yōbu
1 yōbu*+ enbavar ūths dhēsatthil vaalndhuvandhaar. avar kadavulukku bayandhu nadandhaar, nērmaiyaanavaraagavum utthamaraagavum* irundhaar,+ kettadhai verutthu odhukkinaar.+ 2 avarukku ēlu magangalum mūndru magalgalum irundhaargal. 3 avar 7,000 aadugalaiyum 3,000 ottagangalaiyum 1,000 maadugalaiyum 500 kaludhaigalaiyum* ēraalamaana vēlaikkaarargalaiyum vaitthirundhaar. adhanaal, kilakku pradhēsangalil vaalndha ellaaraiyumvida avar adhiga madhippum mariyaadhaiyum petravaraaga irundhaar.
4 avarudaiya magangal ovvoruvarum ovvoru naalil thangaludaiya vīttil virundhu vaippaargal. appōdhu, thangaludan sērndhu saappidavum kudikkavum thangaludaiya mūndru sagōdharigalaiyum kūppiduvaargal. 5 andha virundhu naatkal mudindha pinbu, avargalai punidhappadutthuvadharkaaga yōbu avargalai vara solvaar. aduttha naal vidiyarkaalaiyil elundhu avargal ovvoruvarukkaagavum dhagana baligal selutthuvaar.+ “oruvēlai en magangal paavam seidhirukkalaam, manadhukkul* kadavulai kurai solliyirukkalaam” endru ninaitthu andha baligalai valakkamaaga selutthivandhaar.+
6 orunaal, dhēvathūdhargal*+ yegōvaavin munnaal vandhu nindraargal.+ saatthaanum+ avargalōdu vandhu nindraan.+
7 appōdhu yegōvaa saatthaanidam, “engirundhu varugiraai?” endru kēttaar. avan yegōvaavidam, “būmiyengum sutri thirindhuvittu varugirēn”+ endru sonnaan. 8 appōdhu yegōvaa avanidam, “en ūliyan yōbuvai gavanitthaayaa? būmiyil avanai pōl yaarumē illai. avan nērmaiyaanavan, utthaman.*+ enakku bayandhu nadakkiraan, kettadhai verutthu odhukkugiraan” endru sonnaar. 9 saatthaan yegōvaavidam, “yōbu summaavaa ungalukku bayandhu nadakkiraan?+ 10 nīngaldhaan avanaiyum avan vīttaiyum avanidam irukkira ellaavatraiyum sutri vēlipōttu avanai paadhugaakkirīrgalē.+ avan seivadhaiyellaam aasīrvadhikkirīrgalē.+ avanudaiya mandhaigal dhēsatthil perugiyirukkindranavē. 11 nīngal mattum ungal kaiyai nītti avanidam irukkira ellaavatraiyum thottu paarungal.* kandippaaga ungal mugatthukku nēraagavē avan ungalai thitti thīrppaan” endru sonnaan. 12 appōdhu yegōvaa saatthaanai paartthu, “yōbuvidam irukkira ellaavatraiyum un kaiyil vittuvidugirēn. aanaal, avanmēl mattum kai vaikkaadhē!” endraar. udanē, saatthaan yegōvaavin munnilaiyilirundhu purappattu pōnaan.+
13 orunaal, yōbuvin magangalum magalgalum avarudaiya mūttha maganin vīttil saappittukkondum dhraatchamadhu kuditthukkondum irundhaargal.+ 14 andha samayatthil, vēlaikkaaran oruvan yōbuvidam vandhu, “ungaludaiya maadugal uludhukondirundhana, pakkatthil kaludhaigalum mēindhukondirundhana. 15 appōdhu thidīrendru sabēyargal vandhu avatrai piditthukkondu pōivittaargal. vēlaikkaarargalai vetti kondruvittaargal. naan oruvan mattumdhaan uyirthappi idhai ungalukku solla vandhirukkirēn” endraan.
16 avan pēsikkondirundhapōdhē innoruvan vandhu, “kadavul vaanatthilirundhu neruppai* anuppi, ungal aadugalaiyum vēlaikkaarargalaiyum eritthu saambalaakkivittaar! naan oruvan mattumdhaan uyirthappi idhai ungalukku solla vandhirukkirēn” endraan.
17 avan pēsikkondirundhapōdhē innoruvan vandhu, “kaldhēyargal+ mūndru gumbalgalaaga thidīrendru vandhu, ungal ottagangalai piditthukkondu pōivittaargal. ungaludaiya vēlaikkaarargalai vetti kondruvittaargal. naan oruvan mattumdhaan uyirthappi idhai ungalukku solla vandhirukkirēn” endraan.
18 avan pēsikkondirundhapōdhē innoruvanum vandhu, “ungal magangalum magalgalum ungaludaiya mūttha maganin vīttil saappittukkondum dhraatchamadhu kuditthukkondum irundhaargal. 19 appōdhu, thidīrendru vanaandharatthilirundhu sūraavali kaatru aditthadhu. adhu andha vīttin naangu mūlaigalilum aditthadhaal andha vīdu ungal pillaigalmēl idindhu vilundhadhu. avargal ellaarum irandhuvittaargal. naan oruvan mattumdhaan uyirthappi idhai ungalukku solla vandhirukkirēn” endraan.
20 adhai kēttadhum yōbu elundhu, thannudaiya udaiyai kilitthukkondaar, thalaimudiyai vettikkondaar. 21 piragu, saashtaangamaaga vilundhu,
yegōvaa kodutthaar,+ yegōvaa edutthukkondaar.
yegōvaavin peyarukku endrum pugal sērattum”
endru sonnaar. 22 ivvalavu nadandhum yōbu paavam seiyavillai, kadavulmēl endha kuraiyum sollavillai.*
2 pinbu orunaal, dhēvathūdhargal*+ yegōvaavin munnaal vandhu nindraargal.+ saatthaanum avargalōdu vandhu yegōvaavin munnaal nindraan.+
2 appōdhu yegōvaa saatthaanidam, “engirundhu varugiraai?” endru kēttaar. adharku avan yegōvaavidam, “būmiyengum sutri thirindhuvittu varugirēn”+ endru sonnaan. 3 appōdhu yegōvaa, “en ūliyan yōbuvai gavanitthaayaa? būmiyil avanai pōl yaarumē illai. avan nērmaiyaanavan, utthaman.*+ avan enakku bayandhu nadakkiraan, kettadhai verutthu odhukkugiraan. kaaranamillaamal avanai alippadharkaaga nī ennai thūndivida paartthaalum,+ avan innamum enakku utthamamaagavē irukkiraan”+ endru sonnaar. 4 aanaal saatthaan yegōvaavidam, “oru manushan endha uyiraiyumvida thannudaiya uyiraitthaan peridhaaga ninaippaan. adhai kaappaatrikkolla edhai vēndumaanaalum ilakka thayaaraayiruppaan.* 5 adhanaal, nīngal avanudaiya elumbaiyum sadhaiyaiyum thottu paarungal.* kandippaaga ungal mugatthukku nēraagavē ungalai thitti thīrppaan”+ endru sonnaan.
6 adharku yegōvaa, “avanai un kaiyil vittuvidugirēn, avan uyirai mattum edutthuvidaadhē” endru sonnaar. 7 udanē, saatthaan yegōvaavin munnilaiyilirundhu purappattu pōi, yōbuvai uchanthalaiyilirundhu ullangaalvarai kodiya koppulangalaal vaatti vadhaitthaan.+ 8 yōbu than udambilirundha koppulangalai suranduvadharkaaga, udaindhupōna ōdu ondrai edutthukkondu saambalil utkaarndhaar.+
9 appōdhu avarudaiya manaivi, “innumaa kadavul kadavul endru sollikkondirukkirīrgal?* avarai thitti thīrtthuvittu setthuppōngal!” endru sonnaal. 10 aanaal yōbu, “nī paitthiyakkaaripōl pēsugiraai. kadavul kodukkira nalladhai mattum ētrukkondu, kashtatthai naam ētrukkollaamal irukkalaamaa?”+ endru kēttaar. idhellaam nadandhumkūda, avar than vaayaal paavam seiyavillai.+
11 thēmaaniyanaana elippaas,+ suvaagiyanaana+ bilthaath,+ naagamaatthiyanaana sōppaar+ aagiya mūndru pērum yōbuvin nanbargal.* avarukku vandha kashtangalai patriyellaam avargal kēlvippattapōdhu, avaravar vīdugalilirundhu purappattu vandhu ōr idatthil sandhitthaargal. yōbuvai pōi paartthu avarukku anudhaabam kaattavum aarudhal sollavum mudivu seidhaargal. 12 yōbuvai dhūratthilirundhu paartthapōdhu avargalukku adaiyaalamē theriyavillai. udanē, ōvendru katthi ala aarambitthaargal. pinbu, thangaludaiya udaiyai kilitthukkondu, mannai vaari thangal thalaiyil pōttukkondaargal.+ 13 pinbu, ēlu naatkal raatthiri pagalaaga avarōdu tharaiyil utkaarndhukondaargal. yōbu valiyil bayangaramaai thuditthadhai avargal paartthadhaal yaarum avaridam oru vaartthaikūda pēsavillai.+
3 adhan pinbu, yōbu pēsa aarambitthaar. avar thannudaiya pirandha naalai sabitthu,+ 2 ippadi sonnaar:
3 “naan pirandha andha naal varaamalēyē irundhirukka vēndum!+
‘aan kulandhai pirandhirukkiradhu!’ endru sollappatta andha iravum varaamal pōyirukka vēndum!
4 andha naal irundupōyirukka vēndum!
paralōgatthilulla kadavul andha naalai kandumkaanaamal vittirukka vēndum!
oli adhanmēl vīsaamal pōyirukka vēndum!
5 gummiruttu* andha naalai sūlndhirukka vēndum!
malaimēgam adhai mūdiyirukka vēndum!
bayangaramaana iruttu adhan velichatthai vilungiyirukka vēndum!
6 andha iravu padubayangaramaana irulin pidiyil sikkiyirukka vēndum!+
adhu sandhōshatthaiyē kaanaadha naalaaga irundhirukka vēndum!
endha maadhatthilum andha naal sērkkappadaamal pōyirukka vēndum!
7 andha raatthiriyil yaarum pirakkaamal pōyirukka vēndum!
andru sandhōsha kuralē kētkaamal pōyirukka vēndum!
9 andha raatthiriyil natchatthirangal minnaamal pōyirukka vēndum!
pagalukkaaga adhu kaatthirundhadhu vīnaai pōyirukka vēndum!
sūriya udhayatthai adhu kaanaamal pōyirukka vēndum!
10 en thaayin garppa vaasalai adhu adaikkaamal pōnadhē.+
naan kashtangal anubavippadhai thadukkaamal pōnadhē.
11 naan pirakkumpōdhē ēn saagaamal pōnēn?
thaayin vayitrilirundhu varumpōdhē ēn aliyaamal pōnēn?+
12 en thaayin madi ēn ennai thaangiyadhu?
aval maarbu ēn enakku paalūttiyadhu?
13 naan thondharavillaamal pōi sērndhiruppēnē!+
orēyadiyaaga thūngi ōivedutthiruppēnē!+
14 ippōdhu paalaai kidakkira idangalai kattiyirundha* raajaakkalōdum
avargaludaiya aalōsagargalōdum alindhupōyiruppēnē.
15 thangatthaiyum velliyaiyum vīdugalil kuvitthu vaitthirundha ilavarasargalōdu
naanum pudhaikkappattiruppēnē.
16 naan ēn garppatthilēyē kalaiyavillai?
oliyai paarppadharku munbē ēn olindhupōgavillai?
17 saagumpōdhu kettavanukkukkūda nimmadhi kidaikkiradhē.
avadhippadugiravanukku amaidhi kidaikkiradhē.+
18 kaidhigal ellaarukkum kallarai vidudhalai tharugiradhē.
avargalai miratti vēlai vaangubavargalin sattham angu kētkaadhē.
19 uyarndhavanukkum thaalndhavanukkum angē vitthiyaasamillai.+
adimaiyai ejamaan angē aattippadaippadhillai.
20 vēdhanaippadugiravanai kadavul ēn vaala vaikkiraar?*
virakthiyil iruppavargalai+ ēn uyirōdu vittuvaikkiraar?
21 avargal saavukkaaga ēngugiraargal,+ pudhaiyalai thēduvadhaivida saavai adhigamaaga thēdugiraargal.
aanaal adhu vandha paadillai.
22 kallaraiyai paartthadhum pūritthuppōgiraargal.
sandhōshatthil thullugiraargal.
24 naan edhaiyum saappidaamal sadhaa perumūchu vittukkondirukkirēn.+
kottum aruvipōl en kumural irukkiradhu.+
25 edhu nadakka kūdaadhu endru ninaitthēnō adhu nadandhuvittadhu.
edhai ninaitthu bayandhēnō adhu vandhuvittadhu.
26 enakku nimmadhiyillai, amaidhiyillai, ōivumillai.
vēdhanaikkumēl vēdhanaidhaan varugiradhu.”
4 appōdhu, thēmaaniyanaana elippaas+ yōbuvai paartthu,
2 “unnidam pēsinaal, nī porumai ilandhuvida maattaaidhaanē?
ēnendraal, ippōdhu ennaal amaidhiyaaga irukka mudiyaadhu.
3 nī niraiya pērai thirutthiyiruppadhu unmaidhaan.
sōrndhupōnavargalai balappadutthiyiruppadhu nijamdhaan.
4 thadumaari vilugiravargalai un vaartthaigalaal thūkki nirutthinaai.
thallaadugira mulangaalgal ullavargalai balappadutthinaai.
5 aanaal, unakku prachinaigal vandhavudan nidhaanam ilandhuvittaai.
kashtangal unnai thaakkiyavudan aadippōivittaai.
6 un kadavulbakthi unakku nambikkai tharavillaiyaa?
unnudaiya utthama gunam,+ nalladhu nadakkumendra urudhiyai* kodukkavillaiyaa?
7 dhayavuseidhu yōsitthu paar, thappu seiyaadhavan eppōdhaavadhu alindhupōyirukkiraanaa?
nērmaiyaaga nadappavan eppōdhaavadhu olindhupōyirukkiraanaa?
8 naan paartthavaraiyil, vinai* vidhaippavan vinai* arukkiraan.
kettadhu seibavanukku kettadhudhaan nadakkiradhu.
9 kadavuludaiya mūchukkaatru avanai alikkiradhu.
avarudaiya kōbam avanai posukkugiradhu.
10 singam garjikkalaam, ilam singam urumalaam.
aanaal, balam padaittha singangalin parkalkūda udaindhupōgindrana.
11 irai kidaikkaavittaal singam setthuppōgum.
singakkuttigal sidharippōgum.
12 enakku ragasiya seidhi ondru vandhadhu.
adhu lēsaaga en kaadhil vilundhadhu.
13 janangal aalndhu thūngum raatthiri nēratthil,
naan dharisanangalai paartthu kalangippōnēn.
14 enakku kulainadungiyadhu.
en elumbellaam aadippōnadhu.
15 oru uruvam ennai kadandhupōnadhu.
en udambellaam silirtthadhu.
16 pinbu, andha uruvam appadiyē nindradhu.
adhan thōtram enakku sariyaaga theriyavillai.
aanaal, ēdhōvoru vadivam mattum kannukku therindhadhu.
konja nēratthukku orē amaidhi; adhan piragu oru kural,
17 ‘arpa manushan kadavulaivida nīdhiyaaga irukka mudiyumaa?
thannai padaitthavaraivida parisutthamaaga irukka mudiyumaa?’ endru kēttadhu.
18 kadavul thannudaiya ūliyargalai nambuvadhē illai.
thannudaiya thūdhargalidamē* kurai kandupidikkiraar.
19 appadiyendraal, mannil asthivaaram pōttu,+
kaliman vīdugalil kudiyirundhu,
pūchi* pōla elidhil nasukki kollappadum manushan endha mūlaikku?
20 kaalaiyil irukkiraan, saayangaalatthukkul irundha idam theriyaamal pōividugiraan.
nirandharamaaga alikkappadugiraan; yaarum kandukolvadhillai.
21 kayiru avilkkappatta kūdaaram pōlatthaanē avan irukkiraan?
avan nyaanam illaamal setthuppōgiraan” endru sonnaan.
5 pinbu avan,
“dhayavuseidhu yaaraiyaavadhu kūppidu! unakku badhil kidaikkiradhaa endru paarkkalaam.
endha parisutthavaanidam udhavi kētkappōgiraai?
2 palivaangum ennam muttaalai kondruvidum.
poraamai gunam ēmaaliyai saagaditthuvidum.
3 muttaal sīrum sirappumaaga vaalvadhai naan paartthirukkirēn.
aanaal, avanudaiya vīdu thidīrendru sabikkappadum.
4 avanudaiya magangalukku paadhugaappu irukkaadhu.
nagaravaasalil avargal odukkappaduvaargal,+
yaarum avargalai kaappaatra maattaargal.
5 avan aruvadai seidhadhai pasiyaayiruppavan saappidugiraan.
mutkalukku naduvil iruppadhaikkūda edutthukkolgiraan.
avargaludaiya sotthu ellaamē paripōgum.
6 ketta kaariyangal mannilirundhaa mulaikkindrana?
kashtangal nilatthilirundhaa thulirvidugindrana?
7 neruppilirundhu thīppori parappadhu urudhi.
adhupōl, manushanaaga pirakkiravanukku kashtam varuvadhu urudhi.
8 aanaal, naan kadavulidam muraiyiduvēn.
ennudaiya valakkai avaridam kondupōvēn.
9 manushanudaiya arivukku ettaadha adhisayangalai seigiravar avar.
enna mudiyaadhalavukku ēraalamaana arpudhangalai seigiravar avar.
10 būmiyil avar malaiyai poligiraar.
vayalgalukku thannīr paaichugiraar.
11 thaalndhavanai mēlē uyartthugiraar.
virakthiyil mūlgiyiruppavanai thūkki nirutthi, avanai mītkiraar.
12 sadhikaarargalin thittangalai muriyadikkiraar.
avargal enna seidhaalum thōlviyadaiya vaikkiraar.
13 nyaanigalai avargaludaiya thandhiratthai vaitthē madakkugiraar.+
saamartthiyasaaligalin thittangalai kavilkkiraar.
14 pagalilēyē irul avargalai sūlndhukolgiradhu.
pattappagalilēyē avargal thattutthadumaarugiraargal.
15 avargaludaiya kutthalaana pēchilirundhu eliyavargalai kadavul kaappaatrugiraar.
balam padaitthavargalin pidiyilirundhu ēlaigalai viduvikkiraar.
16 adhanaal eliyavargalukku nambikkai kidaikkiradhu,
akkiramakkaarargalin vaai adangugiradhu.
17 kadavul yaarai kandikkiraarō avar sandhōshamaanavar.
adhanaal, sarvavallamaiyullavar kanditthu thirutthuvadhai alatchiyam seiyaadhē!
18 avar kaayappadutthinaalum kattu pōduvaar.
aditthaalum thannudaiya kaiyaalēyē marundhu pōduvaar.
19 aaru vidhamaana aabatthugalilirundhu unnai kaappaatruvaar.
ēlaavadhu aabatthum unnai nerungaadhu.
20 panja kaalatthil pattiniyil saagumpadi unnai vida maattaar.
pōr kaalatthil vaalukku baliyaagumpadi unnai vida maattaar.
21 saattaiyadi pōndra vaartthaigalilirundhu+ nī kaappaatrappaduvaai.
naasam ērpattaalum nadunga maattaai.
22 alivum panjamum vandhaalkūda vaaivittu sirippaai.
kaattu mirugangalai paartthumkūda bayappada maattaai.
23 vayalilulla karkal unnai kaayappadutthaadhu.*
kaattu mirugangalum unnai thaakkaadhu.
24 un kūdaaram paadhugaappaaga iruppadhai nī paarppaai.*
un mandhaiyil ondrum kuraiyaamal iruppadhai paarppaai.
25 niraiya pillaigalai petru sandhōshamaaga vaalvaai.
unnudaiya vamsam būmiyilulla pulpūndugalai pōl alavillaamal perugum.
26 kallaraikku pōi sērum kaalatthilkūda nī katturudhiyōdu iruppaai.
mutriya kadhirmanigalai pōl iruppaai.
27 idhellaam naangal kandarindha unmaigal.
nandraaga kēttu, manadhaara ētrukkol” endru sonnaan.
6 adharku yōbu,
2 “ennudaiya vēdhanaiyai+ edai pōttu paarungal.
en kashtangalaiyum tharaasil nirutthi paarungal.
3 adhu kadarkarai manalaivida ganamaaga irukkum.
andha vēdhanaiyai thaanga mudiyaamaldhaan ēdhēdhō* pēsivittēn.+
4 sarvavallamaiyullavarin ambugal ennai kutthi kilitthana.
avatrin visham en udambil ērikkondirukkiradhu.+
kadavul ennai maarimaari thaakkuvadhaal naan bayandhupōyirukkirēn.
5 pul irukkumpōdhu kaattu kaludhai+ kanaikkumaa?
thīvanam irukkumpōdhu kaalai katthumaa?
6 rusiyillaadha saappaattai uppillaamal saappida mudiyumaa?
chediyin valuvaluppaana saaril rusi irukkumaa?
7 adhaiyellaam thodakkūda enakku pidikkavillai.
paarkkavē aruvaruppaaga irukkiradhu.
8 kadavul en vēndudhalai kēttu,
en aasaiyai niraivētri,
9 ennai olitthukkatta kūdaadhaa?
avarudaiya kaiyaalēyē ennai kondrupōda kūdaadhaa?+
10 appōdhudhaan enakku nimmadhi kidaikkum.
marana valiyaikkūda sandhōshamaaga ētrukkolvēn.
ēnendraal, parisutthamaana kadavulin+ pēchai naan marukkavillaiyē.*
11 innum kaatthukkondirukka en udambil balam ēdhu?+
ini naan vaalndhu enna prayōjanam?
12 naan enna paaraangallaa?
en udambu enna vengalamaa?
13 enakkendru irundhadhellaam paripōivittadhē.
ini ennai naanē eppadi gavanitthukkolvēn?
14 manushanukku visuvaasamaaga illaadhavan*+
sarvavallamaiyullavarin mēl bayabakthiyaai irukka maattaan.+
15 en sagōdharargal enakku ēmaatram alikkiraargal.+
avargal vatrippōna kulir kaala nīrōdaipōl irukkiraargal.
16 adhan kalangalaana thannīr uraipani pōla irugi kidakkiradhu.
adhan adiyil irukkum panikkatti urugi ōdugiradhu.
17 kōdai kaalatthil adhu kaaindhupōgiradhu.
veyil kaalatthil varandupōgiradhu.
