erēmiyaa
1 benyamīn dhēsatthilulla aanadhōth nagaratthai+ sērndha guruvaagiya ilkkiyaavin magan erēmiyaa* eludhuvadhu. 2 aamōnin+ maganaagiya yōsiyaa+ yūdhaavai aatchi seidha 13-aam varushatthil yegōvaavidamirundhu enakku seidhi kidaitthadhu. 3 yōsiyaavin magan yōyaakkīm+ yūdhaavai aatchi seidha kaalatthilum avaridamirundhu enakku seidhi kidaitthadhu. yūdhaavin raajaavum yōsiyaavin maganumaana sidhēkkiyaavin+ 11-aam varushatthin mudivu varaiyilum, erusalēm janangal siraipidikkappattu pōna aindhaam maadham varaiyilum+ avaridamirundhu enakku seidhi kidaitthadhu.
4 yegōvaa ennidam,
5 “un thaayin vayitril unnai uruvaakkuvadharku munbē unnai patri enakku theriyum.+
nī pirappadharku munbē oru visēsha vēlaikkaaga unnai thērndhedutthēn.*+
dhēsangalukku unnai oru thīrkkadharisiyaaga niyamitthēn” endru sonnaar.
6 aanaal naan, “aiyō! unnadha pērarasaraagiya yegōvaavē!
naan chinna paiyan,+ enakku pēsa theriyaadhē!”+ endru sonnēn.
7 appōdhu yegōvaa ennidam,
“nī chinna paiyan endru sollaadhē.
yaaridamellaam unnai anuppugirēnō avargalidamellaam nī pōga vēndum.
edhaiyellaam solla solgirēnō adhaiyellaam nī avargalidam solla vēndum.+
8 avargalai paartthu bayappadaadhē.+
ēnendraal, ‘unnai kaappaatruvadharkaaga naan unnōdu irukkirēn’+ endru yegōvaa solgiraar” endraar.
9 pinbu, yegōvaa thannudaiya kaiyai nītti en vaayai thottaar.+ yegōvaa ennidam, “en vaartthaigalai un vaayil vaikkirēn.+ 10 dhēsangalmēlum raajyangalmēlum indru unakku adhigaaram tharugirēn. pidungavum, idikkavum, alikkavum, kavilkkavum, kattavum, naattavum unakku adhigaaram tharugirēn”+ endraar.
11 marubadiyum yegōvaa ennidam, “erēmiyaa, nī enna paarkkiraai?” endru kēttaar. adharku naan, “vaadhumai maratthin* kilaiyai paarkkirēn” endru sonnēn.
12 appōdhu yegōvaa, “sariyaaga sonnaai; en vaartthaiyai niraivētri mudikkumvarai naan ōya maattēn”* endru sonnaar.
13 yegōvaa irandaavadhu dhadavai ennidam, “nī enna paarkkiraai?” endru kēttaar. adharku naan, “kodhikkira paanaiyai paarkkirēn. adhan vaai vadakkilirundhu therku pakkamaaga saaikkappattirukkiradhu” endru sonnēn. 14 appōdhu yegōvaa ennidam,
“dhēsatthil irukkira ellaarukkum edhiraaga
vadakkilirundhu alivu varum.+
15 ēnendraal, ‘vadakku raajyangalil ulla ellaa kōtthirangalaiyum naan alaitthirukkirēn’ endru yegōvaa solgiraar.+
‘avargal varuvaargal; avargaludaiya raajaakkal ellaarum
erusalēmin vaasalgalil thangal simmaasanatthai nirutthi vaippaargal.+
erusalēmin ellaa madhilgalaiyum,
yūdhaavin ellaa nagarangalaiyum thaakkuvaargal.+
16 en janangal akkiramangalai seivadhaal naan avargalukku dhandanai thīrppu koduppēn.
avargal ennai udharitthallivittu,+
poi dheivangalukku dhagana bali selutthugiraargal.*+
thangal kaigalaal seidha silaigalai vanangugiraargal.’+
17 nī thayaaraagikkol.
elundhu nindru, naan kattalaiyidugira ellaavatraiyum avargalidam sol.
avargalai paartthu nadungaadhē.+
appadi nadunginaal, avargalukku munbaaga naan unnai nadunga vaippēn.
18 yūdhaavin raajaakkalaiyum, adhigaarigalaiyum,
gurumaargalaiyum, janangalaiyum+ nī samaalitthu nirpadharkaaga
indru naan unnai madhil sūlndha nagaramaagavum,+
irumbu thūnaagavum, sembu suvaraagavum aakkiyirukkirēn.
19 avargal unnōdu mōdhuvaargal.
aanaalum, jeyikka maattaargal.
ēnendraal, ‘unnai kaappaatruvadharkaaga naan unnōdu irukkirēn’+ endru yegōvaa solgiraar” endraar.
2 yegōvaa ennidam, 2 “erusalēmukku nī arivikka vēndiyadhu ennavendraal, ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“ilavayadhil enmēl evvalavu bakthiyaaga* irundhaai!+
ennōdu nichayikkappattirundha samayatthil enmēl evvalavu piriyamaaga irundhaai!+
edhuvum vidhaikkappadaadha vanaandharatthilē ennai eppadi pinpatri vandhaai!+
idhellaam enakku nandraaga nyaabagam irukkiradhu.
3 isravēlargal yegōvaavukku parisutthamaanavargalaaga,+ avarudaiya mudhal vilaichalaaga irundhaargal.”’
‘avargalai olitthukkatta paarkkiravargal kutravaaligalaaga aavaargal.
appadippattavargal alindhupōvaargal’ endru yegōvaa solgiraar.”+
4 yaakkōbin vamsatthaarē, isravēlin kudumbangalē,
yegōvaavin seidhiyai kēlungal.
5 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“ungaludaiya munnōrgal ennidam enna kuraiyai paartthaargal?+
ēn ennaivittu dhūramaaga pōnaargal?
ēn ondrukkum udhavaadha silaigalai vanangi+ ondrukkum udhavaadhavargalaaga aanaargal?+
6 ‘egipthilirundhu vidudhalai seidhu,+
aal nadamaattamē illaadha vanaandharatthin valiyaagavum,
paalaivanangalum+ paduguligalum varatchiyum+
gummiruttum ulla dhēsatthin valiyaagavum,
yaarumē kudiyirukkaadha pradhēsatthin valiyaagavum
nammai kūttikkondu vandha yegōvaa engē?’ endru avargal kētkavillai.
7 pala thōttangal niraindha dhēsatthukku naan ungalai kūttikkondu vandhēn.
andha dhēsatthin vilaichalaiyum valangalaiyum ungalukku kodutthēn.+
aanaal, nīngal andha dhēsatthai thīttuppadutthinīrgal.
naan koduttha sotthai aruvaruppaanadhaaga aakkinīrgal.+
8 ‘yegōvaa engē?’ endru gurumaargal kētkavillai.+
thiruchattatthai katruttharugiravargalukku ennai theriyavillai.
mēippargal en pēchai mīrinaargal.+
thīrkkadharisigal paagaalin peyaril thīrkkadharisanam sonnaargal.+
ondrukkum udhavaadha dheivangalai thēdippōnaargal.
9 ‘adhanaal naan thirumbavum ungalōdu valakkaaduvēn,+
ungal pillaigalin pillaigalōdum valakkaaduvēn’ endru yegōvaa solgiraar.
10 ‘kitthīmin+ kadalōra pagudhigalukku* pōi paarungal.
kēdhaarukku+ aal anuppi nandraaga visaariyungal.
idhupōl ondru nadandhirukkiradhaa endru kēttu paarungal.
11 endha dhēsatthu janangalaavadhu avargaludaiya dheivatthai vittuvittu dheivamē illaadhavatrai vanangiyirukkiraargalaa?
aanaal, ennudaiya janangal magimaiyulla ennai vittuvittu ondrukkum udhavaadha dheivangalai vanangugiraargal.+
12 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘vaanamē, idhai paartthu aachariyappadu.
adhirchiyil nadunadungu.
13 ēnendraal, en janangal irandu thavarugalai seidhuvittaargal:
vaalvu tharum nīrūtraagiya+ ennai vittuvittaargal.
adhōdu, thangalukkaaga thottigalai vettikkondaargal.*
avai thannīr nirkaadha udaindha thottigal.’
14 ‘isravēl oru vēlaikkaaranaa alladhu ejamaanin vīttil pirandha adimaiyaa?
appuram ēn kollaiyadikkappada avan vidappattaan?
15 avanai paartthu ilam singangal garjitthana.+
satthamaaga urumina.
avanudaiya dhēsatthukku gōramaana mudivai konduvandhana.
avanudaiya nagarangal kolutthappattana; angu yaarumē illai.
16 isravēlē, nōp* makkalum+ thakbaanēs makkalum+ un dhēsatthai sūraiyaadugiraargal.*
17 unakku indha nilaimai vandhadharku nīdhaanē kaaranam?
un kadavulaagiya yegōvaa unakku vali kaattinaarē.
aanaal, nī avarai vittuvittaayē.+
19 un akkiramamē unakku paadam pugatta vēndum.
nī seidha dhrōgamē unnai kandikka vēndum.
un kadavulaagiya yegōvaavaivittu vilaginaal
endhalavukku kashtatthaiyum vēdhanaiyaiyum anubavikka vēndiyirukkum endru nī purindhukolla vēndum.+
unakku enmēl bayamē illai’+ endru unnadha pērarasaraagiya paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.
