhu andha malaimēl ēri varaamal irundhīrgal.+ adhanaal yegōvaavin vaartthaigalai ungalukku solvadharkaaga, naan yegōvaavukkum ungalukkum naduvil nindrēn.+ appōdhu avar ippadi sonnaar:

6 ‘egipthu dhēsatthil adimaigalaaga adaipattirundha ungalai vidudhalai seidhu kūttikkondu vandha ungal kadavulaagiya yegōvaa naandhaan.+ 7 ennai thavira* vēru dheivangalai nīngal vanangavē kūdaadhu.+

8 mēlē vaanatthilō kīlē būmiyilō būmiyin kīl thannīrilō irukkira edhanudaiya vadivatthilum nīngal uruvangalaiyum silaigalaiyum ungalukkaaga undaakka kūdaadhu.+ 9 avatrukku munnaal thalaivanangavō avatrai kumbidavō kūdaadhu.+ naan ungal kadavulaagiya yegōvaa. nīngal ennai mattumdhaan vananga vēndumendru edhirpaarkkirēn.+ thagappangal ennai verutthu enakku edhiraaga paavam seidhaal avargaludaiya pillaigalai mūndraam naangaam thalaimuraivarai dhandippēn.+ 10 aanaal, ennai nēsitthu en kattalaigalai kadaippidippavargalukku aayiram thalaimuraivarai maaraadha anbai kaattuvēn.

11 ungal kadavulaagiya yegōvaavin peyarai vīnaaga payanpaduttha kūdaadhu.+ yegōvaavin peyarai vīnaaga payanpadutthugiravargalai avar dhandikkaamal vida maattaar.+

12 ungal kadavulaagiya yegōvaa kattalai kodutthapadiyē, ōivunaalai punidha naalaaga anusariyungal.+ 13 aaru naatkalukku ungaludaiya ellaa vēlaigalaiyum seiyungal.+ 14 aanaal, ēlaam naal ungal kadavulaagiya yegōvaavukkaana ōivunaal.+ andraikku nīngalō, ungaludaiya maganō magalō, ungalidam adimaiyaaga irukkira aanō pennō, ungaludaiya maadō kaludhaiyō, vēredhaavadhu vīttu vilangō, ungal nagarangalil kudiyirukkira vēru dhēsatthukkaaranō+ endha vēlaiyum seiya kūdaadhu.+ nīngal ōiveduppadhupōl ungal adimaiyum ōivedukka vēndum.+ 15 egipthil nīngal adimaigalaaga irundhadhai nyaabagatthil vaiyungal. ungal kadavulaagiya yegōvaa than kaibalatthaalum magaa vallamaiyaalum ungalai angirundhu kūttikkondu vandhaar.+ adhanaaldhaan, ōivunaalai anusarikka vēndumendru ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalukku kattalai kodutthaar.

16 ungal kadavulaagiya yegōvaa kattalai kodutthapadiyē, ungal appaavukkum ammaavukkum madhippu kodungal.+ appōdhudhaan, ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkira dhēsatthil nīngal sīrum sirappumaaga nīnda kaalam vaalvīrgal.+

17 nīngal kolai seiya kūdaadhu.+

18 ungaludaiya manatthunaikku dhrōgam seiya kūdaadhu.+

19 nīngal thiruda kūdaadhu.+

20 adutthavanukku virōdhamaaga poi saatchi solla kūdaadhu.+

21 adutthavanudaiya manaiviyai adaiya aasaippada kūdaadhu.+ avanudaiya adimaiyaiyum,* vīttaiyum, vayalaiyum, kaalaiyaiyum, kaludhaiyaiyum, avanukku sondhamaana vēru edhaiyum adaiya thudikka kūdaadhu.’+

22 sabaiyaaraagiya ungal ellaarukkum yegōvaa indha kattalaigalai malaiyilē kodutthaar. appōdhu, neruppilirundhum mēgatthilirundhum iruttilirundhum+ satthamaana kuralil avar pēsinaar. avatrai thavira vēru kattalaigalai avar kodukkavillai. avatrai irandu karpalagaigalil eludhi ennidam thandhaar.+

23 aanaal malaiyil neruppu erindhukondirundhapōdhu, irunda mēgatthilirundhu vandha avarudaiya kuralai kēttavudan,+ nīngal ungaludaiya kōtthira thalaivargalaiyum periyōrgalaiyum* ennidam anuppi, 24 ‘nam kadavulaagiya yegōvaa than magimaiyaiyum magatthuvatthaiyum engalukku kaattiyirukkiraar, neruppilirundhu vandha avarudaiya kuralai kēttōm.+ kadavul manushanōdu pēsiyum andha manushan uyirōdu iruppadhai indru engal kangalaalēyē paartthōm.+ 25 ippōdhu naangal ēn saaga vēndum? patriyerigira avarudaiya neruppu engalai sutteritthuvidumē. nam kadavulaagiya yegōvaavin kuralai iniyum kēttukkondirundhaal naangal nichayam setthuppōividuvōm. 26 neruppin naduvilirundhu pēsiya uyirulla kadavulin kuralai naangal kēttadhu pōla vēru yaaraavadhu kēttu uyirōdu irundhirukkiraargalaa? 27 adhanaal, nam kadavulaagiya yegōvaa solgira ellaavatraiyum nīngalē pōi kēttu engalukku sollungal. nam kadavulaagiya yegōvaa solvadhaiyellaam nīngalē engalukku sollungal. adhanpadi naangal nadakkirōm’+ endru sonnīrgal.

28 nīngal ennidam sonnadhaiyellaam yegōvaa kēttaar. adhanaal yegōvaa ennidam, ‘indha janangal unnidam sonnadhaiyellaam naan kēttēn. avargal solvadhu saridhaan.+ 29 enakku bayandhu, ennudaiya ellaa kattalaigalukkum kīlppadindhu nadakkira+ idhayam avargalukku eppōdhumē irundhaal+ evvalavu nandraaga irukkum! appōdhu avargalum avargaludaiya pillaigalum endrendrum sandhōshamaaga vaalvaargal.+ 30 ippōdhu nī avargalai avargaludaiya kūdaarangalukku pōga sol. 31 aanaal, nī ennōdu ingēyē iru. nī avargalukku katrukkodukka vēndiya ellaa kattalaigalaiyum vidhimuraigalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum naan unakku solgirēn. naan avargalukku kodukkappōgum dhēsatthil avatraiyellaam avargal kadaippidikka vēndum’ endru sonnaar. 32 adhanaal, ungal kadavulaagiya yegōvaavin kattalaippadi nadappadharku nīngal gavanamaaga irukka vēndum.+ avarudaiya valiyaivittu valadhu pakkamō idadhu pakkamō thirumba kūdaadhu.+ 33 ungal kadavulaagiya yegōvaa kaattiya valiyil nīngal nadakka vēndum.+ appōdhudhaan, nīngal sondhamaakkappōgira dhēsatthil sīrum sirappumaaga nīdūli vaalvīrgal”+ endraar.

6 pinbu avar, “ungalukku katrutthara solli ungal kadavulaagiya yegōvaa koduttha kattalaigalum vidhimuraigalum nīdhitthīrppugalum ivaidhaan. nīngal sondhamaakkappōgira dhēsatthil ivatrai kadaippidikka vēndum. 2 nīngalum ungal pillaigalum pērappillaigalum vaalnaalellaam ungal kadavulaagiya yegōvaavukku bayandhu nadakka vēndum.+ naan ungalukku kodukkira avarudaiya ellaa sattathittangalukkum kattalaigalukkum kīlppadiya vēndum, appōdhu nīnda kaalam vaalvīrgal.+ 3 isravēlargalē, nīngal ivatrai kēttu gavanamaaga pinpatra vēndum. appōdhudhaan ungal munnōrgalin kadavulaagiya yegōvaa ungalukku vaakkurudhi thandhapadiyē, paalum thēnum ōdugira dhēsatthil sīrum sirappumaaga vaalndhu, ēraalamaaga peruguvīrgal.

4 isravēlargalē, idhai kēlungal: nam kadavulaagiya yegōvaa oruvarē yegōvaa.+ 5 ungal kadavulaagiya yegōvaamēl nīngal mulu idhayatthōdum mulu mūchōdum mulu balatthōdum anbu kaatta vēndum.+ 6 indru naan solgira indha vaartthaigalai ungal idhayatthil vaitthukkolla vēndum. 7 avatrai ungaludaiya pillaigalin manadhil padhiya vaikkavum vēndum.*+ vīttil utkaarndhirukkirapōdhum, valiyil nadakkirapōdhum, padutthirukkirapōdhum, elundhirukkirapōdhum avatrai patri pēsa vēndum.+ 8 avatrai ungal kaiyil oru ninaippūttudhal pōlavum netriyil oru adaiyaalam pōlavum kattikkolla vēndum.+ 9 avatrai ungal vīttu vaasalin nilaikkaalgalilum nagaravaasalgalilum eludhivaikka vēndum.

10 ungal munnōrgalaana aabiragaamukkum īsaakkukkum yaakkōbukkum vaakku koduttha dhēsatthukku ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai kūttikkondu vandhu,+ nīngal kattaadha bramaandamaana nagarangalaiyum,+ 11 nīngal ulaitthu sambaadhikkaadha nalla nalla porulgal niraindha vīdugalaiyum, nīngal vettaadha kinarugalaiyum,* nīngal nadaadha dhraatchai thōttangalaiyum oliva marangalaiyum ungalukku koduppaar. nīngal nandraaga saappittu thirupthiyaaga iruppīrgal.+ 12 idhellaam nadakkumpōdhu, egipthin adimaitthanatthilirundhu ungalai vidudhalai seidha yegōvaavai marandhuvidaadhapadi gavanamaaga irungal.+ 13 ungal kadavulaagiya yegōvaavukku nīngal bayandhu nadakka vēndum,+ avarukku mattumdhaan sēvai seiya vēndum.+ avarudaiya peyarildhaan satthiyam seiya vēndum.+ 14 ungalai sutriyulla janangal vanangugira vērendha dheivangalaiyum nīngal thēdippōi vananga kūdaadhu.+ 15 ēnendraal, ungal naduvil irukkira ungal kadavulaagiya yegōvaa thannai mattumdhaan vananga vēndumendru edhirpaarkkira kadavulaaga irukkiraar.+ mīrinaal, ungal kadavulaagiya yegōvaavin kōbam ungalmēl patriyeriyum.+ indha būmiyilirundhu avar ungalai adiyōdu alitthuviduvaar.+

16 nīngal maasaavil seidhadhu pōla,+ ungal kadavulaagiya yegōvaavai sōdhitthu paarkka kūdaadhu.+ 17 ungal kadavulaagiya yegōvaa thandha kattalaigalaiyum echarippugalaiyum* vidhimuraigalaiyum kannum karutthumaaga kadaippidikka vēndum. 18 yegōvaavin paarvaiyil edhu sariyaanadhō, edhu nalladhō adhaiyē seiya vēndum. appōdhudhaan, yegōvaa vaakkurudhi thandhapadiyē, ungal edhirigal ellaaraiyum thuratthiyadippīrgal.+ 19 ungal munnōrgalin kadavulaagiya yegōvaa vaakku koduttha nalla dhēsatthukku pōi adhai sondhamaakkikkolvīrgal,+ angē sīrum sirappumaaga vaalvīrgal.

20 pirkaalatthil ungaludaiya pillaigal ungalidam vandhu, ‘nam kadavulaagiya yegōvaa ēn indha echarippugalaiyum* vidhimuraigalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum kodutthirukkiraar?’ endru kēttaal, 21 nīngal avargalidam, ‘egipthil naangal paarvōnukku adimaigalaaga irundhōm, aanaal yegōvaa thannudaiya kaibalatthaal angirundhu engalai kūttikkondu vandhaar. 22 egipthukkum paarvōnukkum avanudaiya vīttaarukkum kodiya dhandanaigalai kodutthaar. yegōvaa engal kan munnaal periya adhisayangalaiyum arpudhangalaiyum seidhaar.+ 23 nam munnōrgalukku vaakku koduttha+ indha dhēsatthai tharuvadharkaaga angirundhu engalai kūttikkondu vandhaar. 24 indha ellaa vidhimuraigalaiyum kadaippiditthu, nam kadavulaagiya yegōvaavukku bayandhu nadakkumpadi yegōvaa kattalai kodutthaar. naam endrendraikkum nandraaga vaala vēndum enbadharkaagatthaan avar appadi kattalai kodutthaar.+ adhanpadiyē, naam indraikku nandraaga vaalndhu varugirōm.+ 25 nam kadavulaagiya yegōvaa koduttha kattalaigalaiyellaam gavanamaaga pinpatri vandhaal, naam avarudaiya nīdhiyaana valiyil nadakkiravargalaaga iruppōm’+ endru sollungal” endraar.

7 pinbu avar, “nīngal sondhamaakkappōgum dhēsatthukku ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai ippōdhu kūttikkondu pōgumpōdhu,+ ungalaivida periyadhaagavum balampadaitthadhaagavum+ irukkira ēlu dhēsangalai ungal kan munnaal thuratthiyadippaar.+ adhaavadhu ētthiyargal, kirgaasiyargal, emōriyargal,+ kaanaaniyargal, perisiyargal, ēviyargal, ebūsiyargal+ aagiyavargalai thuratthiyadippaar. 2 ungal kadavulaagiya yegōvaa avargalai ungal kaiyil koduppaar. avargalai nīngal thōrkaditthu,+ kandippaaga alitthuvida vēndum.+ avargalōdu endha oppandhamum seiya kūdaadhu, avargalukku karunaiyē kaatta kūdaadhu.+ 3 avargalōdu sambandham panna kūdaadhu. avargaludaiya magangalukku ungal magalgalai kalyaanam seidhuvaikka kūdaadhu. ungaludaiya magangalukku avargaludaiya magalgalai kalyaanam seidhuvaikka kūdaadhu.+ 4 ēnendraal, ungal magangal ennai vittuvittu matra dheivangalai vanangumpadi avargal seidhuviduvaargal.+ appōdhu yegōvaavin kōbam ungalmēl patriyeriyum. avar ungalai oru nodiyil alitthuviduvaar.+

5 adhanaal, nīngal avargaludaiya balipīdangalai iditthuppōda vēndum, pūjai thūngalai udaitthuppōda vēndum,+ pūjai kambangalai* vetti saaikka vēndum,+ uruva silaigalai eritthuppōda vēndum.+ 6 ungal kadavulaagiya yegōvaavukku nīngal parisutthamaana janangal. ungal kadavulaagiya yegōvaa indha būmiyilulla ellaa janangalilum ungalaitthaan thannudaiya janamaagavum visēsha sotthaagavum thērndhedutthirukkiraar.+

7 matra ellaa janangalaiyumvida nīngal ēraalamaaga irundhīrgal enbadharkaaga yegōvaa ungalmēl paasam kaattavō ungalai thērndhedukkavō illai.+ sollappōnaal, matra ellaa janangalaiyumvida nīngal konjam pēraagatthaan irundhīrgal.+ 8 yegōvaa ungalai nēsitthadhaalum ungal munnōrgalukku koduttha urudhimoliyai kaappaatra ninaitthadhaalum,+ egipthil adimaigalaaga irundha ungalai viduvitthaar.+ yegōvaa thannudaiya kaibalatthaal ungalai egipthin raajaavaagiya paarvōnin pidiyilirundhu kaappaatrinaar. 9 ungal kadavulaagiya yegōvaadhaan unmai kadavul. avar nambagamaanavar. thannai nēsitthu thannudaiya kattalaigalai kadaippidippavargalidam aayiram thalaimurai varaikkum maaraadha anbai kaatti, oppandhatthai kaappavar.+ idhellaam ungalukkē nandraaga theriyum. 10 aanaal, avarai pagaikkiravargalukku avar nērukku nēr badhiladi kodutthu, avargalai olitthukkattuvaar.+ thaamadhikkaamal avargalai dhandippaar. avargalai nēradiyaaga palivaanguvaar. 11 adhanaal, naan indru ungalukku kodukkira kattalaigalaiyum vidhimuraigalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum kannum karutthumaaga kadaippidiyungal.

12 nīngal indha nīdhitthīrppugalai kaadhukodutthu kēttu avatrai kadaippiditthu vandhaal, ungal kadavulaagiya yegōvaa nam munnōrgalukku vaakku kodutthapadiyē, thannudaiya oppandhatthai kaappaar, maaraadha anbai kaattuvaar. 13 avar ungalai nēsippaar, aasīrvadhippaar, peruga vaippaar. ungal munnōrgalukku vaakku koduttha dhēsatthil+ ungalukku pillaigalaiyum, kandrukkuttigalaiyum, aattukkuttigalaiyum, dhaaniyangalaiyum, pudhiya dhraatchamadhuvaiyum, enneiyaiyum ēraalamaaga kodutthu aasīrvadhippaar.+ 14 ellaa janangalaiyumvida nīngaldhaan migavum aasīrvadhikkappatta janamaaga iruppīrgal.+ ungalil endhavoru aanukkum pennukkum kulandhai baakkiyam illaamal pōgaadhu, ungal kaalnadaigal kutti pōdaamal irukkaadhu.+ 15 yegōvaa ungaludaiya ellaa nōigalaiyum thīrppaar, egipthiyargalukku vandha kodiya nōigal edhuvum ungalukku varaamal paartthukkolvaar.+ aanaal, ungalai verukkiravargalukku adhaiyellaam vara seivaar. 16 ungal kadavulaagiya yegōvaa ungal kaiyil kodukkira ellaa janangalaiyum nīngal alitthuvida vēndum.+ avargalukkaaga paridhaabappada kūdaadhu.+ avargaludaiya dheivangalai vananga kūdaadhu,+ appadi vananginaal aabatthil sikkikkolvīrgal.+

17 nīngal ungaludaiya ullatthil, ‘indha janangal ellaarum nammaivida ēraalamaaga irukkiraargalē. avargalai naam eppadi thuratthuvōm?’ endru ninaikkaadhīrgal.+ 18 avargalai paartthu nīngal bayappada kūdaadhu.+ paarvōnukkum egipthilulla ellaarukkum ungal kadavulaagiya yegōvaa seidha ellaavatraiyum ninaitthu paarkka vēndum.+ 19 angē ungal kadavulaagiya yegōvaa ungaludaiya kan munnaal kodiya dhandanaigalai kodutthu, adhisayangalaiyum arpudhangalaiyum seidhu,+ thannudaiya kaibalatthaalum magaa vallamaiyaalum ungalai kūttikkondu vandhadhai ninaitthu paarkka vēndum.+ nīngal paartthu bayappadugira janangalukkellaam ungal kadavulaagiya yegōvaa appaditthaan seivaar.+ 20 ungal kadavulaagiya yegōvaa avargalai virakthiyadaiya* seivaar. avargalil mīdhi irukkiravargalum+ ungalidamirundhu olindhukolgiravargalum alindhupōgumvarai appadi seivaar. 21 avargalai paartthu nadunadungaadhīrgal. ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalōdu irukkiraar,+ avar adhisayamum arpudhamumaanavar.+

22 ungal kadavulaagiya yegōvaa andha dhēsatthaarai konjam konjamaaga ungalaivittu thuratthuvaar.+ aanaal, avargalai orēyadiyaaga alitthuppōda ungalai vida maattaar. appadi vittuvittaal, angē kaattu mirugangal perugi periya achurutthalaaga aagividum. 23 ungal kadavulaagiya yegōvaa avargalai ungal kaiyil koduppaar. avargal adiyōdu alindhupōgumvarai avargalukku thōlvimēl thōlviyai koduppaar.+ 24 avargaludaiya raajaakkalai ungal kaiyil koduppaar,+ nīngal avargaludaiya peyargalai indha mannilirundhē maraindhupōga seivīrgal.+ nīngal avargalai adiyōdu alikkumvarai+ yaarumē ungalai edhirtthu nirka mudiyaadhu.+ 25 avargaludaiya dheiva silaigalai nīngal neruppil sutterikka vēndum.+ avatrilulla vellikkum thangatthukkum aasaippattu avatrai edutthukkollaadhīrgal.+ appadi seidhaal aabatthil* sikkikkolvīrgal. ēnendraal, avai ungal kadavulaagiya yegōvaavukku aruvaruppaanavai.+ 26 aruvaruppaana silaigalai ungal vīttukkul konduvaraadhīrgal. appadi konduvandhaal, avatrai pōlavē nīngalum alikkappaduvīrgal. nīngal avatrai ‘sī’ endru verutthu, aruvarukka vēndum. ēnendraal, avai aliyappōvadhu urudhi” endraar.

8 pinbu avar, “indru naan ungalukku kodukkira ovvoru kattalaiyaiyum nīngal kannum karutthumaaga kadaippidikka vēndum. appōdhudhaan thodarndhu uyirvaalvīrgal,+ ēraalamaaga peruguvīrgal. ungal munnōrgalukku yegōvaa vaakku koduttha dhēsatthukku+ pōi adhai sondhamaakkikkolvīrgal. 2 indha 40 varushangalum ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai vanaandharatthil evvalavu dhūram nadakka vaitthirukkiraar enbadhai ninaitthu paarungal.+ ungalukku thaalmaiyai katrukkoduppadharkum, avarudaiya kattalaigalai kadaippidikkira idhayam+ ungalukku irukkiradhaa illaiyaa endru sōdhitthu paarppadharkum+ appadi seidhaar. 3 avar ungalukku thaalmaiyai katrukkodutthaar. manushan unavaal* mattumalla, yegōvaavin vaayilirundhu varugira ovvoru vaartthaiyaalum uyirvaalvaan+ enbadhai ungalukku puriya vaippadharkaaga ungalai pasiyil vaadavittaar.+ nīngalō ungal munnōrgalō adhuvarai paarkkaadha mannaavai+ unavaaga thandhaar. 4 indha 40 varushangalil ungaludaiya thunimanigal palaiyadhaagavum illai, ungal paadhangal vīngavum illai.+ 5 oru appaa than maganai kanditthu thirutthuvadhu pōla ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai kanditthu thirutthinaar+ enbadhu ungalukkē nandraaga theriyum.

6 ungal kadavulaagiya yegōvaavukku bayandhu avarudaiya valigalil nadappadhan mūlam avarudaiya kattalaigalai nīngal pinpatra vēndum. 7 ēnendraal, ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai nalla dhēsatthukku kūttikkondu pōgiraar.+ angē samaveligalilum malaippagudhigalilum nīrōdaigal paaindhōdugindrana, nīrūtrugal pongiyelugindrana. 8 angē gōdhumaiyum, baarliyum, dhraatchai kodigalum, atthi marangalum, maadhulai chedigalum,+ oliva enneiyum, thēnum+ ēraalamaaga irukkindrana. 9 unavu porulgalukku panjamē illaadha dhēsam adhu. angē ungalukku edharkumē kuraivu irukkaadhu. angē ulla paaraigalilirundhu irumbum malaigalilirundhu sembum kidaikkum.