18 adhan paadhai maarugiradhu.
paalaivanatthukkul ōdugiradhu, pinbu kaanaamal pōgiradhu.
19 thīmaavin+ payanigal thannīrai thēdi varugiraargal.
sībaavilirundhu varugiravargal*+ adhai edhirpaartthu kaatthirukkiraargal.
20 nambikkai vīnpōnadhaal avargal avamaanam adaigiraargal.
edhirpaartthadhu kidaikkaadhadhaal ēmaatram adaigiraargal.
21 nīngalum enakku andha nīrōdai pōlatthaan irukkirīrgal.+
enakku ērpatta kodumaigalai paartthu bayappadugirīrgal.+
22 ‘enakku ēdhaavadhu kodungal’ endru ungalai kēttēnaa?
enakkaaga yaaridamaavadhu panam kodukka sonnēnaa?
23 edhiriyin kaiyilirundhu ennai kaappaatrumpadi kenjinēnaa?
kodumaikkaarargalin kaiyilirundhu vidudhalai seiyumpadi vēndinēnaa?
24 enakku konjam sollungal, naan amaidhiyaaga irundhuvidugirēn.+
en thappai unartthungal.
25 ulladhai ullapadi solvadhu vēdhanai tharaadhu.+
aanaal nīngal ennai kandippadhaal ēdhaavadhu prayōjanam irukkiradhaa?+
26 en vaartthaigalai suttikkaatti ennai kandikka sadhi seigirīrgalaa?
virakthiyil pēsugiravanudaiya vaartthaigal+ kaatrōdu kaatraaga pōividuvadhillaiyaa?
28 ippōdhu en mugatthai paarungal.
ungal mugatthukku nēraaga naan ēn poi sollappōgirēn?
29 ennai patri thappaaga ninaikkaadhīrgal; dhayavuseidhu ungal abippraayatthai maatrikkollungal.
nīngalē yōsitthu paarungal; naan innum nīdhinērmaiyōdudhaan nadakkirēn.
30 naan ēdhaavadhu aniyaayamaaga pēsugirēnaa?
enakku vandha kashtatthai patri puriyaamal pēsugirēnaa?” endraar.
7 pinbu avar,
“arpa manushanin vaalkkaiyē oru pōraattamdhaan.
avan vaalkkai kūliyaatkalin vaalkkaiyai pōlatthaan irukkiradhu.+
2 oru adimaiyai pōla avan nilalukkaaga ēngugiraan.
oru kūliyaalai pōla kūlikkaaga kaatthirukkiraan.+
3 etthanaiyō maadhangal enakku vīnaagivittana.
etthanaiyō iravugal kavalaiyilēyē karaindhuvittana.+
4 ‘eppōdhudhaan vidiyumō?’ endru yōsitthukkondē padukkirēn.+
raatthiri medhuvaaga nagarugiradhu, vidiyumvarai thūkkamillaamal purandu purandu padukkirēn.
6 ennudaiya kaalam nesavu thariyaivida vēgamaaga ōdugiradhu.+
endha nambikkaiyum illaamal mudivukku varugiradhu.+
7 kadavulē, en vaalkkai kaatrupōl parandhuvidumdhaanē?+
ini engē enakku sandhōsham kidaikkappōgiradhu?*
8 ippōdhu ennai paarkkiravargal inimēl paarkka maattaargal.
nīngal ennai thēduvīrgal, aanaal naan irukka maattēn.+
9 mēgam kalaindhu maraivadhu pōla, kallaraikku pōgiravan maraindhupōgiraan.
avan thirumbi varuvadhillai.+
10 avan than vīttukku thirumba maattaan.
irundha idam theriyaamal pōividuvaan.+
11 adhanaal, ippōdhu naan pēsaamal irukka maattēn.
en manam padugira paattai sollaamal vida maattēn.
en ulla kumuralgalai kotti thīrppēn.+
12 nīngal enakku kaaval vaikka naan enna kadalaa?
alladhu kadalil irukkum raatchadha praaniyaa?
13 en padukkai enakku aarudhal tharumendru nambinēn.
en kattil enakku nimmadhi tharumendru edhirpaartthēn.
14 aanaal kadavulē, naan padutthirukkumpōdhu kanavugalaal ennai gadhikalanga vaikkirīrgal.
dharisanangalaal dhigiladaiya vaikkirīrgal.
15 naan mūchu thinari setthuppōvadhē mēl.
indha udalōdu vaalvadhaivida uyirviduvadhē mēl.+
16 enakku vaalkkaiyē verutthuvittadhu;+ uyirōdu irukkavē pidikkavillai.
ennai vittuvidungal, en vaalnaal verum mūchukkaatrudhaanē?+
17 nīngal madhikkira alavukku manushan oru periya aalē illai.
nīngal avanai akkaraiyōdu gavanikka vēndiya avasiyamē illai.+
18 appadiyirundhum, ovvoru naal kaalaiyilum avanai ēn aaraaindhu paarkkirīrgal?
ovvoru nodiyum avanai ēn sōdhitthu paarkkirīrgal?+
19 evvalavu kaalamdhaan ennaiyē paartthukkondiruppīrgal?
echil vilungum nēratthukkukkūda ennai thaniyaaga vida maattīrgalaa?+
20 manushanai gavanikkiravarē,+ naan paavam seidhirundhaalum ungalukku eppadi kedudhal seiya mudiyum?
ēn enmīdhē kuriyaaga irukkirīrgal?
naan ungalukku baaramaagivittēnaa?
21 en paavatthai ēn mannikkaamal irukkirīrgal?
en kutratthai ēn peridhupadutthugirīrgal?
sīkkiratthil naan mannōdu mannaagividuvēn.+
nīngal ennai thēduvīrgal, aanaal naan irukka maattēn” endru sonnaar.
8 appōdhu, suvaagiyanaana+ bilthaath+ yōbuvidam,
2 “evvalavu nēramdhaan ippadiyē pēsikkondiruppaai?+
un vaayilirundhu vaartthaigal puyalpōl sīrikkondu varugindrana!
3 kadavul nyaayamillaamal nadandhukolvaaraa?
sarvavallamaiyullavar nīdhiyai purattuvaaraa?
4 un pillaigal avarukku edhiraaga ēdhaavadhu paavam seidhiruppaargal.
avargaludaiya kutratthukku thagundha dhandanaiyaitthaan kadavul kodutthirukkiraar.
5 nī ippōdhu kadavulmēl nambikkai vai.+
sarvavallamaiyullavaridam karunaikkaaga kenju.
6 nī unmaiyilēyē thūimaiyaagavum nērmaiyaagavum nadappavanaa endru avar paarppaar.+
nī nallavanaaga irundhaal udhavi seivaar.
palaiyapadi unnai uyartthuvaar.
7 ippōdhu un nilaimai mōsamaaga irukkalaam,
aanaal un edhirkaalam arumaiyaaga irukkum.+
8 mundhaiya thalaimuraiyidam dhayavuseidhu kēttu paar.
avargaludaiya munnōrgal purindhukonda vishayangalai aaraaindhu paar.+
9 naam nētru pirandhavargal, namakku enna theriyum?
indha ulagatthil nam vaalkkai nilal pōndradhu.
10 avargal unakku katrukkoduppaargal.
avargalukku therindhadhai solvaargal.
11 sēru illaamal naanarpul* ōngi valarumaa?
thannīr illaamal kōraippul uyaramaaga valarumaa?
12 adhu vettappadaamal ilasaaga irundhaalum,
matra ellaa purkalaiyumvida sīkkiratthil kaaindhupōgumē.
13 kadavulai marandhupōgiravanukkum idhē gadhidhaan varum.
kettavanin* edhirpaarppu niraivēraamal pōgum.
14 avanudaiya nambikkai vīnaanadhu.
silandhi valaipōl urudhi illaadhadhu.
15 avan thannudaiya vīttin mēl saaivaan, adhu sarindhu vilum.
adhai piditthu niruttha paarppaan, aanaal adhu tharaimattamaagum.
16 avan sūriya velichatthil valarum pasumaiyaana chedipōl irukkiraan.
avanudaiya kilaigal thōttamengum padarugindrana.+
17 avanudaiya vēr karkuviyalukkul pinnikkidakkiradhu.
andha karkalukkul vīttai thēdugiraan.*
18 aanaal, avanudaiya idatthilirundhu vērōdu pidungappaduvaan.
andha idam, ‘naan unnai paartthadhē illai’ endru sollum.+
19 ippadi avan illaamal pōvaan.+
adhan piragu matra chedikodigal andha idatthil mulaikkum.
20 utthamargalai* kadavul orupōdhum odhukkitthalla maattaar.
kettavargalukku avar udhavi seiyavum maattaar.
21 ini avar unnai vaaivittu sirikka vaippaar.
sandhōshatthil thulli kudhikka vaippaar.
22 unnai verukkiravargal rombavē avamaanam adaivaargal.
kettavargalin kūdaaram alindhupōgum” endru sonnaan.
9 adharku yōbu,
2 “nīngal solvadhu saridhaan.
aanaal, saadhaarana manushan eppadi kadavulōdu valakkaadi jeyikka mudiyum?+
3 avarōdu vaadhaada oru manushan virumbinaal,+
avar kētkira aayiram kēlvigalil oru kēlvikkukkūda avanaal badhil solla mudiyaadhē.
4 avarai pōl nyaanamum magaa vallamaiyum ullavar yaaraavadhu undaa?+
avarudan mōdhi yaaraal thappikka mudiyum?+
5 oruvarukkum theriyaadhapadi avar malaigalai peyarkkiraar.
kōbatthil avatrai kavilkkiraar.
6 būmiyin asthivaaratthai aattamkaana vaikkiraar.
adhan thūngalai adhira vaikkiraar.+
7 sūriyanidam, ‘pragaasikkaadhē!’ endru kattalai kodukkiraar.
natchatthirangalin oliyai maraikkiraar.+
8 avaraagavē vaanatthai virikkiraar.+
pongivarum kadal alaigalai midhitthu amiltthugiraar.+
9 aash,* kīsil,* kimaa* natchatthira kūttangalai undaakkiyirukkiraar.+
therkilulla natchatthira kūttangalaiyum uruvaakkiyirukkiraar.
10 aaraaindhariya mudiyaadha adhisayangalai avar seigiraar.+
enna mudiyaadha arpudhangalai nadatthugiraar.+
11 avar ennai kadandhupōgiraar, ennaal paarkka mudiyavillai.
ennai thaandippōgiraar, ennaal unara mudiyavillai.
12 avar nammidamirundhu edhaiyaavadhu pidungikkondaal, nammaal edhirtthu pōraada mudiyumaa?
‘ēn ippadi seigirīrgal?’ endru thattikkētka mudiyumaa?+
13 kadavul thannudaiya kōbatthai adakka maattaar.+
raagaabin* udhaviyaalargalkūda avar munnaal adangippōvaargal.+
14 appadiyendraal, naan evvalavu gavanamaaga avarukku badhil solla vēndum!
avarōdu vaadhaadumpōdhu evvalavu jaakkiradhaiyaaga pēsa vēndum!
15 en pangil nyaayam irundhaalum, naan avaridam edhirtthu pēsa maattēn.+
irakkam kaattumpadi en nīdhibadhiyidam* kenji kētpēn.
16 naan kūppittaal avar badhil solvaaraa enna?
avar en kuralai kētpaar endra nambikkaiyē enakku illai.
17 sulalkaatrinaal avar ennai sukkunūraakkugiraar.
kaaranamē illaamal kaayatthukkumēl kaayam undaakkugiraar.+
18 mūchu ilukkakkūda avar ennai viduvadhillai.
niraiya kashtangalai kodutthu ennai nōgadikkiraar.
19 balam endru varumpōdhu, avardhaan magaa balasaali.+
nyaayam endru varumpōdhu, ‘yaarum ennai kēlvi kētka mudiyaadhu’* endru avar solgiraar.
20 naan nallavanaaga irundhaalum, en vaayē ennai kettavan endru sollum.
naan utthamanaaga* irundhaalum, avar ennai kutravaali endrudhaan solvaar.
21 naan utthamanaaga irundhaalum, enmēl enakkē nambikkai illai.
indha vaalkkaiyē enakku vēndaam.
22 ellaam ondrudhaan. adhanaaldhaan,
‘nallavan, kettavan endru paarkkaamal ellaaraiyum avar alikkiraar’ endru solgirēn.
23 thidīrendru vellam vandhu nallavanai vaarikkondu pōnaal avar sirippaar.
avan thavippadhai paartthu kēli seivaar.
24 būmiyai kettavargalin kaiyil avar vittuvittaar.+
nīdhibadhigalin kangalai kattivittaar.
avarai thavira vēru yaar appadi seivaargal?
25 oru ōttakkaaranaivida vēgamaaga en vaalnaal ōdugiradhu.+
vaalkkaiyai nandraaga anubavippadharku munbē adhu ōdividugiradhu.
26 naanal padagugalai pōl adhu viraivaaga pōgiradhu.
iraiyin mēl paayum kalugupōl vēgamaaga kadandhupōgiradhu.
27 ‘naan sōgatthai vittuvittu sandhōshamaaga irukka vēndum,
ini pulamba kūdaadhu’ endru mudivuseidhaalum, enna prayōjanam?
28 en vēdhanaigalai ninaitthu ninaitthu bayandhukondudhaan iruppēn.+
kadavul engē ennai nallavan endru ninaikkappōgiraar?
29 ennai eppadiyum kutravaali endrudhaan solvaar.
appadiyirukkumpōdhu, naan ēn vīnaaga pōraada vēndum?+
30 urugum paniyil naan kulitthaalum,
kaigalai saambal thēitthu kaluvinaalum, enna prayōjanam?+
31 avardhaan ennai sētru kulikkul thallividuvaarē.
appōdhu, naan pōttirukkira thunikkukkūda ennai pidikkaamal pōividumē.
32 avar ennai pōla oru manushanaa? ennaal avarai edhirtthu pēsa mudiyumaa?
ennaal avarōdu valakkaada mudiyumaa?+
33 engal irandu pērudaiya valakkaiyum visaarikka* yaarum illai.
engalukku thīrppu solla nīdhibadhiyum illai.
34 avar ennai thaakkuvadhai niruttha vēndum.
ennai bayamurutthaamal irukka vēndum.+
35 appōdhudhaan, naan bayamillaamal avaridam pēsuvēn.
bayandhu pēsuvadhu en subaavamē illai” endru sonnaar.
10 pinbu avar,
“enakku vaalkkai kasakkiradhu.+
en kuraigalai vaaivittu sollappōgirēn.
en ulla kumuralgalai kotti thīrkkappōgirēn.
2 naan kadavulidam, ‘ennai kutravaali endru sollividaadhīrgal.
ennōdu ēn vaadhaadugirīrgal endru mudhalil vilakkungal’ endru solvēn.
3 adhōdu, ‘ennai kodumaippadutthuvadhaal ungalukku enna laabam?
nīngal padaittha manushanmēl+ nīngalē veruppai kottuvadhaal enna prayōjanam?
kettavargaludaiya thittangalai nīngal aadharikkalaamaa?
4 ungaludaiya kangal enna manusha kangalaa?
saadhaarana manushan paarppadhu pōlavaa nīngal paarkkirīrgal?
5 ungal vaalnaal manushanin vaalnaalai pōndradhaa?
avan evvalavu kaalam vaalgiraanō avvalavu kaalamdhaan nīngalum vaalgirīrgalaa?+
6 pinbu ēn ennidam kutram kandupidikka paarkkirīrgal?
naan paavam seigirēnaa endru ēn thuruvi thuruvi paarkkirīrgal?+
7 naan kutram seiyavillai endru ungalukku theriyumē.+
yaaraalum ennai ungal kaiyilirundhu kaappaatra mudiyaadhē.+
8 ungal kaigalaaldhaanē ennai paartthu paartthu undaakkinīrgal?+
ippōdhu ēn ennai adiyōdu alikka paarkkirīrgal?
9 ennai mannaal uruvaakkiyadhai dhayavuseidhu ninaitthu paarungal.+
ippōdhu ennai mannukkē anuppa ninaikkirīrgalē!+
11 elumbugalaalum thasainaangalaalum enakku vadivam kodutthīrgalē.
thōlaalum sadhaiyaalum ennai pōrtthinīrgalē.+
12 enakku vaalvu thandhu, maaraadha anbai kaattinīrgalē.
13 aanaalum, enakku kashtangalai kodukka ragasiyamaaga thittam pōttīrgal.
indha ellaa kashtangalaiyum kodutthadhu nīngaldhaan endru enakku theriyum.
14 naan paavam seidhaal, nīngal gavanikkaamal irukka maattīrgal.+
en kutratthai kandukollaamal vida maattīrgal.
15 naan kutravaali endraal, olindhupōgirēn!
naan nirabaraadhi endraalum, ennaal thalainimira mudiyavillai.+
rombavē asingappattuvittēn, nondhupōivittēn.+
16 naan thalainimirndhaalum, singatthai vēttaiyaaduvadhupōl ennai vēttaiyaadugirīrgal.+
ungal balatthai marubadiyum enmēl kaattugirīrgal.
17 enakku edhiraaga saatchi solla niraiya pērai konduvarugirīrgal.
enmēl innum adhigamaaga kōbatthai kottugirīrgal.
enakku kashtatthukkumēl kashtam varugiradhu.
18 en thaayin vayitrilirundhu ēn ennai veliyē konduvandhīrgal?+
yaarum paarppadharku munbē naan setthuppōyirukka kūdaadhaa?
19 ippadippatta oruvan illaamalē pōyiruppaanē!
naan karuvaraiyilirundhu nēraaga kallaraikku pōyiruppēnē’ endru kadavulidam solvēn.
20 innum konja naaldhaanē vaalappōgirēn?+ avar ennai vittuvida kūdaadhaa?
konja nēramaavadhu avar ennai paarkkaamal irundhaal naan nimmadhiyaaga iruppēn.*+
21 adhan piragu, iruttilum iruttaana* idatthukku+ pōividugirēn.
angirundhu thirumbivara maattēn.+
22 adhu bayangara iruttaana oru dhēsam.
gummiruttum kulappamum niraindha dhēsam.
angē velichamkūda iruttaagatthaan theriyum” endru sonnaar.
11 adharku naagamaatthiyanaana sōppaar,+
2 “nī enna pēsinaalum yaarum edhuvum solla maattaargal endru ninaikkiraayaa?
oruvan niraiya* pēsugiraan enbadharkaaga nyaayamaaga pēsugiraan endru artthamaa?
3 artthamillaamal pēsi matravargalin vaayai adaikka paarkkiraayaa?
nī kindalaaga pēsuvadhai+ yaarum thattikkētka maattaargalaa?
4 nī kadavulidam, ‘naan pēsuvadhellaam* unmai,+
ungal paarvaiyil sutthamaaga irukkirēn’+ endru solgiraai.
5 aanaal, kadavulē unnidam pēsi,
unakku badhil sonnaal nandraaga irukkum!+
6 nyaanatthin ragasiyangalai avar unakku velippadutthuvaar.
adhai patriya pala vishayangalai unakku puriya vaippaar.
nī seigira ellaa kutrangalaiyum avar kanakku vaippadhillai endru appōdhu purindhukolvaai.
7 sarvavallamaiyullavarai patri nī mulumaiyaaga therindhukolla mudiyumaa?
avarai patriya aalamaana vishayangalai unnaal purindhukolla mudiyumaa?
8 nyaanam vaanatthaivida uyarndhadhu. unnaal enna seiya mudiyum?
adhu kallaraiyaivida aalamaanadhu. unakku enna puriyum?
9 adhu būmiyaivida nīlamaanadhu.
kadalaivida agalamaanadhu.
10 avar vandhu oruvanai piditthu visaaranaikku nirutthalaam.
avarai yaaraal edhirkka mudiyum?
11 manushan pitthalaattam seivadhu avarukku theriyaadhaa?
avar thīmaiyai paartthum paarkkaadhadhupōl iruppaaraa?
12 kaattu kaludhaiyaal eppadi manushanai petredukka* mudiyum?
adhupōl, butthi illaadhavanukku eppadi butthi varum?
13 nī un idhayatthai pakkuvappadutthu.*
kaigalai viritthu avaridam jebam sei.
14 ēdhaavadhu thappu seidhukondirundhaal, adhai vittuvidu.
un kūdaarangalil akkiramatthukku idam kodukkaadhē.
15 appōdhudhaan, nī kutram illaadhavanaaga thalainimirndhu nirka mudiyum.
bayamē illaamal urudhiyaaga nirka mudiyum.
16 pinbu un kavalaiyai marandhuviduvaai.
unnai kadandhupōna vellam pōla adhai ninaippaai.
17 un vaalkkai pattappagalaivida pragaasamaaga irukkum.
irunda nērangalkūda kaalaipōl velichamaaga irukkum.
18 nī nambikkai petru dhairiyamaaga iruppaai.
sutrilum aabatthu illaadhadhai paartthu, paadhugaappaaga padutthukkolvaai.
19 yaarudaiya bayamum illaamal nimmadhiyaaga thūnguvaai.
udhavi kēttu palar unnai thēdi varuvaargal.
20 aanaal, kettavargalin kangal mangippōgum.
ōdi oliya avargalukku idamē irukkaadhu.
saavai mattumdhaan avargal edhirpaarkka mudiyum”+ endru sonnaan.
12 adharku yōbu,
2 “nīngaldhaan ellaam therindhavargal aayitrē!
ungalukku piragu nyaanigal endru sollikkolla yaar irukkappōgiraargal?
3 aanaal, naan endha vidhatthilum ungalukku kuraindhavan illai.
enakkum butthi* irukkiradhu.
nīngal solgira vishayangalellaam yaarukkutthaan theriyaadhu?
nīdhinērmaiyōdu nadappavanai kandaalē ellaarukkum kindaldhaan.
5 edharkum kavalaippadaadha aatkal thangalukku alivē varaadhu endru ninaikkiraargal.
kashtatthil thuvandupōgira aatkaldhaan* alindhupōvaargal endru ninaikkiraargal.
6 kollaikkaarargal nimmadhiyaaga vaalgiraargal.+
silaigalai vaitthu kumbidugiravargalum,
kadavulai kōbappadutthugiravargalum batthiramaaga irukkiraargal.+
7 aanaal, dhayavuseidhu mirugangalai kēttu paarungal; avai ungalukku katrukkodukkum.
paravaigalai visaaritthu paarungal; avai ungalukku vilakki sollum.
8 būmiyai konjam gavanitthu paarungal;* adhu ungalukku sollittharum.
kadalmīnum ungalukku edutthuchollum.
9 yegōvaadhaanē avatraiyellaam undaakkinaar?
indha unmaiyai ariyaadha padaippu edhuvumē illai.