20 ‘etthanaiyō varushangalukku munbē naan un nugatthadiyai muritthuppōttēn.+
un vilangugalai udaitthuppōttēn.
aanaal, “naan ungalukku sēvai seiya maattēn” endru nī sonnaai.
uyaramaana ellaa malaigalin mēlum, adartthiyaana ellaa marangalin kīlum+
padutthu kidandhu vibachaaram seidhaai.+
21 tharamaana sivappu dhraatchai kodiyaagatthaanē unnai nattu vaitthēn?+ nī mulukka mulukka nalla kodiyaagatthaanē irundhaai?
piragu eppadi tharamketta kaattu dhraatchai kodiyaaga maarinaai?’+
22 ‘nī ennadhaan nandraaga thēitthu kulitthaalkūda* un alukku pōgaadhu.
un akkiramangaldhaan en kannukku karaiyaaga theriyum’+ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar.
23 nī unnai karaipadutthikkollavē illai endrum,
paagaalgalai vanangavē illai endrum eppadi sollalaam?
pallatthaakkil nī pōna valiyai paar.
nī enna seidhaai endru yōsitthu paar.
angum ingum kanmūditthanamaaga ōdugira
ilam pen ottagatthai pōla nī irukkiraai.
24 vanaandharatthil thirindhu palagiya pen kaattu kaludhai pōla irukkiraai!
adhu kaama vētkaiyil mōppam pidikkum.
kaama veriyil irukkumpōdhu adhai yaaraal kattuppaduttha mudiyum?
aan kaludhai adhai thēdi alaiya vēndiyadhē illai.
inai sērum kaalatthil adhuvē thēdi varum.
25 isravēlē, ‘vīnaanadhai thēdippōi un paadhatthai thēya vidaadhē,
un thondaiyai varandupōga vidaadhē’ endru naan sonnapōdhu,
‘ennaal mudiyaadhu!+ naan matra dheivangalidam manadhai parikodutthuvittēn.+
andha dheivangalaitthaan kumbiduvēn’+ endru nī sonnaai.
26 kaiyum kalavumaaga pidipadugira thirudan avamaanam adaivadhu pōla,
isravēl janangalum avamaanam adaindhirukkiraargal.
janangal, raajaakkal, ilavarasargal, gurumaargal,
thīrkkadharisigal ena ellaarumē asingappattu pōyirukkiraargal.+
27 avargal oru maratthai paartthu, ‘nīdhaan engal thagappan’ endrum,+
oru kallai paartthu, ‘nīdhaan engal thaai’ endrum solgiraargal.
ennidam varuvadharku badhilaaga ennaivittu vilagi pōgiraargal.*+
aanaal, aabatthu kaalatthil mattum,
‘kaappaatrungal! kaappaatrungal!’+ endru kenjuvaargal.
28 ungalukkaaga nīngal undaakkiya dheivangal engē?+
yūdhaa janangalē, ungal nagarangalai pōla ungal dheivangalum ēraalamaagivittana.+
mudindhaal, aabatthu kaalatthil andha dheivangalē ungalai kaappaatrattum.
29 ‘ēn ennōdu vaadhaadikkondē irukkirīrgal?
ēn ellaarum en pēchai mīrugirīrgal?’+ endru yegōvaa kētkiraar.
30 naan ungal magangalai dhanditthadhu vīn.+
naan kanditthum avargal thirundhavē illai.+
kodiya singatthai pōla
ungal vaalē ungal thīrkkadharisigalai thaakki kondradhu.+
31 indraiya thalaimuraiyinarē, yegōvaavin vaartthaigalai sindhitthu paarungal.
naan isravēlukku oru vanaandharampōl aagivittēnaa?
bayangaramaana iruttil kidakkum dhēsampōl aagivittēnaa?
en janangal ennidam, ‘engal ishtampōl thirindhukondirukkirōm,
ungalidam ini varavē maattōm’+ endru ēn solgiraargal?
32 oru kanni pen than nagaigalai marappaalaa?
oru kalyaana pen than kalyaana udaiyai* marappaalaa?
aanaalum, en janangal naalkanakkaaga ennai marandhuvittaargal.+
33 pennē,* nī kallatthanamaaga kaadhalargalai thēdippōnaayē!
ketta valigalil pōi palakkappattirukkiraayē!+
34 ēlaigalaana appaavi janangalin rattha karai un udaigalil irukkiradhu.+
kollaiyaditthadhaal avargal kollappadavillai.
irundhaalum, un udaigalilellaam avargaludaiya rattha karaiyai paartthēn.+
35 aanaal nī, ‘avarukku enmēl irundha kōbam pōivittadhu.
naan nirabaraadhi’ endru sollikkolgiraai.
paavam seiyavillai endru nī sollikkolvadhaal
ippōdhu naan unnai dhandikkappōgirēn.
36 ennaivittu ēn angum ingum thaavikkondē irukkiraai? adhanaal varum vibarīdhatthai ēn purindhukollaamal irukkiraai?
37 nī yaarmēl nambikkai vaitthaayō avargalai yegōvaa odhukkitthallivittaar.
avargalaal unakku udhavi seiya mudiyaadhu.
adhanaal, nī thalaimēl kai vaitthukkondudhaan ingirundhu pōvaai”+ endraar.
3 “oru kanavan thannudaiya manaiviyai anuppivitta piragu, aval pōi innoruvanudaiya manaiviyaagivittaal, avalai marubadiyum sērtthukkolla mudiyumaa?” endru janangal kētkiraargal.
dhēsam ērkenavē sīrkettu tharikettu kidakkiradhu.+
“nī* niraiya pērōdu vibachaaram seidhirukkiraai,+
ippōdhu marubadiyum ennidam sērndhukolla mudiyumaa?” endru yegōvaa kētkiraar.
2 “kundrugalaiyellaam paar.
engudhaan nī vibachaaram seiyavillai?
vanaandharatthil ulla naadōdiyai* pōla
aatkalukkaaga valiyōrangalil kaatthu kidandhaai.
nī vibachaaratthinaalum akkiramatthinaalum
dhēsatthai sīralitthukkondē irukkiraai.+
3 adhanaal dhēsatthil malai peiyavillai.+
kadaisi paruva malaikūda peiyavillai.
vibachaaram seigira manaiviyai pōla nī thunichalaaga irukkiraai.
unakku konjamkūda vetkamē illai.+
4 aanaal ippōdhu ennidam,
‘thagappanē, siru vayadhilirundhē nīngaldhaan enakku thunai!’+ endru solgiraai.
5 ‘nīngal enmēl endrendrum pagai vaitthirukkalaamaa?
enmēl kōbamaagavē irukkalaamaa?’* endru kētkiraai.
orupakkam nī ippadi kēttaalum,
innoru pakkam akkiramatthukkumēl akkiramam seidhukondē irukkiraai.”+
6 yōsiyaa raajaa+ aatchi seidha kaalatthil yegōvaa ennidam, “‘isravēl eppadi dhrōgam seidhuvittaal endru paartthaayaa? uyaramaana ellaa malaigalin mēlum adartthiyaana ellaa marangalin kīlum aval vibachaaram seidhirukkiraal.+ 7 idhaiyellaam aval seidhirundhum naan avalai thirumba thirumba kūppittēn;+ aanaal aval varavillai. yūdhaavum dhrōgiyaagiya avaludaiya sagōdhariyai gavanitthukkondē irundhaal.+ 8 adhai naan paartthapōdhu, enakku dhrōgam+ seidha isravēlukku vivaagaratthu patthiratthai kodutthu anuppivittēn.+ aanaal, dhrōgiyaagiya avaludaiya sagōdhari yūdhaa adhai paartthu bayappadavillai. avalum pōi vibachaaram seidhaal.+ 9 adhai oru kutramaagavē aval ninaikkavillai. dhēsatthai sīralitthukkondē irundhaal. karkalaiyum marangalaiyum vanangi enakku dhrōgam seidhaal.+ 10 nadandhadhaiyellaam paarttha pinbum, dhrōgiyaagiya avaludaiya sagōdhari yūdhaa nenjaara ennidam thirumbi varavillai; thirumbi varuvadhu pōla verumanē naadagamaadinaal’ endru yegōvaa solgiraar” endraar.
11 pinbu yegōvaa ennidam, “dhrōgam seivadhil yūdhaavaivida isravēl ōralavu paravaayillai.*+ 12 nī pōi, vadakkē ullavargalidam ippadi sol:+
‘“sīrketta isravēlē, thirumbi vaa” endru yegōvaa solgiraar.’+ ‘“naan unmaiyōdu* nadakkira kadavul, adhanaal unmēl kōbappada maattēn”+ endru yegōvaa solgiraar.’ ‘“naan endrendrum pagai vaitthirukka maattēn. 13 nī un kutratthai mattum otthukkol. ēnendraal, un kadavulaana yegōvaavukku nī adangi nadakkavillai. adartthiyaana marangalukku kīlē poi dheivangalai vananguvadharkaaga ōdiōdi pōnaai. aanaal, ennudaiya pēchai kētkavillai” endru yegōvaa solgiraar’” endraar.