10 nīngal nandraaga saappittu thirupthiyaaga irukkumpōdhu, andha nalla dhēsatthai thandha ungal kadavulaagiya yegōvaavai pōtri pugalungal.+ 11 ungal kadavulaagiya yegōvaavai marakkaamalum, indru naan kodukkira avarudaiya kattalaigalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum sattathittangalaiyum alatchiyappadutthaamalum irungal. 12 nīngal nandraaga saappittu thirupthiyaaga irukkumpōdhum, alagiya vīdugalai katti avatril kudiyirukkumpōdhum,+ 13 ungal aadumaadugal ēraalamaaga perugumpōdhum, velliyum thangamum ungalidam kuviyumpōdhum, ellaamē ungalukku dhaaraalamaaga kidaikkumpōdhum, 14 ungal ullatthil perumai vandhuvida kūdaadhu.+ egipthil adimaigalaaga irundha ungalai vidudhalai seidhu kūttikkondu vandha ungal kadavulaagiya yegōvaavai marandhuvida kūdaadhu.+ 15 visha paambugalum thēlgalum niraindha, thannīrillaadha bayangaramaana periya vanaandharatthin valiyaaga ungalai kūttikkondu vandha kadavulai marandhuvida kūdaadhu.+ avar ungalukkaaga karpaaraiyilirundhu thannīrai paaindhuvara seidhaar.+ 16 ungal munnōrgal yaarum adhuvarai paarkkaadha mannaavai vanaandharatthil ungalukku saappida kodutthaar.+ ungaludaiya edhirkaala nanmaiyai manadhil vaitthu,+ ungalukku thaalmaiyai katrukkoduppadharkum,+ ungalai sōdhitthu paarppadharkum appadi seidhaar. 17 oruvēlai nīngal, ‘en sotthugalaiyellaam naanē en kaigalaal sambaadhitthirukkirēn, en sakthiyaalum balatthaalum sambaadhitthirukkirēn’ endru ullatthil sollikkondaal,+ 18 ungal kadavulaagiya yegōvaadhaan sotthugalai sambaadhikka ungalukku sakthi tharugiraar enbadhai marandhuvidaadhīrgal.+ ungal munnōrgalukku aanaiyittu koduttha oppandhatthai niraivētravē avar appadi seigiraar. indruvarai adhai niraivētriyum vandhirukkiraar.+

19 ungal kadavulaagiya yegōvaavai nīngal endraikkaavadhu marandhu vēru dheivangalai kumbittaal nichayam alindhupōvīrgal endru ippōdhu echarikkirēn.+ 20 ungal kadavulaagiya yegōvaavin pēchai nīngal kētkaamalpōnaal, yegōvaa indru ungal kannedhirē matra dhēsatthaarai alippadhu pōla ungalaiyum alitthuviduvaar”+ endraar.

9 pinbu avar, “isravēlargalē, kēlungal. indraikku nīngal yōrdhaanai kadandhupōi,+ ungalaivida periyadhaagavum balampadaitthadhaagavum irukkira dhēsangalai kaippatrappōgirīrgal.+ angirukkira nagarangal maaberum nagarangal, vaanatthai thodumalavukku uyaramaana madhilgal ulla nagarangal.+ 2 angu ēraalamaana ēnaakkiyargal irukkiraargal.+ avargal migavum uyaramaanavargal. avargalai patri ungalukkē theriyum. avargalōdu mōdha yaaraalum mudiyaadhu endru janangal pēsikkolvadhai kēttirukkirīrgal. 3 adhanaal, ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalukku munnaal pōvaar enbadhai ippōdhu therindhukollungal.+ avar sutterikkira neruppaaga irukkiraar.+ avar ungal kan munnaal avargalai thōrkaditthu, alitthuviduvaar. yegōvaa ungalukku vaakkurudhi thandhapadiyē, nīngal avargalai sīkkiramaaga thuratthiyadippīrgal, orēyadiyaaga olitthukkattuvīrgal.+

4 ungal kadavulaagiya yegōvaa ungal munnaalirundhu avargalai thuratthiyadikkumpōdhu, ‘naangal nīdhimaangalaaga iruppadhaaldhaan indha dhēsatthai sondhamaakkikkolla yegōvaa engalai kūttikkonduvandhaar’ endru ninaitthukkollaadhīrgal.+ andha janangal pollaadhavargalaaga iruppadhaaldhaan+ yegōvaa avargalai thuratthiyadikkiraar. 5 nīngal ēdhō nīdhimaangalaagavum ullatthil nērmaiyaanavargalaagavum iruppadhaal avargaludaiya dhēsatthai sondhamaakkappōvadhaaga ninaitthukkollaadhīrgal. avargal pollaadhavargalaaga iruppadhaaldhaan ungal kadavulaagiya yegōvaa ungal munnaalirundhu avargalai thuratthiyadikkiraar.+ adhōdu, ungal munnōrgalaagiya aabiragaamukkum īsaakkukkum yaakkōbukkum koduttha vaakkai niraivētruvadharkaagavum+ yegōvaa avargalai thuratthiyadikkiraar. 6 adhanaal, nīngal ēdhō nīdhimaangalaaga iruppadhaal ungal kadavulaagiya yegōvaa indha nalla dhēsatthai ungalukku tharugiraar endru ninaitthukkollaadhīrgal. nīngal ellaarum murandupidikkira janangal.+

7 vanaandharatthil nīngal eppadiyellaam ungal kadavulaagiya yegōvaavin kōbatthai kilarinīrgal enbadhai orupōdhum marandhuvidaadhīrgal.+ nīngal egipthilirundhu purappatta naalilirundhu indha idatthukku vandhu sērumvarai, yegōvaavin pēchai mīri nadandhirukkirīrgal.+ 8 ōrēbilum yegōvaavin kōbatthai kilarinīrgal. yegōvaavukku ungalmēl bayangara kōbam vandhadhaal, ungalai olitthukkatta ninaitthaar.+ 9 yegōvaa ungalōdu seidha oppandhatthin karpalagaigalai+ petrukkolvadharkaaga naan malaiyil ērippōnēn. raatthiri pagalaaga 40 naatkal+ edhaiyum saappidaamalum kudikkaamalum angēyē irundhēn. 10 appōdhu, yegōvaa thannudaiya sakthiyaal* eludhiya andha irandu karpalagaigalai ennidam thandhaar. nīngal ellaarum ondrukūdivandha naalil, malaimēl erindhukondirundha neruppin naduvilirundhu yegōvaa sonna ellaa vaartthaigalum avatril eludhappattirundhana.+ 11 40 naatkalukku pinbu, oppandham eludhappatta andha irandu karpalagaigalai yegōvaa ennidam kodutthaar. 12 pinbu yegōvaa ennidam, ‘udanē kīlē irangi pō! nī egipthilirundhu kūttikkondu vandha janangal tharikettu nadakkiraargal.+ evvalavu sīkkiramaaga en valiyaivittu vilagivittaargal! oru ulōga silaiyai undaakki adhai vanangugiraargal’+ endraar. 13 pinbu yegōvaa ennidam, ‘indha janangalai patri enakku theriyum, ivargal murandupidippavargal.+ 14 indha ulagatthil ivargaludaiya peyarē illaadhapadi ivargalai olitthukkattalaam endru ninaitthirukkirēn. ivargalaivida periya dhēsamaagavum balampadaittha dhēsamaagavum unnai uruvaakkalaam endru ninaitthirukkirēn’+ endraar.

15 adharku pinbu, malaiyilirundhu kīlē irangi vandhēn. appōdhu andha malaiyil neruppu erindhukondirundhadhu.+ oppandham eludhappatta irandu karpalagaigalai ennudaiya kaigalil vaitthirundhēn.+ 16 naan ungalai paartthapōdhu, ungal kadavulaagiya yegōvaavukku virōdhamaaga paavam seidhukondirundhīrgal! oru kandrukkutti silaiyai seidhu vanangikkondirundhīrgal. avvalavu sīkkiratthil yegōvaavin valiyaivittu vilagippōyirundhīrgal!+ 17 adhanaal, en kaigalilirundha irandu karpalagaigalaiyum vīsiyerindhēn. avai ungal kan munnaal sukkunūraaga udaindhana.+ 18 piragu, naan munbu pōlavē raatthiri pagalaaga 40 naatkal edhaiyum saappidaamalum kudikkaamalum yegōvaavukku munnaal saashtaangamaaga vilundhu kidandhēn.+ ēnendraal, nīngal yegōvaavukku pidikkaadha etthanaiyō paavangalai seidhu avarudaiya kōbatthai kilariyirundhīrgal. 19 yegōvaa bayangara kōbatthōdu ungalai olitthukkatta ninaitthadhaal+ naan nadunadungippōi yegōvaavidam kenjinēn. andha dhadavaiyum avar en vēndudhalai kēttaar.+

20 aarōnmēlum yegōvaavukku bayangara kōbam vandhadhaal avarai alikka ninaitthaar.+ andha samayatthilum naan aarōnukkaaga avaridam mandraadinēn. 21 pinbu, andha paalaaippōna kandrukkutti silaiyai+ thīyil sutteritthēn. adhai nandraaga iditthu thūl thūlaakki, malaiyilirundhu paaindhuvandha thannīril kottivittēn.+

22 adhōdu, thabēraavilum+ maasaavilum+ kiprōth-atthaavaavilum+ nīngal yegōvaavin kōbatthai kilarinīrgal. 23 yegōvaa ungalai kaadhēs-parnēyaavilirundhu anuppiyapōdhu,+ ‘nīngal pōi andha dhēsatthai kaippatrungal, naan kandippaaga adhai ungalukku koduppēn’ endru sonnaar. aanaal, nīngal marubadiyum ungal kadavulaagiya yegōvaavin kattalaiyai mīri nadandhīrgal.+ avarmēl visuvaasam vaikkavillai,+ avarukku kīlppadiyavillai. 24 enakku therindha naalilirundhē nīngal yegōvaavin pēchai mīrivandhirukkirīrgal.

25 ungalai alitthuviduvadhaaga yegōvaa solliyirundhadhaal raatthiri pagalaaga 40 naatkal yegōvaavin munnaal saashtaangamaaga vilundhu kidandhēn.+ 26 naan yegōvaavidam mandraadi, ‘unnadha pērarasaraagiya yegōvaavē, dhayavuseidhu ungaludaiya janangalai alitthuvidaadhīrgal. ivargal ungaludaiya sotthu.+ nīngal ungaludaiya magatthuvatthaal ivargalai viduvitthu, ungaludaiya kaibalatthaal egipthilirundhu kūttikkondu vandhīrgal.+ 27 ungal ūliyargalaagiya aabiragaamaiyum īsaakkaiyum yaakkōbaiyum ninaitthu paarungal.+ indha janangaludaiya pidivaadhatthaiyum akkiramatthaiyum paavatthaiyum peridhaaga edutthukkollaadhīrgal.+ 28 illaavittaal, “vaakku koduttha dhēsatthukku isravēlargalai kūttikkondu pōga yegōvaavukku sakthiyillai. avargalai avar verutthuvittaar. adhanaaldhaan avargalai vanaandharatthukku konduvandhu kondrupōttaar” endru egipthiyargal solvaargalē.+ 29 ivargal ungaludaiya janangaldhaanē? ungaludaiya sotthudhaanē?+ nīngal ungaludaiya magaa vallamaiyaalum balatthaalum ivargalai kūttikkondu vandhīrgalē!’+ endru sonnēn” endraar.

10 pinbu, “yegōvaa ennidam, ‘munbu irundhadhai pōlavē vēru irandu karpalagaigalai vetti edutthukkondu+ malaimēl ēri vaa. nī oru marappettiyaiyum seidhukol. 2 nī udaitthuppōtta mudhal karpalagaigalil irundha vaartthaigalai indha karpalagaigalil naan eludhuvēn. ivatrai nī andha pettiyil vaikka vēndum’ endru sonnaar. 3 adhanaal, naan vēla maratthaal oru pettiyai seidhēn. munbu irundhadhai pōlavē vēru irandu karpalagaigalai vetti edutthukkondu, malaimēl ēri pōnēn.+ 4 munbu nīngal ondrukūdi vandha naalilē,+ malaiyil erindhukondirundha neruppin naduvilirundhu yegōvaa sonna adhē vaartthaigalai,+ adhaavadhu munbu eludhiya adhē patthu kattalaigalai,+ andha karpalagaigalil yegōvaa eludhinaar.+ adhanpin, avatrai ennidam thandhaar. 5 pinbu naan malaiyilirundhu kīlē irangi vandhu,+ naan seidhu vaitthirundha pettiyil andha karpalagaigalai vaitthēn. yegōvaa enakku kattalai kodutthapadiyē avai indruvarai adhil irukkindrana.

6 pirpaadu, isravēlargal pērōth bene-yaakkaanilirundhu purappattu mōseraavukku pōnaargal. angē aarōn irandhupōnaar, angudhaan avar adakkam seiyappattaar.+ avarudaiya magan eleyaasaar avarukku badhilaaga gurutthuva sēvai seiya thodanginaan.+ 7 angirundhu avargal purappattu kudhgōdhaavukku pōnaargal. pinbu, kudhgōdhaavilirundhu yōthbaatthaavukku+ pōnaargal. adhu aarugal paaindhōdugira dhēsam.

8 appōdhu, yegōvaavin oppandha pettiyai sumakkavum,+ yegōvaavin sannidhiyil avarukku sēvai seiyavum, avarudaiya peyaril aasīrvaadham valangavum+ lēvi kōtthiratthaarai yegōvaa thērndhedutthaar.+ indruvarai avargal idhaiyellaam seidhuvarugiraargal. 9 adhanaaldhaan, lēviyargalukku avargaludaiya sagōdharargalōdu endha pangum sotthum kodukkappadavillai. ungal kadavulaagiya yegōvaa sonnapadi, yegōvaadhaan avargaludaiya sotthu.+ 10 munbu pōlavē raatthiri pagalaaga 40 naatkal naan malaiyil irundhēn.+ andha samayatthilum yegōvaa en mandraattai kēttaar.+ yegōvaa ungalai alikkaamal vittuvittaar. 11 pinbu yegōvaa ennidam, ‘naan ungaludaiya munnōrgalukku tharuvadhaaga vaakku koduttha dhēsatthai+ nīngal kaippatruvadharkaaga, ippōdhu janangalai kūttikkondu purappattu pō’ endraar.

12 isravēlargalē, ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalidam enna kētkiraar?+ ungal kadavulaagiya yegōvaavukku bayandhu+ avarudaiya valigalil nadakkavum,+ avarmēl anbu kaattavum, ungal kadavulaagiya yegōvaavukku mulu idhayatthōdum mulu mūchōdum sēvai seiyavum vēndum endrudhaanē kētkiraar?+ 13 ungaludaiya nanmaikkaaga indru naan ungalukku kodukkira yegōvaavin kattalaigalaiyum sattathittangalaiyum kadaippidikka vēndum endrudhaanē kētkiraar?+ 14 idhō! vaanamum, ēn vaanaadhi vaanamum, būmiyum adhil ullavaiyum ungal kadavulaagiya yegōvaavukkutthaan sondham.+ 15 aanaalum, ungaludaiya munnōrgalidam mattumdhaan yegōvaa nerukkamaaga irundhu, anbu kaattinaar. avargaludaiya sandhadhiyaana ungalaitthaan thanakkaaga thērndhedutthaar.+ indru etthanaiyō janangal irundhaalum nīngaldhaan avarudaiya janam. 16 adhanaal, ippōdhu ungaludaiya idhayatthai sutthamaakkungal,+ murandupidippadhai vittuvidungal.+ 17 ungal kadavulaagiya yegōvaadhaan dhēvaadhi dhēvan,+ ejamaangalukkellaam ejamaan, vallamai padaitthavar, adhisayamum arpudhamumaanavar, yaarukkum paarabatcham kaattaadhavar,+ lanjam vaangaadhavar, 18 appaa illaadha pillaikkum* vidhavaikkum nyaayam seigiravar,+ ungalōdu vaalgira vēru dhēsatthu janangalai nēsikkiravar,+ avargalukku unavum udaiyum tharugiravar. 19 nīngalum avargalai nēsikka vēndum. ēnendraal, nīngalumkūda vēru dhēsatthil, adhaavadhu egipthu dhēsatthil, kudiyirundhīrgalē.+

20 ungal kadavulaagiya yegōvaavukku nīngal bayandhu nadakka vēndum, avarukku mattumdhaan sēvai seiya vēndum,+ avaraiyē urudhiyaaga piditthukkolla vēndum, avarudaiya peyarildhaan satthiyam seiya vēndum. 21 avaraitthaan nīngal pugala vēndum.+ avardhaan ungal kadavul, avardhaan ungal kan munnaal ungalukkaaga adhisayangalaiyum arpudhangalaiyum seidhavar.+ 22 egipthukku pōna ungal munnōrgal verum 70 pērdhaan.+ aanaal, indraikku ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai vaanatthu natchatthirangal pōla ēraalamaaga peruga vaitthirukkiraar”+ endraar.

11 pinbu avar, “adhanaal, ungal kadavulaagiya yegōvaamēl nīngal anbu kaatta vēndum.+ eppōdhum avarudaiya pēchai kēttu nadakka vēndum. avarudaiya sattathittangalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum kattalaigalaiyum kadaippidikka vēndum. 2 indru naan ungal pillaigalidam pēsavillai, ungalidamdhaan pēsugirēn. ēnendraal, ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalaitthaan kanditthu thirutthinaar.+ avarudaiya magatthuvatthaiyum+ kaibalatthaiyum+ magaa vallamaiyaiyum ungal pillaigal paarkkavillai, adhai patri avargalukku theriyaadhu. 3 egipthin raajaavaagiya paarvōnukkum avanudaiya dhēsatthukkum edhiraaga avar seidha adhisayangalaiyum arpudhangalaiyum+ avargal paarkkavillai. 4 ungalai thuratthikkondu vandha egipthin padaigalaiyum paarvōnin kudhiraigalaiyum pōr radhangalaiyum yegōvaa sengadalil mūlgaditthu, orēyadiyaaga alitthuppōttadhai+ avargal paarkkavillai. 5 nīngal indha idatthukku vandhu sērumvarai avar ungalai eppadiyellaam vanaandharatthil valinadatthinaar enbadhaiyum avargal paarkkavillai. 6 rūbanin pērangalum eliyaabin magangalumaagiya thaatthaanukkum abiraamukkum avar seidhadhaiyum avargal paarkkavillai. isravēlargaludaiya kan munnaal būmi pilandhu avargalum avargaludaiya kudumbatthaarum kūdaarangalum avargalōdu irundha ellaa uyirgalum pudhaindhupōnadhai+ avargal paarkkavillai. 7 yegōvaa seidha ellaa arpudhangalaiyum kannaal paartthavargal nīngaldhaanē!

8 naan indru ungalukku kodukkira kattalaigal ellaavatraiyum nīngal kadaippidikka vēndum. appōdhudhaan nīngal balam adaindhu, yōrdhaanai kadandhupōi, andha dhēsatthai sondhamaakkikkolvīrgal. 9 adhōdu, ungal munnōrgalukkum avargaludaiya sandhadhikkum tharuvadhaaga yegōvaa vaakku koduttha andha dhēsatthil,+ adhaavadhu paalum thēnum ōdugira dhēsatthil,+ nīdūli vaalvīrgal.+

10 nīngal sondhamaakkappōgira andha dhēsam, nīngal vittuvandha egipthu dhēsatthai pōla irukkaadhu. egipthil nīngal vidhai vidhaitthu, kaaigari thōttangalukku thannīr paaichuvadhu pōla ungal vayalgalukku kashtappattu* thannīr paaichi vandhīrgal. 11 aanaal, nīngal ippōdhu sondhamaakkappōgira dhēsam vaanatthin malai thannīrai kudikkum dhēsam.+ adhu malaigalum samaveligalum niraindha dhēsam.+ 12 ungal kadavulaagiya yegōvaa eppōdhum gavanitthukkolgira dhēsam. adhai ungal kadavulaagiya yegōvaa varusham mulukka kannukku kannaaga kaatthuvarugiraar.

13 indru naan ungalukku kodukkira kattalaigalukku nīngal appadiyē kīlppadindhu nadandhaal, ungal kadavulaagiya yegōvaamēl anbu kaatti mulu idhayatthōdum mulu mūchōdum avarukku sēvai seidhuvandhaal,+ 14 ungal dhēsatthil vasandha kaalatthilum sari, ilaiyudhir kaalatthilum sari, thavaraamal paruva malai peiyumpadi avar seivaar.* adhanaal, ungalukku dhaaniyamum pudhiya dhraatchamadhuvum enneiyum ēraalamaaga kidaikkum.+ 15 ungal kaalnadaigal mēivadharku avar pulveligalai tharuvaar. nīngalum nandraaga saappittu thirupthiyaaga iruppīrgal.+ 16 matra dheivangalai vananga vēndumendra thavaraana aasai ungal idhayatthil vandhuvidaadhapadi echarikkaiyaaga irungal; andha thavaraana valiyil pōgaadhapadi gavanamaaga irungal.+ 17 appadi pōnaal, yegōvaavin kōbam ungalmēl patriyeriyum. malai peiyaadhapadi avar vaanatthai adaitthuviduvaar,+ nilamum vilaichal tharaadhu. yegōvaa kodukkira nalla dhēsatthilirundhu nīngal sīkkiratthil alindhupōvīrgal.+

18 indha vaartthaigalai ungaludaiya idhayatthilum manadhilum nīngal padhiya vaitthukkolla vēndum. avatrai ungal kaiyil oru ninaippūttudhal pōlavum netriyil oru adaiyaalam pōlavum kattikkolla vēndum.+ 19 avatrai ungal pillaigalukku katrukkodukka vēndum. vīttil utkaarndhirukkirapōdhum, valiyil nadakkirapōdhum, padutthirukkirapōdhum, elundhirukkirapōdhum avatrai patri pēsa vēndum.+ 20 nīngal avatrai ungal vīttu vaasalin nilaikkaalgalilum nagaravaasalgalilum eludhivaikka vēndum. 21 appōdhu, yegōvaa ungal munnōrgalukku tharuvadhaaga vaakku koduttha dhēsatthil+ nīngalum ungal pillaigalum nīdūli vaalvīrgal.+ indha būmikku mēlē vaanam irukkumvarai ungal vaalkkaiyum irukkum.