10 avarudaiya kaiyildhaan ellaa jīvangalin uyirum irukkiradhu.
manushanin mūchum avaridamdhaan irukkiradhu.+
11 saappaattai naakku rusi paarppadhillaiyaa?
adhu pōla, vaartthaigalai kaadhu sōdhitthu paarppadhillaiyaa?+
13 aanaal, kadavuldhaan ellaa nyaanamum balamum ullavar.+
14 avar iditthadhai yaaraalum katta mudiyaadhu.+
avar mūdiyadhai endha manushanaalum thirakka mudiyaadhu.
15 avar malaiyai thadutthaal, ellaamē kaaindhupōgum.+
avar malaiyai thandhaal, vellam perukkedukkum.+
16 avaridam balamum nyaanamum undu.+
ēmaarugiravanum ēmaatrugiravanum avarudaiya kaiyil irukkiraargal.
17 aalōsagargalai avar verungaalil alaiya vidugiraar.*
nīdhibadhigalai muttaalgalaakkugiraar.+
18 raajaakkalin adhigaaratthai parikkiraar.+
avargalai adimaiyaakkugiraar.
19 gurumaargalai verungaalil alaiya vidugiraar.+
adhigaaramum selvaakkum ullavargalai vīltthugiraar.+
20 nambagamaana aalōsagargalin vaayai adaitthuvidugiraar.
periyavargalin butthiyai alitthuvidugiraar.
21 selvaakku ullavargalukku migundha avamaanam varumpadi seigiraar.+
balamullavargalai balavīnamaakkugiraar.
22 iruttukkul maraindhiruppavatrai velippadutthugiraar.+
gummiruttukkul pudhaindhiruppavatrai vettavelichamaakkugiraar.
23 dhēsangalai valaravittu avatrai alitthuvidugiraar.
janangalai peruga vaitthu, avargalai vēru dhēsatthukku kaidhigalaaga anuppividugiraar.
24 janangaludaiya thalaivargalin butthiyai* malunga vaikkiraar.
paadhaiyillaadha pottal kaadugalil avargalai thiriya vaikkiraar.+
25 avargalai iruttil thattutthadumaara vaikkiraar.+
kudikaaran thallaaduvadhupōl angumingum thallaada vaikkiraar”+ endru sonnaar.
13 pinbu avar,
“idhaiyellaam en kannaalēyē paartthuvittēn.
en kaadhaalēyē kēttu purindhukondēn.
2 ungalukku therindhadhellaam enakkum theriyum.
naan ungalaivida endha vidhatthilum kuraindhavan illai.
3 ungalidam pēsuvadhaivida sarvavallamaiyullavaridam pēsuvadhudhaan nalladhu.
avarōdu valakkaadavē naan virumbugirēn.+
4 nīngal ennai patri illaadhadhaiyum pollaadhadhaiyum solgirīrgal.
nīngal edharkum laayakkillaadha vaitthiyargal.+
5 nīngal vaayē thirakkaamal irundhaal evvalavu nandraaga irukkum!
adhudhaan nīngal seigira nyaanamaana kaariyamaaga irukkum.+
6 dhayavuseidhu en pakkam irukkira nyaayatthai kēlungal.
ennudaiya vivaadhatthai gavanitthu kēlungal.
7 kadavul saarbil pēsuvadhaaga sollikkondu
aniyaayamaagavum pōlitthanamaagavum pēsuvīrgalō?
8 nīngal avarudaiya pakkam irukkirīrgalō?
unmai kadavulukkaaga vaadhaadugirīrgalō?
9 avar sōdhitthu paarkkumpōdhu, ungalukku nalla peyar kidaikkum endraa ninaikkirīrgal?+
saadhaarana manushanai muttaalaakkuvadhupōl avarai muttaalaakkavaa paarkkirīrgal?
10 nīngal ragasiyamaai ōravanjanaiyōdu nadandhukondaal,
avar ungalai kadumaiyaaga kandippaar.+
11 avarudaiya magimaiyaal mirandupōvīrgal.
avarmēl ulla bayatthaal kulainadunguvīrgal.
12 ungaludaiya thatthuvangal, verum saambaldhaan.
ungaludaiya vaadhangal, verum kaliman kēdayangaldhaan.
13 naan pēsi mudikkumvarai konjam amaidhiyaaga irungal.
adharkuppin, enakku nadappadhu nadakkattum.
14 naanaagavē ēn aabatthai thēdikkolla vēndum?
en kaiyaalēyē en uyirai ēn edukka vēndum?
15 kadavul ennai vettippōttaalkūda, avarmēl nambikkaiyaaga iruppēn.+
avarudaiya mugatthukku nēraagavē en nyaayatthai edutthu solvēn.
17 en vaartthaigalai gavanamaaga kēlungal.
naan solvadhai nandraaga gavaniyungal.
18 idhō, en vaadhangalai edutthu solla thayaaraagivittēn.
en pangil nyaayam iruppadhu enakku theriyum.
19 yaar ennai edhirtthu valakkaada pōgirīrgal?
naan edhuvum pēsaamal irundhaal setthē pōividuvēn.*
20 kadavulē, ennudaiya irandu vēndugōlgalai mattum niraivētrungal.
appōdhudhaan ungalidamirundhu olindhukolla maattēn.
21 iniyum ungal kaiyaal ennai kasakkippiliyaadhīrgal.
ennai bayandhu nadunga vaikkaadhīrgal.+
22 nīngal pēsungal, naan badhil solgirēn.
illaiyendraal, naan pēsugirēn, nīngal badhil sollungal.
23 naan enna kutram seidhēn? enna paavam seidhēn?
edhuvaaga irundhaalum enakku sollungal.
25 kaatril aditthu sellappadum ilaiyai nīngal bayamurutthuvīrgalaa?
oru thurumbai thuratthikkondu pōvīrgalaa?
26 enakku edhiraaga kadumaiyaana kutrachaattugalai eludhi vaikkirīrgalē.
siruvayadhil naan seidha thavarugalukkaaga ennai dhandikkirīrgalē.
27 nīngal en kaalgalai tholumaratthil maattivittīrgal.
en valigalaiyellaam thuruvi thuruvi paarkkirīrgal.
en kaaladi thadangalaiyellaam thēdi paarkkirīrgal.
28 manushan* urukkulaindhu pōgiraanē!
pūchi arittha thunipōl alindhupōgiraanē!” endru sonnaar.
14 pinbu avar,
“pennidam pirakkum manushan vaalvadhē konja kaalamdhaan.+
3 aanaalum, nīngal avanaiyē kannedukkaamal paarkkirīrgal.
ungalōdu vaadhaaduvadharku kūppidugirīrgal.+
4 paavamullavan paavamillaadhavanai petredukka mudiyumaa?+
mudiyavē mudiyaadhē!
5 manushanin vaalnaal kaalatthukku ellai irukkiradhu.
adhu ungal kaiyil irukkiradhu.
nīngal kuritthirukkira ellaiyai mīri avan vaala mudiyaadhu.+
6 avanidamirundhu ungal paarvaiyai konjam thiruppungal.
paadupattu vēlai seidhapin ōivedukkum kūliyaalai pōl avan konjam ōivedukkattumē.+
7 oru maratthukkukkūda nambikkai irukkiradhu.
vetti saaikkappattaalum, adhu thirumbavum thulirkkum.
marubadiyum kilaigal vidum.
8 oruvēlai adhan vērgal pala kaalamaaga mannukkul kidakkalaam.
adhan adimaram kaaindhupōgalaam.
9 aanaalum, thannīr pattadhum adhu thulirvidugiradhu.
pudhidhaaga mulaikkira chedipōl kilaigal vidugiradhu.
10 manushanō, setthapin orēyadiyaaga alindhupōgiraan.
engumē illaamal pōividugiraan.+
11 kadal kaaindhupōgiradhu.
nadhi vatrippōgiradhu.
12 adhupōlavē, manushan kan mūdivittaal elundhiruppadhillai.+
vaanam olindhupōgumvarai avan kanthirakka pōvadhillai.
avanai yaarum thūkkatthilirundhu thatti eluppa pōvadhillai.+
13 kadavulē, nīngal ennai kallaraiyil pudhaitthuvaitthu,+
ungal kōbam thīrumvarai angēyē maraitthuvaitthu,
nīngal kuritthirukkira kaalam mudindhadhum ennai ninaitthu paartthaal evvalavu nandraaga irukkum!+
14 manushan settha pinbu marubadiyum uyirōdu vara mudiyumaa?+
naan adimaippattirukkum* kaalamellaam kaatthiruppēn.
adhanpin angirundhu enakku vidudhalai kidaikkum.+
15 nīngal ennai kūppiduvīrgal, naan badhil solvēn.+
ungal kaigalaal uruvaakkiya ennai paarkka nīngal ēkkamaaga iruppīrgal.
16 aanaal, ippōdhu naan edutthu vaikkira ovvoru adiyaiyum ennugirīrgal.
ennidam kutram kandupidippadhilēyē kuriyaaga irukkirīrgal.
17 en paavatthai mūttaiyil katti vaitthirukkirīrgal.
adhai pasaipōttu otti vaitthirukkirīrgal.
18 malai vilundhu norunguvadhu pōlavum,
paarai idam peyarvadhu pōlavum,
19 thannīr karkalai thēya seivadhu pōlavum,
vellam mannai aritthuviduvadhu pōlavum,
arpa manushanin nambikkaiyai nīngal alitthuvittīrgal.
20 uyir pōgumvarai avanai aattippadaikkirīrgal.+
avan uruvatthaiyē maatri mannukkul anuppugirīrgal.
21 adhanpin avanudaiya magangal gauravamaaga vaalndhaalum avanukku therivadhillai.
avargal kēvalamaaga vaalndhaalum therivadhillai.+
22 uyirōdu irukkumvaraidhaan avan valiyil thudikkiraan.
mūchu irukkumvaraidhaan aludhu pulambugiraan” endru sonnaar.
15 adharku thēmaaniyanaana elippaas,+
2 “butthisaali eppōdhaavadhu vidhandaavaadham seivaanaa?
manadhil ketta ennangalai valarppaanaa?*
3 verum vaartthaigalaal kutthikkaattuvadhil endha laabamum illai.
vetti pēchu pēsuvadhil prayōjanamē illai.
4 nī pēsuvadhai kēttaal, kadavulbayamē illaamal pōividum.
avarai patri ninaikkavē manam varaadhu.
5 nī thappu seidhiruppadhaaldhaan ippadiyellaam pēsugiraai.
rombavē saamartthiyamaaga pēsugiraai.
6 unmēl kutram iruppadhaaga naanaa solgirēn? nīyēdhaan sollikkolgiraai.
un vaayē unakku edhiraaga saatchi solgiradhu.+
7 nīdhaan indha ulagatthil mudhanmudhalaaga pirandhaayō?
malaigal undaavadharku munbē pirandhuvittaayō?
8 kadavul ragasiyam pēsuvadhaikkūda unnaal kētka mudigiradhō?
nī mattumdhaan nyaani endru ninaikkiraayō?
9 engalukku theriyaadha enna vishayam unakku therindhuvittadhu?+
engalukku puriyaadha enna vishayam unakku purindhuvittadhu?
10 un appaavaivida rombavē mūtthavargalum naraimudi ullavargalum
anubavam ullavargalum+ engalōdu irukkiraargal.
11 kadavul tharugira aarudhal unakku pōdhaadhaa?
unnidam menmaiyaaga sollappatta vaartthaigalai kētka maattaayaa?
12 unakku eppadi ivvalavu thunichal vandhadhu?
paarkkira paarvaiyilēyē eritthuviduvaai pōlirukkiradhē!
13 kadavulaiyē kōbitthukkolgiraayē!
vaaikku vandhapadiyellaam pēsugiraayē!
14 arpa manushan parisutthamaaga irukka mudiyumaa?
mannil pirandhavan nīdhimaanaaga irukka mudiyumaa?+
15 parisuttha thūdhargalaiyē kadavul nambuvadhu kidaiyaadhu.
paralōgamkūda avar paarvaiyil parisutthamaaga illai.+
16 appadiyirukkumpōdhu, aruvaruppum akkiramamum niraindha manushan endha mūlaikku?+
anīdhi seiya thudikkiravan* endha mūlaikku?
17 naan unakku vilakkugirēn, konjam kēl!
idhuvarai naan paartthadhai vaitthu solgirēn, konjam gavani!
18 idhellaam nyaanigal sonna vishayangal.
avargaludaiya munnōrgal avargalukku maraikkaamal sonna vishayangal.+
19 andha munnōrgalukku mattumdhaan dhēsam kodukkappattadhu.
anniyargal yaarum angu nadamaadavillai.
20 akkiramam seigiravan aayusu mulukka avasthaippadugiraan.
kodumai seigiravan kaalamellaam kashtappadugiraan.
21 kaadhil enna sattham vilundhaalum avan mirandupōgiraan.+
amaidhiyaana kaalatthilkūda kollaikkūttatthidam sikkugiraan.
22 iruttilirundhu thappikka mudiyum endra nambikkaiyē avanukku illai.+
avan vaalaal saavadhu urudhi.
23 avan saappaattukkaaga kūppaadu pōttukkondu sutri thirigiraan.
irunda naal sīkkiratthil varappōvadhu avanukku theriyum.
24 vēdhanaiyum kavalaiyum avanai aattippadaikkindrana.
raajaa oru naattai pidippadhupōl avai avanai piditthukkolgindrana.
25 avandhaan kadavulaiyē edhirkkiraanē!
sarvavallamaiyullavarukkē savaalvida paarkkiraanē!*
26 kadavuludan mōdhiyē thīra vēndum endru ōttamaai ōdugiraan.
balamaana kēdayatthudan paaindhu pōgiraan.
27 avanukku udambellaam koluppu.
avan vayiru thondhivittirukkiradhu.
28 avanudaiya nagaram alikkappadum.
avan vīdu idindhuvilum.
angē yaarum kudiyirukka maattaargal.
29 avanaal vasadhiyaaga vaala mudiyaadhu; panamum porulum sērkka mudiyaadhu.
ūrellaam sotthugalai vaitthirukka mudiyaadhu.
30 irulilirundhu avan thappikka maattaan.
avanudaiya thulir* karugividum.
kadavul oru ūdhu ūdhiyadhum avan kaanaamal pōividuvaan.+
31 avan vīnaanadhai nambi adhan pinnaal pōga kūdaadhu.
appadi pōnaal, vīnaana palandhaan avanukku kidaikkum.
32 avanudaiya naalukku munbē adhu nadakkum.
avanudaiya kilaigal orunaalum selikkaadhu.+
33 pinjugal udhirndha dhraatchai kodipōl avan iruppaan.
pūkkal udhirndha oliva marampōl iruppaan.
35 avargal kettadhai ninaikkiraargal, kettadhai seigiraargal.
matravargalai eppadiyellaam ēmaatralaam endrē eppōdhum yōsikkiraargal” endru sonnaan.
16 adharku yōbu,
2 “naan idhupōl evvalavō kēttirukkirēn.
aarudhalpadutthuvadharku badhilaaga nīngal ellaarum en manadhai nōgadikkirīrgalē.+
3 artthamillaadha pēchukku oru mudivē illai.
ennidam ēn ippadi erindhu vilugirīrgal?
4 enakkum ungalai pōla pēsa theriyum.
ennudaiya idatthil nīngal irundhaal
ennaalum ungalukku edhiraaga saamartthiyamaai pēsa mudiyum.
kindalaaga ungalai paartthu thalaiyasaikka mudiyum.+
5 aanaal appadiyellaam seiya maattēn; ungalai dhairiyappadutthuvēn.
aarudhal solli ungal kavalaigalai pōkkuvēn.+
6 naan ippadi ennadhaan pēsinaalum en vali thanivadhillai.+
pēsuvadhai nirutthinaalum adhu kuraivadhillai.
8 ippōdhum avar ennai aattippadaippadhai matravargal kankūdaaga paarkkiraargal.
thappu seidhadharku dhandanaiyaagatthaan elumbum thōlumaaga irukkirēn endru solgiraargal.
9 kōbatthil avar ennai naarnaaraaga kilitthuvittaar; enmēl veriyōdu irukkiraar.+
ennai paartthu parkalai naranaravendru kadikkiraar.
en edhirigalin kangal ennai kutthi kilikkindrana.+
10 avargal ennai patri illaadhadhaiyellaam solgiraargal.+
kannatthil araindhu avamaanappadutthugiraargal.
enakku edhiraaga oru periya kūttamē thirandirukkiradhu.+
11 kadavul ennai podiyangalidam oppadaitthaar.
kettavargalin kaiyil kodutthaar.+
12 kavalaiyillaamal irundha ennai norukkinaar.+
kalutthai piditthu thalli ennai midhitthaar.
ennai thaakkuvadhilēyē kuriyaaga irundhaar.
13 avarudaiya vilvīrargal ennai sūlndhirukkiraargal.+
avar īvirakkamē illaamal ambugalaal ennai aalamaaga* thulaikkiraar.+
en pitthanīrai tharaiyil ūtrugiraar.
14 madhilai thulaippadhupōl ennai maarimaari thulaikkiraar.
pōrvīranai pōl enmēl paaigiraar.
15 naan pōttukkolvadharku dhukka thuniyai* thaitthēn.+
en maanam mariyaadhaiyai kulidhōndi pudhaitthēn.+
16 aludhu aludhu en mugam sivandhuvittadhu.+
kannīr sindhi sindhi en kangal vīngivittana.*
17 itthanaikkum, naan vanmuraiyil irangiyadhē illai.
sutthamaana manadhōdudhaan jebam seigirēn.
18 mannē, en ratthatthai mūdi maraikkaadhē!+
adhu enakkaaga ōyaamal kadharattum!
19 idhō, enakku saatchi solbavar paralōgatthil irukkiraar.
enakkaaga vaadhaadubavar mēlē irukkiraar.
21 manushanukkum manushanukkum idaiyē ulla valakkai innoru manushan thīrtthuvaippadhu undu.
adhupōlavē, enakkum kadavulukkum idaiyē ulla valakkai yaaraavadhu thīrtthuvaikkattum.+
22 innum sila varushangaldhaan naan vaalappōgirēn.
adhanpin, thirumbivara mudiyaadha idatthukku pōividuvēn”+ endru sonnaar.
17 pinbu avar,
“en uyir ūsalaadugiradhu, en kaalam mudindhuvittadhu.
kallarai enakkaaga kaatthirukkiradhu.+
2 kēli seigiravargal ennai sutrilum irukkiraargal.+
avargaludaiya akkiramangalai paartthu paartthu enakku alutthuvittadhu.
3 kadavulē, enakkaaga dhayavuseidhu uttharavaadham kodungal.
vēru yaar enakku kaikodutthu, enakkaaga uttharavaadham tharuvaargal?+
4 nīngal avargaludaiya butthiyai* mandhamaakkinīrgal.+
adhanaaldhaan avargalai uyartthaamal irukkirīrgal.
5 nanbargalukku dhaanam seiyappōvadhaaga oruvan solgiraan.
aanaal, avanudaiya pillaigalē matravargalidam kaiyēndhi nirkiraargal.
7 aludhu aludhu en kangal mangivittana.+
en kaigaalellaam rombavē melindhuvittana.
8 nīdhinērmaiyōdu nadappavargal idhai paartthu adhirchi adaigiraargal.
kettavargalai* paartthu nallavargal kodhitthuppōgiraargal.
10 sari, nīngal ellaarum thodarndhu vaadhaadi paarungal.
ēnendraal, idhuvarai nīngal yaarumē nyaanamaaga pēsiyadhupōl enakku theriyavillai.+
12 nīngal unmai pēsuvadharku badhilaaga poi pēsugirīrgal.*
irul sūlndhirukkumpōdhu, ‘velicham varappōgiradhu’ endru solgirīrgal.
14 savakkuliyai+ paartthu, ‘nīdhaan en thagappan!’ endru solvēn.
pulukkalai paartthu, ‘en thaayē! en sagōdhariyē!’ endru solvēn.
15 enakku engē nambikkai irukkiradhu!+
enakku nambikkai iruppadhaaga yaardhaan ninaippaargal?
18 adharku suvaagiyanaana bilthaath,+
2 “un puraanatthai eppōdhudhaan nirutthappōgiraai?
konjamaavadhu purindhukol; naangalum pēsa vēndaamaa?
3 engalai ēn mirugangalai paarppadhupōl paarkkiraai?+
naangalellaam unakku muttaalgalaaga* therigirōmō?
4 nī kōbatthil unnaiyē kudharippōttaalum,
unakkaaga indha būmi verumaiyaagumaa?
alladhu, paaraidhaan adhan idatthaivittu nagarndhupōgumaa?
5 kettavanin dhībam anaindhudhaan pōgum.
avanudaiya thī sudarvittu eriyaadhu.+
6 avanudaiya kūdaaratthil velicham illaamalpōgum.
avanudaiya vilakku anaikkappadum.
7 avanudaiya nadaiyin vēgam kuraindhuvidum.
avanudaiya thittangalē avanai kaviltthuvidum.+
8 avanudaiya kaalgalē avanai valaiyil sikka vaikkum.
avan nēraaga pōi adhil maattikkolvaan.
9 kanni avan kudhingaalai kavvum.
pori avanai pidikkum.+
10 avan valiyil oru kayiru maraitthu vaikkappattirukkiradhu.
avan paadhaiyil oru kanni olitthu vaikkappattirukkiradhu.
11 sutrilum dhigil avanai nadunadunga vaikkiradhu.+
engē pōnaalum adhu avanai thuratthugiradhu.
12 avanudaiya balam avanukku kaikodukkaadhu.
aabatthil maattikkondu+ avan thatthalippaan.
13 padubayangaramaana nōi avanudaiya thōlai thingiradhu.
avanudaiya uruppugalai adhu urukkulaikkiradhu.
14 paadhugaappaana kūdaaratthaivittu avan veliyētrappadugiraan.+
nadunadunga vaikkum raajaavidam* ilutthu sellappadugiraan.
15 munpin theriyaadhavargal avan kūdaaratthil kudiyiruppaargal.
avan vīttin mēl gandhagam thūvappadum.+
16 avanudaiya vērgal kaaindhupōgum.
kilaigal pattuppōgum.
17 avanai patriya ninaivugal mannaivittu nīngum.
theruvil avanudaiya peyar illaamalpōgum.
18 avan velichatthilirundhu iruttukku thuratthappaduvaan.
valamaana dhēsatthaivittu virattappaduvaan.
19 avanukku vaarisum irukkaadhu, vamsamum irukkaadhu.
avanudaiya pēr solla ūril* aalē irukka maattaargal.
20 avanukku alivu varumpōdhu mērkil ullavargal adhirchiyadaivaargal.
kilakkil ullavargal dhigiladaivaargal.
21 thappu seigiravanin kūdaaratthukku varum gadhi idhudhaan.
kadavulai patri theriyaadhavanukku varum nilaimai idhudhaan” endru sonnaan.