14 “sīrketta pillaigalē, ennidam thirumbi vaarungal” endru yegōvaa solgiraar. “ēnendraal, naandhaan ungaludaiya unmaiyaana ejamaan.* nagaratthukku oruvar, kudumbatthukku iruvar endra kanakkil ungalai naan sīyōnukku kūttikkondu varuvēn.+ 15 en idhayatthukku pidittha mēippargalai ungalukku koduppēn.+ avargal arivaalum vivēgatthaalum* ungalai pōshippaargal. 16 andha naatkalil nīngal dhēsatthilē ēraalamaaga peruguvīrgal” endru yegōvaa solgiraar.+ “iniyum nīngal yegōvaavin oppandha pettiyai patri pēsa maattīrgal. adhai nenjatthil ninaitthu paarkka maattīrgal. adhu ungal nyaabagatthukkē varaadhu. adhu illaadhadhai ninaitthu varutthappada maattīrgal. adhai pōndra innondrai seidhu vaikka maattīrgal. 17 andha kaalatthil erusalēmai yegōvaavin simmaasanam endru alaippīrgal.+ yegōvaavin peyarai pugalvadharkaaga ellaa dhēsangalilirundhum janangal erusalēmukku alaitthu varappaduvaargal.+ adharku pinbu, avargal thangaludaiya pollaadha idhayatthin pōkkilēyē pidivaadhamaaga pōga maattaargal.”
18 “andha naatkalil, yūdhaa janangalum isravēl janangalumaana nīngal kaikōrtthukkondu varuvīrgal.+ vadakku dhēsatthilirundhu purappattu, ungal munnōrgalukku naan sotthaaga koduttha dhēsatthukku ondrusērndhu varuvīrgal.+ 19 ungalukku seidhadhaiyellaam naan yōsitthu paartthēn. naan ungalai en magangalaaga ētrukkondu, dhēsangalilēyē alagaana dhēsatthaiyum arumaiyaana naattaiyum aasaiyaaga kodutthēn.+ nīngal ennai ‘appaa!’ endru kūppittu, ennaivittu vilagaamal iruppīrgal endru ninaitthēn. 20 ‘aanaal isravēl janangalē, kanavanukku manaivi dhrōgam seivadhai pōla enakku nīngal dhrōgam seidhuvittīrgal’+ endru yegōvaa solgiraar.”
21 kundrugalil sattham kētkiradhu.
isravēlargal kenji kadharugiraargal.
thavaraana valikku pōivittadhaiyum,
thangal kadavulaana yegōvaavai marandhuvittadhaiyum ninaitthu alugiraargal.+
22 “sīrketta pillaigalē, ennidam thirumbi vaarungal.
ungaludaiya sīrketta nilaimaiyai naan maatrugirēn.”+
“idhō, ungalidam vandhuvittōm.
yegōvaavē, nīngaldhaan engal kadavul.+
23 unmaiyaagavē, kundrugalilum malaigalilum naangal pōtta kūchalellaam vīn.+
engal kadavulaagiya yegōvaadhaan isravēlin mītpar.+
24 aanaal, naangal vanangiya vetkanketta dheivam
engal munnōrgal paadupattu sērttha ellaavatraiyum,
avargaludaiya aadugalaiyum, maadugalaiyum,
magangalaiyum magalgalaiyum vilungivittadhu.
idhai siru vayadhilirundhē naangal paartthirukkirōm.+
25 engaludaiya kadavulaana yegōvaavukku edhiraaga paavam seidhuvittōm.+
naangalum engal munnōrgalum engal kadavulaana yegōvaavukku kīlppadiyavillai.
siruvayadhilirundhē avar pēchai kētkavillai.+
adhanaal, ippōdhu avamaanam engal padukkaiyaagavum,
vetkakkēdu engal pōrvaiyaagavum aagattum!”
4 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“isravēlē, nī aruvaruppaana silaigalaiyellaam thūkki erindhuvittu,
manam thirundhi ennidam vandhaal,
vēroru dhēsatthil alaindhu thiriya vēndiyirukkaadhu.+
2 ‘uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanai!’* endru solli,
unmaiyōdum nyaayatthōdum nīdhiyōdum nī aanaiyittu kodutthaal,
dhēsangalil ulla janangalukku avar* mūlamaaga aasīrvaadham kidaikkum.
avargal avarai patri perumaiyaaga pēsuvaargal.”+
3 yūdhaa janangalidamum erusalēm janangalidamum yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“panpadutthappadaadha nilatthai panpadutthungal.
mutkalai pidungi erindhuvittu vidhai vidhaiyungal.+
4 yūdhaavilum erusalēmilum ulla janangalē,
yegōvaavukku munnaal ungalai thūimaippadutthungal.*
ketta ennangalai ullatthilirundhu edutthu pōdungal.+
akkiramam seivadhai nīngal nirutthaavittaal
en kōbam thīyaai patriyeriyum.+
adhai yaaraalum anaikka mudiyaadhu.”
5 yūdhaavilum erusalēmilum idhai ariviyungal.
dhēsamengum mulakkam seidhu ūdhukombai ūdhungal.+
ellaaridamum, “madhil sūlndha nagarangalukku thappiyōdalaam,+
ellaarum vaarungal.
6 sīyōnukku pōgum valiyai kaattugira oru kambatthai* nirutthungal.
paadhugaappaana idatthai thēdi ōdungal, nirkaadhīrgal” endru satthamaaga sollungal.
ēnendraal, pēralivu varappōgiradhu; adhai naan vadakkilirundhu vara vaippēn.+
7 pudharukkullirundhu paaindhu varugira singatthai pōla edhiri paaindhu varuvaan.+
dhēsangalai alikkiravan purappattuvittaan.+
ungal dhēsatthukku gōramaana mudivai konduvara avan kilambivittaan.
ungal nagarangal chinnaapinnamaagum; oruvankūda thappikka mudiyaadhu.+
8 adhanaal, dhukka thuni* pōttukkollungal.+
aludhu* pulambungal.
yegōvaavukku nammēl irukkira kōbam innum thaniyavillai.
9 “andha naalil, raajaa pīdhiyadaivaan.+
ilavarasargal kulainadunguvaargal.
gurumaargal arandupōvaargal, thīrkkadharisigal adhirchiyadaivaargal”+ endru yegōvaa sonnaar.
10 aanaal naan, “aiyō! unnadha pērarasaraagiya yegōvaavē, yūdhaavilum erusalēmilum irukkira janangalai ippadi ēmaatrivittīrgalē!+ naangal nimmadhiyaaga vaalvōm endru sonnīrgalē,+ aanaal naangal vaalukku baliyaagappōgirōmē” endrēn.
11 yūdhaavilum erusalēmilum irukkira janangalidam appōdhu ippadi sollappadum:
“paalaivanatthilulla kundrugalilirundhu kaatru vīsum.
adhu dhaaniyangalai pudaippadharkō sutthappadutthuvadharkō udhavugira kaatru alla.
en janangalai sutterikkappōgira analgaatru.
12 ennudaiya aanaippadiyē adhu angirundhu balamaaga vīsum.
ippōdhu naan avargalukku edhiraaga thīrppu sollappōgirēn.
13 edhiri malaimēgangalai pōla varuvaan.
avanudaiya radhangal puyalkaatrai pōla varum.+
avanudaiya kudhiraigal kalugugalaivida vēgamaaga paaindhu varum.+
aiyō! nam gadhi avvalavudhaan!
14 erusalēmē, nī thappikka vēndumendraal un ullatthilulla alukkai kaluvu.+
evvalavu kaalatthukkutthaan kettadhaiyē yōsitthukkondiruppaai?
15 dhaan nagaratthilirundhu oru kural seidhiyai solgiradhu.+
eppiraayīm malaigalilirundhu adhu alivai arivikkiradhu.
16 idhai ellaa dhēsangalukkum sollungal.
erusalēmukku edhiraaga arivippu seiyungal.”
“tholaidhūratthilirundhu vīrargal* varugiraargal.
avargal yūdhaa nagarangalukku edhiraaga pōr mulakkam seivaargal.
17 avargal ellaa pakkatthilirundhum vandhu, vayalveliyai kaavalkaakkiravargal pōla erusalēmai sūlndhukolvaargal.+
ēnendraal, angirukkiravargal enakku adangi nadappadhē illai”+ endru yegōvaa solgiraar.
18 “unnudaiya ketta valigalukkum seyalgalukkum sariyaana kūli kidaikkum.+
unakku bayangaramaana dhandanai koduppēn.
ēnendraal, enakku adangi nadakka vēndum endra ennamē un ullatthil illai!” endru avar solgiraar.
19 aiyō, vēdhanai thaanga mudiyavillaiyē, vēdhanai thaanga mudiyavillaiyē!
en ullam valiyil thudithudikkiradhē!
en idhayam padapadakkiradhē.
ennaal eppadi amaidhiyaaga irukka mudiyum?
ūdhukombin satthamum pōr mulakkamum kētkiradhē.+
20 alivukkumēl alivu endra seidhidhaan varugiradhu.
dhēsam muluvadhum naasamaagivittadhu.
thidīrendru ennudaiya kūdaarangal paalaakkappadugindrana.
oru nodiyil en kūdaara thunigal kilikkappadugindrana.+
21 evvalavu kaalatthukkutthaan naan kambatthai* paartthukkondē iruppēn?
evvalavu nēramdhaan ūdhukombin satthatthai kēttukkondē iruppēn?+
22 “en janangal sariyaana muttaalgal!+
avargal ennai madhippadhē illai.
avargal arivu illaadha pillaigal, butthi* illaadhavargal.
kettadhu seivadhil gettikkaarargal.
aanaal, nalladhu seiya theriyaadhavargal.”