22 naan kodukkira indha kattalaigalai nīngal appadiyē kadaippiditthaal, adhaavadhu ungal kadavulaagiya yegōvaamēl anbu kaatti+ avarudaiya valigalil nadandhu avarai urudhiyaaga piditthukkondaal,+ 23 indha janangalaiyellaam yegōvaa ungal munnaalirundhu thuratthiyadippaar.+ ungalaivida periyadhaagavum balampadaitthadhaagavum irukkira dhēsangalai nīngal kaippatruvīrgal.+ 24 ungal kaaladi padugira idamellaam ungalukku sondhamaagum.+ vanaandharatthilirundhu lībanōn varaiyilum, yūpratis* aaru varaiyilum, mērku kadal* varaiyilum ungal dhēsatthin ellai irukkum.+ 25 yaarumē ungalai edhirtthu nirka maattaargal.+ ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalukku vaakkurudhi thandhapadiyē, nīngal kadandhupōgira dhēsangalilulla janangal ellaarum ungalai ninaitthu bayamum pīdhiyum adaiyumpadi seivaar.+

26 indru naan ungal munnaal aasīrvaadhatthaiyum saabatthaiyum vaikkirēn.+ 27 indru naan solgirapadi ungal kadavulaagiya yegōvaavin kattalaigalukku nīngal kīlppadindhaal ungalukku aasīrvaadham kidaikkum.+ 28 aanaal ungal kadavulaagiya yegōvaavin kattalaigalukku nīngal kīlppadiyaamal, naan indru solgira valiyaivittu vilagi munpin theriyaadha dheivangalai kumbittaal, ungalukku saabam varum.+

29 nīngal sondhamaakkappōgira dhēsatthukku ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai kūttikkondu pōgumpōdhu, gerisīm malai adivaaratthil nirkiravargalai paartthu aasīrvaadhatthaiyum ēbaal malai adivaaratthil nirkiravargalai paartthu saabatthaiyum nī arivikka* vēndum.+ 30 andha malaigal yōrdhaanukku mērkē, arabaavil vaalum kaanaaniyargalin dhēsatthil, kilgaalukku edhirilulla mōrēyin periya marangalukku pakkatthil irukkindrana.+ 31 nīngal yōrdhaanai kadandhu ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkira dhēsatthai sondhamaakkappōgirīrgal.+ appadi adhai sondhamaakkikkondu angē kudiyirukkumpōdhu, 32 indru naan ungalukku kodukkira ellaa vidhimuraigalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum gavanamaaga kadaippidikka vēndum”+ endraar.

12 pinbu avar, “ungal munnōrgalin kadavulaagiya yegōvaa tharugira dhēsatthil nīngal vaalum kaalamellaam gavanamaaga kadaippidikka vēndiya vidhimuraigalum nīdhitthīrppugalum ivaidhaan. 2 nīngal kaippatrugira dhēsatthaar avargaludaiya dheivangalai engē vanangiyirundhaalum sari, andha idangalai nīngal alitthuvida vēndum.+ uyarndha malaigalilō kundrugalilō adartthiyaana marangalin kīlō irukkira andha idangalil edhaiyumē nīngal vittuvaikka kūdaadhu. 3 avargaludaiya balipīdangalai iditthuppōda vēndum, pūjai thūngalai thagartthuppōda vēndum,+ pūjai kambangalai* eritthuppōda vēndum, dheiva silaigalai udaitthuppōda vēndum.+ andha dheivangalin peyargalaikkūda angirundhu alitthuvida vēndum.+

4 avargal thangaludaiya dheivangalai vanangum vidhatthil nīngal ungal kadavulaagiya yegōvaavai vananga kūdaadhu.+ 5 ungal kadavulaagiya yegōvaa than peyarin magimaikkaagavum thaan kudikolvadharkaagavum ungal kōtthirangalin naduvil endha idatthai thērndhedukkiraarō andha idatthukku pōi avarai vananga vēndum.+ 6 ungaludaiya dhagana baligalaiyum,+ matra baligalaiyum, patthiloru paagangalaiyum,+ kaanikkaigalaiyum,+ nīngal nērndhukonda baligalaiyum, nīngalaagavē viruppappattu selutthum baligalaiyum,+ aadumaadugalin mudhal kuttigalaiyum angēdhaan konduvara vēndum.+ 7 angē nīngalum ungaludaiya kudumbatthaarum ungal kadavulaagiya yegōvaavin munnilaiyil saappida vēndum.+ ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai aasīrvadhitthiruppadhaal ellaa vēlaigalaiyum sandhōshamaaga seiya vēndum.+

8 ingē naam seidhuvaruvadhu pōla angē seiya kūdaadhu. ingē avaravar ishtappadi seidhuvarugirīrgal. 9 ēnendraal, ungaludaiya kadavulaagiya yegōvaa ungalukku sotthaaga kodukkappōgira dhēsatthil+ nīngal innum kudiyēravillai. 10 nīngal yōrdhaanai kadandhupōi+ ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalukku kodukkappōgira dhēsatthil kudiyērumpōdhu, sutriyulla edhirigalin thollaigal edhuvum illaamal nimmadhiyaagavum paadhugaappaagavum avar ungalai vaala vaippaar.+ 11 ungal kadavulaagiya yegōvaa than peyarin magimaikkaaga thērndhedukkira idatthukku+ naan solgira ellaavatraiyum nīngal konduvara vēndum. adhaavadhu ungaludaiya dhagana baligalaiyum, matra baligalaiyum, patthiloru paagangalaiyum,+ kaanikkaigalaiyum, nīngal nērndhukonda ellaa baligalaiyum yegōvaavukku konduvara vēndum. 12 nīngalum ungaludaiya magangalum magalgalum, ungalidam adimaigalaaga irukkira aangalum pengalum ungal kadavulaagiya yegōvaavukku munnaal sandhōshamaaga irukka vēndum.+ thangalukkendru endha pangum sotthum kodukkappadaamal ungal nagarangalil vaalgira lēviyargalum+ adhēpōl sandhōshamaaga irukka vēndum. 13 ungalukku ishtamaana idangalilellaam dhagana baligalai selutthaadhapadi echarikkaiyaaga irungal.+ 14 ungaludaiya kōtthirangalin naduvil yegōvaa endha idatthai thērndhedukkiraarō angudhaan nīngal dhagana baligalai seluttha vēndum. naan solgira ellaavatraiyum angudhaan seiya vēndum.+

15 iraichi saappida vēndumendru eppōdhu aasaippattaalum adhai saappidalaam.+ ungal kadavulaagiya yegōvaa ungal nagarangalil ungalukku endhalavu iraichiyai thandhu aasīrvadhitthirukkiraarō andhalavu adhai saappidalaam. thīttullavarum sari, thīttillaadhavarum sari, maan iraichiyai* saappiduvadhupōl adhaiyum saappidalaam. 16 aanaal nīngal adhan ratthatthai saappida kūdaadhu,+ thannīrai pōla adhai tharaiyil ūtrivida vēndum.+ 17 dhaaniyam, pudhiya dhraatchamadhu, ennei, aadumaadugalin mudhal kuttigal, nīngal nērndhukonda baligal, nīngalaagavē viruppappattu selutthum baligal, kaanikkaigal aagiyavatril patthiloru paagatthai ungal nagarangalukku ullē saappida kūdaadhu.+ 18 avatrai ungal kadavulaagiya yegōvaavin munnilaiyil, ungal kadavulaagiya yegōvaa thērndhedukkira idatthildhaan saappida vēndum.+ nīngalum, ungal maganum, magalum, vēlaikkaaranum, vēlaikkaariyum, ungal nagarangalil vaalgira lēviyargalum avatrai saappida vēndum. ungal kadavulaagiya yegōvaavin munnilaiyil nīngal enna vēlai seidhaalum adhai sandhōshamaaga seiya vēndum. 19 nīngal andha dhēsatthil vaalum kaalamellaam lēviyargalai asattai seiyaadhapadi gavanamaaga irukka vēndum.+

20 ungal kadavulaagiya yegōvaa vaakkurudhi thandhapadi ungal ellaiyai+ virivupadutthum samayatthil,+ nīngal iraichi saappida aasaippattaal adhai saappidalaam; aasaippadumbōdhellaam adhai saappidalaam.+ 21 ungal kadavulaagiya yegōvaa than peyarin magimaikkaaga thērndhedukkira idam+ romba dhūratthil irundhaal, yegōvaa kodutthirukkira aadumaadugal silavatrai vetti nīngal saappidalaam. naan ungalukku kattalai kodutthapadiyē, aasaippadumbōdhellaam ungal nagarangalukku ullē adhai saappidalaam. 22 thīttullavarum sari, thīttillaadhavarum sari, maan iraichiyai* saappiduvadhupōl+ adhaiyum saappidalaam. 23 aanaal, adhan ratthatthai saappida kūdaadhu enbadhil migavum urudhiyaaga irungal.+ ratthatthil uyir iruppadhaal+ iraichiyai ratthatthōdu saappida kūdaadhu. 24 ratthatthai nīngal kandippaaga saappida kūdaadhu. thannīrai pōla adhai tharaiyil ūtrivida vēndum.+ 25 nīngal adhai saappidavē kūdaadhu. appōdhudhaan, nīngalum ungaludaiya vamsatthaarum sandhōshamaaga vaalvīrgal, yegōvaavukku piriyamaanadhai seigiravargalaagavum iruppīrgal. 26 yegōvaa thērndhedukkira idatthukku nīngal varumpōdhu, ungaludaiya parisuttha porulgalaiyum nīngal nērndhukonda baligalaiyum mattumē konduvara vēndum. 27 angē ungal kadavulaagiya yegōvaavin balipīdatthil iraichiyaiyum ratthatthaiyum+ dhagana baliyaaga seluttha vēndum. nīngal selutthugira baligalin ratthatthai ungal kadavulaagiya yegōvaavudaiya balipīdatthin adiyil ūtrivida vēndum.+ aanaal, iraichiyai nīngal saappidalaam.

28 naan ungalukku kodukkira indha kattalaigal ellaavatraiyum gavanamaaga kadaippidiyungal. appōdhudhaan, nīngalum ungaludaiya vamsatthaarum eppōdhum sandhōshamaaga vaalvīrgal. ungal kadavulaagiya yegōvaavin paarvaiyil edhu nalladhō, edhu sariyaanadhō adhaiyē seigiravargalaaga iruppīrgal.

29 ungal kadavulaagiya yegōvaa, nīngal kaippatrappōgira dhēsatthilulla janangalai alitthuvittu+ ungalai angē kudiyētrumpōdhu, 30 nīngal padukuliyil vilaadhapadi echarikkaiyaaga irungal. andha janangal avargaludaiya dheivangalai eppadiyellaam vananginaargal endru visaarikkaadhīrgal. ‘naanum appadiyē seivēn’+ endru sollaadhīrgal. 31 ungal kadavulaagiya yegōvaavai nīngal appadi vananga kūdaadhu. ēnendraal, andha janangal thangaludaiya dheivangalai vanangumpōdhu yegōvaa aruvarukkira ellaavatraiyum seigiraargal, thangal magangalaiyum magalgalaiyumkūda andha dheivangalukkaaga neruppil bali kodukkiraargal.+ 32 naan kodukkira ellaa kattalaigalaiyum nīngal gavanamaaga pinpatra vēndum.+ adhil ondraiyum kūttavum kūdaadhu, kuraikkavum kūdaadhu”+ endraar.

13 pinbu avar, “ungal naduvilirukkum oru thīrkkadharisiyō, kanavugalai paartthu edhirkaalatthai solgiravanō ungalukku oru adaiyaalatthai alladhu arpudhatthai kaattuvadhaaga sollalaam. 2 andha adaiyaalamō arpudhamō nadakkalaam. ungalukku theriyaadha ‘vēru dheivangalai thēdippōi avatrai vananguvōm, vaarungal’ endru avan ungalidam sollalaam. 3 aanaal, andha thīrkkadharisiyō kanavu kaangiravanō solvadhai nīngal kētka kūdaadhu.+ ēnendraal, ungal kadavulaagiya yegōvaamēl mulu idhayatthōdum mulu mūchōdum anbu kaattugirīrgalaa+ endru ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai sōdhitthu paarkkiraar.+ 4 ungal kadavulaagiya yegōvaavin valiyil nīngal nadakka vēndum, avarukku bayappada vēndum, avarudaiya kattalaigalai kadaippidikka vēndum, avarudaiya pēchai kētka vēndum, avaraiyē vananga vēndum, avaraiyē urudhiyaaga piditthukkolla vēndum.+ 5 andha thīrkkadharisiyai alladhu kanavu kaangiravanai kondrupōda vēndum.+ ēnendraal, egipthil adimaigalaaga irundha ungalai vidudhalai seidhu kūttikkondu vandha ungal kadavulaagiya yegōvaavin pēchai mīri nadappadharku avan ungalai thūndinaan. ungal kadavulaagiya yegōvaa sonna valiyaivittu vilagumpadi ungalai thūndinaan. adhanaal, thīmaiyai ungal naduvilirundhu olitthukkatta vēndum.+

6 ungal maganō, magalō, kūda pirandha sagōdharanō, aasai manaiviyō, aaruyir nanbanō ragasiyamaaga ungalidam vandhu, vēru dheivangalai vanangalaam endru solli aasaikaattalaam.+ andha dheivangal ungalukkō ungaludaiya munnōrgalukkō theriyaadha dheivangalaaga irukkalaam. 7 dhēsatthin oru munaiyilirundhu innoru munaivarai irukkira janangaludaiya, adhaavadhu ungalukku pakkatthilō dhūratthilō irukkira janangaludaiya, dheivangalaaga avai irukkalaam. 8 andha nabar solvadhai nīngal kētkavum kūdaadhu, adhanpadi seiyavum kūdaadhu.+ avarmēl irakkamō karisanaiyō kaatta kūdaadhu. avarai olitthuvaikkavum kūdaadhu. 9 kandippaaga avarai kondrupōda vēndum.+ mudhalil nīngaldhaan avarmēl kalleriya vēndum, pinbu matra ellaa janangalum kalleriya vēndum.+ 10 egipthil adimaigalaaga irundha ungalai vidudhalai seidhu kūttikkondu vandha ungal kadavulaagiya yegōvaavin valiyaivittu vilagumpadi andha nabar ungalai thūndiyadhaal, avarai kallerindhu kolla vēndum.+ 11 appōdhudhaan, isravēlargal ellaarum idhai kēlvippattu bayappaduvaargal, idhupōndra mōsamaana kaariyatthai ungal naduvē ini orupōdhum seiya maattaargal.+

12 kudiyiruppadharkaaga ungal kadavulaagiya yegōvaa tharugira nagarangal ondril nīngal oru vishayatthai kēlvippattaal, 13 adhaavadhu, ‘udhavaakkarai manushargal silar thangal nagaratthu janangalidam, “naam pōi vēru dheivangalai vanangalaam” endru solli avargalai ketta valikku ilukka paarkkiraargal’ endra vishayatthai kēlvippattaal, 14 adhu unmaiyaa illaiyaa endru nandraaga visaarikka vēndum, alasi aaraaya vēndum.+ aruvaruppaana indha kaariyatthai ungal naduvē yaaraavadhu seidhiruppadhu unmai enbadhu theriyavandhaal, 15 andha nagaratthu janangalai kandippaaga vaalaal vetti kolla vēndum.+ andha nagaratthaiyum adhilulla ellaaraiyum alitthuppōda vēndum. aadumaadugalaikkūda uyirōdu vittuvaikka kūdaadhu.+ 16 nīngal kaippatriya porulgal ellaavatraiyum andha nagaratthin podhu sadhukkatthukku konduvara vēndum. pinbu andha nagaratthai sutteritthuvida vēndum. angu kaippatriya porulgalellaam ungal kadavulaagiya yegōvaavukku dhagana balipōl irukkum. andha nagaram endrendrum manmēdaaga kidakkum. adhai orupōdhum thirumba katta kūdaadhu. 17 alippadharkaaga odhukkivaikkappatta edhaiyum nīngal edutthukkolla kūdaadhu.+ appōdhudhaan, yegōvaa avarudaiya kadum kōbatthai vittuvittu ungalukku irakkamum karisanaiyum kaattuvaar. ungaludaiya munnōrgalukku vaakku kodutthapadiyē ungalai ēraalamaaga peruga vaippaar.+ 18 naan indru ungalukku kodukkira ellaa kattalaigalaiyum kadaippiditthu, ungal kadavulaagiya yegōvaavukku kīlppadiya vēndum. appōdhu, ungal kadavulaagiya yegōvaavukku piriyamaanadhai seigiravargalaaga iruppīrgal”+ endraar.

14 pinbu avar, “nīngal ungaludaiya kadavulaagiya yegōvaavin pillaigal. irandhavarukkaaga ungal udalai kīrikkollavō munnandhalaiyai* siraitthukkollavō kūdaadhu.+ 2 ēnendraal, ungal kadavulaagiya yegōvaavukku nīngal parisutthamaana janangal.+ indha būmiyilulla ellaa janangalilum yegōvaa ungalaitthaan thannudaiya janamaagavum visēsha sotthaagavum thērndhedutthirukkiraar.+

3 aruvaruppaana edhaiyum nīngal saappida kūdaadhu.+ 4 aanaal kaalai, semmariyaadu, vellaadu, 5 sivappu maan, navvi maan, rō maan, kaattu vellaadu, kalaimaan, kaattu semmariyaadu, varaiyaadu aagiyavatrai nīngal saappidalaam.+ 6 kulambugal mulumaiyaaga pilavupattirukkira, asaipōdugira endha mirugatthaiyum nīngal saappidalaam. 7 irundhaalum, asaipōdugira mirugangalil alladhu kulambugal pilavupattirukkira mirugangalil ottagam, kaattu muyal, karpaarai muyal* aagiyavatrai nīngal saappida kūdaadhu. ēnendraal ivai asaipōdum, aanaal ivatrin kulambugal pilavupattirukkaadhu. ivai ungalukku asutthamaanavai.+ 8 pandriyaiyum nīngal saappida kūdaadhu, ēnendraal adharku kulambugal pilavupattirukkum, aanaal adhu asaipōdaadhu. adhu ungalukku asutthamaanadhu. nīngal avatrin iraichiyai saappidavō avatrin pinatthai thodavō kūdaadhu.

9 thannīril vaalum uyirinangalil, thuduppugalum sedhilgalum ulla edhaiyum nīngal saappidalaam.+ 10 aanaal, thuduppugalum sedhilgalum illaadha edhaiyum nīngal saappida kūdaadhu. adhu ungalukku asutthamaanadhu.

11 paravaigalil sutthamaana ellaavatraiyum nīngal saappidalaam. 12 aanaal kalugu, kadal parundhu, karuppu raajaali,+ 13 sivappu parundhu, karuppu parundhu, ellaa vagaiyaana kūli parundhu, 14 ellaa vagaiyaana andankaakkai, 15 neruppukkōli, aandhai, kadal puraa, ellaa vagaiyaana vallūru, 16 siru aandhai, nettaikkaadhu aandhai, annam, 17 kūlaikkadaa, raajaali, nīrkkaagam, 18 naarai, ellaa vagaiyaana kokku, kondalaatthi, vavvaal aagiyavatrai nīngal saappida kūdaadhu. 19 ūrndhu pōgira, siragulla pūchigal ellaamē ungalukku asutthamaanadhu. avatrai saappida kūdaadhu. 20 parakkum uyirinangalil sutthamaana ellaavatraiyum nīngal saappidalaam.

21 thaanaaga setthuppōna endha mirugatthaiyum nīngal saappida kūdaadhu.+ ungal nagarangalil vaalgira vēru dhēsatthukkaarargal saappiduvadharkaaga adhai kodutthuvidalaam alladhu avargalukku vitruvidalaam. ēnendraal, ungal kadavulaagiya yegōvaavukku nīngal parisutthamaana janangal.

aattukkuttiyai adhan thaayin paalilē samaikka kūdaadhu.+

22 varushaa varusham ungaludaiya nilatthil vilaigira ellaavatrilum patthiloru paagatthai* nīngal kandippaaga kodukka vēndum.+ 23 ungal kadavulaagiya yegōvaa than peyarin magimaikkaaga thērndhedukkira idatthil dhaaniyam, pudhiya dhraatchamadhu, ennei aagiyavatril patthiloru paagatthaiyum, aadumaadugalin mudhal kuttigalaiyum nīngal saappida vēndum.+ appadi seidhaal, ungal kadavulaagiya yegōvaavukku eppōdhum bayandhu nadakka katrukkolvīrgal.+

24 ungal kadavulaagiya yegōvaa than peyarin magimaikkaaga thērndhedukkira idam+ oruvēlai dhūratthil irundhaal, ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalukku aasīrvaadhamaaga koduttha ellaavatraiyum thūkkikkondu pōga ungalaal mudiyaamal irundhaal, 25 avatrai vitru panamaakki, ungal kadavulaagiya yegōvaa thērndhedukkira idatthukku kondupōgalaam. 26 andha panatthil maadugalaiyum, semmariyaadugalaiyum, vellaadugalaiyum, dhraatchamadhuvaiyum, matra madhubaanangalaiyum, nīngal aasaippadugira ellaa porulgalaiyum vaangalaam. ungal kadavulaagiya yegōvaavin munnilaiyil nīngalum ungaludaiya kudumbatthaarum saappittu, sandhōshamaaga irukkalaam.+ 27 ungal nagarangalil vaalgira lēviyargalukku ungalōdu endha pangum sotthum kodukkappadaadhadhaal+ avargalai asattai seiyaadhīrgal.+

28 ovvoru mūndraam varushatthin mudivilum, andha varushatthil vilaindhavatril patthiloru paagatthai konduvandhu, ungal nagarangalil vaikka vēndum.+ 29 appōdhu, ungalōdu endha pangum sotthum kodukkappadaadha lēviyanum, ungal nagarangalil vaalgira matra dhēsatthukkaaranum, appaa illaadha pillaiyum,* vidhavaiyum vandhu avatrai edutthu, thirupthiyaaga saappiduvaargal.+ ungal kadavulaagiya yegōvaavum nīngal seigira ellaavatraiyum aasīrvadhippaar”+ endraar.

15 pinbu avar, “ovvoru ēlaam varushatthin mudivilum nīngal kadangalai ratthu seiya vēndum.+ 2 adhai seiya vēndiya murai idhudhaan: nīngal innoru isravēlanukku kadan kodutthirundhaal andha kadanai ratthu seidhuvida vēndum. adhai thiruppi kodukka solli varpuruttha kūdaadhu. ēnendraal, yegōvaavin munnilaiyil kadanai ratthu seiya vēndiya varusham adhu.+ 3 ungal sagōdharan ungalidam enna kadanpattirundhaalum sari, andha kadanai ratthu seidhuvida vēndum. aanaal, vēru dhēsatthai sērndhavanukku nīngal koduttha kadanai thiruppi kētkalaam.+ 4 ungalukkul yaarum ēlaiyaaga irukka kūdaadhu. ēnendraal, ungal kadavulaagiya yegōvaa sotthaaga kodukkira dhēsatthil yegōvaa ungalai nichayam aasīrvadhippaar.+ 5 aanaal, naan indru ungalukku kodukkira kattalaigalai gavanamaaga kadaippiditthu,+ ungal kadavulaagiya yegōvaavukku mulumaiyaaga kīlppadindhaal mattumdhaan, avar ungalai aasīrvadhippaar. 6 ungal kadavulaagiya yegōvaa vaakkurudhi thandhapadiyē, ungalai aasīrvadhippaar. nīngal etthanaiyō dhēsatthaarukku kadan koduppīrgal, aanaal nīngal yaaridamirundhum kadan vaanga maattīrgal.+ nīngal etthanaiyō dhēsangalai adakki aaluvīrgal, aanaal endha dhēsamum ungalai adakki aalaadhu.+

7 ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkira dhēsatthil, ungal sagōdharan oruvan ēlaiyaagivittaal avanidam kalnenjatthōdu nadandhukollaadhīrgal. andha ēlai sagōdharanidam kanjatthanam kaattaadhīrgal.+ 8 avanukku dhaaraalamaaga alli kodungal.+ kadanaaga avanukku enna thēvaippattaalum sari, adhaiyellaam thayangaamal kodungal. 9 ‘ēlaam varusham nerungivittadhē, kadanellaam ratthaagividumē!’+ endra ketta ennatthōdu, ungal ēlai sagōdharanukku ondrum kodukkaamal irundhuvidaadhīrgal. avan ungalai patri yegōvaavidam muraiyiduvaan, appōdhu nīngal kutramullavargalaaga iruppīrgal.+ 10 nīngal avanukku dhaaraalamaaga kodukka vēndum,+ vēndaaveruppōdu kodukka kūdaadhu. appōdhudhaan, ungal kadavulaagiya yegōvaa nīngal seigira ellaavatraiyum aasīrvadhippaar.+ 11 dhēsatthil eppōdhum ēlaigal irukkatthaan seivaargal.+ adhanaaldhaan, ‘ungal dhēsatthilulla paavappatta ēlai sagōdharanukku dhaaraalamaaga alli kodukka vēndum’+ endru naan kattalai kodukkirēn.