19 adharku yōbu,
3 oru dhadavaikku patthu dhadavai ennai kēvalamaaga pēsivittīrgal.
konjamkūda īvirakkamillaamal nadandhukolgirīrgalē, ungalukku vetkamaaga illaiyaa?+
4 appadiyē naan thappu seidhirundhaalum enna?
andha paliyai naandhaanē sumakkappōgirēn?
5 ennaivida nīngaldhaan romba yōkkiyam endru ninaikkirīrgal.
‘nī seidha thappukkutthaan nandraaga anubavikkiraai’ endru solgirīrgal.
6 aanaal ondrai therindhukollungal; kadavuldhaan enakku mōsam seidhuvittaar.
ennai valai viritthu piditthuvittaar.
7 ‘kodumai thaanga mudiyavillaiyē!’ endru kadharugirēn, aanaal badhilē illai.+
udhavikkaaga kadharugirēn, aanaal nyaayam kidaittha paadillai.+
8 naan thaandippōga mudiyaadhapadi avar en valiyai karchuvaraal adaitthuvittaar.
en paadhaigalaiyellaam iruttaakkivittaar.+
9 en gauravatthai paritthuvittaar.
en thalaiyilulla krīdatthai edutthuvittaar.
10 naan setthaal pōdhum endru ellaa pakkatthilirundhum thaakkugiraar.
en nambikkaiyai vērōdu pidungugiraar.
11 kōbatthil ennai posukkugiraar.
edhiripōl ennai paarkkiraar.+
12 avarudaiya padaigal thirandu vandhu ennai valaitthukkolgindrana.
en kūdaaratthai sutri mugaampōdugindrana.
13 en annan thambigalaiyē ennidam anda vidaamal seidhuvittaar.
palakkamaanavargal en pakkatthilkūda varuvadhillai.+
14 otti uravaadiyavargal* odhungivittaargal.
enakku nandraaga therindhavargalkūda ennai sutthamaaga marandhuvittaargal.+
15 en vīttu virundhaaligalum+ vēlaikkaarigalum ennai veliyaalaaga ninaikkiraargal.
yaarō evarō enbadhupōl paarkkiraargal.
16 vēlaikkaaranai naan kūppittaalum, avan kandukolvadhē illai.
udhavikkaaga avanidam kenji kūtthaada vēndiyirukkiradhu.
17 ennudaiya mūchukkaatru pattaalkūda en manaivi odhungi pōgiraal.+
en annan thambigalē ennai aruvarukkiraargal.
18 chinna pillaigalukkukkūda ennai paartthaal kēvalamaaga irukkiradhu.
naan elundhu nindraal kindalaaga sirikkiraargal.
21 nanbargalē, irakkam kaattungal! dhayavuseidhu enakku irakkam kaattungal!
kadavuludaiya kai ennai thaakkivittadhu.+
23 en vaartthaigal eludhi vaikkappattaal evvalavu nandraaga irukkum!
adhellaam oru butthagatthil padhivu seiyappattaal sandhōshappaduvēnē!
24 endrendrum aliyaadhapadi avai paaraiyil sedhukkappada kūdaadhaa?
irumbu elutthaaniyaalum īyatthaalum porikkappada kūdaadhaa?
25 ennai viduvikkiravar+ uyirōdu irukkiraar endru enakku theriyum.
avar pirpaadu varuvaar, būmimēl* elundhu nirpaar.
26 en thōl sidhaindhupōna piragu,
uyir irukkumpōdhē naan kadavulai paarppēn.
27 naanē avarai paarppēn.
vēroruvarin kangal alla, en kangalē avarai paarkkum.+
aanaalum, ippōdhu en manam thudiyaai thudikkiradhu.
28 ‘naangal eppōdhu unnai paadaai padutthinōm?’+ endru kētkirīrgal.
prachinaikku kaaranamē naandhaan enbadhupōl pēsugirīrgalē.
29 nīngal vaalukku bayappadungal.+
thappu seigiravargalai adhu dhandikkum.
nīdhibadhi oruvar irukkiraar enbadhai marandhuvidaadhīrgal!”+ endru sonnaar.
20 appōdhu, naagamaatthiyanaana sōppaar,+
2 “nī pēsuvadhai kēttu en rattham kodhikkiradhu.
en manadhil iruppadhaiyellaam solla en vaai thudikkiradhu.
3 kutthalaaga pēsi ennai kēvalappadutthivittaai.
en butthi* ippōdhu ennai pēsa vaikkiradhu.
4 naan sollappōvadhu ondrum unakku theriyaadha vishayam illai.
manushan padaikkappatta kaalatthilirundhē ellaarukkum therindha unmaidhaan.+
5 pollaadhavanudaiya kūtthum kummaalamum konja naalukkutthaan.
6 avanudaiya pugal vaanatthai thodalaam.
avanudaiya perumai mēgatthai ettalaam.
7 aanaalum, avanudaiya malatthai pōla avanum mannōdu mannaagippōvaan.
avanukku palakkamaanavargal, ‘avan engē?’ endru kētpaargal.
8 kanavai pōla avan kalaindhupōvaan; avargal thēdinaalum avan kidaikka maattaan.
raatthiriyil varum dharisanampōl avan maraindhupōvaan.
9 avanai paarttha kangal ini avanai paarkkaadhu.
avan irundha idatthil ini avanai paarkka mudiyaadhu.+
10 avanudaiya pillaigal ēlaigalidam kaiyēndhi nirpaargal.
matravargalidamirundhu paritthukkonda porulgalai avanē thiruppikkoduppaan.+
11 avan* ilamaitthudippōdu irundhaalum,
adhu avanōdu sērndhu mannukku pōgum.
12 kettadhai seivadhu avanukku inippu saappiduvadhupōl irukkalaam.
adhai thuppuvadharku manadhē illaamal,
13 naakkin adiyil vaitthu,
rasitthu rusitthukkondē irukkalaam.
14 aanaal adhu vayitrukkul pōnadhum,
kasappaaga maari, naagappaambugalin vishampōl aagividum.
15 matravargalin sotthugalai avan vilunginaan; aanaal, vilungiyadhaiyellaam vaandhiyeduppaan.
kadavuldhaan avanai vaandhiyedukka vaippaar.
16 naagappaambin vishatthai avan kudippaan.
viriyan paambu avan uyirai kudikkum.
17 ini nīrōdaigal avan kannil padaadhu.
aarupōl ōdum thēnum neiyum avanukku kidaikkaadhu.
18 sērtthu vaittha porulgalai anubavikkaamalēyē thiruppi koduppaan.
avan sambaadhitthavai avanukku sandhōsham tharaadhu.+
19 ēnendraal, avan ēlaigalai kodumaippadutthinaan, odhukkitthallinaan.
matravargaludaiya vīdugalai pidungikkondaan.
20 aanaalum, avanukku nimmadhiyē irukkaadhu.
avanudaiya sotthu avanai kaappaatraadhu.
21 ondruvidaamal ellaavatraiyum avan vilungivittaan.
adhanaal, avanudaiya selvamum selippum nilaikkaadhu.
22 avanukku panam vandhu kuviyumpōdhu kavalaigalum vandhu kuviyum.
avanukku adutthadutthu pala asambaavidhangal nadakkum.
23 avan vayiru niraiya saappiduvaan.
appōdhu, kadavul avanmēl thannudaiya kōba kanalai kottuvaar.
adhai avan vayitril kottuvaar.
24 irumbu aayudhangalukku bayandhu avan thappiyōdumpōdhu,
sembu villilirundhu paayum ambugal avanai thulaikkum.
25 mudhugilirundhu oru ambai uruvi eduppaan.
pitthappaiyil paaindha palapalakkum ambai pidungi eduppaan.
bayatthil kulainadungi nirpaan.+
26 avan sotthugalellaam alindhuvidum.
yaarum patra vaikkaadha* neruppu avanai posukkividum.
avanudaiya kūdaaratthil michamirukkira ellaarukkum alivu varum.
27 vaanam avanudaiya kutratthai velippadutthum.
būmi avanukku edhiraaga saatchi sollum.
28 kadavul kōbatthai kaattappōgira naalil peruvellam varum.
adhu avanudaiya vīttai aditthukkondu pōgum.
29 idhudhaan kettavanukku kadavul kodukkum kūli.
idhudhaan kadavul avanukku odhukkiyirukkum sotthu” endru sonnaan.
21 adharku yōbu,
2 “naan solvadhai gavanamaaga kēlungal.
appadi kēttaalē nīngal enakku aarudhal solvadhupōl irukkum.
3 konja nēram naan pēsuvadhai porutthukkollungal.
adhan pinbu ennai eppadi vēndumaanaalum kēli seiyungal.+
4 oru manushanidamaa en kuraiyai solgirēn?
appadi solliyirundhaal, porumai ilandhiruppēnē.
5 ennai utru paarungal, appōdhu aachariyappattu pōvīrgal.
ungal vaayai kaiyaal potthikkolvīrgal.
6 nadandhadhaiyellaam ninaikkumpōdhu en manam padapadakkiradhu.
udambellaam nadunadungugiradhu.
7 kettavargal ēn olindhupōvadhillai?+
avargal sotthusugatthōdu* romba naal vaalgiraargal.+
8 eppōdhum pillaigalōdu sērndhu irukkiraargal.
pērappillaigalai paarkkum baakkiyamum avargalukku kidaikkiradhu.
9 endha bayamum illaamal vīttil batthiramaaga irukkiraargal.+
kadavul avargalukku dhandanai koduppadhillai.
10 avargaludaiya kaalaigal inaisēruvadhu vīnaavadhillai.
avargaludaiya pasukkalukku nallapadiyaaga kandrugal pirakkindrana.*
11 avargaludaiya pillaigal aadugalai pōla veliyē thulli ōdugiraargal.
sandhōshatthil kudhitthaadugiraargal.
12 kanjiraavaiyum yaalaiyum vaitthukkondu paadugiraargal.
kulal ōsaiyai kēttu sandhōshappadugiraargal.+
13 thirupthiyaaga vaalgiraargal.
nimmadhiyaaga* kallaraikku pōgiraargal.
14 aanaal avargal unmai kadavulidam, ‘engalai vittuvidungal!
ungalai patri therindhukolla engalukku viruppamē illai’ endru solgiraargal.+
15 adhōdu, ‘sarvavallamaiyullavaraa? yaar avar? avarai naangal ēn vananga vēndum?+
avarai patri therindhukolvadhaal engalukku enna prayōjanam?’ endru kētkiraargal.+
16 aanaal, avargaludaiya selvachelippu avargal kaiyil illai endru enakku theriyum.+
pollaadhavargalai pōl naan yōsippadhē* kidaiyaadhu.+
17 pollaadhavargaludaiya vaalkkai eppōdhaavadhu irundupōyirukkiradhaa?*+
avargalukku eppōdhaavadhu aabatthu vandhirukkiradhaa?
kadavul avargalai eppōdhaavadhu kōbatthil alitthirukkiraaraa?
18 avargal kaatril aditthu sellappadum thurumbai pōla kaanaamalpōgiraargalaa?
puyalkaatril parandhupōgum padharai pōla maraindhupōgiraargalaa?
19 oruvanukku kodukka vēndiya dhandanaiyai avanudaiya magangalukku kadavul koduppaar.
aanaal, avanudaiya thappai unartthuvadharkaaga avanaiyē kadavul dhandikkattum.+
20 avanukku varugira alivai avanē paarkkattum.
sarvavallamaiyullavarin kōba kinnatthilirundhu avan kudikkattum.+
21 avan konja kaalamdhaan vaalappōgiraan+ endraal,
pillaigalai patri avanukku enna kavalai?
22 kadavulukku yaar katrutthara* mudiyum?+
uyarndha nilaiyil iruppavargalukkukkūda avardhaanē thīrppu kodukkiraar?+
23 oruvan ilamaitthudippōdu irukkumpōdhu,
kavalaiyē illaamal nimmadhiyaaga irukkumpōdhu,+
24 thodaigal kolutthirukkumpōdhu,
elumbugal balamaaga irukkumpōdhu setthuppōgiraan.+
25 aanaal, innoruvan nalladhu edhaiyumē anubavikkaamal
vēdhanaikkumēl vēdhanaippattu saagiraan.
27 ippōdhu nīngal enna ninaikkirīrgal endru enakku nandraaga theriyum.
28 ‘adhibadhiyin vīdu alindhuvittadhē!
kettavanin kūdaaram kaanaamal pōivittadhē!’ endru nīngal solgirīrgal.+
29 ūr ūraaga payanam seibavargalidam nīngal kētkavillaiyaa?
avargal sonnadhaiyellaam gavanamaaga yōsitthu paarkkavillaiyaa?
30 alivu naalil kettavanukku ondrum aavadhillai,
kadum kōbatthin naalil avan thappitthukkolgiraan endrudhaanē avargal solliyiruppaargal.
31 kettavan seigira thavarugalai yaaraavadhu thattikkētkiraargalaa?
avanukku yaaraavadhu dhandanai kodukkiraargalaa?
32 avan kallaraiyil adakkam seiyappaduvaan.
avanudaiya samaadhikku kaaval vaikkappadum.
33 mannukkul padutthiruppadhu avanukku sogusaaga irukkum.+
avanukkumun kanakkuvalakku illaadha aatkal angē pōyirukkiraargal.+
avanukku pinnum manushargal ellaarum angudhaan pōvaargal.
34 adhanaal, ēn vīnaaga enakku aarudhal solgirīrgal?+
ungal pēchil poiyum purattum thavira vērondrum illai” endru sonnaar.
22 adharku thēmaaniyanaana elippaas,+
2 “manushanaal kadavulukku ēdhaavadhu prayōjanam irukkiradhaa?
oruvan vivēgamaaga* iruppadhaal avarukku enna payan?+
3 nī nīdhimaanaaga iruppadhai paartthu sarvavallamaiyullavar sandhōshappadugiraaraa?
nī utthamamaaga iruppadhaal avarukku ēdhaavadhu laabam kidaikkappōgiradhaa?+
4 kadavul ēn unakku kashtam kodutthaar endru ninaikkiraai?
avarukku bayandhu nadappadhaalaa unakku dhandanai kodutthaar?
5 nī niraiya ketta kaariyangal seidhadhaaldhaanē?
alavē illaamal akkiramangal seidhadhaaldhaanē?+
6 un sagōdharargalidam aniyaayamaaga adamaanam vaanginaai,
ēlaigalin thunimanigalai pidungikkondaai.+
7 thavittha vaaikku nī thannīr tharavillai.
pasittha vayirukku sōru pōdavillai.+
8 unnai pōndra selvaakkulla aatkal nilangalai paritthukkondaargal.+
appadippattavargaldhaan angē kudiyirukkiraargal.
9 vidhavaigalai nī verungaiyōdu virattivittaai.
appaa illaadha pillaigalukku* aniyaayam seidhaai.
10 adhanaaldhaan sutrivara aabatthugalil* sikkiyirukkiraai.+
edhirpaaraadha sambavangalaal aadippōyirukkiraai.
11 adhanaaldhaan bayangaramaana iruttukkul kan theriyaamal kidakkiraai.
vellatthil thatthalikkiraai.
12 natchatthirangal evvalavu uyaratthil irukkiradhendru paar.
kadavul adhaivida uyaratthildhaanē irukkiraar?
13 aanaal nī, ‘kadavulukku enna theriyum?
irunda mēgangal valiyaaga paartthu avaraal thīrppu solla mudiyumaa?’ endru kētkiraai.
14 ‘avar vaanatthil* nadakkiraar,
mēgangal avar kangalai maraikkindrana’ endru solgiraai.
15 munbu vaalndha kettavargalai nī pinpatruvaayaa?
avargal pōna paadhaiyil nīyum pōvaayaa?
16 vaala vēndiya kaalatthil avargal alindhupōnaargalē.
vellam aditthukkondu pōvadhupōl aditthukkondu pōgappattaargalē.+
17 avargal unmai kadavulai ninaikkavē illai.
‘sarvavallamaiyullavar engalukku enna seidhuvida mudiyum?’ endru kēttaargal.
18 aanaal, avargaludaiya vīttai nalla porulgalaal nirappiyadhu avardhaan.
(appadippatta ketta ennam enakku illavē illai.)
19 nīdhimaangal avargaludaiya alivai paartthu sandhōshappaduvaargal.
nērmaiyaanavargal adhai paartthu sirippaargal.
20 ‘nam edhirigal alindhupōnaargal.
avargal vittuvittu pōnadhellaam neruppil alikkappadum’ endru solvaargal.
21 kadavulai patri nandraaga therindhukol, appōdhu nimmadhiyaaga iruppaai.
niraiya aasīrvaadhangalai anubavippaai.
22 avarudaiya sattathittangalai ētrukkol.
avarudaiya vaartthaigalai idhayatthil vaitthukkol.+
23 sarvavallamaiyullavarin pēchai kēl; appōdhu palaiya nilaimaikku vandhuviduvaai.+
aniyaayam seivadhai vittuvidu.
24 nī sērtthu vaitthirukkira thangakkattigalai thūkkiyeri.
ōppīrin* thangatthai+ pallatthaakkilē vīsividu.
25 appōdhu, sarvavallamaiyullavar unakku thangakkattipōl iruppaar.
vilaimadhippulla velli pōlavum iruppaar.
26 sarvavallamaiyullavarai vananguvadhil* nī rombavē sandhōshappaduvaai.
thalainimirndhu avarai paarppaai.
27 avaridam vēndikkolvaai, avar adhai kētpaar.
nī unnudaiya nērtthikkadangalai selutthuvaai.
28 nī ninaippadhellaam nadakkum.
un vaalkkai pragaasamaagum.
29 agambaavatthudan pēsinaal unakku avamaanamdhaan varum.
thaalmaiyulla aatkalaitthaan avar paadhugaappaar.
30 appaavigalai avar viduvippaar.
un kaigal sutthamaaga irundhaal nichayam unnai kaappaatruvaar” endru sonnaan.
23 adharku yōbu,
2 “nīngal enna sonnaalum sari, enakkaaga vaadhaaduvadhai niruttha maattēn.+
perumūchuvittu perumūchuvittu en balamellaam pōivittadhu.
3 kadavul engē irukkiraar endru therindhaal nandraaga irukkumē!+
angēyē naan pōividuvēnē!+
4 en valakkai avaridam kondupōvēn.
en pakkam irukkira nyaayatthaiyellaam solvēn.
5 avar sollum badhilai kētpēn.
avar pēsumpōdhu nandraaga gavanippēn.
6 migundha adhigaaratthōdu avar ennidam vaadhaaduvaaraa?
vaadhaada maattaar, naan solvadhai nichayam kētpaar.+
7 nērmaiyaanavanukku avar nalla thīrppu koduppaar.
en nīdhibadhi ennai nirabaraadhi endru solvaar.
8 aanaal, naan kilakkē pōnaalum avar illai.
mērkē pōnaalum avar illai.
9 avar idadhu pakkam vēlai seiyumpōdhu avarai ennaal paarkka mudivadhillai.
avar valadhu pakkam thirumbumpōdhum ennaal paarkka mudivadhillai.
10 aanaalum, naan endha valiyil pōgirēn endru avarukku theriyum.+
avar ennai pudamittu paartthapin naan sutthamaana thangampōl aavēn.+
11 avarudaiya kaalthadatthai nerukkamaaga pinpatri nadandhēn.
avarudaiya valiyaivittu konjamum vilagavillai.+
12 avarudaiya kattalaigalai naan mīriyadhē illai.
avar ennidam edhirpaartthadhaivida adhigamaagavē avarudaiya vaartthaiyai pokkishamaaga madhitthēn.+
13 avar oru mudivedutthaal adhai yaaraal maatra mudiyum?+
avar ondrai seiya ninaitthaal kandippaaga adhai seivaar.+
14 en vaalkkaiyil seiya ninaitthiruppadhaiyum seidhu mudippaar.
idhupōl innum niraiya seiyappōgiraar.
15 adhanaaldhaan, kavalaiyaaga irukkirēn.
avarai patri ninaitthaalē enakku bayam adhigamaagiradhu.
16 kadavul ennai oru kōlaiyaakkivittaar.
sarvavallamaiyullavar ennai nadunga vaitthuvittaar.
17 irul ennai sūlndhukondadhu, en vaalkkaiyē irunduvittadhu.
aanaalum, naan pēsaamal irukka maattēn” endru sonnaar.
24 pinbu avar,
“sarvavallamaiyullavar dhandanai thīrppu naalai ēn kurikkaamal irukkiraar?+
avarai patri therindhavargal andha naalai ēn unaraamal irukkiraargal?
2 avargal matravargaludaiya nilatthin ellai kuriyai thallivaikkiraargal.+
aattu mandhaigalai thirudi thangaludaiya mēichal nilatthukku kondupōgiraargal.
3 appaa illaadha pillaiyin kaludhaiyai ōttikkondu pōgiraargal.
vidhavaiyin kaalaiyai adamaanamaaga pidungikkolgiraargal.+
4 ēlaigalai theruvilkūda nadamaada viduvadhillai.
aadharavatravargalai bayatthil ōdi oliya vaikkiraargal.+
5 kaattu kaludhaigal+ unavukkaaga vanaandharatthil alaivadhu pōla ēlaigalum alaigiraargal.
pillaigalukkaaga unavu thēdi paalaivanatthil sutritthirigiraargal.
6 avargal vēroruvarin vayalil aruvadai seigiraargal.*
kettavanin dhraatchai thōttatthil palangalai porukkugiraargal.
7 udai illaadhadhaal raatthiriyil verum udambōdu padutthukkolgiraargal.+
kuliril pōrtthikkolla avargalidam edhuvum illai.
8 malaimēl peiyum malaiyil thoppalaaga nanaindhuvidugiraargal.
odhunga idamillaamal paaraigalai otti nirkiraargal.
9 kettavargal, vidhavai thaayidam paal kuditthukkondirukkira kulandhaiyai paritthukkondu pōgiraargal.+
ēlaigalin thunimanigalai adamaanamaaga edutthukkolgiraargal.+
10 avargalai verum udambōdu alaiya vidugiraargal.
pasiyōdu kadhir kattugalai sumakka vaikkiraargal.
11 madhilgal sūlndha dhraatchai thōttangalilē ēlaigal uchi veyilil paadupadugiraargal.*
dhraatcharasa aalaigalil kaalvalikka dhraatchaigalai midhikkiraargal, aanaalum thaagatthil thavikkiraargal.+
12 saaga kidappavargal nagaratthil munagikkondirukkiraargal.
padukaayam adaindhavargal udhavikkaaga kadharugiraargal.+
aanaal, kadavul adhai kandukolvadhē illai.*
13 velichatthai verukkum aatkal silar irukkiraargal.+
adhan valigalai avargal purindhukolvadhillai.
adhan paadhaigalil nadappadhumillai.