23 dhēsatthai paartthēn; adhu verumaiyaagavum paalaagavum kidandhadhu.+
vaanatthai paartthēn; adhu irundu kidandhadhu.+
24 malaigalaiyum kundrugalaiyum paartthēn.
avai adhirndhukondirundhana.+
25 manushargal yaarumē kannil padavillai.
paravaigalellaam parandhu pōivittana.+
26 selippaana dhēsam vanaandharamaagivittadhu.
adhan nagarangal idindhu kidakkindrana.+
idhu yegōvaa koduttha dhandanai.
avarudaiya bayangaramaana kōbatthin vilaivu.
27 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “dhēsam muluvadhum paalaakkappattaalum,+
naan adhai adiyōdu alikka maattēn.
naanē idhai sonnēn, sonnadhai seiyaamal irukka maattēn.
naanē idhai mudivuseidhēn, en mudivai maatrikkolla* maattēn.+
29 kudhiraivīrargalum vilvīrargalum varugira sattham kētkiradhu.
nagaratthilulla ellaarumē thalaitherikka ōdugiraargal.+
pudhar kaadugalukkul padhungikkolgiraargal.
paarai idukkugalil olindhukolgiraargal.+
nagarangal ellaamē verichōdi pōivittadhu.
yaarumē angu kudiyiruppadhu illai.”
30 nī alindhuvittaayē; ippōdhu enna seivaai?
aadambaramaana udaigalai udutthikkondum,
thanga nagaigalai pōttukkondum,
kangalukku mai thīttikkondum irundhaayē!
nī alangaaram seidhadhellaam vīnaagippōnadhē!+
unmēl mōgam kondavargal unnai odhukkitthallivittaargalē!
ippōdhu un uyiraiyē edukka thudikkiraargalē!+
31 oru pen valiyil kadharugira sattham kētkiradhu.
mudhal kulandhaiyai petredukkira pen alaruvadhupōl sattham kētkiradhu.
sīyōn magal mūchu thinarugiraal.
than kaigalai viritthukkondu,+
“aiyō, naan thīrndhēn! kolaiveriyargalōdu pōraadi pōraadi
ōindhupōivittēn” endru solgiraal.
5 erusalēmin vīdhigalil pōi thēdi paarungal.
naalaapakkangalilum sutri paarungal.
podhu sadhukkangalil valaivīsi thēdungal.
nyaayatthōdum unmaiyōdum nadakkira yaaraavadhu irukkiraargalaa endru paarungal.+
appadi oruvaraiyaavadhu kandupiditthīrgal endraal,
naan erusalēmai mannitthuvidugirēn.
2 “uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanai”* endru solli avargal satthiyam seidhaalum,
poi satthiyamdhaan seigiraargal.+
3 yegōvaavē, ungalukku visuvaasamaaga irukkiravargalaitthaanē thēdugirīrgal?+
indha janangalai nīngal dhanditthīrgal; aanaalum adhu avargalukku uraikkavē illai.
avargaludaiya dhēsatthai alitthīrgal; aanaalum avargal paadam katrukkollavillai.+
4 appōdhu naan ennudaiya manadhil, “ivargal unmaiyilēyē thaalndha vaguppai sērndha janangal.
yegōvaavin valigalaiyum sattathittangalaiyum patri ivargalukku theriyavillai.
adhanaaldhaan muttaalthanamaaga nadandhukolgiraargal.
5 naan ivargaludaiya thalaivargalidam pōi pēsi paarkkirēn.
yegōvaavin valigalaiyum sattathittangalaiyum
avargalaavadhu pinpatriyirukka vēndum.+
aanaal, ellaarumē thangal nugatthadiyai udaitthuppōttu,
kattugalai arutthuppōttaargal” endru sollikkondēn.
6 adhanaaldhaan, kaattilulla singam avargalmēl paaigiradhu.
paalainilatthil ulla ōnaai avargalai pīrippōdugiradhu.
avargaludaiya nagaravaasalgalil sirutthai kaatthirukkiradhu.
veliyē varugira ellaaraiyum kaditthu kudharugiradhu.
ēnendraal, avargal paavatthukkumēl paavam seidhirukkiraargal.
avargaludaiya akkiramangalukku alavē illaamal pōivittadhu.+
7 naan unnai* eppadi mannippēn?
un pillaigal ennai vittuvittaargal.
dheivamē illaadhavatrin mēl satthiyam seigiraargal.+
avargalukku thēvaiyaana ellaavatraiyum naan kodutthēn.
aanaal, avargal enakku dhrōgam seidhukondē irukkiraargal.
vibachaariyin vīttukku thirandu pōgiraargal.
8 kaama verikonda kudhiraigalai pōla
innoruvanin manaivikkaaga alaigiraargal.+
9 “idhaiyellaam naan thattikkētka vēndaamaa?
ippadippatta oru dhēsatthai naan dhandikka vēndaamaa?”+ endru yegōvaa kētkiraar.
10 “erusalēmin dhraatchai thōttatthu madhilgalai iditthu pōdungal.
aanaal, ellaavatraiyum adiyōdu alitthuvidaadhīrgal.+
dhraatchai kodigalin pudhiya kilaigalai muritthu pōdungal.
ēnendraal, avai yegōvaavukku sondhamaanavai alla.
11 isravēl janangalum yūdhaa janangalum
enakku periya dhrōgam seidhuvittaargal” endru yegōvaa solgiraar.+
namakku endha aabatthum varaadhu.
pōrinaalō panjatthinaalō naam saaga maattōm’+ endru sollikkondu irukkiraargal.
13 thīrkkadharisigalin idhayatthil kadavuludaiya vaartthai illai.
avargal vetru vaartthaigalai pēsugiraargal.
avargaludaiya vaartthaigalai pōlavē avargalum udhavaamal pōividuvaargal!”
14 paralōga padaigalin kadavulaana yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“ivargal ippadi solvadhaal,
naan un* vaayil vaittha en vaartthaigalai thī pōla aakkuvēn.+
andha thī indha janangalai suttupposukkum.
ivargal viragupōl erindhupōvaargal.”+
15 “isravēl janangalē, naan tholaidhūratthilirundhu oru dhēsatthai ungalukku edhiraaga vara vaippēn”+ endru yegōvaa solgiraar.
“adhu palangaalatthil uruvaana dhēsam.
kaalamkaalamaaga irukkira dhēsam.
andha dhēsatthu janangalin baashai ungalukku theriyaadhu.
avargal pēsuvadhu ungalukku puriyaadhu.+
16 avargaludaiya ambukkūdu,* thirandha savakkuliyai pōndradhu.
avargal ellaarumē pōrvīrargal.
17 avargal ungaludaiya vilaichalaiyum unavaiyum thindruthīrppaargal.+
ungal magangalaiyum magalgalaiyum kondruviduvaargal.
ungal aadugalaiyum maadugalaiyum kaippatruvaargal.
ungal dhraatchai kodigalaiyum atthi marangalaiyum vettippōduvaargal.
nīngal nambiyirukkira madhil sūlndha nagarangalai thaakki naasamaakkividuvaargal.”
18 “andha samayatthilkūda naan ungalai adiyōdu alitthuvida maattēn”+ endru yegōvaa solgiraar. 19 “avargal unnidam, ‘engal kadavulaana yegōvaa ēn engalukku ippadiyellaam seidhuvittaar?’ endru kēttaal, ‘nīngal avarai vittuvittu vēru dheivangalukku adipanindhadhaal, ungal dhēsatthilirundhu vēru dhēsatthukku anuppappattu angulla janangalukku adipanindhu nadappīrgal’+ endru nī avargalidam solla vēndum.”
20 yaakkōbin vamsatthaaridamum,
yūdhaavil irukkiravargalidamum ippadi sol:
21 “butthi illaadha muttaal janangalē, kēlungal!+
22 ‘ungalukku enmēl bayamē illaiyaa?’ endru yegōvaa kētkiraar.
‘nīngal en munnaal nadunga vēndaamaa?
naandhaanē kadalukku ellaiyaaga manalai vaitthēn?
naandhaanē adharku nirandhara ellaikkōttai kilitthēn?
kadalin alaigal purandu vandhaalum andha kōttai thaanda mudiyaadhu.
avai iraichal pōttaalum adhai kadakka mudiyaadhu.+
23 indha janangal pidivaadhakkaarargal, adangaadhavargal.*
en valiyai vittuvittu avargalukku ishtamaana valiyil pōgiraargal.+
24 avargal thangaludaiya ullatthil,
“ippōdhu nam kadavulaagiya yegōvaavukku bayandhu nadakkalaam” endru solvadhē illai.
“avardhaan andhandha kaalatthil malai peiya vaikkiraar,
mudhal paruva malaiyaiyum kadaisi paruva malaiyaiyum tharugiraar,
aruvadai seivadharku ētra kaalatthaiyum tharugiraar”+ endrellaam yōsippadhē illai.