12 oru ebireya aanō pennō ungalidam adimaiyaaga virkappattu aaru varushangal vēlai seidhirundhaal, ēlaam varushatthil avarai nīngal vidudhalai seidhu anuppivida vēndum.+ 13 aanaal, appadi avarai anuppumpōdhu, verungaiyōdu anuppa kūdaadhu. 14 ungal mandhaiyilirundhum kalatthumēttilirundhum ennei sekkilirundhum dhraatcharasa aalaiyilirundhum avarukku dhaaraalamaaga kodukka vēndum. ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai endhalavu aasīrvadhitthirukkiraarō andhalavu nīngal avarukku kodukka vēndum. 15 nīngal egipthil adimaigalaaga irundhadhai nyaabagatthil vaiyungal. ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai angirundhu viduvitthaar. adhanaaldhaan, idhai seiyumpadi naan indru ungalukku kattalai kodukkirēn.

16 aanaal, ungalidam vēlai seidhapōdhu andha adimai sandhōshamaaga irundhadhaal, ungalaiyum ungal kudumbatthaaraiyum avan nēsikkalaam. adhanaal, ‘naan ungalaivittu pōga maattēn!’+ endru sollalaam. 17 appadi avan sonnaal, nīngal avanai oru kadhavin pakkatthil nirutthi ūsiyaal avan kaadhai kuttha vēndum. appōdhu, vaalnaalellaam avan ungalukku adimaiyaaga iruppaan. ungal adimai pennukkum nīngal appadiyē seiya vēndum. 18 ungal adimaiyai vidudhalai seidhu anuppuvadhai nīngal periya nashtamaaga ninaikka kūdaadhu. ēnendraal aaru varushangalaaga, oru kūliyaal seiyum vēlaiyaivida irandu madangu adhigamaaga avan ungalukku vēlai seidhirukkiraan. adhōdu, ellaa vēlaigalilum ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai aasīrvadhitthirukkiraar.

19 aadumaadugalin mudhal aan kuttigalai ungal kadavulaagiya yegōvaavukku arppanitthuvida vēndum.+ mudhalil pirandha kaalaiyai vaitthu vēlai vaanga kūdaadhu, aadugalin mudhal kuttikku mayir kattharikka kūdaadhu. 20 ungal kadavulaagiya yegōvaa thērndhedukkira idatthil nīngalum ungal kudumbatthaarum yegōvaavin munnilaiyil varushaa varusham avatrin iraichiyai saappida vēndum.+ 21 aanaal avai mudamaagavō, kurudaagavō, alladhu vēredhaavadhu periya kurai ulladhaagavō irundhaal, ungal kadavulaagiya yegōvaavukku avatrai bali kodukka kūdaadhu.+ 22 ungal nagarangalukku ullē avatrai vetti saappidalaam. thīttullavarum sari, thīttillaadhavarum sari, maan iraichiyai saappiduvadhupōl* avatraiyum saappidalaam.+ 23 aanaal, avatrin ratthatthai mattum saappida kūdaadhu.+ thannīrai pōla adhai tharaiyil ūtrivida vēndum”+ endraar.

16 pinbu avar, “aabip* maadhatthai nīngal ninaitthu paarkka vēndum. andha maadhatthil ungal kadavulaagiya yegōvaavukku paskaa pandigaiyai kondaada vēndum.+ ēnendraal, aabip maadhatthildhaan raatthiriyōdu raatthiriyaaga yegōvaa ungalai egipthilirundhu vidudhalai seidhu kūttikkondu vandhaar.+ 2 ungal kadavulaagiya yegōvaa than peyarin magimaikkaaga thērndhedukkira idatthil,+ ungal aattaiyō maattaiyō+ yegōvaavukku paskaa baliyaaga seluttha vēndum.+ 3 pulippu sērkkappatta edhaiyum adhanudan saappida kūdaadhu.+ egipthilirundhu avasara avasaramaaga purappattu vandhapōdhu+ saappittadhu pōlavē, ēlu naatkalukku pulippillaadha rottigalai nīngal saappida vēndum. egipthil nīngal patta paadugalai andha rottigal nyaabagappadutthum. egipthilirundhu purappatta naalai kaalamellaam ninaitthu paarppadharkaaga nīngal avatrai saappida vēndum.+ 4 pulittha maavu edhuvumē ēlu naatkalukku ungal ellaikkul irukka kūdaadhu.+ mudhalnaal saayangaalatthil baliyaaga selutthiya iraichiyai aduttha naal kaalaivarai mīdhi vaikka kūdaadhu.+ 5 ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkira ēdhōvoru nagaratthil paskaa baliyai seluttha kūdaadhu. 6 ungal kadavulaagiya yegōvaa than peyarin magimaikkaaga thērndhedukkira idatthildhaan bali seluttha vēndum. nīngal egipthilirundhu purappatta adhē nēratthil, adhaavadhu saayangaalatthil sūriyan maraindhavudan, paskaa baliyai vetta vēndum.+ 7 ungal kadavulaagiya yegōvaa thērndhedukkira idatthil,+ adhai neruppil vaatti saappida vēndum.+ kaalaiyil ungaludaiya kūdaaratthukku thirumbalaam. 8 aaru naatkalukku pulippillaadha rottigalai saappida vēndum. ēlaam naalil ungal kadavulaagiya yegōvaavukkaaga visēsha maanaadu nadakkum. andraikku nīngal endha vēlaiyum seiya kūdaadhu.+

9 vilaindha kadhirgalai aruvadai seiya aarambikkum mudhal naalilirundhu ēlu vaarangalai nīngal kanakkida vēndum.+ 10 avatrin mudivil, ungal kadavulaagiya yegōvaavukku vaarangalin pandigaiyai kondaada vēndum.+ appōdhu, ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai endhalavu aasīrvadhitthirukkiraarō andhalavu baligalai nīngalaagavē viruppappattu konduvara vēndum.+ 11 ungal kadavulaagiya yegōvaa than peyarin magimaikkaaga thērndhedukkira idatthil nīngal sandhōshamaaga irukka vēndum. nīngalum, ungal magangalum, magalgalum, ungalidam adimaiyaaga irukkira aangalum, pengalum, ungal nagarangalil vaalgira lēviyargalum, matra dhēsatthu janangalum, appaa illaadha pillaigalum,* vidhavaigalum ungal kadavulaagiya yegōvaavin munnilaiyil sandhōshamaaga irukka vēndum.+ 12 nīngal egipthil adimaigalaaga irundhadhai nyaabagatthil vaitthu,+ indha ellaa vidhimuraigalaiyum kadaippidikka vēndum.

13 ungal kalatthumēttilirundhu dhaaniyangalaiyum sekkilirundhu enneiyaiyum aalaiyilirundhu dhraatchamadhuvaiyum sēgarikkumpōdhu ēlu naatkalukku nīngal kūdaara pandigaiyai kondaada vēndum.+ 14 andha pandigaiyinpōdhu nīngalum, ungal magangalum, magalgalum, ungalidam adimaiyaaga irukkira aangalum, pengalum, ungal nagarangalil vaalgira lēviyargalum, matra dhēsatthu janangalum, appaa illaadha pillaigalum, vidhavaigalum sandhōshamaaga irukka vēndum.+ 15 ungal kadavulaagiya yegōvaa thērndhedukkira idatthil, ēlu naatkal yegōvaavukku pandigai kondaada vēndum.+ ēnendraal, ungal nilatthil vilaigira ellaavatraiyum nīngal seigira ellaavatraiyum ungal kadavulaagiya yegōvaa aasīrvadhippaar.+ nīngal migavum sandhōshamaaga iruppīrgal.+

16 varushatthil mūndru dhadavai, adhaavadhu pulippillaadha rotti pandigai,+ vaarangalin pandigai,+ kūdaara pandigai+ aagiya pandigaigalinpōdhu, ungal kadavulaagiya yegōvaa thērndhedukkira idatthukku aangal ellaarum avar munnaal vara vēndum. yaarumē yegōvaavukku munnaal verungaiyōdu vara kūdaadhu. 17 ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai endhalavu aasīrvadhitthirukkiraarō andhalavu kaanikkaiyai ovvoruvarum konduvara vēndum.+

18 ovvoru kōtthiratthukkum ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkira nagarangalil nyaayaadhibadhigalaiyum+ adhigaarigalaiyum nīngal niyamikka vēndum. janangalukku avargal nīdhiyōdu thīrppu solla vēndum. 19 nyaayatthai purattavō+ paarabatcham kaattavō+ lanjam vaangavō kūdaadhu. ēnendraal, lanjam nyaanamullavargalin kangalai maraitthuvidum,+ nīdhimaangalaikkūda unmaikku maaraaga pēsa vaitthuvidum. 20 nīngal nyaayatthai seiya vēndum, nyaayatthai seiyavē paadupada vēndum.+ appōdhudhaan, ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkira dhēsatthai sondhamaakkikkondu adhil nīdūli vaalvīrgal.

21 ungal kadavulaagiya yegōvaavin balipīdatthukku pakkatthil endha maratthaiyum pūjai kambamaaga* naatta kūdaadhu.+

22 ungalukkaaga pūjai thūnaiyum niruttha kūdaadhu,+ adhai ungal kadavulaagiya yegōvaa verukkiraar” endraar.

17 pinbu avar, “ūnamō vērendha kuraiyō ulla oru maattai alladhu aattai ungal kadavulaagiya yegōvaavukku bali seluttha kūdaadhu. ēnendraal, adhu ungal kadavulaagiya yegōvaavukku aruvaruppaanadhu.+

2 ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkira nagarangalil, oru aanō pennō ungal kadavulaagiya yegōvaavukku pidikkaadhadhai seidhu, avarudaiya oppandhatthai mīri,+ 3 en kattalaikku+ edhiraaga matra dheivangalaiyō sūriyanaiyō chandhiranaiyō vaanatthu padaigalaiyō oruvēlai kumbidalaam.+ 4 adhai patri ungalidam yaaraavadhu sonnaal alladhu ungalukkē theriyavandhaal, adhai nandraaga visaarikka vēndum. indha aruvaruppaana kaariyam isravēlil nadandhadhu unmai enbadhu theriyavandhaal,+ 5 indha kutratthai seidha aanai alladhu pennai nagaravaasalukku konduvara vēndum, pinbu kallerindhu kolla vēndum.+ 6 irandu alladhu mūndru saatchigalin vaakkumūlatthai vaitthudhaan+ marana dhandanai kodukka vēndum. orēvoru saatchiyin vaakkumūlatthai vaitthu marana dhandanai kodukka kūdaadhu.+ 7 avanai alladhu avalai kondrupōda andha saatchigaldhaan mudhalil kalleriya vēndum. adharku pinbu matravargal kalleriya vēndum. ippadi, thīmaiyai ungalidamirundhu olitthukkatta vēndum.+

8 ungal nagarangal ondril ungalaal thīrkka mudiyaadha sikkalaana valakkugal irundhaal, adhaavadhu kolaikkutram,+ urimai prachinai, vanmurai, alladhu vēredhaavadhu sandai sacharavu sambandhamaana valakkugal irundhaal, ungal kadavulaagiya yegōvaa thērndhedukkira idatthukku pōga vēndum.+ 9 andha samayatthil poruppil irukkira lēviyargalaana gurumaargalidamum nyaayaadhibadhigalidamum+ pōi valakkai solla vēndum. avargal thīrppu koduppaargal.+ 10 yegōvaa thērndhedukkira idatthilirundhu avargal kodukkira thīrppinpadi nīngal seiya vēndum. avargal kodukkira ellaa kattalaigalaiyum seiya gavanamaaga irukka vēndum. 11 avargal kaattugira sattatthinpadiyum kodukkira thīrppinpadiyum nīngal seiya vēndum.+ avargal solgira thīrppukku appadiyē kīlppadiya vēndum.+ 12 ungaludaiya nyaayaadhibadhi solvadhaiyō ungal kadavulaagiya yegōvaavukku sēvai seigira guruvaanavar solvadhaiyō kētkaamal agangaaramaaga* nadakkiravan kollappada vēndum.+ ippadi, nīngal isravēlilirundhu thīmaiyai olitthukkatta vēndum.+ 13 appōdhudhaan ellaa janangalum adhai kēlvippattu bayappaduvaargal, adhanpin yaarum agangaaramaaga nadandhukolla maattaargal.+

14 ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkira dhēsatthukku nīngal pōi adhil kudiyirukkumpōdhu, ‘sutriyulla dhēsatthaarai pōla naamum oru raajaavai ērpadutthikkolvōm’ endru nīngal sonnaal,+ 15 ungal kadavulaagiya yegōvaa thērndhedukkira raajaavai mattumdhaan nīngal niyamikka vēndum.+ ungal sagōdharargalil oruvaraitthaan raajaavaakka vēndum. vēru dhēsatthai sērndhavanai raajaavaakka kūdaadhu. 16 raajaa thanakkaaga ēraalamaana kudhiraigalai vaitthukkolla kūdaadhu,+ alladhu innum adhiga kudhiraigalai vaanguvadharkaaga janangalai egipthukku anuppa kūdaadhu.+ ēnendraal, ‘ini orupōdhum nīngal andha pakkam pōga kūdaadhu’ endru yegōvaa solliyirukkiraar. 17 raajaavin idhayam kadavulaivittu vilagaamal irukka vēndumaanaal avar niraiya manaivigalai vaitthukkolla kūdaadhu.+ velliyaiyum thangatthaiyum ēraalamaaga kuvitthu vaitthukkolla kūdaadhu.+ 18 avar raajaavaaga aatchi seiya aarambikkumpōdhu, lēviyargalaana gurumaargalidam ulla thiruchatta butthagatthai*+ paartthu thanakkaaga oru nagalai eludhi vaitthukkolla vēndum.

19 adhai avar eppōdhum vaitthirukka vēndum. thannudaiya vaalnaalellaam adhai vaasikka vēndum.+ appōdhudhaan, than kadavulaagiya yegōvaavukku bayandhu nadakka katrukkolvaar, thiruchattatthilulla ellaa vaartthaigalaiyum vidhimuraigalaiyum kadaippidippaar.+ 20 adhōdu, than sagōdharargalaivida thannai periyavanaaga kaattikkondu thalaikkanatthōdu* nadakka maattaar. kadavuludaiya kattalaigalai achuppisagaamal kadaippidippaar. appōdhu, avarum avarudaiya magangalum isravēlil romba kaalatthukku aatchi seivaargal” endraar.

18 pinbu avar, “lēviyargalaagiya gurumaargalukkum sari, lēvi kōtthiratthai sērndha matra ellaarukkum sari, isravēlil pangō sotthō kodukkappadaadhu. yegōvaavukku selutthappadugira dhagana baligalilirundhu, adhaavadhu avarudaiya pangilirundhu, avargal saappiduvaargal.+ 2 adhanaal, avargaludaiya sagōdharargalōdu avargalukku endha sotthum kidaiyaadhu. yegōvaa avargalukku sonnapadi, avardhaan avargaludaiya sotthu.

3 janangalidamirundhu gurumaargal urimaiyudan petrukkolla vēndiyavai ivaidhaan: oru maattaiyō aattaiyō bali selutthubavar, adhan munnanthodaiyaiyum thaadaigalaiyum iraippaiyaiyum guruvaanavarukku kodukka vēndum. 4 mudhalil vilaindha dhaaniyangalaiyum pudhiya dhraatchamadhuvaiyum enneiyaiyum mudhalil kattharittha aattu mayiraiyum guruvaanavarukku kodukka vēndum.+ 5 yegōvaavin peyaril endrendrum sēvai seiya avaraiyum avarudaiya magangalaiyumdhaan ungal kadavulaagiya yegōvaa thērndhedutthirukkiraar;+ matra kōtthirangalil irukkiravargalai thērndhedukkavillai.

6 aanaal, isravēl nagaram ondril vaalgira oru lēviyan+ andha nagaratthaivittu yegōvaa thērndhedukkira idatthukku*+ pōga aasaippattaal, 7 angē yegōvaavin munnilaiyil sēvai seigira thannudaiya sagōdharargalaana lēviyargalai+ pōlavē avanum than kadavulaagiya yegōvaavin peyaril sēvai seiyalaam. 8 matra lēviyargalukku kidaikkira adhē alavu unavai avanum petrukkolvaan.+ adhōdu, parambarai sotthugalai virpadhan mūlam kidaippadhaiyum avan anubavippaan.

9 ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkira dhēsatthukku pōna pinbu, matra dhēsatthaarin aruvaruppaana palakkavalakkangalai nīngal katrukkolla kūdaadhu.+ 10 ungalil yaarumē than maganai alladhu magalai neruppil bali kodukka* kūdaadhu.+ kurisollavō,+ maayamandhiram seiyavō,+ sagunam paarkkavō,+ sūniyam vaikkavō,+ 11 vasiyam seiyavō, aavigalōdu pēsugiravaridam+ alladhu kurisolgiravaridam pōgavō,+ irandhavargalai thodarbukollavō kūdaadhu.+ 12 ēnendraal, ippadippatta kaariyangalai seigiravargal yegōvaavukku aruvaruppaanavargal. indha aruvaruppaana kaariyangalai seivadhaaldhaan ungal kadavulaagiya yegōvaa andha dhēsatthaarai ungalidamirundhu thuratthividugiraar. 13 ungal kadavulaagiya yegōvaavukku munnaal nīngal kutramatravargalaaga irukka vēndum.+

14 ungal munnaalirundhu thuratthiyadikkappadugira andha dhēsatthaar, maayamandhiram seigiravargalin pēchaiyum kurisolgiravargalin pēchaiyum kēttu vandhaargal.+ aanaal, ungal kadavulaagiya yegōvaa ippadippatta edhaiyum seiya ungalai anumadhikkavillai. 15 ungal kadavulaagiya yegōvaa ungal sagōdharargalukkul ennai pōndra oru thīrkkadharisiyai thērndhedutthu ungalukkaaga niyamippaar. avar solvadhai nīngal kēttu nadakka vēndum.+ 16 ōrēbil kūdivandha naalil+ nīngal kēttukkondapadidhaan, ungal kadavulaagiya yegōvaa avarai niyamikkappōgiraar. andha naalil nīngal, ‘ini naangal engaludaiya kadavulaagiya yegōvaavin kuralai kētkaamalum, patriyerigira avarudaiya neruppai paarkkaamalum irukka vēndum, illaavittaal naangal setthē viduvōm’+ endru sonnīrgal. 17 adharku yegōvaa ennidam, ‘avargal solvadhu saridhaan. 18 naan avargal naduvilirundhu unnai pōndra oru thīrkkadharisiyai niyamippēn.+ en vaartthaigalai avar vaayil aruluvēn.+ ennudaiya ellaa kattalaigalaiyum avargalukku avar solvaar.+ 19 avar en peyaril solgira vaartthaigalai kēttu nadakkaadhavanai naan dhandippēn.+

20 naan sollaadha vishayatthai agangaaratthōdu* en peyaril sollum thīrkkadharisiyum, matra dheivangalin peyaril pēsum thīrkkadharisiyum kollappada vēndum.+ 21 aanaalum, “idhai yegōvaa sollavillai enbadhu enakku eppadi theriyum?” endru oruvēlai nīngal ninaikkalaam. 22 andha thīrkkadharisi yegōvaavin peyaril pēsiyadhu niraivēraamal pōnaal alladhu poitthu pōnaal, adhai yegōvaa sollavillai endru nīngal purindhukollalaam. andha thīrkkadharisidhaan adhai agangaaratthōdu solliyirukkiraan. avanukku nīngal bayappada kūdaadhu’ endru sonnaar” endraar.

19 pinbu avar, “ungal kadavulaagiya yegōvaa tharugira dhēsatthilulla janangalai ungal kadavulaagiya yegōvaa alikkumpōdhu, avargaludaiya nagarangalilum vīdugalilum nīngal kudiyēruvīrgal.+ 2 appōdhu, ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkum dhēsatthil mūndru nagarangalai nīngal piritthu vaikka vēndum.+ 3 ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalukku kodukkum dhēsatthai mūndru pirivugalaaga piritthu, ovvoru pirivilum oru nagaratthai thērndhedukka vēndum. theriyaatthanamaaga kolai seidha oruvan andha nagarangalil ondrukku ōdippōvadharkaaga saalaigalai amaikka vēndum.

4 angē ōdippōgiravanin vishayatthil pinpatra vēndiya sattam idhudhaan: munvirōdham illaamal avan innoruvanai edhēchaiyaaga thaakki kondruvittaal,+ 5 indha nagarangalil ondrukku ōdippōi uyir pilaitthukkolla vēndum. oruvēlai, viragu porukkuvadharkaaga avan innoruvanōdu kaattukku pōyirukkalaam. angē maratthai vettuvadharku thannudaiya kōdaaliyai ōngumpōdhu, adhan kaippidiyilirundhu adhu kalandru, avanōdu vandhavanmēl vilundhirukkalaam. adhanaal, avan irandhirukkalaam. appōdhu, theriyaatthanamaaga kolai seidhavan indha nagarangalil ondrukku ōdippōi uyir pilaitthukkolla vēndum.+ 6 oruvēlai andha nagaram romba dhūratthil irundhaal, palivaangubavan*+ andha kolaiyaaliyai virattippiditthu aavēsatthil kondruvidalaam. aanaal, avan endhavidha munvirōdhamum illaamal theriyaatthanamaaga kolai seidhirundhadhaal, nyaayappadi avan saaga vēndiyadhillai.+ 7 adhanaaldhaan, ‘mūndru nagarangalai piritthu vaiyungal’ endru ungalukku kattalai kodukkirēn.