14 kolaigaaran vidiyarkaalaiyil elundhirukkiraan.
aadharavatravargalaiyum ēlaigalaiyum kolai seigiraan.+
raatthiriyil thirudugiraan.
15 manaivikku dhrōgam seibavan iruttuvadharkaaga kaatthirukkiraan.+
‘yaarum ennai paarkka maattaargal’ endru ninaikkiraan.+
thannudaiya mugatthaiyum mūdikkolgiraan.
16 avargal raatthiriyil vīdugalai udaitthu ullē nulaigiraargal.
pagalil thangal vīttil padhungikkolgiraargal.
velichatthil avargal thalaikaattuvadhillai.+
17 matravargal raatthirikku bayappaduvadhupōl avargal pagalukku bayappadugiraargal.
aanaal, raatthiri nēra dhigilgalukku avargal palakkappattirukkiraargal.
18 vellatthil avargal vēgamaaga aditthu sellappaduvaargal.
avargaludaiya nilam sabikkappadum.+
avargaludaiya dhraatchai thōttatthukku avargal thirumbivara maattaargal.
19 varatchiyilum veyililum pani maraindhuviduvadhu pōla,
kettavan kallaraiyil maraindhuviduvaan.+
20 avanai petraval avanai marandhuviduvaal. pulukkal avanai thindruvidum.
avanai yaarum ninaitthu paarkka maattaargal.+
andha akkiramakkaaran maratthai pōl vetti saaikkappaduvaan.
21 ēnendraal, kulandhaiyillaadha pennidam avan kēvalamaaga nadandhukolgiraan.
vidhavaiyai kodumaippadutthugiraan.
22 balamullavanai kadavul thannudaiya balatthaal alippaar.
avan uyarndha nilaiyai adaindhaalum avanudaiya uyirukku uttharavaadham illai.
23 kadavul avanai dhairiyatthōdum paadhugaappōdum vaala vidugiraar.+
aanaal, avan seivadhaiyellaam paartthukkondudhaan irukkiraar.+
24 avan konja kaalatthukku uyarndha nilaiyil irundhaalum, pinbu kaanaamal pōividuvaan.+
avan thaaltthappaduvaan,+ matra ellaaraiyum pōla setthuppōvaan.
kadhirgal vettappaduvadhu pōla vettappaduvaan.
25 idhellaam poi endru yaaraavadhu solla mudiyumaa?
naan solvadhai yaaraavadhu marukka mudiyumaa?” endraar.
25 adharku suvaagiyanaana bilthaath,+
2 “kadavulidam arasaatchiyum magaa sakthiyum irukkiradhu.
avar paralōgatthil samaadhaanatthai ērpadutthugiraar.
3 avarudaiya padaigalai enna mudiyumaa?
avarudaiya velicham yaarmēl udhikkaamal irukkiradhu?
4 appērppatta kadavulukkumun arpa manushan nīdhimaanaaga irukka mudiyumaa?+
pennin vayitril pirandhavan kutramatravanaaga* irukka mudiyumaa?+
5 avarudaiya kangalukku nilavukūda pragaasamaaga illai.
natchatthirangalum thūimaiyaaga illai.
6 appadiyirukkumpōdhu, saadhaarana manushan endha mūlaikku!
avan avarukkumun oru chinna puluvai pōlatthaanē irukkiraan!” endru sonnaan.
26 adharku yōbu,
2 “sōrndhupōnavanukku rombavē udhavi seidhuvittīrgal!
sakthi illaamal kidandhavanai nandraagavē thūkki nirutthivittīrgal!+
3 butthi* illaadhavanukku peridhaaga butthi sollivittīrgal!+
nīngal periya nyaani endru kaattivittīrgal!
4 yaarai paartthu pēsugirīrgal?
ippadiyellaam pēsa yaar ungalai thūndivittadhu?
5 setthu kidakkiravargal* kadavulukku munnaal nadungugiraargal.
avargal kadalaiyum kadal praanigalaiyumvida kīlmattatthil irukkiraargal.
6 kallarai avarmun thirandhē irukkiradhu.+
pudhaikuli mūdappadaamal kidakkiradhu.
7 verumaiyaana idatthil avar vaanatthai* viritthaar.+
būmiyai andharatthil thongavittaar.
8 mēgatthil thannīrai katti vaikkiraar.+
adhan edaiyaal mēgam kilivadhillai.
9 avarudaiya simmaasanatthai maraikkiraar.
mēgatthaal adhai mūdugiraar.+
10 kadalum vaanamum thoduvadhupōl oru ellaikkōttai pōttirukkiraar.+
velichatthukkum iruttukkum oru ellaiyai kuritthirukkiraar.
11 vaanatthin thūngal adhirgindrana.
avar adhattumpōdhu avai nadungugindrana.
12 avarudaiya sakthiyaal kadalai kondhalikka vaikkiraar.+
avarudaiya butthiyaal* raatchadha kadal praaniyai* norukkugiraar.+
13 vaanatthilulla mēgangalai avarudaiya mūchukkaatraal* kalaikkiraar.
naluvi* sellum paambai avarudaiya kaiyaal kutthi kolgiraar.
14 ivaiyellaam avarudaiya valigalin ōrangaldhaan!+
avarai patri nam kaadhil vilundhiruppadhellaam rombavē lēsaana satthamdhaan!
appadiyirukkumpōdhu, avar undaakkugira maaberum idimulakkatthai yaardhaan purindhukolla mudiyum?”+ endru sonnaar.
27 pinbu yōbu thannudaiya pēchai thodarndhaar. avar avargalidam,
2 “enakku nyaayam seiyaadha kadavulmēl+ aanaiyaaga solgirēn,*
en vaalkkaiyai kasappaakkivitta sarvavallamaiyullavarmēl satthiyamaaga solgirēn,+
3 naan uyirōdu irukkira varaikkum,
kadavul koduttha uyirmūchu enakkul irukkira varaikkum,+
4 aniyaayamaaga edhaiyum pēsa maattēn.
poi solla maattēn.
5 ungalaiyellaam nīdhimaangal endru solla enakku vaayē varaadhu.
saagumvarai naan ennudaiya utthamatthai vida maattēn.*+
6 naan eppōdhum nīdhiyaaga nadandhukolvēn, orupōdhum aniyaayam seiya maattēn.+
uyirōdu irukkumvarai en ullam ennai urutthaadhu.
7 en edhirigal pollaadhavargalai pōla naasamaagattum.
ennai thaakkugiravargal aniyaayam seigiravargalai pōla olindhupōgattum.
9 kashtatthil avan kadharumpōdhu
kadavul kētpaaraa?+
10 appadippattavan sarvavallamaiyullavarai vananguvadhil* sandhōshappaduvaanaa?
eppōdhum avaridam jebam seivaanaa?
11 kadavul evvalavu vallamai ullavar endru* naan ungalukku sollittharuvēn.
sarvavallamaiyullavarai patri edhaiyum maraikkaamal solvēn.
12 dharisanangalai paartthadhaaga nīngal ellaarum solgirīrgal.
aanaal, nīngal solvadhu ellaamē muttaalthanamaaga irukkiradhē!
13 kettavanukku kadavul enna kodukkappōgiraar theriyumaa?+
kodumai seigiravanukku sarvavallamaiyullavar enna seiyappōgiraar theriyumaa?
14 avanukku niraiya magangal pirandhaalum avargal vaalaal saavaargal.+
avanudaiya pillaigal pasiyil thavippaargal.
15 avanukku pinbu uyirōdu irukkiravargal bayangaramaana vyaadhiyaal setthuppōvaargal.
avargaludaiya manaivigal avargalukkaaga ala maattaargal.
16 velliyai avan ēraalamaaga* kuvitthu vaitthaalum,
nalla thunimanigalai niraiya* sērtthu vaitthaalum,
17 avan sērtthu vaitthadhaiyellaam
nīdhimaangaldhaan udutthikkolvaargal.+
avanudaiya velliyai palipaavam illaadhavargaldhaan anubavippaargal.
18 avan kattugira vīdu oru pūchiyin* kūttai pōlavum,
vayalai kaavalkaappavanudaiya pandhal pōlavum+ urudhiyillaamal irukkum.
19 avan panakkaaranaaga thūnga pōnaalum, sotthugal sērtthirukka maattaan.
avan kanthirandhu paarkkumpōdhu ondrumē irukkaadhu.
20 vellatthil mūlguvadhu pōla avan bayatthil mūlguvaan.
raatthiriyil puyalkaatru avanai aditthukkondu pōividum.+
21 kilakku kaatru avanai ilutthukkondu pōividum.
avanudaiya idatthilirundhu avanai aditthukkondu pōividum, avan illaamalpōvaan.+
22 adhanidamirundhu thappikka avan thalaitherikka ōdinaalum,+
īvirakkamillaamal adhu avanai vaarikkollum.+
23 adhu avanai paartthu kaithatti sirikkum.
adhan idatthilirundhu avanai paartthu kindalaaga visil adikkum”*+ endru sonnaar.
28 pinbu avar,
“velliyai thōndi edukka oru idam irukkiradhu.
thangatthai pudamidavum oru idam irukkiradhu.+
2 manushan mannilirundhu irumbai edukkiraan.
paaraiyilirundhu sembai urukki edukkiraan.+
3 adharkaaga nilatthukku adiyilulla iruttaiyum velichamaakkugiraan.
gummiruttukkul evvalavu dhūram iranga mudiyumō avvalavu dhūram irangugiraan.
vilaimadhippulla porulgalai thēdugiraan.
4 janangal kudiyirukkira idatthaivittu romba dhūratthil surangam thōndugiraan.
manusha nadamaattamē illaamalpōna idatthil thōndugiraan.
silar kayitril thongikkondu kīlē irangi vēlai seigiraargal.
5 nilatthukku mēl payir vilaigiradhu.
nilatthukku adiyilō, thī vaitthadhupōl ellaam thaarumaaraagiradhu.*
6 angē irukkira paaraigalil nīlamani kal kidaikkiradhu.
angē irukkira mannil thangam kalandhirukkiradhu.
7 andha suranga paadhai endha kalugin kannukkum theriyaadhu.
karuppu parundhum adhai paartthadhu kidaiyaadhu.
8 kodiya mirugangal angē nadamaadiyadhillai.
ilam singam angē sutri thirindhadhillai.
9 gettiyaana paaraiyai manushan udaikkiraan.
malaigalai puratti pōdugiraan.
10 paaraiyil vaaikkaalgalai vettugiraan.+
vilaimadhippulla porulgalai paarkkiraan.
11 nilatthadi nīrōdaigalukku anai pōdugiraan.
maraindhu kidappadhai velichatthukku konduvarugiraan.
13 adhan madhippu endha manushanukkum theriyaadhu.+
indha ulagatthil engēyum adhai kandupidikka mudiyaadhu.
14 ‘adhu enakkullē illai’ endru aalkadal solgiradhu.
‘adhu ennidam illai’ endru perungadalum solgiradhu.+
15 sutthamaana thangatthai kodutthu adhai vaanga mudiyaadhu.
evvalavu velli kodutthaalum adhu kidaikkaadhu.+
16 ōppīrin* thangatthai kodutthu adhai vaanga mudiyaadhu.+
abūrvamaaga kidaikkira kōmēdhagatthaiyum nīlamani kallaiyum kodutthaalkūda adhu kidaikkaadhu.
17 thangamum vilai uyarndha kannaadiyum adhan pakkatthil vara mudiyaadhu.
sokkatthangatthil seidha paatthiratthai kodutthaalum adhu kidaikkaadhu.+
18 pavalamum padigakkallum adhan pakkatthil nerunga mudiyaadhu.+
pai niraiya irukkira mutthukkalaivida nyaanam rombavē madhippulladhu.
19 etthiyōppiyaavin* pushparaaga kallum+ adharku samamaagaadhu.
sutthamaana thangatthai kodutthaalum adhai vaanga mudiyaadhu.
21 ellaa uyirgalin kannukkum adhu maraivaaga irukkiradhu.+
vaanatthil parakkira paravaigalaalum adhai paarkka mudiyaadhu.
22 ‘adhai patri ēdhō konjam kēlvippattirukkirōm’
endru kallaraiyum* saavum solgindrana.
23 adhai eppadi kandupidikkalaam endru kadavulukku mattumdhaan theriyum.
adhu engē irukkiradhu endru avarukku mattumdhaan theriyum.+
24 avarudaiya kan būmi muluvadhaiyum paarkkiradhu.
vaanatthukku kīlē irukkira ellaavatraiyum avar gavanikkiraar.+
25 avar kaatrukku balatthai kodutthapōdhu,+
thannīrai alandhu vaitthapōdhu,+
26 malaikku sattam pōttapōdhu,+
malaimēgatthukkum idimulakkatthukkum valiyai undaakkiyapōdhu,+
27 avar nyaanatthai paartthaar, adhai vilakki kaattinaar.
adhai nilainirutthinaar, adhai sīrthūkki paartthaar.
28 avar manushanidam,
‘yegōvaavukku bayappaduvadhudhaan nyaanam.+
ketta kaariyangalai vittu vilaguvadhudhaan butthikku* adaiyaalam’+ endru sonnaar” endraar.
29 pinbu yōbu than pēchai thodarndhaar. avar avargalidam,
2 “naan munbupōl irundhaal evvalavu nandraaga irukkum!
appōdhellaam kadavul ennai nandraaga gavanitthukkondaar.
3 avarudaiya velicham enmēl pragaasitthadhu.
adhanaal, iruttilum ennaal nadakka mudindhadhu.+
4 naan ilamaitthudippōdu vaalndhēn.
kadavulōdu enakkirundha natpinaal en kūdaaram aasīrvadhikkappattirundhadhu.+
5 sarvavallamaiyullavar enakku thunaiyaaga irundhaar.
en pillaigal* ennai sutri irundhaargal.
6 naan nadandhupōna paadhaigalil nei ōdiyadhu.
enakkaaga paaraigalilirundhu ennei aaraaga paaindhu vandhadhu.+
7 naan nagaravaasalukku+ pōi,
podhu sadhukkatthil utkaarndhapōdhu,+
8 vayadhil siriyavargal mariyaadhaiyōdu odhungi nindraargal.
vayadhil periyavargalum elundhu nindraargal.+
9 adhigaarigal en munnaal pēsakkūda thayanginaargal.
kaiyaal thangal vaayai potthikkondaargal.
10 periya manushargaludaiya kural adangippōnadhu.
avargaludaiya naakku mēlvaayōdu ottikkondadhu.
11 naan pēsiyadhai kēttavargal ennai pugalndhu paaraattinaargal.
ennai paartthavargal enakku aadharavaaga pēsinaargal.
12 ēnendraal, udhavikkaaga kadhariya ēlaigalai naan kaappaatrinēn.+
appaa illaadha pillaigalukkum aadharavatra janangalukkum udhavinēn.+
13 saaga kidandhavargal nandriyōdu ennai vaaltthinaargal.+
vidhavaigalukku thēvaiyaana udhavigalai seidhēn.+
14 nīdhiyai udaipōl udutthiyirundhēn.
en nyaayam mēlaadai pōlavum thalaippaagai pōlavum irundhadhu.
15 kan illaadhavargalukku kannaaga irundhēn.
kaal illaadhavargalukku kaalaaga irundhēn.
18 uyirulla varaikkum en vīttilēyē iruppēn endru ninaitthēn.+
enna mudiyaadha manalai pōla ennudaiya aayusu naal irukkum endru ninaitthēn.
19 adhumattumalla, ‘en vērgal thannīr pakkamaaga paraviyirukkum.
en kilaigal raatthiriyellaam paniyil nanaindhirukkum.
20 en madhippu kūdikkondē pōgum.
en villilirundhu ambugal paaindhukondē irukkum’ endrellaam ninaitthēn.
21 naan pēsiyadhaiyellaam janangal aarvamaaga kēttaargal.
en arivuraigalukkaaga amaidhiyaaga kaatthirundhaargal.+
22 avargal en pēchukku marupēchu pēsavillai.
naan sonnadhellaam avargaludaiya kaadhukku inimaiyaaga irundhadhu.
23 malaikkaaga kaatthiruppadhu pōla avargal enakkaaga kaatthirundhaargal.
malainīrai payir urinjuvadhu pōla en vaartthaigalai urinjikkondaargal.+
24 naan anbaaga siritthadhai paartthu avargal romba sandhōshappattaargal.
ennudaiya pragaasamaana mugatthai paartthadhum avargalukkul nambikkai pirandhadhu.*
25 thalaivanaaga irundhu avargalukku valikaattinēn.
padaibalam ulla raajaavai pōla irundhēn.+
alugiravargalukku aarudhal sonnēn”+ endraar.
30 pinbu avar,
“ippōdhu paartthaal,
vayadhil siriyavargalkūda ennai kēli seigiraargal.*+
avargaludaiya appaakkal edharkum laayakkillaadhavargal.
en aadugalai kaavalkaattha naaigalin pakkatthilkūda avargalai naan vittirukka maattēn.
2 avargaludaiya kaigalaal enakku enna prayōjanam irundhadhu?
avargaludaiya balamellaam pōivittadhē.
3 saappaadu thannīr illaamal ilaitthuppōyirukkiraargal.
paalaai kidakkira varanda nilatthil alaindhu thirigiraargal.
angulla mannai mendru thingiraargal.
4 uppu karikkum ilaigalai pudhargalilirundhu parikkiraargal.
kaattuchediyin kasappaana vērai pidungi saappidugiraargal.
5 avargal ūraivittu virattappadugiraargal.+
thirudargalai paartthu kūchal pōduvadhupōl janangal avargalai paartthu kūchal pōdugiraargal.
6 adhanaal avargal pallatthaakkugalil* pōi kudiyirukkiraargal.
nilatthilulla pondhugalilum paarai idukkugalilum thangugiraargal.
7 pudhargalukkul irundhu kadharugiraargal.
mutchedigalukku idaiyil gumbal gumbalaaga kūdiyirukkiraargal.
8 avargal arivillaadhavargalin pillaigal, ondrukkum udhavaadhavargalukku pirandhavargal.
ūraivittē thuratthappattavargal.
9 appadippatta aatkal ippōdhu ennai kēli seidhu paattu paadugiraargal.+
ennai paartthaalē avargalukku kindalaaga therigiradhu.+
11 ennaal edhuvum panna mudiyaadhapadi kadavul seidhuvittaar; ennai thuvandupōga vaitthuvittaar.
adhanaal, avargal innum adhigamaaga ennai aattippadaikkiraargal.*
12 ennai thaakkuvadharkaaga ennudaiya valadhu pakkatthil gumbalaaga varugiraargal.
ennai ōda ōda virattugiraargal.
ennai valaitthu piditthu saagadippadharkaaga valiyellaam muttukkattaigalai pōdugiraargal.
13 naan ōdugira paadhaigalai naasamaakkugiraargal.
naan thappikkavē mudiyaadhapadi seigiraargal.+
avargalai thadukka* yaarumē illai.
14 peridhaaga pilandhu nirkum madhil valiyaaga varuvadhupōl paaindhu varugiraargal.
sīralivukkumēl sīralivai undaakkugiraargal.
15 enakku gadhikalangugiradhu.
en gauravam kaatril parandhuvittadhu.
pilaippēn endra nambikkaikūda mēgampōl maraindhuvittadhu.
18 naan udutthiyirukkira thuni romba balamaaga ilukkappadugiradhu.*
irukkamaana kalutthuppattaiyai pōla adhu en kuralvalaiyai nerikkiradhu.
19 kadavul ennai sētril thallivittaar.
naan dhūsi pōlavum saambal pōlavum aagivittēn.
20 kadavulē, ungalidam kadharugirēn; nīngalō kandukollaamal irukkirīrgal.+
ungal munnaal elundhu nirkirēn; nīngalō paartthum paarkkaadhadhupōl irukkirīrgal.
21 īvirakkamē illaamal ennai kodumaippadutthugirīrgal.+
balamaana ungal kaigalaal ōngi adikkirīrgal.
22 ennai thūkki kaatril vīsugirīrgal.
puyalkaatril sulatri adikkirīrgal.*
23 nīngal ennai saagadikkappōgirīrgal endru enakku theriyum.
ellaarum kadaisiyil pōi sērum idatthukku ennai anuppappōgirīrgal.
24 aadharavatra oruvan aabatthu kaalatthil udhavikkaaga kadharumpōdhu
yaarum avanmēl kai ōnga maattaargal.+
25 avadhippatta janangalukkaaga naan alavillaiyaa?
ēlaigalukkaaga manam urugavillaiyaa?+
26 enakku nalladhu nadakkum endru nambinēn; aanaal kettadhudhaan nadandhadhu.
en vaalkkai pragaasamaagum endru ninaitthēn; aanaal irundudhaan pōnadhu.
27 en manam thaviyaai thavitthadhu.
kashtatthukkumēl kashtam vandhadhu.
28 naan sōgatthōdu nadamaadugirēn;+ en vaalkkaiyil sūriyan udhippadhē illai.
ellaarukkum munnaal elundhu nindru udhavikkaaga kadharugirēn.
29 narigalukku sagōdharan aanēn.
neruppukkōligalukku nanban aanēn.+
31 dhukkam kondaaduvadharku mattumdhaan yaalai edukkirēn.
sōga gīdham vaasippadharku mattumdhaan kulalai edukkirēn” endraar.
31 pinbu avar,
“en kangalai alaiyavida kūdaadhu endru thīrmaanam seidhirukkirēn.*+
appadiyirukkumpōdhu, innoru pennai* naan eppadi ketta ennatthōdu paarppēn?+
2 appadi naan paartthaal, kadavul ennai aasīrvadhippaaraa?
sarvavallamaiyulla kadavulidamirundhu naan edhaiyaavadhu edhirpaarkka mudiyumaa?
3 thappu seigiravan alindhudhaanē pōvaan?
kedudhal seigiravan olindhuthaanē pōvaan?+
4 en valigalaiyellaam kadavul paarkkiraar.+
naan edutthu vaikkira ovvoru adiyaiyum avar gavanikkiraar.
5 naan eppōdhaavadhu poi pēsiyirukkirēnaa?*
matravargalai ēmaatriyirukkirēnaa?