25 nīngal kutram seidhadhaaldhaanē idhellaam ungalukku kidaikkaamal pōnadhu?
nīngal paavangal seidhadhaaldhaanē nalladhaiyellaam anubavikka mudiyaamal pōnadhu?+
26 en janangalin naduvil kettavargal irukkiraargal.
avargal paravaigalai pidikkira vēdargalai pōla padhungiyirukkiraargal.
bayangaramaana kannigalai vaikkiraargal.
manushargalai pidikkiraargal.
27 kūndu niraiya paravaigal iruppadhu pōla,
avargaludaiya vīdu niraiya thiruttupporulgal* irukkindrana.+
ippadi kurukku valiyildhaan avargal selvatthaiyum selvaakkaiyum sambaadhitthirukkiraargal.
28 avargal kolutthu pōyirukkiraargal.
ketta kaariyangalai kanakkuvalakkillaamal seigiraargal.
appaa illaadha pillaigalukkaaga parindhu pēsaamal,+
sondha aadhaayatthaitthaan thēdugiraargal.
ēlaigalukku nyaayam seivadhillai.’”+
29 “idhaiyellaam naan thattikkētka vēndaamaa?
ippadippatta oru dhēsatthai naan dhandikka vēndaamaa?” endru yegōvaa kētkiraar.
30 “adhirchi tharum padumōsamaana kaariyam dhēsatthil nadandhuvarugiradhu:
31 thīrkkadharisigal poi thīrkkadharisanam solgiraargal.+
gurumaargal thangaludaiya adhigaaratthai vaitthukkondu matravargalai aattippadaikkiraargal.
en janangalukku idhudhaan piditthirukkiradhu.+
aanaal, mudivu varumpōdhu nīngal enna seivīrgal?”
6 benyamīn janangalē, erusalēmilirundhu thappitthu ōdungal.
ēnendraal, vadakkilirundhu pēraabatthum pēralivum vandhukondirukkiradhu.+
2 chellamaaga valarkkappatta ōr alagaana pennai pōl sīyōn magal irukkiraal.+
3 mēippargal thangaludaiya mandhaigalōdu varuvaargal.
4 “avalukku edhiraaga pōr seiya thayaaraagungal!
vaarungal, uchi vēlaiyil avalai thaakkalaam!”
“aiyō, poludhu saaigiradhē,
iruttaaga pōgiradhē!”
5 “vaarungal, raatthiri nēratthil avalai thaakkalaam.
avaludaiya kōttaigalai tharaimattamaakkalaam!”+
6 paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“marangalai vettungal, mutrugaikkaaga erusalēmai sutrilum manmēdugalai eluppungal.+
angē nadappadhellaam kodumaidhaan.+
erusalēm dhandanaiyai anubavitthē thīra vēndum.
7 nilatthadi thotti eppadi thannīrai kulumaiyaaga thēkki vaikkumō
appadiyē aval than manadhil akkiramatthai thēkki vaitthirukkiraal.
vanmuraiyin satthamum alivin satthamumdhaan angē kētkiradhu.+
engu paartthaalum nōi! engu paartthaalum naasam!
8 erusalēmē, echarikkaiyai kēl! illaavittaal aruvaruppōdu unnaivittu vilagippōvēn.+
un dhēsatthai paalaakki, verumaiyaakkuvēn.”+
9 paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“dhraatchai kodiyil kadaisiyaaga minjiyirukkira palangalai pōla isravēlargalil silar minjiyirukkiraargal.
dhraatchai palangalai kūdaigalil sēgarippadhu pōla nī marubadiyum avargalai sēgarikka vēndum.”
10 “naan yaaridam pēsuvadhu? yaarai echarippadhu?
naan solvadhai yaar kētpaargal?
avargaludaiya kaadhugal adaikkappattirukkindrana; avargalaal eppadi gavanitthu kētka mudiyum?+
yegōvaavin vaartthaiyai avargal kēli seigiraargal.+
adhai kētka avargal virumbuvadhē illai.
11 adhanaal, yegōvaavai pōlavē enakkum kōbam patrikkondu varugiradhu.
ennaal adhai adakkavē mudiyavillai.”+
“theruvil irukkira pillaigalmēlum,+
kūdiyirukkira vaalibargalmēlum kōbatthai kottu.
kanavargal, manaivigal, mūtthavargal,
vayadhaanavargal ellaarumē kaippatrappaduvaargal.+
12 avargaludaiya vīdugalaiyum thōttangalaiyum manaivigalaiyum
edhirigal abagaritthukkolvaargal.+
dhēsatthilulla ellaa janangalaiyum naan dhandippēn” endru yegōvaa solgiraar.
13 “siriyōrmudhal periyōrvarai ellaarumē aniyaayamaaga laabam sambaadhikkiraargal.+
thīrkkadharisigalmudhal gurumaargalvarai ellaarumē mōsadi seigiraargal.+
14 samaadhaanamē illaadhapōdhu,
‘samaadhaanam irukkiradhu! samaadhaanam irukkiradhu!’+ endru solli,
en janangaludaiya kaayangalai* mēlōttamaaga gunappaduttha paarkkiraargal.
15 avargal seidha aruvaruppaana kaariyangalai ninaitthu konjamaavadhu vetkappadugiraargalaa?
illavē illai!
vetkam endraal ennavendrukūda avargalukku theriyaadhu!+
adhanaal, vilundhuvittavargalōdu avargalum viluvaargal.
naan dhandikkumpōdhu avargal thadukki viluvaargal” endru yegōvaa solgiraar.
16 “saalai sandhippugalil nindru paarungal.
ungal munnōrgal nadandha paadhaigalai* patri visaariyungal.
nalla paadhai edhuvendru kēttu adhil nadangal.+
appōdhu, ungalukku nimmadhi kidaikkum” endru yegōvaa solgiraar.
aanaal avargal, “andha paadhaiyil pōga maattōm” endru solgiraargal.+
17 “naan kaavalkaarargalai niyamitthēn.+
janangalidam avargal, ‘ūdhukombin satthatthai gavanitthu kēlungal!’+ endru sonnaargal.”
aanaal janangal, “naangal kētka maattōm” endru sonnaargal.+
18 “adhanaal avargalukku enna nadakkum endru solgirēn.
dhēsangalē, kēlungal.
janangalē, therindhukollungal.
19 būmiyengum ullavargalē, kēlungal!
indha janangal en pēchai kētkaamal
en sattatthai* asattai panninaargal.
ketta yōsanaigalinpadi nadandhadhaal avargalai naan dhandikkappōgirēn.”+
20 “nīngal sēbaavilirundhu saambiraaniyai konduvandhaalum sari,
dhūra dhēsatthilirundhu vasambai konduvandhaalum sari, enakku enna?
ungaludaiya dhagana baligalai naan ētrukkolla maattēn.
nīngal endha baliyai selutthinaalum naan sandhōshappada maattēn.”+
21 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“naan indha janangalukku munbaaga muttukkattaigalai vaippēn.
avargal thadukki viluvaargal.
thagappangalum sari, magangalum sari,
akkampakkatthil irukkiravargalum sari, avargaludaiya nanbargalum sari,
ellaarum ottumotthamaaga alindhupōvaargal.”+
22 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“vadakku dhēsatthilirundhu oru janakkūttam varugiradhu.
būmiyin tholaidhūratthilirundhu maaberum dhēsam elumbi varugiradhu.+
23 andha janangal villaiyum īttiyaiyum edutthukkondu varuvaargal.
avargal īvirakkamē illaadha kodūrargal.
avargaludaiya sattham kadalin iraichalai pōla irukkum.
avargal kudhiraigalin mēl varuvaargal.+
sīyōn magalē, avargal pōrvīrargalai pōla anivagutthu vandhu unnai thaakkuvaargal.”
24 andha seidhiyai kēlvippattadhilirundhu
25 vayalvelikku pōgaadhīrgal.
saalaiyil nadakkaadhīrgal.
ēnendraal, edhiri vaalōdu alaindhukondirukkiraan.
endha pakkam thirumbinaalum aabatthudhaan.
26 en janangalē, dhukka thuni*+ pōttukkondu saambalil puralungal.
orē maganai parikodutthadhu pōla aludhu pulambungal.+
ēnendraal, edhiri thidīrendru vandhu nammai alitthuviduvaan.+
27 “velliyai pudamidugiravanai pōla naan unnai* aakkiyirukkirēn.
nī en janangalai pudamida vēndum.
avargalai mulumaiyaaga parisōdhikka vēndum.
avargaludaiya valigalai utru gavanikka vēndum.
28 avargal ellaarum bayangaramaana pidivaadhakkaarargal.+
matravargalai patri illaadhadhaiyum pollaadhadhaiyum pēsugiravargal.+
avargal sembaiyum irumbaiyum pōla irukkiraargal.
ellaarumē sīrkettu pōyirukkiraargal.
29 avargalai pudamiduvadharku ennadhaan muyarchi seidhaalum pudamidum karuvidhaan erindhupōgiradhu,*
neruppilirundhu īyamdhaan varugiradhu.
30 thallubadiyaana* velli endru avargal alaikkappaduvaargal.