8 naan indru kodukkira ellaa kattalaigalaiyum nīngal unmaiyudan kadaippiditthu, ungal kadavulaagiya yegōvaavai nēsitthu, endraikkum avarudaiya valigalil nadandhaal,+ ungal munnōrgalukku vaakku kodutthapadiyē ungal ellaiyai ungal kadavulaagiya yegōvaa virivupadutthi,+ avargalukku koduppadhaaga sonna dhēsam muluvadhaiyum koduppaar.+ 9 appōdhu, indha mūndru nagarangalōdu vēru mūndru nagarangalaiyum nīngal sērtthukkolla vēndum.+ 10 appadi seidhaaldhaan, ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalukku sotthaaga kodukkira dhēsatthil endha appaaviyin ratthamum sindhappadaadhu,+ endha kolaippaliyum* ungalmēl varaadhu.+

11 aanaal, oruvan innoruvanmēl irukkira pagaiyinaal,+ padhungiyirundhu avanai thaakki kondruvittu, indha nagarangalil ondrukku ōdippōnaal, 12 avanudaiya nagaratthu periyōrgal* avanai angirundhu varavalaitthu, palivaangubavanin kaiyil oppadaikka vēndum, avan kollappada vēndum.+ 13 avanukkaaga nīngal paridhaabappada kūdaadhu. appaavi manushanai kondra paliyai* isravēlilirundhu nīkka vēndum.+ appōdhudhaan nīngal sandhōshamaaga vaalvīrgal.

14 ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkira dhēsatthil ungalukku sēra vēndiya nilatthai nīngal petrukkollumpōdhu, matravanudaiya ellai kuriyai nīngal thallivaikka kūdaadhu.+ ungal munnōrgal kuritthu vaittha ellai adhu.

15 oruvan seidha thappai alladhu paavatthai urudhiseiya orēvoru saatchi pōdhaadhu.+ irandu alladhu mūndru saatchigalin vaakkumūlatthai vaitthudhaan adhai urudhiseiya vēndum.+ 16 oruvan ketta ennatthōdu innoruvanukku edhiraaga poi saatchi solli avanmēl kutramsaattinaal,+ 17 andha irandu pērum yegōvaavukku munnaal, adhaavadhu andha samayatthil gurumaargalaagavum nyaayaadhibadhigalaagavum iruppavargalukku munnaal, vara vēndum.+ 18 avargalai nyaayaadhibadhigal nandraaga visaarikka vēndum.+ kutramsaattiyavan thannudaiya sagōdharanukku edhiraaga poi saatchi solliyirukkiraan endrum, avanmēl poi kutram saattiyirukkiraan endrum theriyavandhaal, 19 avan thannudaiya sagōdharanukku seiya ninaittha kedudhalaiyē nīngal avanukku seiya vēndum.+ ippadi, ungal naduvilirundhu thīmaiyai olitthukkatta vēndum.+ 20 appōdhudhaan, idhai kēttu matravargal bayappaduvaargal, ungal naduvil ini orupōdhum adhupōndra ketta kaariyatthai seiya maattaargal.+ 21 avanmēl nīngal paridhaabappada kūdaadhu.+ uyirukku uyir, kannukku kan, pallukku pal, kaikku kai, kaalukku kaal edukka vēndum”+ endraar.

20 pinbu avar, “nīngal pōrukku pōgumpōdhu, ungalaivida ungal edhirigalidam ēraalamaana kudhiraigalum radhangalum vīrargalum iruppadhai paartthaal bayappada vēndaam. ēnendraal, egipthilirundhu ungalai kūttikkondu vandha ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalōdu irukkiraar.+ 2 nīngal pōrukku purappadumpōdhu, guruvaanavar vīrargalin munnaal vandhu,+ 3 ‘isravēlargalē, kēlungal. indru ungaludaiya edhirigalōdu pōr seiya pōgirīrgal. dhairiyamaaga irungal. avargalai paartthu bayappadaadhīrgal, dhigiladaiyaadhīrgal, nadungaadhīrgal. 4 ēnendraal, ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalōdu varugiraar. avar edhirigalōdu pōr seidhu ungalai kaappaatruvaar’+ endru solla vēndum.

5 adhigaarigalum andha vīrargalidam, ‘ungalil yaaraavadhu pudhu vīdu katti innum kudipōgaamal* irundhaal, avan thannudaiya vīttukku thirumbi pōgattum. avan oruvēlai pōril irandhupōnaal innoruvan angu kudipōga vēndiyirukkumē. 6 yaaraavadhu dhraatchai thōttatthai naatti innum adhai anubavikkaamal irundhaal, vīttukku thirumbi pōgattum. avan oruvēlai pōril irandhupōnaal innoruvan adhai anubavikka vēndiyirukkumē. 7 yaaraavadhu oru pennai nichayam seidhuvittu innum kalyaanam seiyaamal irundhaal, vīttukku thirumbi pōgattum.+ avan oruvēlai pōril irandhupōnaal innoruvan avalai kalyaanam seiya vēndiyirukkumē’ endru solla vēndum. 8 adhōdu, ‘yaaraavadhu bayandhu nadungikkondu irundhaal,+ vīttukku thirumbi pōgattum. illaavittaal, matra vīrargaludaiya dhairiyatthaiyum avan kedutthuviduvaan’+ endru solla vēndum. 9 adhigaarigal ippadi vīrargalidam pēsi mudittha pinbu, avargalai nadatthikkondu pōvadharku padai thalaivargalai niyamikka vēndum.

10 nīngal oru nagaratthai thaakkuvadharkaaga adhai nerungumpōdhu, mudhalil ungalōdu samaadhaanam seiya solli angulla janangalukku arivippu seiya vēndum.+ 11 avargal thangaludaiya nagaravaasalai thirandhu ungalōdu samaadhaanatthukku vandhaal, avargal ellaarum ungalukku adimaigalaagi, ungalukku panividai seivaargal.+ 12 aanaal, avargal ungalōdu samaadhaanatthukku varaamal sandai pōduvadharku vandhaal, nīngal andha nagaratthai sutrivalaikka vēndum. 13 ungal kadavulaagiya yegōvaa adhai nichayam ungal kaiyil koduppaar. nīngal angulla aangal ellaaraiyum vetti vīlttha vēndum. 14 aanaal angulla pengalaiyum, pillaigalaiyum, mirugangalaiyum, kaippatriya matra ellaa porulgalaiyum nīngal edutthukkollalaam.+ ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalidam oppadaittha edhirigalidamirundhu kaippatriya ellaavatraiyum saappidalaam.+

15 dhūratthil irukkira ellaa nagarangalukkum ippaditthaan nīngal seiya vēndum. 16 aanaal pakkatthil irukkira nagarangalaiyellaam ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalukku sotthaaga kodutthiruppadhaal angulla ellaaraiyum* olitthukkatta vēndum.+ 17 ungal kadavulaagiya yegōvaa kattalai kodutthapadiyē ētthiyargal, emōriyargal, kaanaaniyargal, perisiyargal, ēviyargal, ebūsiyargal aagiya ellaaraiyum adiyōdu alitthuvida vēndum.+ 18 illaavittaal, avargaludaiya dheivangalukku seigira aruvaruppaana kaariyangalai avargal ungalukku katrukkodutthu, ungal kadavulaagiya yegōvaavukku virōdhamaaga paavam seiya vaitthuviduvaargal.+

19 nīngal oru nagaratthai kaippatruvadharkaaga adhai sutrivalaitthu, pala naatkalaaga adharku edhiraaga pōr seidhuvandhirukkirīrgal endraal, angulla marangalai kōdaaliyaal vetti saaikka kūdaadhu. avatrin palangalai nīngal saappidalaam, aanaal andha marangalai vetti saaikka kūdaadhu.+ manushanai alippadhu pōla maratthai alippadhu sariyaa? 20 oru maratthilulla palangal saappida mudiyaadhadhaaga irundhaal mattumē adhai vettippōdalaam. ungalōdu pōr seiyum nagaratthai vīltthumvarai, adhai sutrivalaippadharkaaga appadippatta marangalai vetti avatrai kambangalaaga naattalaam” endraar.

21 pinbu avar, “ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkum dhēsatthilē oruvan thirandhaveliyil kolai seiyappattu kidandhaal, kolaiyaali yaarendru theriyaamalum irundhaal, 2 ungaludaiya periyōrgalum* nyaayaadhibadhigalum+ andha idatthukku pōga vēndum. udal kidakkira idatthukkum sutriyulla nagarangalukkum ulla dhūratthai avargal alakka vēndum. 3 pinbu, andha udal kidakkira idatthukku migavum pakkatthilulla nagaratthin periyōrgal mandhaiyilirundhu oru ilam pasuvai thērndhedukka vēndum. andha pasu adhuvarai vēlaiyil palakkappadaadhadhaagavum, nugatthadiyil pūttappadaadhadhaagavum irukka vēndum. 4 adhanpin, thannīr ōdugira oru pallatthaakkukku andha ilam pasuvai avargal konduvandhu adhan kalutthai vetta vēndum. andha pallatthaakku ulavu seiyappadaadhadhaagavum vidhai vidhaikkappadaadhadhaagavum irukka vēndum.+

5 yegōvaavukku sēvai seivadharkum avar peyaril aasīrvaadham seivadharkum+ lēviyargalaana gurumaargalai yegōvaa thērndhedutthiruppadhaal avargalum angu vara vēndum.+ vanmurai sambandhappatta valakkugalai eppadi thīrkka vēndumendru avargal solvaargal.+ 6 andha udal kidakkira idatthukku migavum pakkatthilulla nagaratthin periyōrgal ellaarum, pallatthaakkil vettappatta andha ilam pasuvin mēl thangal kaigalai kaluva vēndum.+ 7 pinbu avargal, ‘naangal ivanai kolai seiyavillai, ivan kolai seiyappattadhai naangal paarkkavum illai. 8 yegōvaavē, nīngal viduvittha+ ungaludaiya isravēl janangalai kutrappadutthaadhīrgal. indha appaavi manushanai kondra paliyai ungaludaiya janangalmēl sumatthaadhīrgal’+ endru solla vēndum. appōdhu, andha kolaippali* avargalmēl varaadhu. 9 ippadi, nīngal yegōvaavukku piriyamaanadhai seidhaal andha appaavi manushanin kolaippaliyai sumakkaamal iruppīrgal.

10 ungal kadavulaagiya yegōvaa pōril thōrkadittha edhirigalai nīngal oruvēlai piditthukkondu vandhirukkalaam.+ 11 avargalil oru alagaana pennai ungalil oruvan paartthu, avalidam mayangi, avalai manaiviyaakkikkolla virumbinaal, 12 avalai thannudaiya vīttukku kūttikkondu varalaam. appōdhu, aval than thalaiyai mottaiyaditthukkondu, nagangalai vettikkolla vēndum. 13 piditthuvarappattapōdhu pōttirundha udaiyai maatrikkondu avanudaiya vīttil irukka vēndum. aval thannudaiya appaa ammaavukkaaga oru maadham muluvadhum dhukkam anusarikka vēndum.+ pinbu, avan andha pennōdu uravukollalaam. avargal irandu pērum kanavan manaiviyaaga vaalvaargal. 14 andha pennai avanukku pidikkaamalpōnaal, aval ishtappadugira idatthukku pōga avalai vittuvida vēndum.+ avalai virkavō kodumaippadutthavō kūdaadhu; ēnendraal, avalai kattaayappadutthi manaiviyaakkikkondaan.*

15 oruvēlai oruvanukku irandu manaivigal irukkalaam. avargalil orutthiyai avan adhigamaaga nēsikkalaam. andha irandu manaivigalukkum magangal pirakkalaam. avanukku pidikkaadhaval petreduttha magan mūttha maganaaga irundhaal,+ 16 thannudaiya magangalukku sotthai piritthu kodukkum naalil, pidikkaadhavalukku pirandha maganukku badhilaaga piditthavalukku pirandha maganai mūttha maganaaga nadattha kūdaadhu. 17 pidikkaadhavalukku pirandha maganukku ellaavatrilum irandu pangai kodutthu mūttha maganaaga ētrukkolla vēndum. ēnendraal, avandhaan mudhal vaarisu.* mūttha maganin urimai avanukkutthaan kidaikka vēndum.+

18 oruvēlai oru magan pidivaadhakkaaranaagavum, adangaadhavanaagavum, ammaa appaavin pēchai kētkaadhavanaagavum irukkalaam.+ avanai thirutthuvadharku avargal evvalavō paadupattum avan thirundhaamal irundhaal,+ 19 avargal avanai piditthu nagaravaasalil irukkira periyōrgalidam kondupōga vēndum. 20 angē avargalidam, ‘indha paiyan romba pidivaadhakkaaranaaga irukkiraan, adanguvadhē kidaiyaadhu. engal pēchai kētpadhē illai. eppōdhu paartthaalum kuditthukkondum+ thindrukondum+ irukkiraan’ endru solla vēndum. 21 appōdhu, andha nagaratthin aangal ellaarum avanai kallerindhu kolla vēndum. ippadi, ungal naduvilirundhu thīmaiyai olitthukkatta vēndum. isravēlargal ellaarum adhai kēttu bayappaduvaargal.+

22 oruvan oru periya paavatthai seidhirundhaal adharkaaga avanukku marana dhandanai kodukkappadalaam.+ avanudaiya udalai mara kambatthil thongaviduvadhaaga irundhaal,+ 23 raatthiri muluvadhum adhai mara kambatthilēyē vittuvida kūdaadhu.+ andha naalilēyē avanai kandippaaga adakkam seidhuvida vēndum. ēnendraal, mara kambatthil thongavidappattavan kadavulaal sabikkappattavan.+ ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalukku sotthaaga kodukkira dhēsatthai nīngal thīttuppaduttha kūdaadhu”+ endraar.

22 pinbu avar, “oru isravēlanudaiya aadō maadō valithavari thirivadhai nīngal paartthaal, kandumkaanaamal pōivida kūdaadhu.+ adhai avanidam kandippaaga kondupōi vidavēndum. 2 avanudaiya vīdu akkampakkatthil illaavittaal alladhu avan yaarendru theriyaavittaal, andha mirugatthai ungal vīttukku konduvara vēndum. avan thēdi varumvarai adhai ungalidam vaitthirukka vēndum. pinbu, avanidam oppadaitthuvida vēndum.+ 3 avanidamirundhu kaanaamal pōnadhu kaludhaiyaaga irundhaalum thunimaniyaaga irundhaalum vēredhuvaaga irundhaalum, adhai nīngal kandupiditthirundhaal ippaditthaan seiya vēndum. adhai paartthum paarkkaadhadhupōl irundhuvida kūdaadhu.

4 oru isravēlanudaiya kaludhaiyō kaalaiyō valiyil vilundhu kidappadhai nīngal paartthaal, kandumkaanaamal pōivida kūdaadhu. adhai thūkkivida kandippaaga avanukku udhavi seiya vēndum.+

5 aangalin udaiyai pengal pōttukkollavō pengalin udaiyai aangal pōttukkollavō kūdaadhu. appadi seigiravargal ungal kadavulaagiya yegōvaavukku aruvaruppaanavargal.

6 pōgum valiyil, nīngal oru paravaiyin kūttai maratthilō tharaiyilō oruvēlai paarkkalaam. adhil kunjugalō muttaigalō irukkalaam. avatrin mēl thaai paravai utkaarndhirundhaal, thaayaiyum kunjugalaiyum sērtthu edutthukkolla kūdaadhu.+ 7 thaai paravaiyai pōgavitta pinbu kunjugalai edutthukkollalaam. appadi seidhaaldhaan, nīngal romba kaalam sandhōshamaaga vaalvīrgal.

8 nīngal pudhu vīdu kattinaal, mottaimaadikku+ kaippidichuvar vaikka vēndum. ēnendraal, maadiyilirundhu yaaraavadhu kīlē vilundhaal ungal vīttil irukkiravargalmēl kolaippali* varum.

9 ungal dhraatchai thōttatthil vērendha vidhaiyaiyum vidhaikka kūdaadhu.+ appadi vidhaitthaal, vilaindha payirgalaiyum dhraatchai thōttatthin vilaichalaiyum sērtthu valipaattu kūdaaratthukku kodutthuvida vēndum.

10 kaalaiyaiyum kaludhaiyaiyum inaitthu nilatthai ula kūdaadhu.+

11 kambaliyaiyum naarilaiyaiyum* sērtthu neidha udaiyai nīngal pōttukkolla kūdaadhu.+

12 ungal udaiyin naangu ōrangalilum kunjangal* vaikka vēndum.+

13 oruvan oru pennai kalyaanam seidhukondu avaludan uravukonda pinbu avalai verutthu, 14 nadatthai kettaval endru kutramsaatti, ‘indha pennai naan kalyaanam seidhēn, aanaal ivalōdu uravukondapōdhu ival karpillaadhaval endru therindhukondēn’ endru solli avaludaiya peyarai kedutthaal, 15 aval karpullaval enbadharkaana aadhaaratthai avaludaiya ammaavum appaavum nagaravaasalil irukkira periyōrgalidam* kondupōi kaatta vēndum. 16 andha pennin appaa andha periyōrgalidam, ‘ivanukku naan en pennai kodutthēn. aanaal, ivan avalai verukkiraan. 17 “ungal magal karpillaadhaval enbadhai therindhukondēn” endru solli avalmēl abaandamaaga pali pōdugiraan. aanaal, aval karpullaval enbadharku idhō aadhaaram’ endru solla vēndum. pinbu, nagaratthu periyōrgal munnaal avargal andha thuniyai virikka vēndum. 18 appōdhu, nagaratthu periyōrgal+ avanai piditthu dhandanai vidhikka vēndum.+ 19 avanukku 100 velli sēkkal* abaraadham vidhikka vēndum. adhai vaangi andha pennin appaavidam kodukka vēndum. ēnendraal, isravēlilulla oru kannippennin peyarai avan kedutthirukkiraan.+ aval thodarndhu avanudaiya manaiviyaaga iruppaal. vaalnaal mulukka avalai avan vivaagaratthu seiya kūdaadhu.

20 aanaal, avanudaiya kutrachaattu unmaiyaaga irundhu, aval karpullaval enbadharku aadhaaram illaavittaal, 21 andha pennai avaludaiya appaavin vīttu vaasalukku konduvara vēndum. andha nagaratthu aangal avalai kallerindhu kolla vēndum. ēnendraal, aval thannudaiya appaavin+ vīttil irundhapōdhu olukkakkēdaaga nadandhirukkiraal.* isravēlil kēvalamaana kaariyatthai seidhirukkiraal.+ adhanaal, thīmaiyai ungal naduvilirundhu olitthukkatta vēndum.+

22 oruvan innoruvanudaiya manaiviyōdu uravukollumpōdhu kaiyum kalavumaaga pidipattaal, avanum avalum kollappada vēndum.+ ippadi, thīmaiyai isravēlin naduvilirundhu olitthukkatta vēndum.

23 oruvanukku nichayikkappatta kannippen ūrukkul irukkumpōdhu innoruvan avalai paartthu avaludan uravukondaal, 24 andha irandu pēraiyum nagaravaasalukku konduvandhu kallerindhu kolla vēndum. ēnendraal, andha pen ūrukkul irundhum udhavikkaaga kūchal pōdavillai. andha manushanum innoruvanudaiya manaiviyaagiya avalai maanapangam seidhuvittaan.+ adhanaal, thīmaiyai ungal naduvilirundhu olitthukkatta vēndum.

25 aanaal, nichayikkappatta andha pennai vayalveliyil avan paartthu avalai balaathkaaram seidhaal, avan mattumdhaan kollappada vēndum. 26 andha pennai nīngal ondrum seiya kūdaadhu. marana dhandanai pera vēndiya alavukku endha kutramum aval seiyavillai. oruvan innoruvanai thaakki padukolai seivadhai pōlatthaan idhaiyum karudha vēndum.+ 27 ēnendraal, andha pennai vayalveliyil avan kedutthapōdhu aval kūchal pōttum, kaappaatra yaarum varaamal pōivittaargal.

28 aanaal, nichayikkappadaadha kannippennai oruvan paartthu avalai balavandhamaai piditthilutthu avaludan uravukondaal, avargal pidipadumpōdhu,+ 29 avaludan uravukondavan avaludaiya appaavukku 50 velli sēkkal kodukka vēndum. aval avanudaiya manaiviyaavaal.+ ēnendraal, avan avalai maanapangam seidhuvittaan. vaalnaal mulukka avalai avan vivaagaratthu seiya kūdaadhu.

30 oruvanum than appaavin manaiviyai thannudaiya manaiviyaakkikkolla kūdaadhu. adhu avanudaiya appaavai avamaanappadutthuvadhaaga irukkum”+ endraar.

23 pinbu avar, “virai nasukkappatta alladhu aanuruppu arukkappatta evanum yegōvaavin sabaiyil oruvanaaga irukka mudiyaadhu.+

2 muraikēdaaga pirandha evanum yegōvaavin sabaiyil oruvanaaga irukka mudiyaadhu.+ avanudaiya vamsatthaar yaarumē, avan patthaam thalaimuraiyai sērndhavanaaga irundhaalum, yegōvaavin sabaiyil oruvanaaga irukka mudiyaadhu.

3 ammōniyanum mōvaabiyanum yegōvaavin sabaiyil oruvanaaga irukka mudiyaadhu.+ avargaludaiya vamsatthaar yaarumē, avan patthaam thalaimuraiyai sērndhavanaaga irundhaalum, yegōvaavin sabaiyil oruvanaaga irukkavē mudiyaadhu. 4 ēnendraal, nīngal egipthilirundhu varum valiyil avargal ungalukku unavum thannīrum kodutthu udhavi seiyavillai.+ adhumattumalla, ungalai sabikka solli, mesoppotthaamiyaa pagudhiyilulla petthūrai sērndha peyōrin maganaagiya pilēyaamukku kūli kodutthaargal.+ 5 aanaal, ungal kadavulaagiya yegōvaa pilēyaamin vēndudhalai kētkavillai.+ adharku badhilaaga, ungal kadavulaagiya yegōvaa andha saabatthai aasīrvaadhamaaga maatrinaar.+ ēnendraal, ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai nēsitthaar.+ 6 avargaludaiya nimmadhikkaagavō sandhōshatthukkaagavō nīngal edhaiyum eppōdhum seiya kūdaadhu.+

7 ēdhōmiyanai nīngal verukka kūdaadhu, ēnendraal avan ungaludaiya sagōdharan.+

egipthiyanai nīngal verukka kūdaadhu, ēnendraal nīngal avanudaiya dhēsatthil kudiyirundhīrgal.+ 8 avargaludaiya mūndraam thalaimuraiyai sērndha evanum yegōvaavin sabaiyil oruvanaaga irukkalaam.