6 kadavul ennai tharaasil* vaitthu nirutthu paarkkattum.+
appōdhu naan utthaman endru purindhukolvaar.+
7 en kaal thavaraana valiyil pōyirundhaal,+
en kangal pōgira pōkkil en idhayam pōyirundhaal,+
en kaigalil karai padindhirundhaal,
8 naan payir seivadhai innoruvan saappidattum.+
naan naduvadhai vēroruvan pidungippōdattum.*
9 en idhayam oru pennidam mayangiyirundhaal,+
avalukkaaga naan adutthavanin vaasalil kaatthu kidandhirundhaal,+
10 en manaivi innoruvanukku manaiviyaagattum.*
matra aangal avalōdu padukkattum.+
11 naan olukkakkēdaaga nadandhirundhaal adhu padukēvalamaaga irundhirukkum.
andha kutratthukkaaga nīdhibadhigal ennai dhandippadhē nyaayamaaga irundhirukkum.+
12 ellaavatraiyum posukki naasamaakkugira neruppai pōla
andha paavam enakku sondhamaana ellaavatraiyum alitthirukkum.+
13 vēlaikkaarargalum vēlaikkaarigalum enmēlulla manakkuraiyai sonnapōdhu,*
naan nyaayatthai asattai panniyirundhaal,
14 kadavul adhai patri kētkumpōdhu enna seivēn?
avar ennidam vilakkam kēttaal enna badhil solvēn?+
15 thaayin vayitril ennai uruvaakkiyavardhaanē avargalaiyum uruvaakkinaar?+
pirappadharku munbē engalukku uruvam kodutthavarum avardhaanē?+
16 ēlaigal kēttadhai naan kodukkaamal irundhēnaa?+
vidhavaigalukku udhavi seiyaamal avargalai thavikka vaitthēnaa?+
17 en unavai naan mattum saappittēnaa?
anaadhaigalōdu adhai pagirndhukollaamal irundhēnaa?+
18 (ninaivu therindha naalilirundhē naan avargalukku oru appaa pōlatthaan irundhirukkirēn.
en vaalkkai muluvadhum vidhavaigalukku aadharavaagatthaan irundhirukkirēn.)
19 pōttukkolla thuniyillaamal kuliril yaaraavadhu setthuppōvadhai naan kandumkaanaamal irundhēnaa?
pōrtthikkolla edhuvum illaamal oru ēlai thavippadhai paartthum paarkkaadhadhupōl irundhēnaa?+
20 kuliril pōrtthikkolla en kambaliyai kodukkaamal irundhēnaa?
adharku avan nandri sollaamal irundhaanaa?+
21 en udhaviyai thēdi nagaravaasalukku+ vandha*
anaadhaigalai mirattuvadharkaaga kaiyai ōnginēnaa?+
22 appadi seidhirundhaal ennudaiya kai thōlpattaiyilirundhu murindhu vilattum.
en mulangai udaindhu pōgattum.
23 unmaiyil, kadavul ennai kondruviduvaarō endru bayandhēn.
avarudaiya magimaikkumun ennaal nirka mudiyavillai.
24 thangatthin mēl naan nambikkai vaitthēnaa?
alladhu, sokkatthangamdhaan enakku paadhugaappu endru sonnēnaa?+
25 enakku niraiya sotthu irundhadhu.+
aanaal, adhudhaan sandhōshatthai tharum endru ninaitthēnaa?+
26 sūriyan pragaasippadhai paartthapōdhō,
nilaa alagaaga ulaa pōvadhai kandapōdhō,+
27 manam* mayangi,
28 appadi seidhirundhaal, unmai kadavulukku dhrōgam seidhadhu pōla aagiyirukkum.
andha kutratthukku nīdhibadhigal ennai dhandippadhē nyaayamaaga irundhirukkum.
29 en edhiri alindhupōvadhai paartthu naan eppōdhaavadhu sandhōshappattēnaa?+
avanukku kettadhu nadandhapōdhu enakku kondaattamaaga irundhadhaa?
30 avan naasamaai pōga vēndum endru naan sabitthadhē illai.
en vaayaal andha paavatthai seidhadhē illai.+
31 en vīttil vayiraara saappidaadhavargal yaarumē irundhadhillai.+
idhai en vīttu aatkalkūda eppōdhum solvaargal.
32 veliyūrilirundhu vandhavargal theruvil thangiyadhē illai.+
avargalukkaaga en vīttu vaasal thirandhē irundhadhu.
33 matravargalai pōla naan eppōdhaavadhu en thappai mūdi maraitthēnaa?+
yaaridamum sollaamal irundhuvittēnaa?*
34 janangal enna solvaargal endru bayandhō,
akkampakkatthaar ennai avamadhippaargal endru ninaitthō,
vaayai mūdikkondu vīttukkullēyē irundhuvittēnaa?
35 naan solvadhai yaaraavadhu kētka kūdaadhaa?+
vēndumendraal, eludhi kaiyelutthukūda pōttu tharugirēn.
sarvavallamaiyullavar enakku badhil sollattum.+
ennai kutramsaattubavar, naan enna kutram seidhēn endru patthiratthil eludhi tharattum.
36 adhai en thōlmēl sumappēn.
adhai krīdam pōla thalaiyil vaitthukkolvēn.
37 naan seidha ovvondrukkum avaridam vilakkam tharuvēn.
oru ilavarasanai pōla avaridam dhairiyamaaga pōvēn.
38 en vayal ennai paartthu pulambiyirundhaal,
adhan saalgal* ondrusērndhu aludhirundhaal,
39 vivasaayigalukku kūli kodukkaamal adhan vilaichalai naan saappittirundhaal,+
andha vayalai matravargalidamirundhu naan pidungiyirundhaal,+
40 gōdhumaikku badhilaaga mutchedigal angē mulaikkattum.
baarlikku badhilaaga naatramadikkum kalaigal angē valarattum” endraar.
ippadiyaaga, yōbu pēsi muditthaar.
32 andha mūndru pērum yōbuvukku badhilē sollavillai; ēnendraal, thanmēl endha kutramum illai endru yōbu aanittharamaaga pēsinaar.*+ 2 yōbu kadavulaivida thannai nallavaraaga kaattikkolla ninaitthadhaal+ eligūvukku rombavē kōbam vandhadhu; ivar raamin vamsatthilum, pūsin+ kudumbatthilum pirandha parageyēlin magan. 3 yōbuvin mūndru nanbargalmēlum eligūvukku bayangara kōbam vandhadhu. ēnendraal, avargal yōbu kētta kēlvigalukku sariyaana badhil solvadhai vittuvittu kadavulai kettavar endru kutramsaattinaargal.+ 4 yōbuvidam pēsuvadharkaaga eligū avvalavu nēramaaga kaatthirundhaar. ēnendraal, angirundha ellaaraiyumvida avar vayadhil chinnavar.+ 5 andha mūndru nanbargalaal edhuvum pēsa mudiyaamal pōnadhai paartthapōdhu eligūvukku kōbam patrikkondu vandhadhu. 6 adhanaal, pūs enbavarin kudumbatthil pirandha parageyēlin magan eligū avargalidam,
“naan vayadhil chinnavan,
aanaal nīngal periyavargal.+
adhanaal, ungalukku madhippu kodutthu pēsaamal irundhēn.+
enakku therindhadhaikkūda sollaamal amaidhiyaaga irundhēn.
7 ‘periyavargal pēsattum,
vayadhaanavargal nyaanatthai arivikkattum’ endru ninaitthēn.
8 aanaal, kadavul tharum sakthidhaan janangalukku butthiyai kodukkiradhu.
sarvavallamaiyullavarin mūchudhaan avargalukku purindhukollum thiranai kodukkiradhu.+
9 vayadhaagivittaal mattum nyaanam vandhuvidaadhu.
periyavargalukku mattumdhaan nalladhu kettadhu theriyum endru solla mudiyaadhu.+
10 adhanaal, naanum enakku therindhadhai solgirēn,
dhayavuseidhu kēlungal.
11 nīngal pēsi mudikkumvarai kaatthirundhēn.
nīngal yōsitthu badhil sollumvarai amaidhiyaaga irundhēn.+
ungaludaiya karutthugalai gavanamaaga kēttukkondirundhēn.+
12 nīngal sonnadhaiyellaam nandraaga gavanitthēn.
aanaal, ungal oruvaraalkūda yōbuvin pakkam thappu iruppadhaaga nirūbikka mudiyavillai.*
avar kētta kēlvigalukku badhil solla mudiyavillai.
13 adhanaal, ungalukkutthaan ellaam theriyum enbadhupōl pēsaadhīrgal.
‘manushanaal alla, kadavulaaldhaan yōbuvin vaadhangal thavarendru nirūbikka mudiyum’ endru sollaadhīrgal.
14 yōbu ennai paartthu endha kēlviyum kētkavillai.
adhanaal, nīngal nyaayamillaamal avaridam pēsiyadhai pōla naan pēsa maattēn.
15 nīngal ellaarum kulambippōi irukkirīrgal; pēsuvadharku ini ungalidam vaartthaigalē illai.
enna solvadhendrē ungalukku theriyavillai.
16 nīngal thodarndhu pēsuvīrgal endru kaatthirundhēn.
aanaal, ondrum pēsaamal appadiyē irundhīrgal.
17 adhanaal, ippōdhu naan pēsugirēn.
enakku therindhadhai solgirēn.
18 pēsa niraiya vishayam irukkiradhu.
adhai solla enakkul irukkum sakthi ennai thūndugiradhu.
20 pēsinaaldhaan en baaram kuraiyum.
adhanaal, en manadhil iruppadhai ippōdhu solgirēn.
21 naan paarabatchamaaga pēsa maattēn.+
pōliyaaga yaaraiyum pugala maattēn.
22 enakku appadiyellaam pēsa theriyaadhu.
appadi pēsinaal, ennai padaitthavar ennai kondrē viduvaar” endru sonnaar.
33 pinbu avar,
“yōbuvē, naan pēsuvadhai dhayavuseidhu kēlungal.
naan solgira ellaavatraiyum gavaniyungal.
2 dhayavuseidhu gavaniyungal, naan pēsiyē aaga vēndum.
ennaal iniyum amaidhiyaaga irukka mudiyaadhu.
3 naan nērmaiyaana ullatthōdu pēsugirēn.+
enakku therindhadhai olivumaraivu illaamal solgirēn.
4 ennai padaitthadhu kadavuludaiya sakthidhaan.+
enakku uyir kodutthadhu sarvavallamaiyullavarin mūchudhaan.+
5 enakku badhil solla mudindhaal sollungal.
ennōdu vaadhaaduvadharku thayaaraaga irungal.
6 unmai kadavulukku munnaal nīngalum naanum ondrudhaan.
ennaiyum mannilirundhudhaan avar padaitthaar.+
7 adhanaal, ennai paartthu nīngal bayappada vēndaam.
naan solvadhai kēttu aadippōga vēndaam.
8 nīngal pēsiyadhaiyellaam gavanitthēn.
ungal vaartthaigalaiyellaam kēttēn.
9 nīngal engalidam, ‘naan nērmaiyaanavan, endha kutramum seiyavillai.+
naan nallavan, endha thappum pannavillai’+ endru sonnīrgal.
10 adhōdu, ‘kadavuldhaan ennidam kutram kandupidikkiraar.
ennai edhiriyaaga paarkkiraar.+
11 en kaalgalai tholumaratthil maattugiraar.
en valigalaiyellaam thuruvi thuruvi paarkkiraar’+ endrum sonnīrgal.
12 nīngal pēsiyadhil nyaayamē illai; ippōdhu naan pēsugirēn, kēlungal.
arpa manushanaivida kadavul evvalavu periyavar!+
13 appadippattavarai ēn kurai solgirīrgal?+
nīngal kēttadharkellaam avar badhil sollaamal irundhadhaalaa?+
14 unmaiyil, kadavul thirumba thirumba pēsugiraar.
aanaal, janangaldhaan gavanippadhē illai.
15 avar kanavil pēsugiraar.
dharisanatthin mūlam pēsugiraar.+
janangal aalndhu thūngumpōdhu pēsugiraar.
16 avargaludaiya kaadhugalai thirakkiraar.+
than arivuraigalai avargal manadhil padhiya vaikkiraar.
17 ippadi, manushan ketta valiyaivittu vilaguvadharkum,+
garvam adaiyaamal iruppadharkum udhavugiraar.+
18 savakkulikku* pōgaadhapadi avanudaiya uyirai paadhugaakkiraar.+
vaalaal* aliyaadhapadi avanai kaappaatrugiraar.
19 oruvan thannudaiya padukkaiyil vēdhanaippadumpōdhum
thīraadha elumbu valiyaal thudikkumpōdhum
thannudaiya thappai unarugiraan.*
20 saappaattai kandaalē avanukku veruppaaga irukkiradhu.
piditthamaana saappaadukūda avanukku aruvaruppaaga irukkiradhu.+
21 avanudaiya udambu vatrippōi,
elumbugal mattumdhaan therigiradhu.
22 sīkkiratthil avan savakkulikku pōgappōgiraan.
avanai alikka ninaikkiravargalin kaiyil avanudaiya uyir sikkappōgiradhu.
23 aayiram dhēvathūdhargalil oruvar
nīdhiyaana valigalai edutthu solla avanidam vandhaal,
24 kadavul avanukku karunai kaatti,
‘savakkulikkul pōgaadhapadi avanai kaappaatru.+
avanai mītpadharku vali* kandupiditthuvittēn.+
25 avanudaiya udal ilamaiyil irundhadhaivida aarōkkiyam adaiyum.+
avan marubadiyum ilamai thudippōdu vaalvaan’*+ endru solvaar.
26 avan kadavulidam kenji jebam seivaan,+ adhai avar kētpaar.
avan sandhōsham ponga avarudaiya mugatthai paarppaan.
avar avanai thirumbavum nīdhiyaana valikku konduvaruvaar.
27 avan matravargalai paartthu,
‘naan paavam seidhēn;+ unmaiyai thiritthu pēsinēn.
aanaalum, adharku thagundha dhandanaiyai kadavul enakku tharavillai.*
28 naan savakkulikkul pōgaadhapadi avar en uyirai mīttukkondaar.+
en vaalkkai ini pragaasamaaga irukkum’ endru solvaan.
29 idhaiyellaam manushanukkaaga kadavul seigiraar.
oru dhadavai mattumalla, pala dhadavai seigiraar.
30 ippadi, avanai savakkuliyilirundhu kaappaatrugiraar.
vaalvin oliyai avanmēl pragaasikka vaikkiraar.+
31 adhanaal yōbuvē, naan solvadhai gavanitthu kēlungal.
naan pēsuvadhai amaidhiyaaga kēlungal.
32 ēdhaavadhu solla vēndiyirundhaal sollungal.
thayangaamal pēsungal, nīngal nallavar enbadhai ellaarukkum kaatta naan aasaippadugirēn.
33 solvadharku edhuvum illaiyendraal, naan solvadhai kēlungal.
edhu nyaanam enbadhai sollittharugirēn, amaidhiyaaga gavaniyungal” endru sonnaar.
34 pinbu eligū,
2 “nyaanigalē, naan solvadhai kēlungal;
arivaaligalē, naan solvadhai gavaniyungal.
3 saappaattai naakku rusi paarkkiradhu.
adhu pōla, vaartthaigalai kaadhu sōdhitthu paarkkiradhu.
4 edhu sariyaanadhu endru ippōdhu naam mudivuseiyalaam.
edhu nalladhu endru thīrmaanikkalaam.
5 ēnendraal yōbu, ‘naan nērmaiyaanavan.+
irundhaalum, kadavulidamirundhu enakku nyaayam kidaikkavillai.+
6 nyaayam kidaikka enakku thagudhi illai endru naan poiyaa solla mudiyum?
naan endha thappum seiyavillai, aanaalum en kaayam aaraamal irukkiradhu’+ endru solgiraar.
7 yōbuvai pōla kēlippēchai amaidhiyaaga kētkiravargal
yaaraavadhu irukka mudiyumaa?
8 avar thappu seigiravargalōdu palagugiraar.
kettavargalōdu sagavaasam vaikkiraar.+
9 adhanaaldhaan, ‘kadavulukku piriyamaaga nadappadhaal
manushanukku endha laabamum illai’ endru solgiraar.+
10 butthisaaligalē, naan solvadhai kēlungal.
unmai kadavul orupōdhum kettadhu seiya maattaar.+
sarvavallamaiyullavar orupōdhum aniyaayam seiya maattaar.+
11 manushan enna seigiraanō adharku ētra kūlidhaan avanukku kidaikkiradhu.+
adharku thagundha palanaitthaan avan anubavikkiraan.
12 kadavul akkiramam seiya maattaar enbadhu nichayam.+
sarvavallamaiyullavar nyaayatthai puratta maattaar enbadhu urudhi.+
13 būmiyai avarudaiya poruppil vittadhu yaar?
ulagatthai avar kaiyil oppadaitthadhu yaar?
14 manushargalmēl avar pagaiyai kaatti,
avargaludaiya uyiraiyum svaasatthaiyum edutthukkondaal,
15 ellaa manushargalum alindhuviduvaargalē.+
avargal ellaarum mannukku pōividuvaargalē.+
16 nīngal butthisaaliyaaga irundhaal, naan solvadhai kēlungal.
naan pēsumpōdhu nandraaga gavaniyungal.
17 nyaayatthai verukkira oruvaraal aatchi seiya mudiyumaa?
adhigaaramum nīdhiyum ullavarmēl nīngal kutram sumatthuvīrgalaa?
18 oru raajaavai paartthu, ‘nī edharkumē laayakkillaadhavan’ endru solvīrgalaa?
ungal thalaivanai paartthu, ‘nī oru ayōkkiyan’ endru solvīrgalaa?+
19 adhigaaratthil irukkiravargalukku thani salugai kaattaadha oruvar irukkiraar.+
ēlaigalaivida panakkaarargalai* avar uyarvaaga ninaikka maattaar.+
ēnendraal, avargal ellaaraiyum padaitthavar avardhaan.
20 avargal thidīrendru naduraatthiriyilkūda+ setthuppōividalaam.+
avargal kulainadungippōi irandhuvidalaam.
balam padaitthavargalkūda manushanukku appaarpatta sakthiyaal olikkappadalaam.+
21 ēnendraal, manushan seivadhaiyellaam kadavul gavanikkiraar.+
avan edutthu vaikkira ovvoru adiyaiyum avar paarkkiraar.
22 thappu seigiravargal engēyum olindhukolla mudiyaadhu.
eppērppatta iruttilum maraindhukolla mudiyaadhu.+
23 kadavul eppōdhu vēndumaanaalum thīrppu koduppaar.
adharkaaga avar munkūttiyē yaarukkum nēram kurippadhillai.
24 adhigaaratthil iruppavargalai avar visaaranai seidhudhaan nīkka vēndum endrillai.
avargaludaiya idatthil yaarai vēndumaanaalum vaippaar.+
25 ēnendraal, avargal seivadhellaam avarukku theriyum.+
avargalai orē raatthiriyil kavilppaar, avargal olindhupōvaargal.+
26 avargal seidha akkiramatthukkaaga avargalai dhandippaar.
ellaarudaiya kan munnaalum adhai seivaar.+
27 ēnendraal, avaraivittu avargal vilagivittaargal.+
avarudaiya valigalai avargal madhippadhē illai.+
28 avargaludaiya kodumai thaangaamal ēlaigal kadavulidam kadhari alugiraargal.
aadharavatravargalin kadharalai avar kētkiraar.+
29 aanaal avar ondrum seiyaamal irundhaal, yaar avarai kutrappaduttha mudiyum?
avar mugatthai maraitthukkondaal, yaar avarai paarkka mudiyum?
oru dhēsamaanaalum sari, thani manushanaanaalum sari, vitthiyaasam illai.
30 aatchi seiyavō janangalai aattippadaikkavō
31 nīngal kadavulidam,
‘thappu seiyaamalēyē naan dhandanaiyai anubavikkirēn.+
32 enakku ēdhaavadhu puriyaamal irundhaal adhai puriya vaiyungal.
naan ēdhaavadhu thappu seidhirundhaal ennai thirutthikkolgirēn’ endru solgirīrgal.
33 avarudaiya thīrppai nīngal ētrukkolvadhillai.
appadiyirukkumpōdhu, nīngal solgirapadi mattum avar ungalai aasīrvadhikka vēndumaa?
idhil naan solvadharku ondrum illai, nīngaldhaan mudivuseiya vēndum.
ungalukkutthaan ellaam theriyum endraal, adhai sollungal.
34 butthisaaligal ennidam enna solvaargal theriyumaa?
naan pēsuvadhai kētkira nyaanigal enna solvaargal theriyumaa?
35 ‘yōbu arivillaamal pēsugiraar;+
avarudaiya pēchil artthamē* illai’ endrudhaan solvaargal.
36 yōbu mulumaiyaaga sōdhikkappada vēndum.*
ēnendraal, akkiramakkaarargal pēsuvadhupōl avar pēsikkondirukkiraar.
37 paavatthukkumēl paavam seigiraar.+
nam munnaal kaikotti sirikkiraar.
unmai kadavulukku edhiraaga ēdhēdhō pēsugiraar”+ endru sonnaar.
35 pinbu eligū,
2 “‘kadavulaivida naan nīdhiyullavan’ endru solgirīrgalē,
ungalmēl ungalukku avvalavu nambikkaiyaa?+
3 ‘naan nīdhimaanaaga irundhu enna prayōjanam?*
paavam seiyaadhadhaal appadi enna palan kidaitthuvittadhu?’+ endru kētkirīrgalē.
4 naan ungalukku badhil solgirēn.
ungalōdu irukkiravargalukkum+ sērtthu badhil solgirēn.
5 vaanatthai konjam annaandhu paarungal.
avvalavu uyaratthil irukkira mēgangalai gavanitthu paarungal.+
6 nīngal paavam seivadhaal kadavulukku enna baadhippu varappōgiradhu?+
akkiramangal seivadhaal avarukku enna aagappōgiradhu?+
7 nīngal nīdhimaanaaga iruppadhaal avarukku enna laabam?
nērmaiyaaga iruppadhaal avarukku enna prayōjanam?+
8 nīngal akkiramam seivadhaal baadhikkappaduvadhu ungalai pōndra manushargaldhaan.
ungal nīdhiyinaal nanmai adaivadhum manushargaldhaan.
9 kodumai thaanga mudiyaamal janangal kadhari alugiraargal.
adakki odukkugiravargalin kaiyilirundhu kaappaatrumpadi kenjugiraargal.+
10 aanaal yaarumē, ‘ennudaiya magatthaana padaippaalaraagiya kadavul engē?+
raatthiriyil naan pugal paadalgalai paaduvadharku kaaranamaanavar engē?’+ endru kētpadhillai.
11 mirugangalaivida+ namakku adhigamaana arivai kadavul kodutthirukkiraar.+
paravaigalaivida namakku adhigamaana butthiyai kodutthirukkiraar.
12 aanaal, ketta janangal perumaipiditthu alaigiraargal.+
adhanaaldhaan, avargal udhavikkaaga kenjinaalum kadavul kētpadhillai.+
13 avaridam naam pōlitthanamaaga kenjinaal avar kētpaaraa?+
sarvavallamaiyullavar kandippaaga adhai kaadhil vaanga maattaar.