ēnendraal, yegōvaa avargalai thallivittaar.”+
7 erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu kidaittha seidhi idhudhaan: 2 “yegōvaavaagiya ennudaiya aalayatthin nulaivaasalil nindru indha seidhiyai ellaarukkum sol: ‘yegōvaavai vananguvadharkaaga indha nulaivaasalai thaandi varugira yūdhaa janangalē, yegōvaa ippōdhu solvadhai kēlungal. 3 isravēlin kadavulaana paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: “ketta valigalaiyum seyalgalaiyum vittu thirundhungal. appōdhu, indha dhēsatthilēyē nīngal thodarndhu vaalvadharku naan anumadhippēn.+ 4 ēmaatru vaartthaigalai nambi, ‘idhu yegōvaavin aalayam! yegōvaavin aalayam! yegōvaavin aalayam!’+ endru sollikkondu irukkaadhīrgal. 5 unmaiyilēyē ketta valigalaiyum seyalgalaiyum vittu thirundhinaal, matravargaludaiya valakkugalil nyaayatthukkaaga vaadhaadinaal,+ 6 ungalōdu thangiyirukkira matra dhēsatthu janangalaiyum, appaa illaadha pillaigalaiyum,* vidhavaigalaiyum+ kodumaippadutthaamal irundhaal, appaavigalai kolai seiyaamal irundhaal, matra dheivangalai vanangi ungalukkē kedudhalai thēdikkollaamal irundhaal,+ 7 naan ungal munnōrgalukku koduttha indha dhēsatthilēyē nīngal endrendrum vaalvadharku anumadhippēn.”’”
8 “aanaal, matravargal sollum poigalai nīngal nambikkondu irukkirīrgal;+ andha poigalaal ungalukku endha prayōjanamum illai. 9 nīngal thiruttum,+ kolaiyum, manatthunaikku dhrōgamum, poi satthiyamum seidhukondu,+ paagaalukku dhagana bali selutthikkondu,*+ munpin theriyaadha dheivangalai vanangikkondu irukkirīrgal. 10 nīngal aruvaruppaana indha ellaa kaariyangalaiyum seidhuvittu, en peyar thaangiya indha aalayatthukku vandhu enmun nindrukondu, ‘naangal kaappaatrappaduvōm’ endru solvadhu nyaayamaa? 11 en peyar thaangiya indha aalayam kollaikkaarargalin kugaiyai pōla ungalukku therigiradhō?+ ungaludaiya attūliyangalai en kannaalēyē paartthirukkirēn” endru yegōvaa solgiraar.
12 “‘nīngal ketta kaariyangalai seidhukondē irundhīrgal. naan marubadiyum marubadiyum ungalōdu pēsiyum nīngal kētkavillai.+ ungalai kūppittukkondē irundhēn, aanaal nīngal badhil sollavē illai.+ 13 adhanaal, en peyarin magimaikkaaga sīlōvil+ naan mudhanmudhalil thērndheduttha idatthukku ippōdhu pōngal;+ en janangalaana isravēlargaludaiya akkiramatthin kaaranamaaga+ naan adhai enna seidhēn endru paarungal’ endru yegōvaa solgiraar. 14 ‘sīlōvukku seidhadhai pōlavē+ nīngal nambiyirukkira+ indha aalayatthukkum, adhaavadhu en peyarai thaangiyirukkira indha idatthukkum,+ seiyappōgirēn. ungalukkum ungal munnōrgalukkum naan koduttha indha dhēsatthaikkūda adhēpōl paalaakkappōgirēn. 15 ungal sagōdharargalaana eppiraayīmiyargalai naan odhukkitthalliyadhai pōlavē ungal ellaaraiyum en munnaalirundhu odhukkitthalluvēn.’+
16 nī indha janangalukkaaga jebam seiya kūdaadhu. avargalukkaaga vēndikkollavō kenji kadharavō kūdaadhu.+ naan adhai kētka maattēn.+ 17 yūdhaa nagaratthilum erusalēmin vīdhigalilum janangal enna seigiraargal endru nī paarkkavillaiyaa? 18 vinnarasikkaaga*+ padaiyal appangalai seivadharku pillaigal viragu porukkugiraargal. thagappangal neruppu mūttugiraargal. manaivigal maavu pisaigiraargal. en kōbatthai kilaruvadharkaaga matra dheivangalukku dhraatchamadhuvai kaanikkaiyaaga ūtrugiraargal.+ 19 ‘aanaal, ippadi seivadhaal ennaiyaa vēdhanaippadutthugiraargal?* thangalukkutthaanē vēdhanaiyaiyum avamaanatthaiyum vara vaitthukkolgiraargal?’+ endru yegōvaa solgiraar. 20 adhanaal, ‘indha idatthin mēlum, manushargalmēlum, mirugangalmēlum, marangalmēlum, payirgalmēlum en kōba thī patriyeriyum.+ adhu anaiyaamal eriyum’+ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar.
21 isravēlin kadavulaana paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘pōngal, ishtampōl baligalukkumēl baligalai selutthungal; andha dhagana baligalai nīngalē saappittukkollungal.+ 22 egipthilirundhu ungal munnōrgalai naan kūttikkondu vandhapōdhu dhagana baligalai patriyō matra baligalai patriyō naan endha kattalaiyum kodukkavillai,+ adhai patri edhuvumē sollavillai. 23 aanaal, “nīngal enakku kīlppadiya vēndum; appōdhu naan ungal kadavulaaga iruppēn, nīngal en janangalaaga iruppīrgal.+ ennudaiya ellaa kattalaigalinpadiyum nīngal nadakka vēndum. appōdhu, sandhōshamaaga vaalvīrgal”+ endru mattum sonnēn.’ 24 avargal adhai kaadhil vaangavē illai.+ adharku badhilaaga, thangaludaiya thittangalinpadiyē nadandhaargal, thangaludaiya pollaadha idhayatthin pōkkilēyē pidivaadhamaaga pōnaargal.+ munnōkki pōvadharku badhilaaga pinnōkkiyē pōnaargal. 25 ungal munnōrgal egipthilirundhu vandha naalilirundhu indha naalvarai nilaimai ippaditthaan irundhirukkiradhu.+ naan ennudaiya ūliyargalaagiya thīrkkadharisigal ellaaraiyum dhinamum anuppinēn; thirumba thirumba anuppinēn.+ 26 aanaal, avargal edhaiyumē kaadhil vaangavillai.+ murattu pidivaadham piditthaargal. avargaludaiya munnōrgalaivida mōsamaaga nadandhukondaargal!
27 nī indha vaartthaigalaiyellaam avargalidam sonnaalum+ avargal kētka maattaargal. nī avargalai kūppittaalum avargal badhil pēsa maattaargal. 28 nī avargalidam, ‘nīngal ungaludaiya kadavulaagiya yegōvaavukku kīlppadiyaamalpōna janangal, avar kanditthum thirundhaamalpōna janangal. ungalil yaarumē unmaitthanmaiyōdu nadakkavillai. unmaitthanmai endra vaartthai ungal vaayil varuvadhukūda illai’+ endru sol.
29 ungaludaiya nīlamaana* thalaimudiyai vetti eriyungal. kundrugalil pulambal paattai paadungal. ēnendraal, yegōvaa indha thalaimuraiyai verutthu odhukkivittaar. nīngal ellaarum avarudaiya kōbatthai kilarivittīrgal. 30 ‘yūdhaa janangal naan verukkira kaariyangalai seidhirukkiraargal’ endru yegōvaa solgiraar. ‘ennudaiya peyar thaangiya aalayatthilē aruvaruppaana silaigalai vaitthu adhai thīttuppadutthinaargal.+ 31 pen-innōm*+ pallatthaakkil* irukkira thōppētthil* aaraadhanai mēdugalai katti, angē avargaludaiya magangalaiyum magalgalaiyum neruppil sutteritthaargal.+ appadi seiyumpadi naan kattalai kodukkavē illai. andha yōsanaikūda enakku* vandhadhē illai.’+
32 adhanaal, yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘naatkal varum. appōdhu indha idam thōppēth endrō pen-innōm pallatthaakku* endrō alaikkappadaamal, padukolaiyin pallatthaakku endrē alaikkappadum. irandhavargal thōppētthil pudhaikkappaduvaargal. pudhaippadharku idamē illaadha alavukku angē pinangal kuvindhirukkum.+ 33 indha janangaludaiya pinangal vaanatthil parakkum paravaigalukkum būmiyil nadamaadugira mirugangalukkum unavaagum. avatrai virattivida yaarum irukka maattaargal.+ 34 yūdhaavin nagarangalilum erusalēmin vīdhigalilum kondaattamō kudhūgalamō ini irukkaadhu. manamaganudaiya kuralum manamagaludaiya kuralum kētkaadhu.+ ēnendraal, naan indha dhēsatthai alitthu chinnaapinnamaakkuvēn.’”+
8 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “andha samayatthil yūdhaavudaiya raajaakkal, adhigaarigal, gurumaargal, thīrkkadharisigal, erusalēm janangal ellaarudaiya elumbugalum avargaludaiya kallaraigalilirundhu edukkappattu, 2 sūriyanukkum chandhiranukkum natchatthirangalukkum munbaaga parappi vaikkappadum. indha vaanatthu padaigalaitthaanē avargal aasai aasaiyaaga vananginaargal!+ bakthiyōdu kumbittaargal! udhavikkaaga kūppittaargal! avargaludaiya elumbugal allappadaamalum pudhaikkappadaamalum appadiyē vidappattu, nilatthil eruvaagividum.”+
3 “indha pollaadha janangalil michammīdhi iruppavargalai naan sidharippōga vaippēn. avargal engē pōnaalum vaalvadhaivida saavadhaiyē virumbuvaargal” endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.