9 virōdhigalukku edhiraaga pōr seiya nīngal mugaampōttirukkum samayatthil, endha vidhatthilum thīttuppadaadhapadi paartthukkolla vēndum.+ 10 raatthiriyil vindhu veliyēriyadhaal ungalil oruvan thīttuppattirundhaal,+ mugaamukku veliyē avan pōga vēndum, mugaamukkul thirumbi vara kūdaadhu. 11 aanaal, avan saayangaalatthil kulitthuvittu, sūriyan maraindhavudan mugaamukkul varalaam.+ 12 malajalam kalippadharkaaga mugaamukku veliyē oru idatthai odhukki vaitthukkondu, angudhaan nīngal pōga vēndum. 13 aayudhangalōdu oru siriya thadiyaiyum nīngal edutthukkondu pōga vēndum. andha thadiyaal kulidhōndi malajalam kalitthuvittu mannai pōttu mūdivida vēndum. 14 ungalai kaappaatruvadharkaagavum edhirigalai ungal kaiyil koduppadharkaagavum ungal kadavulaagiya yegōvaa ungal mugaamukkul nadandhukondirukkiraar.+ adhanaal, ungal mugaam parisutthamaaga irukka vēndum.+ illaavittaal, ungal naduvil aruvaruppaana edhaiyaavadhu paartthu avar ungalaivittu vilagi pōividuvaar.

15 oru adimai than ejamaanidamirundhu thappitthu ungalidam vandhaal, avanai andha ejamaanidam oppadaikka kūdaadhu. 16 ungaludaiya nagaram ondril avanukku pidittha idatthil avan ungaludan vaalalaam. nīngal avanai kodumaippaduttha kūdaadhu.+

17 isravēlai sērndha endha aanum pennum kōyilil vibachaaram seigiravargalaaga irukka kūdaadhu.+ 18 vibachaaram seigira oru aanō pennō thanakku kidaittha kūliyai ungal kadavulaagiya yegōvaavin vīttukku konduvara kūdaadhu. thaan nērndhukondadhai niraivētra andha kūliyai payanpaduttha kūdaadhu. ēnendraal, avargalaiyum avargalukku kidaittha kūliyaiyum ungal kadavulaagiya yegōvaa aruvarukkiraar.

19 ungal sagōdharanidam nīngal vatti vaanga kūdaadhu.+ kadanaaga koduttha panatthukkaagavum unavukkaagavum vērendha porulukkaagavum vatti vaanga kūdaadhu. 20 matra dhēsatthai sērndhavanidam nīngal vatti vaangalaam,+ aanaal ungal sagōdharanidam vatti vaanga kūdaadhu.+ appōdhudhaan, nīngal sondhamaakkikkolgira dhēsatthil nīngal seivadhaiyellaam ungal kadavulaagiya yegōvaa aasīrvadhippaar.+

21 ungal kadavulaagiya yegōvaavukku edhaiyaavadhu koduppadhaaga nērndhukondaal,+ adhai kodukka thaamadhikkaadhīrgal.+ ēnendraal, ungal kadavulaagiya yegōvaa adhai nichayam ungalidam kētpaar. nīngal adhai niraivētraavittaal paavam seidhavargalaaga iruppīrgal.+ 22 nīngal edhaiyum nērndhukollaamal irundhaal, ungalukku paavam illai.+ 23 sonna sollai nīngal kaappaatra vēndum.+ ungal kadavulaagiya yegōvaavukku nīngalaagavē viruppappattu edhaiyaavadhu bali selutthuvadhaaga nērndhukondaal, adhai nīngal niraivētra vēndum.+

24 nīngal matravanin dhraatchai thōttatthukkul pōnaal, aasaidhīra dhraatchai palangalai saappidalaam. aanaal, adhil ondraikkūda ungal kūdaiyil edutthukkolla kūdaadhu.+

25 nīngal innoruvarin vayalukku pōnaal, angulla kadhirgalai kaigalaal pidungi saappidalaam. aanaal, arivaalaal vetti edutthukkolla kūdaadhu”+ endraar.

24 pinbu avar, “oruvan orutthiyai kalyaanam seidhapin aval seigira ēdhōvoru kēvalamaana kaariyatthai paartthu avalai verutthaal, vivaagaratthu patthiratthai+ avalidam eludhikkodutthu vīttaivittu anuppivida vēndum.+ 2 avanudaiya vīttaivittu pōna pinbu aval innoruvanukku manaiviyaagalaam.+ 3 irandaavadhu kanavanum avalai verutthu* vivaagaratthu patthiratthai avalidam eludhikkodutthu vīttaivittu anuppivittaal, alladhu andha irandaavadhu kanavan irandhuvittaal, 4 avalai vivaagaratthu seidha mudhalaavadhu kanavan marubadiyum avalai sērtthukkolla kūdaadhu. adhu yegōvaavukku aruvaruppaanadhu. ēnendraal, mudhal kanavanukku aval asutthamaanaval. ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalukku sotthaaga kodukkira dhēsatthai nīngal paavatthaal nirappa kūdaadhu.

5 oruvan pudhidhaaga kalyaanam seidhirundhaal padaiyil sēvai seiya kūdaadhu. avanukku vērendha vēlaiyum kodukka kūdaadhu. avan oru varusha kaalatthukku thannudaiya vīttil thangi, than manaiviyai sandhōshappaduttha vēndum.+

6 maavu araikkira kallin* adikkallaiyō mēlkallaiyō yaarum adamaanamaaga vaanga kūdaadhu.+ adhu oruvarudaiya pilaippaiyē* adamaanam vaanguvadhaaga irukkum.

7 oruvan innoru isravēlanai kadatthikkondu pōi, kodumaippadutthi, vitruvittaal,+ kadatthiyavan kollappada vēndum.+ ungal naduvilirundhu thīmaiyai olitthukkatta vēndum.+

8 ungalai tholunōi* thaakkinaal, lēvi kōtthiratthin gurumaargal solgira ellaavatraiyum miga gavanamaaga seiyungal.+ naan avargalukku kattalai kodutthadhai achuppisagaamal seiyungal. 9 nīngal egipthilirundhu varum valiyil ungal kadavulaagiya yegōvaa miriyaamukku seidhadhai ninaitthu paarungal.+

10 oruvanukku nīngal ēdhaavadhu kadan kodutthirundhaal,+ avan tharuvadhaaga sonna adamaana porulai edutthukkolvadharkaaga avanudaiya vīttukkullē pōga kūdaadhu. 11 avanudaiya vīttukku veliyē nirka vēndum, kadan vaangiyavandhaan andha adamaana porulai veliyē edutthu vandhu ungalidam thara vēndum. 12 avan varumaiyil vaadinaal, andha adamaana porulai thiruppi kodukkaamal nīngal padukka pōga kūdaadhu.+ 13 sūriyan maraindhavudanēyē adhai kandippaaga avanidam thiruppi kodutthuvida vēndum. appōdhu, avan thannudaiya udaiyudan padukka pōvaan,+ ungalai aasīrvadhikka solli kadavulidam kētpaan. nīngalum ungal kadavulaagiya yegōvaavin paarvaiyil nīdhimaangalaaga iruppīrgal.

14 kashtatthilum varumaiyilum vaadugira kūliyaalukku kūli tharaamal ēmaatra kūdaadhu, avan ungal sagōdharanaaga irundhaalum sari, ungalōdu vaalgira matra dhēsatthukkaaranaaga irundhaalum sari.+ 15 andhandha naalin kūliyai andhandha naalē kodutthuvida vēndum,+ adhuvum sūriyan maraivadharkul kodutthuvida vēndum. avan varumaiyil vaaduvadhaal, vayitruppaattukku andha kūliyaitthaan nambiyirukkiraan. nīngal appadi kodukkaavittaal ungalai patri yegōvaavidam muraiyiduvaan, appōdhu nīngal paavam seidhavargalaaga iruppīrgal.+

16 pillaigal seidha paavatthukkaaga appaavukkō, appaa seidha paavatthukkaaga pillaigalukkō marana dhandanai kodukka kūdaadhu.+ oruvan seidha paavatthukkaaga avanukku mattumdhaan marana dhandanai kodukka vēndum.+

17 ungalōdu vaalgira matra dhēsatthukkaaranin valakkilō appaa illaadha pillaiyin* valakkilō nīngal nīdhiyai puratta kūdaadhu.+ oru vidhavaiyin saalvaiyai adamaanamaaga edutthukkolla kūdaadhu.+ 18 nīngal egipthil adimaigalaaga irundhadhai nyaabagatthil vaiyungal. ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai angirundhu viduvitthaar.+ adhanaaldhaan, naan ungalukku indha kattalaiyai kodukkirēn.

19 ungal vayalil aruvadai seiyumpōdhu oru kadhirkkattai angēyē marandhuvittu vandhirundhaal, adhai edukka marubadiyum pōgaadhīrgal. ungalōdu vaalgira matra dhēsatthukkaaranukkum appaa illaadha pillaikkum vidhavaikkum adhai vittuvidungal.+ appōdhudhaan, nīngal seigira ellaavatraiyum ungal kadavulaagiya yegōvaa aasīrvadhippaar.+

20 nīngal oliva maratthai thadiyaal aditthu palangalai udhirtthapin, udhiraadhadhai udhirppadharkaaga marubadiyum pōga kūdaadhu. ungalōdu vaalgira matra dhēsatthukkaaranukkum appaa illaadha pillaikkum vidhavaikkum avatrai vittuvida vēndum.+

21 ungal dhraatchai thōttatthil palangalai sēgaritthapin, mīdhiyaanadhai parikka marubadiyum pōga kūdaadhu. ungalōdu vaalgira matra dhēsatthukkaaranukkum appaa illaadha pillaikkum vidhavaikkum avatrai vittuvida vēndum. 22 nīngal egipthil adimaigalaaga irundhadhai nyaabagatthil vaiyungal. adhanaaldhaan, naan ungalukku indha kattalaiyai kodukkirēn” endraar.

25 pinbu avar, “irandu pērukku idaiyil ēdhaavadhu valakku irundhaal, avargal nyaayaadhibadhigalidam vandhu muraiyidalaam.+ andha nyaayaadhibadhigal kutram seiyaadhavanai* nirabaraadhi endrum, kutram seidhavanai kutravaali endrum thīrppu koduppaargal.+ 2 kutravaaliyai adikka vēndumendru+ nyaayaadhibadhi thīrppu kodutthaal, avarukku munnaal avan padukka vaikkappattu adikkappaduvaan. etthanai adi kodukkappada vēndum enbadhu avan seidha kutratthai porutthu thīrmaanikkappadum. 3 avanukku 40 adivarai kodukkalaam,+ adharkumēl adikka kūdaadhu. appadi aditthaal ungal sagōdharanai ungal kan munnaal kēvalappadutthuvadhaaga irukkum.

4 pōradikkira maattin vaayai katta kūdaadhu.+

5 kūdappirandha sagōdharargal orē idatthil vaalumpōdhu avargalil oruvan aan vaarisu illaamal irandhupōnaal, avanudaiya manaivi andha kudumbatthukku veliyē kalyaanam seiya kūdaadhu. avaludaiya kanavanin sagōdharan avalai manaiviyaaga ētrukkondu, kolundhanudaiya* kadamaiyai seiya vēndum.+ 6 avalukku pirakkira mūttha magan, irandhupōna avaludaiya kanavanin maganai pōla karudhappaduvaan.*+ adhanaal, avaludaiya kanavanin peyar isravēlilirundhu maraindhupōgaadhu.+

7 aanaal, vidhavaiyaagivitta than sagōdharanudaiya manaiviyai kalyaanam seiya avanukku ishtam illaiyendraal, nagaravaasalil irukkira periyōrgalidam* aval pōi, ‘en kolundhanaar en kanavanudaiya peyarai isravēlil kattikkaakka mudiyaadhu endrum, kolundhanudaiya* kadamaiyai seiya mudiyaadhu endrum solgiraar’ endru muraiyida vēndum. 8 appōdhu, nagaratthu periyōrgal avanai kūppittu pēsa vēndum. ‘avalai kalyaanam seiya enakku ishtamillai’ endru avan pidivaadhamaaga sollivittaal, 9 aval andha periyōrgalin munnilaiyil avanudaiya seruppai kalatrippōttu,+ avanudaiya mugatthil thuppa vēndum. ‘than sagōdharanudaiya vamsatthai kattikkaakka mudiyaadhu endru solgiravanukku ippaditthaan seiya vēndum’ endru solla vēndum. 10 adhanpin, isravēlil avanudaiya kudumbam, ‘seruppu kalatrappattavan kudumbam’ ena alaikkappadum.

11 irandu aangal sandai pōdumpōdhu, avargalil oruvanudaiya manaivi than kanavanai kaappaatruvadharkaaga, avanai adikkiravanin pirappuruppai kai nītti piditthaal, 12 avaludaiya kaiyai vetta vēndum. avalmēl paridhaabappada kūdaadhu.

13 ungaludaiya paiyil, siriyadhum periyadhumaana* irandu vidha edaikkarkalai vaitthukkolla kūdaadhu.+ 14 ungaludaiya vīttil, siriyadhum periyadhumaana irandu vidha padigalai vaitthukkolla kūdaadhu.+ 15 sariyaana edaikkarkalaiyum padigalaiyum nīngal vaitthirukka vēndum. pōliyaanavatrai vaitthirukka kūdaadhu. appōdhudhaan, ungal kadavulaagiya yegōvaa tharugira dhēsatthil nīdūli vaalvīrgal.+ 16 vyaabaaratthil aniyaayam seigira evanum ungal kadavulaagiya yegōvaavukku aruvaruppaanavan.+

17 egipthilirundhu varum valiyil amalēkkiyargal ungalukku seidhadhai ninaitthu paarungal.+ 18 nīngal alutthu kalaitthu pōyirundhapōdhu valiyilē avargal ungalai edhirtthu, ungal pinnaal vandhukondirundha ellaaraiyum thaakkinaargal. kadavulukku avargal bayappadavillai. 19 ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkira dhēsatthukku nīngal pōna pinbu, sutriyulla ellaa edhirigalaiyum ungal kadavulaagiya yegōvaa vīltthi ungalukku nimmadhi tharumpōdhu,+ amalēkkiyargalai indha būmiyilirundhu adiyōdu alitthuvida vēndum.+ idhai marandhuvidaadhīrgal” endraar.

26 pinbu avar, “ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalukku kodukkira dhēsatthai sondhamaakkikkondu angē kudiyirukkumpōdhu, 2 ungal kadavulaagiya yegōvaa tharum dhēsatthin mudhal vilaichal ellaavatrilirundhum konjatthai oru kūdaiyil edutthukkolla vēndum. pinbu, ungal kadavulaagiya yegōvaa than peyarin magimaikkaaga thērndhedukkira idatthukku adhai kondupōga vēndum.+ 3 andha samayatthil poruppil irukkira guruvaanavaridam pōi, ‘yegōvaa namakku tharuvadhaaga nam munnōrgalukku vaakku koduttha dhēsatthukku+ naan vandhuvittēn enbadhai yegōvaavin munnilaiyil indru arikkaiyidugirēn’ endru solla vēndum.

4 andha kūdaiyai ungal kaiyilirundhu guruvaanavar vaangi, ungal kadavulaagiya yegōvaavin balipīdatthukku munnaal vaippaar. 5 appōdhu, ungal kadavulaagiya yegōvaavin munnilaiyil nīngal, ‘aramēyaraaga+ irundha en mūdhaadhai naadōdiyaaga* vaalndhuvandhaar. pinbu, konjam pēraaga irundha avarudaiya kudumbatthaarudan+ egipthukku pōi+ anniyanaaga kudiyirundhaar. adhanpin, angē balampadaittha miga periya dhēsamaaga aanaar.+ 6 egipthiyargal engalai mōsamaaga nadatthinaargal, adakki odukkinaargal, kotthadimaipōl vēlai vaanginaargal.+ 7 adhanaal, engal munnōrgalin kadavulaagiya yegōvaavidam muraiyittōm. yegōvaa engal mandraattai kēttaar. engaludaiya vēdhanaiyaiyum thunbatthaiyum kodumaiyaiyum paartthaar.+ 8 kadaisiyil, yegōvaa bayangaramaana seyalgalaiyum adhisayangalaiyum arpudhangalaiyum seidhu,+ thannudaiya kaibalatthaalum magaa vallamaiyaalum engalai egipthaivittu veliyē konduvandhaar.+ 9 avar engalai ingē konduvandhu, paalum thēnum ōdugira indha dhēsatthai kodutthaar.+ 10 yegōvaa enakku thandha nilatthin mudhal vilaichalai ippōdhu konduvandhirukkirēn’+ endru solla vēndum.

pinbu, adhai ungal kadavulaagiya yegōvaavin munnilaiyil vaitthu, ungal kadavulaagiya yegōvaavai vananga vēndum. 11 ungalukkum ungaludaiya kudumbatthaarukkum ungal kadavulaagiya yegōvaa seidha nanmaigalukkaaga nīngalum lēviyargalum ungalōdu vaalgira vēru dhēsatthu janangalum sandhōshappada vēndum.+

12 mūndraam varushatthil, adhaavadhu patthiloru paagatthai selutthugira varushatthil,+ ungal vilaichal ellaavatrilum patthiloru paagatthai edutthuvaikka vēndum. lēviyargalukkum, ungalōdu vaalgira vēru dhēsatthu janangalukkum, appaa illaadha pillaigalukkum,* vidhavaigalukkum avatrai kodukka vēndum. avargal ungaludaiya nagarangalil thirupthiyaaga saappiduvaargal.+ 13 pinbu nīngal ungal kadavulaagiya yegōvaavidam, ‘nīngal kattalai kodutthapadiyē, indha parisuttha pangu muluvadhaiyum en vīttilirundhu edutthu lēviyargalukkum, vēru dhēsatthu janangalukkum, appaa illaadha pillaigalukkum vidhavaigalukkum kodutthuvittēn.+ ungal kattalaigalai naan mīravō asattai seiyavō illai. 14 dhukkam anusarikkumpōdhu avatrai saappidavillai, thīttaaga irukkumpōdhu avatrai thodavillai, irandhavargalukkaaga avatril edhaiyum kodukkavillai. en kadavulaagiya yegōvaa sonnapadiyē nadandhirukkirēn, nīngal kattalai koduttha ellaavatraiyum seidhirukkirēn. 15 adhanaal, ungal parisuttha vīdaagiya paralōgatthilirundhu ungal janangalaagiya isravēlargalai paartthu avargalai aasīrvadhiyungal. engal munnōrgalukku vaakku kodutthapadiyē+ nīngal engalukku thandha dhēsamaagiya paalum thēnum ōdugira dhēsatthai+ aasīrvadhiyungal’+ endru solla vēndum.

16 indha vidhimuraigalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum kadaippidikka vēndumendru ungal kadavulaagiya yegōvaa indru kattalai kodukkiraar. nīngal avatrai mulu idhayatthōdum+ mulu mūchōdum pinpatra vēndum. 17 nīngal yegōvaavin valiyil nadandhu, avarudaiya vidhimuraigalaiyum+ kattalaigalaiyum+ nīdhitthīrppugalaiyum+ kadaippiditthu, avarudaiya pēchai kētpadhaaga vaakku kodutthirukkirīrgal. adhanaal, avar ungal kadavulaaga iruppaarendru indraikku ungalukku vaakku kodutthirukkiraar. 18 nīngalum, yegōvaa vaakkurudhi thandhapadiyē avarudaiya janangalaagavum visēsha sotthaagavum iruppīrgal+ endrum, avarudaiya ellaa kattalaigalukkum kīlppadivīrgal endrum indru vaakku kodutthirukkirīrgal. 19 nīngal ungal kadavulaagiya yegōvaavukku parisutthamaana janangalaaga irundhaal,+ avar sonnapadiyē, avar uruvaakkiya matra ellaa dhēsatthaarukkum mēlaaga ungalai uyartthi+ pērpugalum magimaiyum tharuvaar” endraar.

27 pinbu, isravēlin periyōrgaludan* sērndhu mōsē janangalidam, “indru naan ungalukku kodukkira ellaa kattalaigalaiyum kadaippidiyungal. 2 nīngal yōrdhaanai kadandhu ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkira dhēsatthukku pōnavudan, periya karkalai naatti avatrukku saandhu pūsungal.*+ 3 andha karkalmēl indha thiruchatta vaartthaigal ellaavatraiyum eludhungal. ungal munnōrgalin kadavulaagiya yegōvaa ungalukku vaakkurudhi thandhapadiyē, ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkira dhēsamaagiya paalum thēnum ōdugira dhēsatthukku pōga nīngal yōrdhaanai kadandhavudan ippadi seiyungal.+ 4 indru naan ungalukku kattalai kodukkirapadiyē, nīngal yōrdhaanai kadandhavudan, andha karkalai ēbaal malaiyil+ naatti avatrukku saandhu pūsa* vēndum. 5 angē ungal kadavulaagiya yegōvaavukku karkalaal oru balipīdam katta vēndum. irumbu karuvigalaal andha karkalai vetta kūdaadhu.+ 6 vettappadaadha mulu karkalaal ungal kadavulaagiya yegōvaavukku balipīdam katti, adhanmēl yegōvaavukku dhagana baligal seluttha vēndum. 7 angē samaadhaana baligalai+ selutthi, avatrai saappittu,+ ungal kadavulaagiya yegōvaavin munnaal sandhōshamaaga irukka vēndum.+ 8 nīngal naattiya karkalmēl indha thiruchatta vaartthaigal ellaavatraiyum thelivaaga eludha vēndum”+ endru sonnaar.

9 pinbu, mōsē lēviyargalaana gurumaargaludan sērndhu isravēlargal ellaaridamum, “isravēlargalē, amaidhiyaaga kēlungal. nīngal indru ungal kadavulaagiya yegōvaavin janangalaaga aagiyirukkirīrgal.+ 10 adhanaal ungal kadavulaagiya yegōvaavin pēchai nīngal kētka vēndum, naan indru ungalukku solgira avarudaiya kattalaigalaiyum vidhimuraigalaiyum kadaippidikka vēndum”+ endru sonnaar.

11 andraikku mōsē ellaaridamum, 12 “yōrdhaanai kadandha pinbu, janangalukku aasīrvaadhatthai arivippadharkaaga simiyōn, lēvi, yūdhaa, isakkaar, yōsēppu, benyamīn aagiya kōtthirangalai sērndhavargal gerisīm malaiyil nirka vēndum.+ 13 saabatthai arivippadharkaaga rūban, gaath, aasēr, sebulōn, dhaan, napthali aagiya kōtthirangalai sērndhavargal ēbaal malaiyil nirka vēndum.+ 14 ellaa isravēlargalidamum lēviyargal ippadi satthamaaga solla vēndum:+

15 ‘yegōvaavukku aruvaruppaanadhum+ manushanin* kaivēlaiyumaana sedhukkappatta silaiyaiyō ulōga silaiyaiyō seidhu adhai maraitthuvaippavan sabikkappattavan.’+ (janangal ellaarum, ‘aamen!’* endru solla vēndum.)

16 ‘appaa ammaavai madhikkaadhavan sabikkappattavan.’+ (janangal ellaarum, ‘aamen!’ endru solla vēndum.)

17 ‘oruvanudaiya nilatthin ellai kuriyai thalli vaippavan sabikkappattavan.’+ (janangal ellaarum, ‘aamen!’ endru solla vēndum.)