14 appadiyirukkumpōdhu, avar ungalai kandukolvadhillai endru pulambinaal+ avar kētpaaraa?
avardhaan ungalukku thīrppu sollappōgiraar; adhuvarai porumaiyōdu kaatthirungal.+
15 nīngal avasarappattu pēsiyadhai avar peridhupadutthavillai.
kōbatthōdu ungalai dhandikkavum illai.+
16 yōbuvē, nīngal thēvaiyillaamal niraiya pēsivittīrgal.
arivillaamal vaartthaigalai kottivittīrgal”+ endru sonnaar.
36 adhan piragu eligū,
2 “kadavuludaiya saarbil innum sila vishayangalai naan pēsa vēndiyirukkiradhu.
adhanaal, innum konja nēratthukku porutthukkollungal.
3 enakku therindhadhai vivaramaaga solgirēn.
ennai padaitthavar evvalavu nīdhiyullavar+ endru kaattugirēn.
4 naan solvadhu edhuvumē poi kidaiyaadhu.
ellaam therindhavaridam*+ katrukkonda vishayangalaitthaan solgirēn.
5 kadavulukku niraiya sakthi irukkiradhu;+ avar yaaraiyumē odhukkitthalla maattaar.
avarukku puriyaadha vishayamē illai.
6 kettavargalin uyirai avar kaappaatra maattaar.+
aanaal, kashtappadugiravargalukku nyaayam seivaar.+
7 nīdhimaangalai avar eppōdhum gavanikkiraar;+ endrumē avargalai uyarndha nilaiyil vaikkiraar.
8 avargal sangiliyaal kattappadumpōdhu,
vēdhanaiyin kayirugalaal nerukkappadumpōdhu,
9 avargal seidha thappai suttikkaattugiraar.
avargal garvatthōdu seidha kutrangalai unartthugiraar.
10 avargalukku butthimadhigalai kodukkiraar.
kettadhu seivadhai vittuvidumpadi solgiraar.+
11 avargal kīlppadindhu avarukku sēvai seidhaal,
sīrum sirappumaaga vaalvaargal.
kaalamellaam sandhōshamaaga iruppaargal.+
13 kettavargal* thangal nenjatthil pagaiyai valartthukkolvaargal.
kadavul avargalai kattippōttaalum udhavikkaaga avaridam kenja maattaargal.
14 avargal vaaliba vayadhilēyē setthuppōgiraargal.+
kōyilil vibachaaram seigira aangalōdu+ sērndhu vaalkkaiyai vīnadikkiraargal.*
15 kashtappadugiravargalai avargaludaiya kashtatthilirundhu kadavul kaappaatrugiraar.
avargal kodumaikku aalaagumpōdhu than aalōsanaigalai kētka vaikkiraar.
16 avar ungalai vēdhanaiyin pidiyilirundhu viduvippaar.+
nerukkadiyē illaadha visaalamaana idatthil vaala vaippaar.+
virundhu vaitthu ungal manadhai sandhōshappadutthuvaar.+
17 avar nyaayamaana thīrppai kodukkumpōdhu,
kettavargal dhandikkappaduvadhai+ paartthu nīngal nimmadhi adaivīrgal.
18 aanaal, aatthiratthil ketta ennatthōdu nadandhukollaadhapadi* gavanamaaga irungal.+
niraiya lanjam kidaikkum endra aasaiyil kettadhai seidhuvidaadhīrgal.
19 nīngal ennadhaan aludhu pulambinaalum kashtam thīrumaa?
ennadhaan paadupattaalum vēdhanai thīrumaa?+
20 raatthiri nēram eppōdhu varum endru kaatthukkondu irukkaadhīrgal.
janangal eppōdhu illaamal pōvaargal endru paartthukkondu irukkaadhīrgal.
21 thappaana valiyil pōgaadhapadi jaakkiradhaiyaaga irungal.
kashtatthilirundhu thappikka kurukku valiyai thēdaadhīrgal.+
22 kadavul magaa sakthi ullavar.
katrukkoduppadhil avarai minja yaarumē illai.
23 enna seiya vēndum endru yaaraavadhu avarukku solla mudiyumaa?*+
alladhu, avar seivadhu thappu endru yaaraavadhu solla mudiyumaa?+
24 niraiya pēr avarudaiya seyalgalai pugalndhu paadiyirukkiraargal.+
nīngalum avarai pugalndhu pēsa marandhuvidaadhīrgal.+
25 manushargal ellaarum avatrai paarkkiraargal.
arpa manushan avatrai dhūratthilirundhu paarkkiraan.
26 naam ninaitthē paarkka mudiyaadha alavukku kadavul arpudhamaanavar.+
avar evvalavu kaalam vaalndhirukkiraar enbadhai nammaal karpanaikūda seiya mudiyaadhu.+
27 avar thannīrai aaviyaaga mēlē pōga vaikkiraar.+
adhai malaiyaagavum paniyaagavum kīlē vara vaikkiraar.
28 adhu mēgangalilirundhu poligiradhu.+
manushargalmēl peigiradhu.
29 mēgangal thirandirukkum adhisayatthai yaaraavadhu purindhukolla mudiyumaa?
avarudaiya kūdaaratthilirundhu idiyōsai kētkum arpudhatthai yaaraavadhu vilakka mudiyumaa?+
30 andha mēgangalil avar minnalai pragaasikka vaikkiraar.+
aalkadalai thannīraal nirappugiraar.
32 minnalai kaiyil edutthukkolgiraar.
pinbu, kuripaartthu erigiraar.+
33 avarudaiya idimulakkam avarai patri solgiradhu.
varuvadhu yaarendru* mandhaikūda solgiradhu” endraar.
37 pinbu avar,
“en nenju padapadakkiradhu.
veliyē theritthu vidumpōl irukkiradhu.
2 adhira vaikkum avarudaiya kuralai gavanamaaga kēlungal.
avar idipōl mulanguvadhai kēlungal.
3 vaanatthin kīlengum avar adhai kētka vaikkiraar.
būmiyengum minnalai minna seigiraar.+
4 pinbu, avar garjikkiraar.
gambīramaaga mulangugiraar.+
appōdhum minnalai nirutthaamal minna vaikkiraar.
5 kadavul idipōl mulanguvadhu+ oru arpudham.
nammaal purindhukolla mudiyaadha adhisayangalai avar seigiraar.+
6 paniyai paartthu, ‘būmiyil irangu’ endru solgiraar.+
malaiyai paartthu, ‘balamaaga kottu’ endru solgiraar.+
7 avarudaiya seyalai arpa manushargal ellaarum purindhukolvadharkaaga
avargaludaiya vēlaigalaiyellaam nirutthugiraar.
8 kaattu mirugangal kugaikkul pōgindrana.
angēyē padhungiyirukkindrana.
9 puyalkaatru adhan idatthilirundhu purappattu varugiradhu.+
vadakkilirundhu kulirkaatru adikkiradhu.+
11 avar mēgangalai thannīr thuligalaal nirappugiraar.
andha mēgangalil minnalai therikka vaikkiraar.+
12 avar anuppugira idangalukku mēgangal sulandru sulandru pōgindrana.
avar kodukkira kattalaigalai būmiyil niraivētrugindrana.+
13 avatraal avar dhandanaiyum kodukkiraar,+ nilatthukku nīrum paaichugiraar,+
maaraadha anbaiyum kaattugiraar.
14 yōbuvē, idhai kēlungal.
kadavul seidhirukkira arpudhangalai konjam nidhaanamaaga yōsitthu paarungal.+
15 kadavul eppadi mēgangalai than kattuppaattil vaitthirukkiraar* theriyumaa?
mēgangalil minnalai eppadi minna vaikkiraar endru theriyumaa?
16 mēgangalai eppadi vaanatthil midhakka vaikkiraar endru theriyumaa?+
ellaam therindhavar* seigira arpudhangal ivai.+
17 therkilirundhu vīsum kaatrinaal ulagamē sthambitthuppōgumpōdhu,
ungal udai ēn sūdaagiradhu endru yōsitthu paartthirukkirīrgalaa?+
18 avarōdu sērndhu vaanatthai virikka ungalaal mudiyumaa?+
palapalappaana ulōgatthai* pōla adhai urudhiyaakka mudiyumaa?
19 ippōdhu avaridam enna solvadhu?
avarukku eppadi badhil solla mudiyum? naam iruttil irukkirōmē.
20 naan kadavulidam, ‘ungalukku oru vishayatthai therivikka vēndum’ endru solla mudiyumaa?
avarukku theriya vēndiya ondrai yaaraavadhu idhuvarai sonnadhu undaa?+
21 mēgatthil maraindhirukkum sūriyanaikkūda manushanaal paarkka mudiyaadhu.
adhu vaanatthil pragaasitthaalum,
kaatru aditthu, mēgangal kalaindha pinbudhaan avanudaiya kangalukku theriyum.
22 vadakkilirundhu thanga niratthil olivīsugiradhu.
kadavuludaiya magatthuvam+ bramikka vaikkiradhu.
23 sarvavallamaiyullavarai nammaal purindhukollavē mudiyaadhu.+
avar magaa vallamai ullavar.+
avar orupōdhum nyaayatthai puratta maattaar;+ eppōdhum nīdhiyaaga nadandhukolvaar.+
24 adhanaal, janangal avarukku bayandhu nadakka vēndum.+
thangalukkē ellaam theriyum endru ninaikkira mēdhaavigalukku avar udhavi seiyavē maattaar”+ endru sonnaar.
38 appōdhu, puyalkaatrilirundhu yegōvaa yōbuvidam,+
2 “naan solvadhai maatri pēsuvadhu yaar?
arivu illaamal pēsuvadhu yaar?+
3 manushanē, dhayavuseidhu thayaaraagu.
naan kētkira kēlvigalukku badhil sol.
4 naan būmikku asthivaaram pōttapōdhu+ nī engē irundhaai?
unakku theriyum endraal sol.
5 adharku alavugal kuritthadhu yaar endru solla mudiyumaa?
nūl piditthu adhai alandhadhu yaar endru theriyumaa?
6 adhan asthivaaram edhanmēl pōdappattadhu?
adharku mūlaikkal vaitthadhu yaar?+
7 vidiyarkaala natchatthirangal+ ondrusērndhu sandhōshamaaga paadiyapōdhu,
kadavuludaiya thūdhargal*+ sandhōsha aaravaaram seidhapōdhu, nī engē irundhaai?
8 karuppaiyilirundhu varuvadhupōl kadal purandu vandhapōdhu,
adharku anai pōttadhu yaar?+
9 naan mēgangalaal adhai pōrtthinēn.
karumēgangalaal adhai mūdinēn.
10 adharku oru ellaikkōdu kilitthēn.
kadhavugalum thaalppaalgalum vaitthēn.+
11 ‘pongivarum alaigal idhuvarai varalaam, idharkumēl vara kūdaadhu.
indha kōttai thaanda kūdaadhu’ endru kattalai pōttēn;+ appōdhellaam nī engē irundhaai?
12 poludhu vidiya vēndum endru nī kattalai kodutthadhu undaa?
adhu engē vidiya vēndum+ endru nī sonnadhu undaa?
13 adhu būmi muluvadhaiyum velichamaakkugiradhu.
kettavargalai ōdi oliya vaikkiradhu.+
14 kalimannil padhiyum mutthiraipōl būmiyin thōtram thelivaaga therigiradhu.
adhan iyarkai amaippugal oru udaiyilulla vadivangalpōl palichendru therigindrana.
15 kettavargal surusuruppaaga irukkum nēram* mudivukku varugiradhu.
avargaludaiya attagaasam adangugiradhu.
16 kadalukku adiyilulla ūtrugalai nī paartthirukkiraayaa?
kadalin aalangalai aaraaichi seidhirukkiraayaa?+
17 maranatthin vaasalai+ yaaraavadhu unakku kaattiyirukkiraargalaa?
marana irulin vaasalai+ nī paartthirukkiraayaa?
18 būmi evvalavu periyadhu endru unakku theriyumaa?+
idharkellaam unnidam badhil irundhaal sol.
19 oli engirundhu varugiradhu?+
irul engirundhu varugiradhu?
20 angē pōgum vali unakku theriyumaa?
angēyē avatrai thiruppi anuppa unnaal mudiyumaa?
21 idhellaam padaikkappatta samayatthilēyē nī pirandhuvittaayō?
kaalamkaalamaaga vaalndhu, ellaavatraiyum therindhu vaitthirukkiraayō?
22 nī paniyin kidangukku pōyirukkiraayaa?+
aalangattiyin* kidangai paartthirukkiraayaa?+
23 avatrai alivu naalukkaaga naan sēmitthu vaitthirukkirēn.
pōr naalukkaaga sērtthu vaitthirukkirēn.+
25 mēlē ulla thannīr kīlē iranguvadharku kaalvaai vettiyadhu yaar?
malaimēgatthukkum idimulakkatthukkum valiyai undaakkiyadhu yaar?+
26 manusha nadamaattamē illaadha idatthil malaiyai kottuvadhu yaar?
janangal vaalaadha vanaandharatthil adhai peiya vaippadhu yaar?+
27 malainīraal pottal kaadugalai pasumaiyaakkuvadhu yaar?
pulpūndugalai mulaikka seivadhu yaar?+
29 panikkattiyai pirappitthadhu yaar?
uraipaniyai undaakkiyadhu yaar?+
30 thannīrai kal pōla maatrugiravar yaar?
kadalin mērparappai uraiya vaikkiravar yaar?+
31 kimaa* natchatthira kūttatthai unnaal ondrusērtthu katta mudiyumaa?
32 oru natchatthira kūttatthai adhan kaalatthil varappanna mudiyumaa?
33 vaanatthai iyakkum sattangal+ unakku theriyumaa?
būmiyai avai* iyakkumpadi seiya unnaal mudiyumaa?
34 mēgatthai nī satthampōttu kūppida mudiyumaa?
unmēl malaiyai kottumpadi solla mudiyumaa?+
35 minnalai paartthu, ‘purappattu pō!’ endru kattalai kodukka mudiyumaa?
adhu thirumbi vandhu, ‘idhō, vandhuvittēn!’ endru unnidam sollumaa?
37 mēgangalai kanakkidum alavukku butthisaali yaaraavadhu undaa?
vaanatthin thannīr jaadigalai saaikkum alavukku thiramaisaali yaaraavadhu undaa?+
38 malainīrai mannōdu kalandhu sēraaga ōda vaikkiravar yaar?
mankattigalai ondrōdondru ottikkolla vaikkiravar yaar?
39 singam kugaiyil padhungiyirukkumpōdhu,
sīri paaya kaatthirukkumpōdhu,
40 adharkaaga nī iraiyai vēttaiyaadi thara mudiyumaa?
singa kuttigalin pasiyai thīrkka mudiyumaa?+
41 andankaakkai kunjugal pasiyil thallaadumpōdhu,
kadavulidam udhavi kēttu kenjumpōdhu,
avatrukku unavu tharuvadhu yaar?”+ endru kēttaar.
39 pinbu avar,
“varaiyaadugal eppōdhu kuttipōdum endru unakku theriyumaa?+
maangal kuttipōduvadhai nī paartthirukkiraayaa?+
2 avai etthanai maadhangal kuttigalai sumakkum endru theriyumaa?
eppōdhu kuttipōdum endru theriyumaa?
3 avai kunindhu, kaalgalai madakki, kuttigalai pōdugindrana.
pinbu valiyai marandhuvidugindrana.
4 andha kuttigal vettaveliyil valarndhu, pushtiyaagindrana.
thaayaivittu pirindhu pōgindrana, thirumbi varuvadhē illai.
5 kaattu kaludhaiyai sudhandhiramaaga thiriyavittadhu yaar?+
adhan kayirugalai aviltthuvittadhu yaar?
6 naandhaan paalainilatthai adharku vīdaaga kodutthēn.
uppunilatthil adhai thanga vaitthēn.
7 nagaratthin sandhadiyai adhu verukkiradhu.
manushan adhattuvadhai kaadhil vaanga marukkiradhu.
8 mēichalukkaaga malaigalil thirigiradhu.
ellaa vidhamaana pulpūndugalaiyum thēdugiradhu.
9 kaattu erudhu unakku vēlai seiyumaa?+
raatthiriyil adhu unnudaiya tholuvatthil thangumaa?
10 adhai kayitraal katti uluvadharkaaga kondupōga unnaal mudiyumaa?
pallatthaakkai uluvadharkaaga* adhu un pinnaal varumaa?
11 adharku irukkum abaara balatthai nambi,
kadinamaana vēlaigalai adharku koduppaayaa?
12 nī aruvadai seidhadhai adhu sumandhuvarum endru edhirpaarppaayaa?
kalatthumēttukku avatrai edutthukkondu varum endru kaatthiruppaayaa?
13 neruppukkōli sandhōshamaaga siragugalai adikkiradhu.
aanaal, naaraiyin siragugalōdum iragugalōdum avatrai oppida mudiyumaa?+
14 neruppukkōli mannai thōndi muttaiyidugiradhu.
angē adaikaakkiradhu.
15 manushanin kaalpattu adhu udaindhupōgumē endru kavalaippaduvadhillai.
mirugangalaal midhipattu norungumē endrum ninaippadhillai.
16 irakkamē illaamal kunjugalai vittuvittu pōividugiradhu.
avai than kunjugal enbadhaiyē marandhuvidugiradhu;+
muttai pōttadhum adaikaatthadhum vīnaagividumē endru adhu kavalaippaduvadhu illai.
17 kadavul adharku nyaanam kodukkavillai.
butthiyai* tharavillai.
18 aanaal adhu elundhu, siragugalai aditthukkondu ōdumpōdhu,
kudhiraiyaiyum kudhiraivīranaiyum paartthu sirikkiradhu.
19 andha kudhiraikku nīyaa balam kodutthaai?+
adhan kalutthil nīyaa pidarimayirai valara vaitthaai?
20 adhai vettukkilipōl thulla vaikka unnaal mudiyumaa?
adhanudaiya gambīramaana sattham nadunadunga vaikkiradhu.+
22 bayam endraalē adhu alatchiyamaaga sirikkiradhu; edharkumē bayappaduvadhu illai.+
vaalai paartthukkūda pinvaanguvadhu illai.
23 adhu ōdum vēgatthil vīranin ambugal kalagalakkindrana.
avanudaiya īttigal palapalakkindrana.
24 adhu thullikkondu, veritthanamaaga thaavi ōdugiradhu.
ūdhukombai ūdhivittaal adhai yaarum piditthu niruttha mudiyaadhu.*
25 ūdhukombin sattham kēttadhum, sandhōshatthil kanaikkiradhu.
dhūratthilirundhē pōrai mōppam pidikkiradhu.
padai thalabadhigal kattalaiyidum satthatthaiyum pōr mulakkatthaiyum kētkiradhu.+
26 unnudaiya butthiyaaldhaan* vallūru mēlē elumbi,
therkē siragugalai viritthu parakkiradhaa?
27 nī kattalai kodutthadhaaldhaan kalugu mēlē parakkiradhaa?+
nī sonnadhaaldhaan adhu uyaratthil kūdu kattugiradhaa?+
28 alladhu, paarai uchiyil iravai kalikkiradhaa?
malaimēl irukkira adhan kōttaiyil thangugiradhaa?
29 avvalavu dhūratthilirundhu adhu irai thēdugiradhu.+
avvalavu tholaivilirundhu adhan kangal nōttamidugindrana.
30 adhan kunjugal ratthatthai urinjum.
pinam engēyō angē adhu irukkum”+ endru sonnaar.
40 pinbu yegōvaa yōbuvidam,
2 “sarvavallamaiyullavarai kurai solli, yaaraavadhu avarōdu vaadhaada mudiyumaa?+
avaridam kutram kandupidikka* ninaippavan idharku badhil sollattum”+ endraar.
3 appōdhu yōbu yegōvaavidam,
4 “naan edharkumē thagudhi illaadhavan.+
ennaal eppadi ungalukku badhil solla mudiyum?
en vaayai potthikkolgirēn.+
5 ondrirandu dhadavai pēsivittēn, ini pēsa maattēn.
ini vaayē thirakka maattēn” endru sonnaar.
6 appōdhu yegōvaa puyalkaatrilirundhu yōbuvidam,+
7 “manushanē, dhayavuseidhu thayaaraagu.
naan kētkira kēlvigalukku badhil sol.+
8 en thīrppaiyē nī thappu endru solvaayaa?
nī seivadhudhaan sari enbadhupōl ennai kutrappadutthuvaayaa?+
9 un kai unmai kadavuludaiya kaiyai pōla balam ulladhaa?+
un kural avarudaiya kural pōla mulangumaa?+
10 un mēnmaiyaiyum magimaiyaiyum konjam kaattu.
un perumaiyaiyum sirappaiyum kaattu.
11 un kōbatthaiyum aavēsatthaiyum kottu.
thalaikkanam pidittha ellaaraiyum thalaikuniya vai.
12 agangaaram pidittha ellaaraiyum adakku.
kettavargalai avargal nirkum idatthilēyē midhitthu pōdu.
13 avargal ellaaraiyum mannil pudhaitthuvidu.
iruttukkul kattippōdu.
14 ippadiyellaam seiya mudindhaal nī vallavan endru otthukkolvēn.*
unnai nīyē kaappaatrikkolla mudiyum endru nambuvēn.
15 pigemōtthai* konjam paar; unnai padaitthadhu pōlatthaan adhaiyum padaitthēn.
adhu kaalaiyai pōla pullai thingiradhu.
16 adhan iduppil irukkum balatthai paar.
vayitru thasaigalil ulla sakthiyai paar.
17 adhu than vaalai, marampōl nēraaga nīttugiradhu.
adhan thodaigal thasainaangalaal pinnappattirukkindrana.
18 adhan elumbugal sembu kulaaigal.
adhan kaalgal urudhiyaana irumbu kambigal.
19 adhu kadavuludaiya padaippugalil mudhal idam pidikkiradhu.
padaitthavaraal mattumdhaan adhai vaalaal vetti vīlttha mudiyum.
20 malaiyengum ulla pulpūndugalai adhu saappidugiradhu.
adhai sutri kaattu mirugangal vilaiyaadugindrana.
21 mutpudhargalin kīl adhu padutthukkolgiradhu.
sētril valarum naanalgalin nilalil thangugiradhu.
22 pudhargal adharku nilal tharugindrana.
pallatthaakkin* kaattarasu marangal adhai sūlndhu nirkindrana.
23 aaru karaipurandu ōdinaalum adhu padharuvadhillai.
yōrdhaan aatrin+ vellam adhan mugatthil mōdhinaalum adhu bayappaduvadhillai.
24 yaaraavadhu nērukkunēr pōi adhai pidikka mudiyumaa?
kokkiyaal* adhan mūkkai thulaikka mudiyumaa?” endraar.