4 “nī avargalidam ippadi sol: ‘yegōvaa solvadhu ennavendraal,
“vilundhavargal elundhiruppadhu illaiyaa?
oruvar manam maarinaal matravarum manam maara maattaaraa?
5 aanaal, indha erusalēm janangal ēn enakku dhrōgam seidhukondē irukkiraargal?
avargal pitthalaattatthil ūrippōyirukkiraargal.
manam maara marukkiraargal.+
6 avargal pēsuvadhaiyellaam naan gavanitthu kēttēn. avargal nyaayamaaga pēsavillai.
akkiramangal seidhadharkaaga oruvankūda manam varundhi, ‘ippadi seidhuvittēnē!’ endru sollavillai.+
matravargal pōgira ketta valikkē avargalum thirumba thirumba pōgiraargal; oru kudhirai pōrkkalatthukkul paaindhōduvadhai pōla avargalum andha valikkē paaindhōdugiraargal.
7 oru saadhaarana naaraikkukkūda idampeyara vēndiya kaalam theriyum.
kaattu puraavukkum ulavaara kuruvikkum pudhar chittukkumkūda* thirumbivara* vēndiya kaalam theriyum.
aanaal ennudaiya janangalukku, yegōvaavaagiya naan nyaayatthīrppu kodukkappōgum kaalatthai patri theriyavillai.”’+
8 ‘“naangal butthisaaligal, yegōvaavin sattam* engalukku nandraaga theriyum” endru nīngal eppadi sollalaam?
elutthargalin* kalla elutthaani+ poiyai mattumē eludhivandhirukkiradhu.
9 nyaanigal avamaanam adaindhirukkiraargal;+ gadhikalangi pōyirukkiraargal.
avargal nichayam pidipaduvaargal.
yegōvaavin vaartthaiyai avargal verutthu odhukkinaargal.
avargalukku konjamaavadhu nyaanam irukkiradhaa?
10 naan avargaludaiya manaivigalaiyum nilangalaiyum
matra aatkalin kaiyil kodutthuviduvēn.+
siriyōrmudhal periyōrvarai ellaarumē aniyaayamaaga laabam sambaadhikkiraargal.+
thīrkkadharisigalmudhal gurumaargalvarai ellaarumē mōsadi seigiraargal.+
11 samaadhaanamē illaadhapōdhu,
“samaadhaanam irukkiradhu! samaadhaanam irukkiradhu!” endru solli,+
en janangaludaiya kaayangalai* mēlōttamaaga gunappaduttha paarkkiraargal.
12 avargal seidha aruvaruppaana kaariyangalai ninaitthu konjamaavadhu vetkappadugiraargalaa?
illavē illai!
vetkam endraal ennavendrukūda avargalukku theriyaadhu!+
adhanaal, vilundhuvittavargalōdu avargalum viluvaargal.
naan dhandikkumpōdhu avargal thadukki viluvaargal’+ endru yegōvaa solgiraar.
13 ‘naan avargalai ottumotthamaaga alitthuviduvēn’ endru yegōvaa solgiraar.
‘dhraatchai kodiyil oru kulaikūda irukkaadhu, atthi maratthil oru palamkūda minjaadhu. avatrin ilaigalellaam udhirndhuvidum.
naan avargalukku koduttha ellaamē avargaludaiya kaiyaivittu naluvippōgum.’”
14 “naam ēn ingē utkaarndhukondirukkirōm?
naam ellaarum sērndhu madhil sūlndha nagarangalukku pōi,+ angē setthuppōgalaam.
naamdhaan yegōvaavukku virōdhamaaga paavam seidhuvittōmē!
adhanaal, nam kadavulaagiya yegōvaa namakku visham kalandha thannīrai kodukkiraar.+
avar nammai kollappōgiraar.
15 samaadhaanam kidaikkum endru edhirpaartthōm; aanaal, nalladhu edhuvumē nadakkavillai.
gunamaagum kaalatthukkaaga kaatthirundhōm; aanaal, dhigildhaan engalai aattippadaikkiradhu!+
16 dhaan nagaratthil edhirigalin kudhiraigal sīrugira sattham kētkiradhu.
vīriyamulla kudhiraigal* kanaikkum satthatthil dhēsamē adhirugiradhu.
andha edhirigal vandhu dhēsatthaiyum adhil ulla ellaavatraiyum naasamaakkuvaargal.
nagaratthaiyum adhan janangalaiyum alippaargal.”
17 “naan ungal naduvē paambugalai anuppappōgirēn.
avai magudi ūdhinaalum mayangaadha visha paambugal.
avai kandippaaga ungalai kadikkum” endru yegōvaa solgiraar.
18 en nenju valikkiradhu.
en vēdhanai thīravē thīraadhu.
19 dhūra dhēsatthilirundhu en janangal
udhavi kēttu alarugiraargal.
“yegōvaa sīyōnil illaiyaa?
avaludaiya raajaa angirundhu pōivittaaraa?” endru pulambugiraargal.
“aanaal, avargal ondrukkum udhavaadha poi dheivangalin silaigalai vanangi
en kōbatthai ēn kilarugiraargal?”
20 “aruvadai mudindhuvittadhu, kōdai kaalamum mudindhuvittadhu.
aanaal, namakku innum vidudhalai kidaikkavillaiyē!”
21 en janangaludaiya kaayangalai paartthu en manam padharugiradhu.+
udal nadungugiradhu.
enakku ellaamē verutthuppōivittadhu.
22 kīlēyaatthil parimala thailamē* illaiyaa?+
vaitthiyam paarkka oruvarkūda illaiyaa?+
en janangal ēn innum gunamaagavillai?+
9 en thalai thannīr kulamaagavum,
en kangal kannīr ūtraagavum irukka kūdaadhaa?+
appōdhu, kolai seiyappatta en janangalai ninaitthu
raatthiri pagalaaga kannīr vaditthukkondē iruppēnē!
2 vanaandharatthil enakku oru satthiram irukka kūdaadhaa?
appōdhu, naan ennudaiya janangalai vittuvittu pōividuvēnē!
ēnendraal, avargal ellaarumē kadavulukku dhrōgam seigiraargal.+
nambiyavarai ēmaatrugira gumbalaaga irukkiraargal.
3 villilirundhu ambugal purappaduvadhu pōla avargaludaiya vaayilirundhu poigal purappadugindrana.
dhēsatthil unmaiyē illai, poigalukku panjamē illai.+
“avargal paavatthukkumēl paavam seigiraargal.
en pēchai kētpadhē illai”+ endru yegōvaa solgiraar.
4 “nīngal ellaarum matravargalidam jaakkiradhaiyaaga nadandhukollungal.
ungal sagōdharanaikkūda nambaadhīrgal.
ellaarumē nambikkai dhrōgam seigiraargal.+
matravargalai patri illaadhadhaiyum pollaadhadhaiyum pēsugiraargal.+
5 ovvoruvanum adutthavanai ēmaatrugiraan.
yaarumē unmai pēsuvadhillai.
poi pēsuvadharkutthaan thangal naavai palakkappadutthiyirukkiraargal.+
kettadhai seidhu seidhē kalaitthuppōyirukkiraargal.
6 nī mōsadikkaarargalin naduvē vaalndhukondirukkiraai.
avargal mōsadi seivadhil ūrippōyiruppadhaal ennai patri therindhukolla virumbuvadhillai” endru yegōvaa solgiraar.
7 adhanaal, paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“naan avargalai pudamittu sutthamaakkuvēn.+
en janangalai naan vēru ennadhaan seiya mudiyum?
8 poi pēsugira avargaludaiya naavugal visha ambugal.
matravargalidam inikka inikka pēsugiraargal.
aanaal, kedudhal seivadharkutthaan manadhil thittam pōdugiraargal.”
9 “idhaiyellaam naan thattikkētka vēndaamaa?
ippadippatta oru dhēsatthai naan dhandikka vēndaamaa?”+ endru yegōvaa kētkiraar.
10 “naan malaigalai paartthu aludhu pulambuvēn.
vanaandharatthil ulla mēichal nilangalukkaaga pulambal paattu paaduvēn.
ēnendraal, avai kolutthappattu kidakkindrana; angē manusha nadamaattam illai.
aadumaadugalin satthamkūda kētpadhillai.
paravaigal angirundhu parandhu pōivittana, mirugangalum ōdivittana.+
11 naan erusalēmai karkuviyalaagavum,+ narigalin kugaiyaagavum maatruvēn.+
yaarumē kudiyirukka mudiyaadhapadi yūdhaavin nagarangalai paalaakkuvēn.+
12 idhaiyellaam purindhukollum alavukku nyaanam ullavar yaar?
idhaiyellaam janangalukku arivikka vēndum endru yegōvaa yaaridam sonnaar?
dhēsam ēn alindhupōnadhu? adhu ēn neruppil sutterikkappattadhu?
adhu ēn vanaandharatthai pōla kaaindhu karugi kidakkiradhu?
ēn manusha nadamaattamē illaamal pōnadhu?”