18 ‘kan theriyaadhavanai thavaraana valiyil pōga vaippavan sabikkappattavan.’+ (janangal ellaarum, ‘aamen!’ endru solla vēndum.)

19 ‘ungalōdu vaalgira matra dhēsatthukkaaranukkō, appaa illaadha pillaikkō,* vidhavaikkō+ irukkira valakkil nīdhiyai purattupavan sabikkappattavan.’+ (janangal ellaarum, ‘aamen!’ endru solla vēndum.)

20 ‘than appaavudaiya manaiviyudan udaluravukolvadhan mūlam than appaavai kēvalappadutthugiravan sabikkappattavan.’+ (janangal ellaarum, ‘aamen!’ endru solla vēndum.)

21 ‘ēdhaavadhu oru mirugatthōdu punarchi seigiravan sabikkappattavan.’+ (janangal ellaarum, ‘aamen!’ endru solla vēndum.)

22 ‘appaavukkō ammaavukkō pirandha magalaagiya than sagōdhariyōdu udaluravukolbavan sabikkappattavan.’+ (janangal ellaarum, ‘aamen!’ endru solla vēndum.)

23 ‘maamiyaarudan udaluravukolbavan sabikkappattavan.’+ (janangal ellaarum, ‘aamen!’ endru solla vēndum.)

24 ‘padhungiyirundhu kolai seibavan sabikkappattavan.’+ (janangal ellaarum, ‘aamen!’ endru solla vēndum.)

25 ‘oru appaaviyai kolai seivadharku lanjam vaangubavan sabikkappattavan.’+ (janangal ellaarum, ‘aamen!’ endru solla vēndum.)

26 ‘indha thiruchatta vaartthaigalai kadaippidikkaadhavan sabikkappattavan’+ (janangal ellaarum, ‘aamen!’ endru solla vēndum)” endru sonnaar.

28 pinbu avar, “indru naan kodukkira kattalaigal ellaavatraiyum gavanamaaga kadaippiditthu, ungal kadavulaagiya yegōvaavin pēchai kēttu nadandhaal, būmiyilulla ellaa dhēsatthaarukkum mēlaaga yegōvaa ungalai uyartthuvaar.+ 2 eppōdhum ungal kadavulaagiya yegōvaavin pēchai kēttu nadandhaal, indha ellaa aasīrvaadhangalum ungalmēl vandhu kuviyum:+

3 nīngal nagarppuratthilum aasīrvadhikkappaduvīrgal, graamappuratthilum aasīrvadhikkappaduvīrgal.+

4 ungaludaiya kulandhaikuttigalum vayalgalin vilaichalum aadumaadugalin kuttigalum kandrugalum aasīrvadhikkappadum.+

5 ungaludaiya kūdaiyum paatthiramum aasīrvadhikkappadum.*+

6 nīngal seigira ellaa kaariyangalum aasīrvadhikkappadum.

7 ungalai thaakka varugira edhirigalai yegōvaa thōrkadippaar.+ oru dhisaiyil avargal ungalai thaakka varuvaargal, aanaal ēlu dhisaigalil ungalaivittu ōdippōvaargal.+ 8 ungaludaiya kalanjiyangalai yegōvaa aasīrvadhippaar.+ nīngal seigira ellaavatraiyum ungal kadavulaagiya yegōvaa aasīrvadhippaar. avar kodukkira dhēsatthil nīngal nichayam aasīrvadhikkappaduvīrgal. 9 ungal kadavulaagiya yegōvaavin kattalaigalai thodarndhu kadaippiditthu avarudaiya valigalil nadandhaal, yegōvaa ungalukku vaakku kodutthapadiyē,+ ungalai thannudaiya parisutthamaana janamaaga aakkuvaar.+ 10 nīngal yegōvaavin peyarai thaangiyiruppadhai būmiyilulla ellaa janangalum paartthu,+ ungalukku bayappaduvaargal.+

11 ungalukku tharuvadhaaga ungal munnōrgalukku yegōvaa vaakku koduttha dhēsatthil,+ ēraalamaana pillaigalaiyum aadumaadugalaiyum vilaichalaiyum yegōvaa tharuvaar.+ 12 nirambi valiyum kalanjiyamaagiya vaanatthai yegōvaa thirandhu, ungal dhēsatthil paruva malaiyai poliya vaippaar,+ nīngal seigira ellaavatraiyum aasīrvadhippaar. nīngal etthanaiyō dhēsatthaarukku kadan koduppīrgal, aanaal nīngal yaaridamirundhum kadan vaanga maattīrgal.+ 13 indru naan kodukkira kattalaigalukku kīlppadindhu, ungal kadavulaagiya yegōvaavin pēchai kēttu nadandhaal, yegōvaa ungalai migavum uyarndha nilaiyil vaippaar, nīngal thaalndhupōvadharku vida maattaar.+ ellaa janangalaiyum nīngal adakki aaluvīrgal, yaarum ungalai adakki aala maattaargal. 14 indru naan ungalukku kodukkira kattalaigalai nīngal achuppisagaamal kadaippidikka vēndum.+ vēru dheivangalai thēdippōi vananga kūdaadhu.+

15 aanaal, indru naan kodukkira kattalaigalaiyum sattathittangalaiyum gavanamaaga kadaippidikkaamalum, ungal kadavulaagiya yegōvaavin pēchai kēttu nadakkaamalum irundhaal indha ellaa saabangalum ungalmēl vandhu kuviyum:+

16 nīngal nagarppuratthilum sabikkappaduvīrgal, graamappuratthilum sabikkappaduvīrgal.+

17 ungaludaiya kūdaiyum paatthiramum sabikkappadum.+

18 ungaludaiya kulandhaikuttigalum vayalgalin vilaichalum aadumaadugalin kuttigalum kandrugalum sabikkappadum.+

19 nīngal seigira ellaa kaariyangalum sabikkappadum.

20 nīngal yegōvaavaivittu vilagi ketta valiyil pōnaal, nīngal seigira ellaavatrilum avar saabatthaiyum kulappatthaiyum dhandanaiyaiyum varavaippaar. nīngal adiyōdu alindhupōgumvarai idhaiyellaam varavaippaar.+ 21 nīngal sondhamaakkikkollum dhēsatthilirundhu yegōvaa ungalai adiyōdu alikkumvarai nōyaal ungalai thaakkuvaar.+ 22 kaasanōi, kadumaiyaana kaaichal,+ vīkkam, kadumaiyaana sūdu, pōr,+ veppakkaatru, thaavara nōi+ aagiyavatraal yegōvaa thaakkuvaar. nīngal aliyumvarai avai ungalaivittu pōgaadhu. 23 ungal vaanam sembai pōlavum būmi irumbai pōlavum aagum.*+ 24 yegōvaa vaanatthilirundhu malaiyai koduppadharku badhilaaga, puludhiyaiyum mannaiyumdhaan kottuvaar. nīngal adiyōdu alindhupōgumvarai idhaitthaan seivaar. 25 virōdhigalukku munnaal yegōvaa ungalai thōrkadippaar.+ nīngal avargalai oru dhisaiyil thaakkuvīrgal, aanaal avargalaivittu ēlu dhisaigalil ōdippōvīrgal. ungaludaiya gōramaana nilaimaiyai paartthu ulagamē gadhikalangum.+ 26 vaanatthu paravaigalum būmiyin mirugangalum ungaludaiya pinangalai thinnum. avatrai virattivida yaarum irukka maattaargal.+

27 egipthiyargalai vaattiya koppulangal, mūlanōi, padai, thōl thadippugal aagiyavatraal yegōvaa ungalai thaakkuvaar. avatrilirundhu nīngal gunamadaiya mudiyaadhu. 28 yegōvaa ungalai paitthiyamaakkuvaar, kurudaakkuvaar,+ kulappuvaar. 29 nīngal pattappagalil kurudanai pōl thattutthadumaaruvīrgal.+ endha kaariyatthilum ungalukku vetri kidaikkaadhu. nīngal eppōdhum mōsadi seiyappaduvīrgal, kollaiyadikkappaduvīrgal. ungalai kaappaatra yaarum irukka maattaargal.+ 30 nīngal oru pennudan nichayikkappaduvīrgal, aanaal vēroruvan avalai balaathkaaram seivaan. nīngal vīdu kattuvīrgal, aanaal adhil kudiyirukka maattīrgal.+ dhraatchai thōttam amaippīrgal, aanaal adhan palangalai saappida maattīrgal.+ 31 ungal kaalaimaadu ungaludaiya kan munnaal vettappadum, aanaal adhan iraichi ungalukku konjamkūda kidaikkaadhu. ungal kaludhai ungaludaiya kan munnaal thirudappadum, aanaal adhu ungalukku thirumba kidaikkaadhu. ungal aadugal edhirigalin kaiyil kodukkappadum, aanaal yaarum ungaludaiya udhavikku vara maattaargal. 32 ungal kan munnaal ungal magangalaiyum magalgalaiyum vēru aatkal piditthukkondu pōvaargal.+ andha pillaigalukkaaga eppōdhum ēngikkondē iruppīrgal, aanaal ondrumē seiya mudiyaamal thavippīrgal. 33 ungal nilatthin vilaichalaiyum ulaippin palanaiyum yaar yaarō anubavippaargal.+ nīngal eppōdhum mōsadi seiyappaduvīrgal, adakki odukkappaduvīrgal. 34 ungal kan munnaal nadappadhaiyellaam paartthu paitthiyam piditthadhupōl alaivīrgal.

35 gunappaduttha mudiyaadha koppulangalai ungaludaiya thodaigalilum kaalgalilum yegōvaa varavaippaar. avai ungaludaiya uchanthalaimudhal ullangaalvarai paravi, vali undaakkum. 36 ungalukkō ungal munnōrgalukkō theriyaadha dhēsatthukku ungalaiyum ungal raajaavaiyum yegōvaa thuratthiyadippaar.+ angē maratthaalum kallaalum uruvaakkappatta poi dheivangalai vananguvīrgal.+ 37 yegōvaa ungalai thuratthiyadikkira dhēsangalil irukkira janangal ungalukku vandha gōramaana mudivai paartthu ēlanamaaga pēsuvaargal. ungalai kēliyum kindalum seivaargal.+

38 vayalil ēraalamaaga vidhaippīrgal, aanaal konjamdhaan aruppīrgal.+ ēnendraal, vettukkiligal avatrai thindruthīrtthuvidum. 39 dhraatchai thōttatthai amaitthu adhai paraamarippīrgal, aanaal ungalukku dhraatchamadhuvō dhraatchai palangalō kidaikkaadhu.+ ēnendraal, pulukkal avatrai thindruthīrtthuvidum. 40 ellaa idangalilum oliva marangal valarndhu nirkum, aanaal ungal udalil thēikka oliva ennei irukkaadhu. ēnendraal, oliva maratthin pinjugal udhirndhuvidum. 41 magangalaiyum magalgalaiyum petreduppīrgal, aanaal avargal ungalōdu irukka maattaargal. ēnendraal, edhirigal avargalai piditthukkondu pōividuvaargal.+ 42 pūchigal padaiyedutthu vandhu ungaludaiya ellaa marangalaiyum chedikodigalaiyum mottaiyaakkividum. 43 ungal naduvil vaalgira matra dhēsatthu janangal uyarndhukondē pōvaargal, aanaal nīngal thaalndhukondē pōvīrgal. 44 avargalaal ungalukku kadan kodukka mudiyum, aanaal ungalaal avargalukku kadan kodukka mudiyaadhu.+ avargal uyarndha nilaiyil iruppaargal, aanaal nīngal adimattatthukku pōividuvīrgal.+

45 ungal kadavulaagiya yegōvaavin pēchai kētkaamalum avarudaiya kattalaigalaiyum sattathittangalaiyum kadaippidikkaamalum pōnaal,+ indha ellaa saabangalum+ kandippaaga ungalmēl vandhu kuviyum. nīngal aliyumvarai+ avai ungalai pinthodarum, ungalaivittu pōgavē pōgaadhu. 46 avai ungalmēlum ungal vamsatthin mēlum nirandhara adaiyaalamaagavum echarikkaiyaagavum irukkum.+ 47 ēnendraal, ellaamē ungalukku ēraalamaaga kidaitthapōdhu ungal kadavulaagiya yegōvaavai magilchiyōdum sandhōsham pongum idhayatthōdum nīngal vanangavillai.+ 48 yegōvaa ungalukku edhiraaga virōdhigalai anuppuvaar. ungalidam ondrumē illaamal, pasiyōdum+ thaagatthōdum kilindha thunimanigalōdum avargalukku vēlai seivīrgal.+ avar ungalai alikkumvarai ungal kalutthil irumbu nugatthadiyai* sumatthuvaar.

49 būmiyin oru ellaiyil irukkira tholaidhūra dhēsatthaarai ungalukku edhiraaga yegōvaa anuppuvaar.+ avargal kalugai pōl vēgamaaga paaindhu varuvaargal.+ avargaludaiya moli ungalukku puriyaadhu.+ 50 paarkkavē avargal bayangaramaaga iruppaargal. vayadhil periyavargalukku madhippu kaattavō, vayadhil siriyavargalukku karisanai kaattavō maattaargal.+ 51 nīngal aliyumvarai ungaludaiya aadumaadugalin kuttigalaiyum ungal nilatthil vilaigiravatraiyum avargal saappiduvaargal. ungalai olitthukkattumvarai dhaaniyatthaiyō pudhiya dhraatchamadhuvaiyō enneyaiyō kandrugalaiyō aattukkuttigalaiyō ungalukkaaga vittuvaikka maattaargal.+ 52 ungal dhēsatthilulla ellaa nagarangalaiyum sutrivalaitthu, veliyēra valiyillaamal ungalai adaitthu vaippaargal. nīngal nambiyirukkira uyaramaana, balamaana madhilgalai tharaimattamaakkumvarai ungalai valaitthukkolvaargal. ungal kadavulaagiya yegōvaa kodutthirukkira dhēsatthilulla nagarangalaivittu veliyēra mudiyaadhapadi ungalai sūlndhukolvaargal.+ 53 appōdhu nilaimai padumōsamaaga irukkum. edhirigal ungalai vaatti vadhaippaargal. petreduttha pillaigalaiyē nīngal saappiduvīrgal. ungal kadavulaagiya yegōvaa thandha magangalin sadhaiyaiyum magalgalin sadhaiyaiyum thinbīrgal.+

54 ilagiya manadhullavanum sogusaaga vaalndhavanumkūda than magangaludaiya sadhaiyai thinnumpōdhu, annan thambikkō aasai manaivikkō uyirōdu irukkira magangalukkō adhai kodukka maattaan. avargalukku irakkam kaatta maattaan. 55 ēnendraal, saappida avanidam vēru edhuvum irukkaadhu. edhirigal ungal nagarangalai sutrivalaitthu, ungalai andhalavukku vaatti vadhaippaargal.+ 56 ilagiya manadhullavalum kaal tharaiyil padaadha alavukku sogusaaga vaalndhavalumkūda,+ aasai kanavanukkō maganukkō magalukkō irakkam kaatta maattaal. 57 thaan petredukkira pillaiyaiyum prasavatthinpōdhu veliyērugira edhaiyum avargalukku kodukka maattaal. aval mattum ragasiyamaaga thindrudhīrppaal. ēnendraal, edhirigal ungal nagarangalai sutrivalaitthu, ungalai andhalavukku vaatti vadhaippaargal.

58 indha butthagatthil eludhappattulla thiruchatta vaartthaigalai nīngal gavanamaaga pinpatraamalum,+ ungal kadavulaagiya yegōvaavin+ magaa arpudhamaana* peyarukku+ bayappadaamalum irundhaal, 59 ungalukkum ungal pillaigalukkum bayangaramaana vēdhanaigalaiyum thīraadha vēdhanaigalaiyum yegōvaa konduvaruvaar.+ thīraadha kodiya nōigalai avar vara vaippaar. 60 nīngal egipthil paarttha nōigal ellaavatraiyum ungalmēl varavaippaar. nīngal endha nōigalai ninaitthu bayandhu nadunginīrgalō adhē nōigal nichayamaaga ungalai thaakkum. 61 indha thiruchatta butthagatthil eludhappadaadha ellaa nōigalaiyum vēdhanaigalaiyumkūda nīngal alindhupōgumvarai yegōvaa ungalmēl konduvaruvaar. 62 nīngal vaanatthu natchatthirangalai pōl ēraalamaaga irundhaalum,+ ungal kadavulaagiya yegōvaavin pēchai kētkaavittaal konjananja pērdhaan minjuvīrgal.+

63 ungalai ēraalamaaga peruga vaippadhilum sīrum sirappumaaga vaala vaippadhilum orusamayam sandhōshappatta yegōvaa, ippōdhu ungalai alippadhilum olippadhilum sandhōshappaduvaar. nīngal sondhamaakkappōgum dhēsatthilirundhu yegōvaa ungalai vērōdu pidungi erivaar.

64 būmiyin oru munaiyilirundhu innoru munaivarai irukkira ellaa dhēsangalilum yegōvaa ungalai sidharippōga vaippaar.+ angē maratthaalum kallaalum seiyappatta poi dheivangalai kumbiduvīrgal; ungalukkō ungal munnōrgalukkō theriyaadha dheivangal avai.+ 65 andha dhēsangalil ungalukku samaadhaanam irukkaadhu,+ nīngal kudiyiruppadharku idam irukkaadhu. yegōvaa ungal idhayatthai kavalaiyil karaiya vaippaar,+ kangalai pūtthuppōga seivaar, manadhai padhara vaippaar.+ 66 ungaludaiya uyir bayangara aabatthil irukkum. raatthiri pagalaaga bayatthil nadunguvīrgal. thappippilaippadhē ungalukku kēlvikkuriyaaga irukkum. 67 kaalainēratthil, ‘eppōdhu saayangaalam varumō!’ endrum, saayangaalatthil, ‘eppōdhu kaalainēram varumō!’ endrum solvīrgal. ungal idhayatthilulla dhigilinaalum, kan munnaal nadakkira kaatchigalaalum appadi solvīrgal. 68 ‘nīngal ini orunaalum paarkka maattīrgal’ endru naan sonna idatthukku yegōvaa ungalai thirumbi pōgumpadi seivaar. nīngal kappalgalil egipthukkē thirumbi pōgumpadi seivaar. angu edhirigalidam nīngalē ungalai adimaigalaaga virka vēndiya nilai varum, aanaal ungalai vilaikku vaanga yaarumē munvara maattaargal” endru sonnaar.

29 yegōvaa isravēlargaludan ōrēbil seidha oppandhatthai+ thavira, mōvaab dhēsatthil innoru oppandhatthaiyum seiyumpadi mōsēyidam kattalai kodutthaar. andha oppandhatthin vaartthaigal ivaidhaan.

2 mōsē ellaa isravēlargalaiyum kūppittu avargalidam, “paarvōnukkum avanudaiya ūliyargalukkum egipthu dhēsatthukkum ungal kan munnaal yegōvaa seidhadhaiyellaam nīngal paartthīrgal.+ 3 avar koduttha kadumaiyaana dhandanaigalaiyum avar seidha maaberum adhisayangalaiyum arpudhangalaiyum ungal kangalaalēyē paartthīrgal.+ 4 aanaal, nīngal kangalaal paartthavatraiyum kaadhugalaal kēttavatraiyum purindhukollum sakthiyai* indruvarai yegōvaa ungalukku kodukkavillai.+ 5 avar ungalidam, ‘vanaandharatthil 40 varushangalaaga naan ungalai valinadatthi vandhapōdhu+ ungal udaigal palaiyadhaagavum illai, ungal seruppugal thēyavum illai.+ 6 nīngal rotti saappidavillai, dhraatchamadhuvō vērendha madhuvō kudikkavillai. naanē ungal kadavulaagiya yegōvaa enbadhai ungalukku kaattinēn’ endru sonnaar. 7 kadaisiyaaga, nīngal ingē vandhusērndhīrgal. esbōnin raajaa sīgōnum+ paasaanin raajaa ōgum+ nammōdu pōr seiya vandhaargal, aanaal naam avargalai thōrkaditthōm.+ 8 adhanpin, avargaludaiya dhēsatthai kaippatri rūban kōtthiratthukkum, gaath kōtthiratthukkum, manaasēyin paadhi kōtthiratthukkum sotthaaga kodutthōm.+ 9 adhanaal, indha oppandhatthai gavanamaaga kadaippidiyungal. appōdhu, nīngal seivadhellaam vetri perum.+

10 indru ungal kadavulaagiya yegōvaavin munnilaiyil ungaludaiya kōtthira thalaivargal, periyōrgal,* adhigaarigal, aangal, 11 ungaludaiya pillaigal, manaivigal+ aagiya ellaarum nirkirīrgal. ungal mugaamil irukkira matra janangalum,+ adhaavadhu ungalukkaaga viragu vettugiravargalmudhal thannīr sumakkiravargalvarai atthanai pērum, ungalōdu nirkiraargal. 12 ungal kadavulaagiya yegōvaa indru indha oppandhatthai ungalōdu seiyappōgiraar, ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalukku urudhimoli kodukkappōgiraar.+ 13 kadavul ungalukkum ungal munnōrgalaana aabiragaam,+ īsaakku,+ yaakkōbu+ aagiyavargalukkum vaakku kodutthapadiyē indru ungalai thannudaiya janamaaga ētrukkondu,+ ungaludaiya kadavulaaga irukkappōgiraar.+

14 indha oppandhatthaiyum urudhimoliyaiyum avar ungaludan mattum seivadhillai. 15 nam kadavulaagiya yegōvaavin munnilaiyil indru nammōdu nirkiravargalōdum varungaala sandhadhigalōdum* seigiraar. 16 (egipthu dhēsatthil naam eppadi irundhōm, matra dhēsangal valiyaaga eppadi payanam seidhōm+ enbadhellaam ungalukkē nandraaga theriyum. 17 angirundha janangal seidha aruvaruppaana uruvangalai, adhaavadhu maram, kal, velli, thangam aagiyavatraal seidha aruvaruppaana* silaigalai,+ nīngalē paartthīrgal.) 18 jaakkiradhai! nam kadavulaagiya yegōvaavai vittuvittu andha janangaludaiya dheivangalai thēdippōi vanangum alavukku mōsamaana idhayamulla aanō pennō kudumbamō kōtthiramō indru ungal naduvil irukka kūdaadhu.+ visha palatthaiyum ettiyaiyum mulaippikkira vērai pōndravargal ungal naduvil irukka kūdaadhu.+

19 aanaal, indha urudhimoliyin vaartthaigalai kētta pinbum oruvan perumaiyōdu, “naan en ishtappadidhaan* nadappēn, enakku ondrum aagaadhu’ endru ullatthil sollikkondu, than valiyilulla ellaavatraiyum sīralitthaal, 20 yegōvaa avanai mannikka maattaar.+ yegōvaavin kōbam avanmēl patriyeriyum. indha butthagatthil eludhappattulla saabangal ellaamē nichayam avanmēl varum.+ avanudaiya peyar indha ulagatthilēyē illaadhapadi yegōvaa seidhuviduvaar. 21 indha thiruchatta butthagatthil eludhappattulla oppandhatthin ellaa saabangalaiyum isravēl kōtthirangalin naduvilulla avanmēl yegōvaa konduvaruvaar.