41 pinbu avar,
“liviyaadhaanai*+ thūndil pōttu pidikka unnaal mudiyumaa?
adhan naakkai kayitraal alutthi pidikka mudiyumaa?
2 adharku mūkkanaangayiru pōda mudiyumaa?
adhan thaadaigalai kokkiyaal* thulaikka mudiyumaa?
3 adhu unnai paartthu kenjumaa?
saanthamaaga pēsumaa?
4 adhu unnōdu oppandham seidhukondu,
kadaisi varaikkum unakku adimaiyaaga irukkumaa?
5 kuruviyai konjuvadhupōl adhai nī konjuvaayaa?
un chella magalgal vilaiyaaduvadharkaaga adhai katti pōduvaayaa?
6 vyaabaarigal adhan vilaiyai bēram pēsa mudiyumaa?
adhai kūru pōttu virka mudiyumaa?
7 adhan thōlai ambugalaal thulaikka unnaal mudiyumaa?+
adhan thalaiyil īttigalai paaicha mudiyumaa?
8 adhanmēl un kaiyai vaitthu paar.
adhu unnai undu illai endraakkividum; adhan piragu andha pakkamē nī pōga maattaai.
9 adhai jeyikka mudiyum endru karpanaikūda seiyaadhē.
adhai paartthaalē vilundhaditthu ōduvaai.
10 adhai sīndi paarkka oruvanukkum thunichal varaadhu.
appadiyendraal, ennōdu mōdha yaaraal mudiyum?+
11 naan kaimaaru seiyumpadi munnadhaagavē enakku edhaiyaavadhu kodutthavan yaar?+
vaanatthin kīlirukkira ellaamē enakkutthaan sondham.+
12 liviyaadhaanin uruppugalai patri kēlvippattirukkiraayaa?
adhan balatthaiyum alagaana vadivatthaiyum patri solgirēn, kēl.
13 adhan thōlai yaaraavadhu uritthirukkiraargalaa?
adhan vaaikkul yaaraavadhu nulaindhirukkiraargalaa?
14 adhan vaayai pilakka yaarukkaavadhu thunichal varumaa?
adhan parkalai paartthu nadungaadhavargal undaa?
15 adhan mudhugil adukkadukkaaga sedhilgal irukkum.*
andha sedhilgal nerukka nerukkamaaga irukkum.
16 kaatru pōgakkūda idaiveli irukkaadhu.
avvalavu irukkamaaga inaindhirukkum.
17 avai nandraaga ottikkondirukkum.
pirikka mudiyaadha alavukku pinaindhirukkum.
18 adhu thummal pōdumpōdhu minnal vettuvadhupōl irukkum.
kangalai thirakkumpōdhu sūriyan udhippadhupōl irukkum.
19 adhan vaayilirundhu thīppilambugal purappadum.
thīpporigal parakkum.
20 eriyum* ulaiyilirundhu pugai elumbuvadhu pōla,
adhan mūkkilirundhu pugai elumbum.
21 adhan mūchukkaatru nilakkariyaikkūda kolutthividum.
adhan vaayilirundhu thī jvaalai purappadum.
22 adhan kalutthil adhiga balam irukkum.
adhan munnaal varubavargalukku kulainadungum.
23 adhan vayitru pagudhi madippu madippaaga irukkum.
adhu irumbupōl gettiyaagavum asaikka mudiyaadhadhaagavum irukkum.
24 adhan idhayam oru paaraiyai pōndradhu.
maavu araikkum kallai* pōl kadinamaanadhu.
25 adhu elumbumpōdhu balasaaligalkūda bayandhu nadunguvaargal.
adhu vaalai aditthukkondu nīndhumpōdhu mirandupōvaargal.
26 īttiyum vēlum ambum adhai thulaikkaadhu.
endha vaalum adhai ūduruvaadhu.+
27 adharku irumbukūda verum thurumbu.
sembukūda ulutthuppōna marakkombu.
28 ambugalai erindhaalum adhu ōdaamal nirkum.
karkalai sulatri vīsinaalum dhūsipōl udharitthallum.
29 periya thadiyaikkūda oru pullai pōla paarkkum.
īttiyin sattham kēttu kindalaaga sirikkum.
30 adhan adippagudhi kūrmaiyaana ōdugalai adukki vaitthadhupōl irukkum.
oru periya marappalagaiyai* pōla adhu sētril nagarndhu pōgum.+
31 adhu aavēsamaaga nīndhumpōdhu, ulaipaanaiyai pōla kadal* pongiyelum.
ennei sattiyil nurai varuvadhu pōla kadalil nurai varum.
32 adhu nīndhippōgira valiyellaam velli pōla minnum.
kadalukku narai thattiyadhu pōla theriyum.
33 būmiyil adhu pōndra praaniyē kidaiyaadhu.
adharku irukkum thunichal vēru edharkumē kidaiyaadhu.
34 garvamulla ellaa praanigalaiyum adhu muraitthu paarkkiradhu.
balam padaittha ellaa kaattu mirugangalukkum adhuvē raajaa” endru sonnaar.
42 appōdhu yōbu yegōvaavidam,
2 “ungalaal seiya mudiyaadhadhu edhuvumē illai endru purindhukondēn.
ninaippadhaiyellaam seiya ungalaal mudiyum endru therindhukondēn.+
3 ‘naan solvadhai arivē illaamal maatri pēsuvadhu yaar?’+ endru nīngal kēttīrgal.
unmaiyil, naandhaan purindhukollaamal pēsivittēn.
en butthikku ettaadha vishayangalai+ patri thappaaga pēsivittēn.
4 nīngal ennidam, ‘naan pēsuvadhai dhayavuseidhu kēl.
naan kētkira kēlvigalukku badhil sol’+ endrīrgal.
5 ungalai patri en kaadhugalaal kēttirukkirēn.
ippōdhu en kangalaalēyē ungalai paarkkirēn.
6 adhanaal, naan sonnadhaiyellaam thirumba* vaangikkolgirēn.+
mannilum saambalilum utkaarndhu varutthappadugirēn”+ endru sonnaar.
7 yegōvaa yōbuvidam pēsiya pinbu thēmaaniyanaana elippaasidam pēsinaar. yegōvaa avanidam,
“unmēlum un nanbargalmēlum+ en kōbam patriyerigiradhu. en ūliyan yōbu ennai patri sariyaaga pēsiyadhupōl nīngal pēsavillai.+ 8 ippōdhu ēlu kaalaigalaiyum ēlu semmariyaattu kadaakkalaiyum edutthukkondu en ūliyan yōbuvidam pōngal. angē ungal paavatthukkaaga avatrai dhagana bali selutthungal. en ūliyan yōbu ungalukkaaga jebam seivaan.+ avan ennai patri sariyaaga pēsiyadhupōl nīngal pēsavillai. aanaalum, ungaludaiya muttaalthanatthukkaaga ungalai dhandikka vēndaamendru avan ennidam kenjuvaan. en ūliyan yōbuvudaiya jebatthai naan nichayamaaga kētpēn” endraar.
9 thēmaaniyanaana elippaasum, suvaagiyanaana bilthaatthum, naagamaatthiyanaana sōppaarum yegōvaa sonnapadiyē seidhaargal. yegōvaavum yōbu seidha jebatthai kēttaar.
10 nanbargalukkaaga yōbu jebam seidha pinbu+ avarudaiya ellaa kashtangalaiyum yegōvaa thīrtthaar.+ marubadiyum sīrum sirappumaaga vaala vaitthaar. munbu irundhadhaivida irandu madangu aasīrvaadhangalai yegōvaa thandhaar.+ 11 yōbuvin sagōdharargalum sagōdharigalum nanbargalum+ avarudaiya vīttukku vandhu avarōdu virundhu saappittaargal. avarukku pala kashtangal varumpadi yegōvaa anumadhitthirundhadhai ninaitthu avarmēl anudhaabappattaargal, avarukku aarudhal sonnaargal. pinbu, aalukkoru velli kaasaiyum thanga valaiyatthaiyum avarukku kodutthaargal.
12 yegōvaa munbaivida adhigamaaga yōbuvai aasīrvadhitthaar.+ 14,000 aadugalaiyum 6,000 ottagangalaiyum 1,000 jōdi maadugalaiyum 1,000 kaludhaigalaiyum* kodutthaar.+ 13 yōbuvukku thirumbavum ēlu magangalum mūndru magalgalum pirandhaargal.+ 14 mūttha magalin peyar emīmaal, adutthaval peyar kethsīyaal, kadaisi magalin peyar kērēnaappuk. 15 yōbuvin magalgalai pōla alagaana pengal andha dhēsatthilēyē irukkavillai. magangalukku kodutthadhu pōlavē magalgalukkum yōbu sotthugalai kodutthaar.
16 adhan piragu yōbu 140 varushangal uyirvaalndhu, pillaigal, pērappillaigal ena naangu thalaimuraiyai paartthaar. 17 ippadi, yōbu niraiya kaalam mananiraivōdu vaalndhu, pinbu irandhupōnaar.
oruvēlai idhan arttham, “pagaikkappadugiravar.”
vē.vaa., “kutramatravaraagavum.”
nē.mo., “pettai kaludhaigalaiyum.”
nē.mo., “idhayatthil.”
nē.mo., “unmai kadavulin magangal.”
vē.vaa., “kutramatravan.”
vē.vaa., “thaakki paarungal.”
alladhu, “minnalai.”
nē.mo., “nirvaanamaaga.”
vē.vaa., “kadavulai patri edhuvumē thappaaga pēsavillai.”
nē.mo., “unmai kadavulin magangal.”
vē.vaa., “kutramatravan.”
nē.mo., “thōlukku thōl. oru manushan than uyirukkaaga thannidam irukkira ellaavatraiyum koduppaan.”
vē.vaa., “thaakki paarungal.”
vē.vaa., “innumaa ungal utthamatthai piditthukkondirukkirīrgal?”
vē.vaa., “yōbuvukku therindhavargal.”
vē.vaa., “iruttum saavin nilalum.”
idhu oru mudhalai alladhu nīril vaalum vēru ēdhaavadhu raatchadha praani endru karudhappadugiradhu.
alladhu, “paalaana idangalai thangalukku kattikkonda.”
nē.mo., “vēdhanaippadugiravanukku kadavul ēn velicham tharugiraar?”
nē.mo., “avanukku ēn velicham tharugiraar?”
vē.vaa., “nambikkaiyai.”
vē.vaa., “thīmaiyai.”
vē.vaa., “thīmaiyai.”
vē.vaa., “thūdhuvargalidamē.”
nē.mo., “andhuppūchi.”
vē.vaa., “unnōdu oru oppandham seiyum.”
vē.vaa., “un kūdaaratthil nimmadhiyaaga iruppaai.”
vē.vaa., “yōsikkaamal kollaamal.”
vē.vaa., “thattavillaiyē.”
vē.vaa., “maaraadha anbu kaattaadhavan.”
vē.vaa., “payanam seigira sabēyargal.”
vē.vaa., “bēram pēsuvīrgal.”
nē.mo., “nalladhu nadakkappōgiradhu?”
adhaavadhu, “paappiras pul.”
vē.vaa., “kadavulaivittu vilagiyavanin; visuvaasadhrōgiyin.”
vē.vaa., “karkalaalaana vīttai paarkkiraan.”
vē.vaa., “kutramatravargalai.”
idhu arsaa mējar endra perunkaradi natchatthira kūttatthai kurikkalaam.
idhu ōriyan natchatthira kūttatthai kurikkalaam.
idhu rishaba natchatthira kūttatthil irukkum kaartthigai natchatthirangalai kurikkalaam.
raagaab enbadhu raatchadha kadal praaniyai kurikkalaam.
alladhu, “enmīdhu valakku thodutthiruppavaridam.”
vē.vaa., “valakkaada varacholli enakku uttharavu pōda mudiyaadhu.”
vē.vaa., “nirabaraadhiyaaga.”
vē.vaa., “engal irandu pērukkum matthiyastharaaga irukka.”
nē.mo., “nīngal ennai paal pōla ūtravillaiyaa?”
nē.mo., “paalaadai katti pōla uraiya vaikkavillaiyaa?”
vē.vaa., “uyirmūchai.”
vē.vaa., “konjam sandhōshappaduvēn.”
vē.vaa., “iruttum saavin nilalum ulla.”
vē.vaa., “perumai.”
vē.vaa., “pōdhippadhellaam.”
vē.vaa., “kaattukkaludhai eppadi manushanaaga pirakka.”
vē.vaa., “thayaarpadutthu.”
vē.vaa., “purindhukollum thiran.”
vē.vaa., “adi sarukkiyavargaldhaan.”
alladhu, “būmiyidam pēsi paarungal.”
vē.vaa., “purindhukollum thiran.”
vē.vaa., “nōkkamum; thīrmaanamum.”
vē.vaa., “aalōsagargalidamirundhu ellaavatraiyum paritthuvidugiraar.”
vē.vaa., “purindhukollum thiranai.”
vē.vaa., “kadavulaivittu vilagiyavargal; visuvaasadhrōgigal.”
alladhu, “yaaraavadhu appadi seiya mudiyumendraal, naan amaidhiyaaga irundhu uyirai vittuvidugirēn.”
nē.mo., “maraitthukkolgirīrgal.”
nē.mo., “avan.” oruvēlai yōbuvai kurikkalaam.
vē.vaa., “avan vaalkkaiyē vēdhanaigal niraindhadhudhaan.”
alladhu, “killi eriyappadugiraan.”
adhaavadhu, “kallaraiyil irukkum.”
nē.mo., “than vayitrai kilakku kaatraal nirappuvaanaa?” kilakku kaatru enbadhu paalaivanangalilirundhu vīsum kodiya veppa kaatrai kurikkiradhu.
nē.mo., “aniyaayatthai thannīrpōl kudikkiravan.”
vē.vaa., “sarvavallamaiyullavaraiyē jeyikka paarkkiraanē!”
adhaavadhu, “palaiyapadi nalla nilaimai varumendra nambikkai.”
vē.vaa., “kadavulaivittu vilagiyavargalin; visuvaasadhrōgigalin.”
vē.vaa., “ennōdu kūdi vaalndha.”
nē.mo., “en sirunīragangalai.”
sol pattiyalai paarungal.
vē.vaa., “en kangalil saavu nilalaadugiradhu.”
alladhu, “naan kan mūdaamal kadavulukkaaga kaatthirukkirēn.”
vē.vaa., “paguttharivai.”
vē.vaa., “kadavulaivittu vilagiyavargalai; visuvaasadhrōgigalai.”
nē.mo., “avargal iravai pagalaakkugiraargal.”
adhaavadhu, “en nambikkai.”
nē.mo., “kallaraiyin kadhavugalukkul.”
alladhu, “asutthamaaga.”
vē.vaa., “kodūramaana saavai sandhikka.”
vē.vaa., “avan kudiyirukkum idatthil.”
vē.vaa., “en uravinargal.”
nē.mo., “en parkalin mēlulla thōldhaan thappiyirukkiradhu.”
nē.mo., “manmēl.”
vē.vaa., “purindhukollum thiran.”
vē.vaa., “kadavulaivittu vilagiyavanin; visuvaasadhrōgiyin.”
nē.mo., “avanudaiya elumbugal.”
vē.vaa., “kilarividaadha.”
vē.vaa., “selvaakkōdu.”
vē.vaa., “kandrugal setthu pirappadhillai.”
vē.vaa., “oru nodiyil.” adhaavadhu, “vēdhanaippadaamal sattena.”
vē.vaa., “sadhi seivadhē.”
nē.mo., “pollaadhavargaludaiya vilakku eppōdhaavadhu anaindhupōyirukkiradhaa?”
vē.vaa., “arivai pugatta.”
alladhu, “ennai thaakka.”
vē.vaa., “oruvanukku aalamaana purindhukolludhal.”
vē.vaa., “anaadhaigalukku.”
vē.vaa., “kannigalil.”
nē.mo., “vaanatthin vattatthil.”
ōppīr endra idam, uyardharamaana thangatthukku pērpōnadhu.
vē.vaa., “sarvavallamaiyullavaril.”
alladhu, “mirugangalukkaaga pullai arukkiraargal.”
alladhu, “madhilgal sūlndha idatthil enneiyai pilindhedukkiraargal.”
alladhu, “adharkaaga kadavul yaaraiyum kutrappadutthuvadhē illai.”
vē.vaa., “sutthamaanavanaaga.”
vē.vaa., “nyaanam.”
vē.vaa., “setthu seyalilandhu pōnavargal.”
nē.mo., “vadakku pagudhiyai.”
vē.vaa., “purindhukolludhalaal.”
nē.mo., “raagaabai.”
vē.vaa., “avarudaiya kaatrai anuppi.”
vē.vaa., “nelindhu.”
vē.vaa., “kadavul uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
vē.vaa., “naan kadavulukku unmaiyaaga iruppēn.”
vē.vaa., “kadavulaivittu vilagiyavanai; visuvaasadhrōgiyai.”
vē.vaa., “sarvavallamaiyullavaril.”
alladhu, “kadavuludaiya udhaviyaal.”
nē.mo., “mannai pōl.”
nē.mo., “kalimannai pōl.”
nē.mo., “andhuppūchiyin.”
alladhu, “avanai paartthu avargal kaithatti sirippaargal, avargaludaiya idatthilirundhu visil adippaargal.”
anēgamaaga, suranga vēlaiyai kurikkalaam.
vē.vaa., “purindhukolludhal.”
ōppīr endra idam, uyardharamaana thangatthukku pērpōnadhu.
ebireyuvil, “kūshin.”
vē.vaa., “purindhukolludhal.”
nē.mo., “alivum.”
vē.vaa., “purindhukolludhalukku.”
vē.vaa., “vēlaikkaarargal.”
nē.mo., “thaadaigalai udaitthēn.”
nē.mo., “avargaludaiya parkalil.”
alladhu, “avargal en mugatthin pragaasatthai manga seiyavillai.”
vē.vaa., “ennai paartthu sirikkiraargal.”
adhaavadhu, “kaattaatru pallatthaakkugalil.”
vē.vaa., “thangal kadivaalatthai kalatri vīsugiraargal.”
alladhu, “avargalukku udhava.”
vē.vaa., “raatthiriyil vali en elumbugalai thulaikkiradhu.”
alladhu, “vēdhanaiyin kodumaiyaal adaiyaalam theriyaadhapadi aagivittēn.”
alladhu, “norukki pōdugirīrgal.”
nē.mo., “elumbellaam.”
nē.mo., “en kangalōdu oppandham seidhirukkirēn.”
vē.vaa., “kanni pennai.”
alladhu, “poi pēsugiravargalōdu kūttu sērndhirukkirēnaa?”
nē.mo., “nīdhiyin tharaasil.”
vē.vaa., “en sandhadhi alindhupōgattum.”
nē.mo., “maavu araikkattum.”
vē.vaa., “ennōdu valakkaadiyapōdhu.”
alladhu, “nagaravaasalil enakku selvaakku irundhadhaal, angu vandha”
nē.mo., “idhayam.”
nē.mo., “en vaayaal en kaiyai mutthamittēnaa?”
nē.mo., “udaiyin madippil en paavatthai maraitthu vaitthēnaa?”
saalgal enbadhu ulumpōdhu nilatthil ērpadum pallangal.
vē.vaa., “yōbu than paarvaikku nīdhimaanaaga irundhaar.”
vē.vaa., “yōbuvai kandikka mudiyavillai.”
nē.mo., “en idhayam adaitthu vaikkappatta dhraatchamadhuvai pōla irukkiradhu.”
nē.mo., “vedikkappōgum pudhiya dhraatchamadhu thōlpaiyai pōla adhu irukkiradhu.”
vē.vaa., “kallaraikku.”
vē.vaa., “aayudhatthaal.”
vē.vaa., “avan kandikkappadugiraan.”
nē.mo., “oru mītkumporulai naan.”
vē.vaa., “avan ilamai thudippōdu irundha naatkalukku thirumbuvaan.”
alladhu, “adhanaal enakku laabam kidaikkavillai.”
vē.vaa., “andhasthu illaadhavargalaivida andhasthu ullavargalai.”
vē.vaa., “kadavulaivittu vilagiyavanai; visuvaasadhrōgiyai.”
vē.vaa., “aalamaana purindhukolludhalē.”
alladhu, “en thagappanē, yōbu sōdhikkappadattum.”
oruvēlai, “kadavulukku enna prayōjanam?”
vē.vaa., “ellaa arivum ullavaridam.”
alladhu, “raajaakkalai.”
vē.vaa., “aayudhatthaal.”
vē.vaa., “kadavulaivittu vilagiyavargal; visuvaasadhrōgigal.”
alladhu, “muditthukkolgiraargal.”
vē.vaa., “vanmatthōdu kaikotti sirikkaadhapadi.”
alladhu, “avarai yaaraavadhu kuraisolla mudiyumaa?; thattikkētka mudiyumaa?”
alladhu, “aadharikkiraar.”
alladhu, “enna varugiradhendru.”
kadal, aaru, ēri pōndravai.
vē.vaa., “mēgangalukku kattalai kodukkiraar.”
vē.vaa., “ellaa arivum ullavar.”
vē.vaa., “ulōga kannaadiyai.”
nē.mo., “magangal ellaarum.”
vē.vaa., “kettavargalin pagal velicham.”
adhaavadhu, “panikkattiyin.”
alladhu, “minnal.”
idhu rishaba natchatthira kūttatthil irukkum kaartthigai natchatthirangalai kurikkalaam.
idhu ōriyan natchatthira kūttatthai kurikkalaam.
idhu arsaa mējar endra perunkaradi natchatthira kūttatthai kurikkalaam.
nē.mo., “kūttatthukkum adhan magangalukkum.”
alladhu, “avar.”
alladhu, “manushargalukku.”
alladhu, “manadhukku.”
vē.vaa., “uludhu samappadutthuvadharkaaga.”
vē.vaa., “purindhukollum thiranai.”
alladhu, “ūdhukombin satthatthai adhu nambuvadhillai.”
vē.vaa., “purindhukollum thiranaaldhaan.”
vē.vaa., “avarai kandikka.”
vē.vaa., “paaraattuvēn.”
adhaavadhu, “nīryaanaiyai.”
adhaavadhu, “kaattaatru pallatthaakkin.”
nē.mo., “kanniyaal.”
oruvēlai, “mudhalaiyai.”
nē.mo., “mullaal.”
alladhu, “adukkadukkaana sedhilgal adharku perumai sērkkum.”
vē.vaa., “kaaindha naanarpullinaal eriyum.”
vē.vaa., “thirigai kallin adikkallai.”
adhaavadhu, “dhaaniyangalai pōradikkum palagaiyai.”
idharkaana ebireya vaartthai periya aatraiyum kurikkalaam.
vē.vaa., “vaapas.”
nē.mo., “pettai kaludhaigalaiyum.”