22 indha dhēsatthu nilangalai yegōvaa alitthiruppadhai ungaludaiya varungaala thalaimuraiyinarum tholaidhūra dhēsatthilirundhu varum matra dhēsatthaarum paarppaargal. 23 yegōvaa thannudaiya kōbatthaalum aakrōshatthaalum sōdhōm, gomōraa,+ athmaa, sebōyīm+ aagiya idangalai alitthadhupōl, indha dhēsatthu nilangalaiyellaam gandhagatthaalum uppaalum neruppaalum alitthiruppadhai paarppaargal. avai vidhai vidhaikkappadaamalum, payirgal mulaikkaamalum, edhuvumē valaraamalum kidappadhai paarkkumpōdhu 24 avargalum ellaa dhēsatthaarum, ‘indha dhēsatthai yegōvaa ēn alitthuppōttaar?+ avarudaiya kōbam indhalavu patriyerindhadharku kaaranam enna?’ endru kētpaargal. 25 adharku janangal, ‘avargaludaiya munnōrgalin kadavulaagiya yegōvaa avargalai egipthu dhēsatthilirundhu kūttikkondu vandhapōdhu seidha oppandhatthai+ avargal mīrivittaargal.+ 26 munpin theriyaadha dheivangalai vananga kūdaadhu endru avar solliyirundhum avargal avatrai vananginaargal.+ 27 avargalmēl yegōvaavukku bayangara kōbam vandhadhaal, indha butthagatthil eludhappattulla ellaa saabangalaiyum konduvandhaar.+ 28 yegōvaa bayangaramaana kōbatthaalum aakrōshatthaalum avargaludaiya dhēsatthilirundhu avargalai vērōdu pidungi+ vēroru dhēsatthil erindhuvittaar. angudhaan avargal ippōdhu irukkiraargal’+ endru solvaargal.

29 ragasiyamaaga vaikkappadugira ellaa vishayangalum nam kadavulaagiya yegōvaavukku theriyum.+ aanaal, indha thiruchattatthilulla ellaa vaartthaigalinpadiyum naam nadakka vēndum enbadharkaaga, namakkum nammudaiya sandhadhigalukkum indha vishayangalai velippadutthiyirukkiraar”+ endru sonnaar.

30 pinbu avar, “naan ungal munnaal vaittha aasīrvaadhangalum saabangalum niraivērumpōdhu,+ ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai sidharippōga vaikkum dhēsangalil+ avatrai ninaitthu paartthu,+ 2 ungal kadavulaagiya yegōvaavidam oruvēlai nīngal thirumbi varalaam.+ oruvēlai nīngalum ungal magangalum indru naan kodukkira ellaa kattalaigalaiyum kēttu, mulu idhayatthōdum mulu mūchōdum kadavulukku kīlppadindhaal,+ 3 siraipidikkappattirundha ungalai ungal kadavulaagiya yegōvaa vidudhalai seivaar.+ ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalmēl irakkam kaattuvaar.+ ungalai sidharippōga vaittha dhēsangalilirundhu marubadiyum ungalai kūttichērppaar.+ 4 nīngal būmiyin ellaikkē thuratthappattirundhaalum, ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai angirundhu kūttikkondu varuvaar.+ 5 ungaludaiya munnōrgal sondhamaakkikkonda dhēsatthukku ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai konduvandhu sērppaar. nīngalum adhai sondhamaakkikkolvīrgal. appōdhu avar ungalai sīrum sirappumaaga vaala vaippaar. nīngal ungaludaiya munnōrgalaivida ēraalamaaga peruguvīrgal.+ 6 nīngal ungal kadavulaagiya yegōvaamēl mulu idhayatthōdum mulu mūchōdum anbu kaatti, vaalvu perumpadi,+ ungal kadavulaagiya yegōvaa ungaludaiya idhayatthaiyum ungal pillaigalin idhayatthaiyum sutthamaakkuvaar.+ 7 ungalai verutthu ungalai paadaai padutthiya edhirigalmēl ungal kadavulaagiya yegōvaa indha saabangal ellaavatraiyum konduvaruvaar.+

8 appōdhu, nīngal yegōvaavidam thirumbi vandhu avarudaiya pēchai kētpīrgal. indru naan kodukkira avarudaiya kattalaigal ellaavatraiyum kadaippidippīrgal. 9 nīngal seigira ellaavatraiyum ungal kadavulaagiya yegōvaa alavillaamal aasīrvadhippaar.+ ungalukku ēraalamaana pillaigalaiyum mandhaigalaiyum vilaichalaiyum tharuvaar. yegōvaa ungal munnōrgalai aasīrvadhippadhil sandhōshappattadhu pōlavē ungalai aasīrvadhippadhilum sandhōshappaduvaar.+ 10 appōdhu, ungal kadavulaagiya yegōvaavin pēchai kēttu, indha thiruchatta butthagatthil eludhappattulla ellaa kattalaigalaiyum sattathittangalaiyum kadaippidippīrgal. mulu idhayatthōdum mulu mūchōdum ungal kadavulaagiya yegōvaavidam thirumbi varuvīrgal.+

11 naan indru ungalukku kodukkira indha kattalai nīngal kadaippidikka mudiyaadha alavukku kashtamaanadhu illai, kandupidikka mudiyaadha alavukku dhūratthilum illai.+ 12 ‘paralōgatthukku ērippōi namakkaaga yaar adhai konduvaruvaar? appōdhudhaanē adhai kēttu nadakka mudiyum’ endru nīngal sollum alavukku adhu paralōgatthilum illai,+ 13 ‘kadal thaandippōi namakkaaga yaar adhai konduvaruvaar? appōdhudhaanē adhai kēttu nadakka mudiyum’ endru nīngal sollum alavukku adhu kadalai thaandiyum illai. 14 andha vaartthai ungalukku romba pakkatthilēyē irukkiradhu. ungal vaayilum idhayatthilum irukkiradhu.+ adhanaal adhai ungalaal kadaippidikka mudiyum.+

15 indru naan ungal munnaal vaalvaiyum saavaiyum, aasīrvaadhatthaiyum saabatthaiyum vaikkirēn.+ 16 ungal kadavulaagiya yegōvaamēl anbu kaatti,+ avarudaiya valigalil nadandhu, avarudaiya kattalaigalaiyum sattathittangalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum kadaippiditthaal, adhaavadhu ungal kadavulaagiya yegōvaa indru en mūlam kodukkira kattalaigalai kēttu nadandhaal, vaalvu peruvīrgal.+ ēraalamaaga peruguvīrgal. nīngal sondhamaakkikkollum dhēsatthil ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalai aasīrvadhippaar.+

17 aanaal ungal idhayam avaraivittu vilagivittaal,+ adhaavadhu nīngal avarudaiya pēchai kētkaamal vēru dheivangalmēl aasaippattu avatrai vananginaal,+ 18 nichayam alindhupōvīrgal endru naan ungalukku solgirēn.+ nīngal yōrdhaanai kadandhupōi sondhamaakkikkollum dhēsatthil romba kaalam vaala maattīrgal. 19 indru paralōgatthaiyum būmiyaiyum saatchiyaaga vaitthu solgirēn, ungal munnaal naan vaalvaiyum saavaiyum, aasīrvaadhatthaiyum saabatthaiyum vaikkirēn.+ nīngalum ungal sandhadhigalum+ pilaippadharkaaga, 20 nīngal ungal kadavulaagiya yegōvaamēl anbu kaatti,+ avarudaiya pēchai kēttu nadandhu, avarukku unmaiyaaga* iruppadhan mūlam+ vaalvai thērndhedukka vēndum.+ ēnendraal, yegōvaadhaan ungalukku vaalvu tharuvaar. ungal munnōrgalaana aabiragaamukkum īsaakkukkum yaakkōbukkum tharuvadhaaga vaakku koduttha dhēsatthil+ avardhaan ungalai nīnda kaalam vaala vaippaar” endru sonnaar.

31 pinbu mōsē isravēlargal ellaaridamum, 2 “enakku ippōdhu 120 vayadhu.+ inimēl naan ungalai valinadatthikkondu pōga mudiyaadhu. ēnendraal naan yōrdhaanai kadandhupōga maattēn endru yegōvaa ennidam sollivittaar.+ 3 ungal kadavulaagiya yegōvaadhaan ungalmun yōrdhaanai kadandhupōvaar. avardhaan matra dhēsatthu janangalai ungal kan munnaal alippaar, nīngal avargalai virattiyadippīrgal.+ yegōvaa sonnapadiyē, yōsuvaavin thalaimaiyil nīngal yōrdhaanai kadandhupōvīrgal.+ 4 emōriyargalin raajaakkalaana sīgōnaiyum+ ōgaiyum+ avargaludaiya dhēsatthaiyum yegōvaa eppadi alitthaarō adhēpōl indha dhēsatthaaraiyellaam alippaar.+ 5 ungalukkaaga yegōvaa avargalai vīltthuvaar. naan sonnapadiyē nīngal avargalukku seiya vēndum.+ 6 dhairiyamaagavum urudhiyaagavum irungal.+ avargalai paartthu bayandhu nadungaadhīrgal.+ ēnendraal, ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalōdu varugiraar. avar ungalaivittu vilaga maattaar, ungalai kaividavum maattaar”+ endru sonnaar.

7 pinbu mōsē yōsuvaavai kūppittu, ellaa isravēlargalukkum munnaal avaridam, “nī dhairiyamaagavum urudhiyaagavum iru.+ nam munnōrgalukku tharuvadhaaga yegōvaa vaakku koduttha dhēsatthukku indha janangalai nīdhaan kūttikkondu pōga vēndum. andha dhēsatthai sondhamaakkikkolla avargalukku nīdhaan udhavi seiya vēndum.+ 8 yegōvaa unakku munnaal pōgiraar, avar unnōdu iruppaar.+ avar unnaivittu vilaga maattaar, unnai kaividavum maattaar. adhanaal bayappadaadhē, dhigiladaiyaadhē”+ endru sonnaar.

9 pinbu, mōsē indha thiruchattatthai eludhi+ yegōvaavin oppandha pettiyai sumakkira lēviyargalaana gurumaargalidamum isravēlin periyōrgal* ellaaridamum kodutthaar. 10 mōsē avargalidam, “vidudhalai varushamaagiya ovvoru ēlaam varushatthin mudivilum,+ kūdaara pandigai+ samayatthil, 11 ungal kadavulaagiya yegōvaa thērndhedutthirukkira idatthilē avar munnilaiyil isravēlargal ellaarum vara vēndum.+ avar kuritthirukkira andha samayatthil, avargaludaiya kaadhil vilumpadi indha thiruchattatthai nīngal vaasikka vēndum.+ 12 aangal, pengal, pillaigal, ungal nagarangalil vaalgira matra dhēsatthu janangal ellaaraiyum nīngal ondrukūtta vēndum.+ appōdhudhaan, avargal ungal kadavulaagiya yegōvaavai patri kēttu, katrukkondu, avarukku bayandhu nadappaargal. indha thiruchattatthil ulla ellaa vaartthaigalaiyum gavanamaaga kadaippidippaargal. 13 indha thiruchattatthai patri theriyaadha avargaludaiya magangalum kēttu katrukkolvaargal.+ nīngal yōrdhaanai kadandhu sondhamaakkikkollum dhēsatthil vaalnaalellaam ungal kadavulaagiya yegōvaavukku bayandhu nadappaargal”+ endru sonnaar.

14 adhanpin yegōvaa mōsēyidam, “nī irakkappōgum nēram vandhuvittadhu.+ ippōdhu poruppai naan yōsuvaavukku kodukka vēndum.+ avanai sandhippu kūdaaratthukku kūttikkondu vaa” endru sonnaar. adhanaal, mōsēyum yōsuvaavum sandhippu kūdaaratthil pōi nindraargal. 15 appōdhu, yegōvaa andha kūdaaratthin mēl mēga thūnil thōndrinaar. andha mēga thūn kūdaara vaasalil nindradhu.+

16 yegōvaa mōsēyidam, “nī irakkappōgiraai. indha janangal, naan kodukkappōgira dhēsatthilulla dheivangalai vanangi enakku dhrōgam seivaargal.+ ennaivittu vilagi,+ naan avargalōdu seidha oppandhatthai mīruvaargal.+ 17 appōdhu, avargalmēl en kōbam patriyeriyum.+ naan avargalai kaivittuviduvēn.+ avargal alindhupōgumvarai en mugatthai avargalidamirundhu maraitthukkolvēn.+ avargal prachinaigalilum kashtangalilum sikki thavikkumpōdhu,+ ‘nam kadavul nammōdu illaadhadhaaldhaanē ippadiyellaam kashtappadugirōm?’ endru solvaargal.+ 18 avargal poi dheivangalai vanangi akkiramam seidhadhaal, andha naalil naan en mugatthai maraitthukkolvēn.+

19 ippōdhu nīngal indha paadalai eludhi+ isravēlargalukku katrukkodukka vēndum.+ avargalai manappaadam seiya vaikka vēndum. indha paadal, naan koduttha echarikkaigalai avargalukku nyaabagappadutthum.+ 20 avargaludaiya munnōrgalukku tharuvadhaaga vaakku koduttha dhēsamaagiya+ paalum thēnum ōdugira dhēsatthukku+ avargalai naan kūttikkondu vandha pinbu, avargal nandraaga saappittu kolutthuppōi irukkumpōdhu,+ poi dheivangalai vanangi, ennai avamadhippaargal. en oppandhatthai mīruvaargal.+ 21 avargalukku prachinaigalum kashtangalum varumpōdhu,+ naan koduttha echarikkaigalai indha paadal avargalukku nyaabagappadutthum. (avargaludaiya sandhadhigal indha paadalai marakka kūdaadhu.) naan vaakku koduttha dhēsatthukku avargalai kūttikkondu pōvadharku munnaalēyē avargaludaiya manam eppadi maariyirukkiradhu endru enakku theriyum”+ endraar.

22 adhanaal, andraikku mōsē indha paadalai eludhi isravēlargalukku katrukkodutthaar.

23 nūnin maganaagiya yōsuvaavukku avar* poruppu kodutthu,+ “dhairiyamaagavum urudhiyaagavum iru.+ isravēlargalidam naan vaakku koduttha dhēsatthukku nīdhaan avargalai kūttikkondu pōga vēndum.+ naan eppōdhum unnōdu iruppēn” endru sonnaar.

24 indha thiruchattam muluvadhaiyum mōsē oru butthagatthil eludhi muditthavudan,+ 25 yegōvaavin oppandha pettiyai sumakkira lēviyargalidam, 26 “indha thiruchatta butthagatthai+ edutthu, ungal kadavulaagiya yegōvaavin oppandha pettikku pakkatthil vaiyungal.+ kīlppadiyaadhavargalukku edhiraaga idhu oru saatchiyaai irukkum. 27 ungaludaiya kīlppadiyaadha pōkkum+ pidivaadha gunamum+ enakku nandraaga theriyum. naan uyirōdu irukkumpōdhē nīngal yegōvaavin pēchai indhalavukku mīrugirīrgal endraal, naan irandha pinbu innum endhalavukku mīruvīrgal! 28 ungal kōtthiratthai sērndha periyōrgalaiyum adhigaarigalaiyum en munnaal kūdivara sollungal. avargalukku edhiraaga paralōgatthaiyum būmiyaiyum saatchiyaaga vaitthu,+ avargaludaiya kaadhil vilumpadi naan indha vaartthaigalai solvēn. 29 ēnendraal, naan irandha pinbu nīngal akkiramam seivīrgal endrum naan kaattiya valiyaivittu vilagippōvīrgal+ endrum enakku nandraaga theriyum. nīngal yegōvaavukku pidikkaadhadhai seivīrgal. ungaludaiya kaigalin seyalgalaal avarai kōbappadutthuvīrgal. adhanaal, kadaisi kaalatthil nichayam ungalukku alivu varum”+ endru sonnaar.

30 pinbu isravēl sabaiyaarin kaadhil vilumpadi, mōsē indha paadalin vaartthaigalai aarambatthilirundhu kadaisivarai sonnaar:+

 3 yegōvaavin peyarai naan pugalvēn.+

nam kadavuludaiya magatthuvatthai+ ellaarukkum sollungal!

 5 avargaldhaan tharikettu nadandhaargal.+

avargal avarudaiya pillaigal alla.

kuraiyellaam avargalmēldhaan irukkiradhu.+

avargal sīrkettum nerikettum nadakkira thalaimurai!+

kanmanipōl kaatthaar.+

15 aanaal yeshuranē,* nī kolutthapōdhu avaraiyē etti udhaitthaai.

nī perutthuppōnaai, thaditthuppōnaai, ūdhippōnaai.+

adhanaal appadi sollaamal vittuvittēn.

28 isravēlargal arivillaadha* janangal,

varappōgum gadhiyai ninaitthu paarppaargalē.+

avai vandhu avargalukku* udhavi seiyattum.

avai avargalukku paadhugaappu tharattum.

uyir kodukkiravarum uyir edukkiravarum naanē.+

44 mōsē indha paadal varigalai janangaludaiya kaadhil vilumpadi sonnaar.+ nūnin magan ōseyaavum*+ avarōdu irundhaar. 45 isravēlargal ellaaridamum indha vaartthaigalai solli muditthapin, 46 mōsē avargalidam, “indru naan kodukkum echarikkaiyai idhayatthil padhiya vaitthukkollungal.+ indha thiruchattatthinpadi nadakka vēndumendru ungaludaiya magangalukku kattalai kodungal.+ 47 ivaiyellaam vetru vaartthaigal alla, vaalvu tharum vaartthaigal.+ ivatrinpadi nadandhaal, nīngal yōrdhaanai kadandhupōi sondhamaakkappōgira dhēsatthil nīdūli vaalvīrgal” endru sonnaar.

48 adhē naalil yegōvaa mōsēyidam, 49 “mōvaab dhēsatthil, erigōvai paartthapadi irukkira indha abaarīm malaitthodarilulla+ nēbō malaikku+ nī ērippō. naan isravēlargalukku kodukkappōgira kaanaan dhēsatthai+ angirundhu paar. 50 ōr endra malaiyil un annan aarōn irandhadhu pōla,+ nēbō malaiyil nīyum irandhupōvaai.* 51 ēnendraal, sīn vanaandharatthilulla kaadhēsil irukkira mēribaavin thannīr vishayatthil, nīngal irandu pērum isravēlargalin munnaal enakku unmaiyaaga nadakkavillai,+ ennai magimaippadutthavillai.+ 52 isravēl janangalukku naan tharugira dhēsatthai nī dhūratthilirundhudhaan paarppaai, adharkul nī pōga maattaai”+ endru sonnaar.

33 unmai kadavulin ūliyaraagiya mōsē thaan irappadharku munbu isravēlargalai aasīrvadhitthaar.+ 2 appōdhu avar,

 7 pinbu mōsē yūdhaavai aasīrvadhitthu,+

 8 pinbu lēviyai patri,+

12 pinbu benyamīnai patri,+

13 pinbu yōsēppai patri,+

18 pinbu sebulōnai patri,+

19 avargal janangalai malaikku alaippaargal.

nīdhiyin baligalai selutthuvaargal.

20 pinbu gaatthai patri,+

“gaatthin ellaigalai+ virivaakkugiravan aasīrvadhikkappattavan.

avanudaiya janangalin thalaivargal ondrukūduvaargal.

22 pinbu dhaanai patri,+

“dhaan oru singakkutti,+

paasaanilirundhu paaindhu varum singakkutti”+ endru sonnaar.

23 pinbu napthaliyai patri,+

mērkaiyum therkaiyum nī sondhamaakkikkol” endru sonnaar.

24 pinbu aasērai patri,+

“aasērukku kadavul niraiya magangalai thandhu aasīrvadhikkattum.

29 isravēlē, nī sandhōshamaanavan.+

34 pinbu, mōsē mōvaabin paalainilatthilirundhu, erigōvai paartthapadi+ irukkira nēbō malaikku,+ adhaavadhu piskaavin uchikku,+ ērippōnaar. appōdhu, yegōvaa avarukku mulu dhēsatthaiyum kaattinaar. kīlēyaatthilirundhu dhaan+ varaiyum, 2 napthali muluvadhaiyum, eppiraayīm matrum manaasē enbavargaludaiya dhēsatthaiyum, mērku kadal* varaiyil irukkira yūdhaa dhēsam muluvadhaiyum,+ 3 negēbaiyum,+ yōrdhaan pradhēsatthaiyum,+ adhaavadhu pērīcha marangal niraindha erigō nagaratthin samaveliyilirundhu sōvaar varaiyil+ irukkira mulu pagudhiyaiyum, kaattinaar.

4 yegōvaa avaridam, “‘un sandhadhikku koduppēn’+ endru solli, aabiragaamukkum īsaakkukkum yaakkōbukkum naan vaakku koduttha dhēsam idhudhaan. idhai un kangalaalēyē paarkkum baakkiyatthai unakku kodutthirukkirēn, aanaal nī angu pōga maattaai”+ endru sonnaar.

5 adhanpin yegōvaavin ūliyaraagiya mōsē, mōvaab dhēsatthilulla andha idatthil yegōvaa sonnadhu pōlavē irandhupōnaar.+ 6 mōvaab dhēsatthil beth-pēyōrukku edhiril irukkira pallatthaakkil kadavul avarai adakkam seidhaar. avarudaiya prēdhakkuli indruvarai yaarukkum theriyaadhu.+ 7 saagumpōdhu mōsēkku 120 vayadhu.+ andha vayadhilum avarudaiya paarvai mangavō avarudaiya balam kuraiyavō illai. 8 isravēlargal mōsēkkaaga mōvaab paalainilatthil 30 naatkal aludhaargal.+ adhanpin, avargal mōsēkkaaga dhukkam anusarittha naatkal mudivukku vandhana.

9 mōsē than kaigalai nūnin maganaagiya yōsuvaavin mēl vaitthu avarai niyamitthirundhadhaal, yōsuvaa kadavuludaiya sakthiyaalum nyaanatthaalum niraindhirundhaar.+ isravēlargal avarudaiya pēchai kēttu nadandhaargal. mōsē mūlam yegōvaa kodutthirundha kattalaigalinpadiyē seidhaargal.+ 10 yegōvaa miga nandraaga* therindhu vaitthirundha+ mōsēyai pōndra oru thīrkkadharisi isravēlil irundhadhē illai.+ 11 egipthukku pōi, paarvōnukkum avanudaiya ellaa ūliyargalukkum avanudaiya mulu dhēsatthukkum edhiraaga yegōvaa seiya sonna ellaa adhisayangalaiyum arpudhangalaiyum seidhu,+ 12 isravēlargalin kangalukku munbaaga kaibalatthaiyum bramikka vaikkira vallamaiyaiyum kaattiyavar avardhaan.+