13 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “avargal en sattatthai* kadaippidikkaamal asattai seidhaargal. en pēchai mīrinaargal. 14 thangal idhayatthin pōkkilēyē pidivaadhamaaga pōnaargal.+ avargaludaiya munnōrgal katrukkodutthapadiyē paagaalin silaigalai vananginaargal.+ 15 adhanaal, isravēlin kadavulaana paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘indha janangalukku saappida ettiyaiyum kudikka visha thannīraiyum koduppēn.+ 16 ivargalukkō ivargaludaiya munnōrgalukkō theriyaadha dhēsangalukku ivargalai sidharippōga vaippēn.+ vaalai anuppi ivargalai adiyōdu alippēn.’+
17 paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:
‘butthiyōdu* nadandhukollungal.
pulambal paattu paadum pengalai vara sollungal.+
thiramaiyaana pulambalkaarigalukku solli anuppungal.
18 avargal sīkkiramaaga vandhu namakkaaga aludhu pulambattum.
adhai kēttu nam kangalilirundhu kannīr aruvipōl kottattum.
thaarai thaaraiyaaga valindhōdattum.+
19 janangal ippadi pulambugira sattham sīyōnil kētkiradhu:+
“nam vaalkkai paalaai pōivittadhē!
avamaanam thaanga mudiyavillaiyē!
edhirigal nam vīdugalai iditthuvittaargalē!
dhēsatthaivittē nammai thuratthivittaargalē!”+
20 pengalē, yegōvaavin seidhiyai kēlungal.
avarudaiya vaartthaigalai nambungal.
indha pulambal paattai ungal magalgalukku katrukkodungal.
matra pengalukkum katrukkodungal.+
21 ēnendraal, vīdhigalil vilaiyaadugira pillaigalai paritthukkondu pōvadharkaagavum,
podhu sadhukkangalil ulla vaalibargalai vaarikkondu pōvadharkaagavum,
saavu nammudaiya jannal valiyaaga vandhuvittadhu.
nammudaiya kōttaigalukkul nulaindhuvittadhu.’+
22 nī ippadi sol: ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“janangaludaiya pinangal eruvai pōla nilatthil kidakkum.
arutthu pōdappatta kadhirgalai pōla kidakkum.
avatrai edukka yaarumē vara maattaargal.”’”+
23 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“nyaani thannudaiya nyaanatthai patri perumaiyadikka vēndaam.+
balasaali thannudaiya balatthai patri perumaiyadikka vēndaam.
panakkaaran thannudaiya sotthugalai patri perumaiyadikka vēndaam.”+
24 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “yaaraavadhu perumai pēsa virumbinaal,
ennai patriya arivum aalamaana purindhukolludhalum iruppadhai patriyē perumai pēsattum.+
yegōvaavaagiya naan maaraadha anbaiyum nyaayatthaiyum nīdhiyaiyum kaattugira kadavul endru perumaiyaaga sollattum.+
ivatrai naan virumbugirēn.”+
25 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “naatkal varum; appōdhu, udalil virutthasēdhanam seidhum ullatthil virutthasēdhanam seiyaamal irukkira ellaaraiyum naan dhandippēn.+ 26 egipthaiyum+ yūdhaavaiyum+ ēdhōmaiyum+ mōvaabaiyum,+ ammōniyargalaiyum+ naan dhandippēn. netri ōrangalil mudiyai vettikkondu vanaandharatthil vaalgira janangalaiyum dhandippēn.+ ēnendraal, isravēlai sēraadha indha janangal ellaarum udalil virutthasēdhanam seiyaamal irukkiraargal. isravēl janangal ellaarum ullatthil virutthasēdhanam seiyaamal irukkiraargal.”+
10 isravēl janangalē, ungalukku edhiraaga yegōvaa sollum seidhiyai kēlungal. 2 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“matra dhēsatthaarin palakkavalakkangalai katrukkollaadhīrgal.+
avargal vaanatthilulla adaiyaalangalai paartthu bayappaduvadhai pōla
nīngal bayappadaadhīrgal.+
3 andha janangaludaiya sambiradhaayangal vīnaanavai.
kaittholilaaligal kaattilulla maratthai vettugiraargal.
pinbu, adhai sedhukki silai seigiraargal.+
4 velliyinaalum thangatthinaalum andha silaiyai alangarikkiraargal.+
adhu vilaamal iruppadharkaaga aanigal vaitthu sutthiyaal adikkiraargal.+
5 andha silaigal vellari thōttatthil ulla sōlakkaattu bommai pōla irukkindrana; avatraal pēsa mudiyaadhu.+
avatraal nadakkavum mudiyaadhu; yaaraavadhu sumandhukondudhaan pōga vēndum.+
avatrai paartthu bayappadaadhīrgal; ēnendraal, avatraal kettadhu seiya mudiyaadhu.
avatraal nalladhu seiyavum mudiyaadhu.”+
6 yegōvaavē, ungalai pōla yaarumē illai.+
nīngal magatthaanavar; ungal peyar magatthaanadhu, migundha vallamai ulladhu.
7 dhēsangalukkellaam raajaavē,+ yaardhaan ungalukku bayappadaamal irukka mudiyum? ungalukku bayappaduvadhudhaanē nyaayam?
ulagamengum ulla dhēsangalil etthanai nyaanigal irundhaalum
ungalai pōl yaarumē illai.+
8 avargal ellaarumē butthiyillaadhavargal, muttaalgal.+
mara silaigalai paartthu arivurai kētpadhu suttha vīn.+
9 tharshīsilirundhu velli thagadugalum+ ūppaasilirundhu thangamum vara vaikkappadugindrana.
avatraal kaittholilaaligalum aasaarigalum andha silaigalukku thagadu adikkiraargal.
janangal avatrukku nīla nira thunigalaiyum ūdhaa nira thunigalaiyum pōttuvidugiraargal.
avai ellaamē thiramaisaaligalin kaivēlaippaadugal.
10 aanaal, yegōvaa mattumdhaan unmaiyaana kadavul.
avardhaan uyirulla kadavul,+ endrendrumulla raajaa.+
avarudaiya kōbatthaal būmi adhirum.+
avarudaiya kadum kōbatthai dhēsangalaal thaangikkolla mudiyaadhu.
11 *avargalidam nī ippadi sol:
“vaanatthaiyum būmiyaiyum padaikkaadha dheivangal
vaanatthin kīlō būmiyilō illaadhapadi olindhupōgum.”+
12 unmaiyaana kadavuldhaan thannudaiya vallamaiyinaal būmiyai padaitthaar.
thannudaiya nyaanatthinaal nilatthai undaakkinaar.+
13 avar kural kodukkumpōdhu
vaanatthil ulla thannīr kondhalikkiradhu.*+
būmiyin ellaa idangalilirundhum avar mēgangalai* elumba vaikkiraar.+
14 manushargal ellaarumē arivum butthiyum illaamal nadakkiraargal.
silaigalai sedhukkiya aasaarigal ellaarumē vetkappattuppōvaargal.+
avargal vaarttha silaigal poiyaanavai.
uyirmūchē illaadhavai.+
15 avai ondrukkum udhavaadhavai, kēlikkuriyavai.+
kadavuludaiya dhandanai thīrppin naalil avai alindhupōgum.
16 yaakkōbin kadavulō andha silaigalai pōndravar alla.
avardhaan ellaavatraiyum uruvaakkinaar.
isravēldhaan avarudaiya visēsha sotthu.+
paralōga padaigalin yegōvaa enbadhudhaan avarudaiya peyar.+
17 sutrivalaikkappatta pennē,
tharaiyil kidakkira un saamaangalai mūttaikattu.
18 ēnendraal, yegōvaa ippadi solgiraar:
“idhō, dhēsatthil irukkira ellaaraiyum naan thuratthiyadippēn.+
avargalai avadhippada vaippēn.”
19 aiyō! enakku kaayamaagivittadhu!*+
ennudaiya pun aaravē aaraadhu.
naan ippadi sonnēn: “idhu enakku vandhirukkira nōi, idhai naan sagitthē thīra vēndum.
20 ennudaiya kūdaaram naasamaakkappattadhu; en kūdaara kayirugal aruttheriyappattana.+
en pillaigal ennaivittu pōivittaargal; avargal ingē illai.+
en kūdaaratthai edutthu nirutthuvadharkō ilutthu kattuvadharkō yaarumē illai.
adhanaaldhaan, vivēgam* illaamal nadandhukondaargal.
avargaludaiya mandhaigal ellaamē sidharippōivittana.”+
22 kēlungal! seidhiyai kēlungal!
vadakku dhēsatthilirundhu ēraalamaana vīrargal dhimudhimuvendru varugiraargal!+
yūdhaavai paalaakki, narigalin kugaipōl aakkuvadharkaaga padaithirandu varugiraargal.+
23 yegōvaavē, manushanukku than valiyai thīrmaanikkum urimai* illai endrum,
than kaaladigalai nadatthum adhigaaram illai endrum enakku nandraaga theriyum.+
24 yegōvaavē, ungalukku nyaayamaaga thōndrugira vidhatthil ennai thirutthungal.
25 ungalai asattai seigira dhēsangalmēlum+
ungal peyarai solli vēndikkollaadha kudumbangalmēlum ungal kōbatthai kottungal.
ēnendraal, avargal yaakkōbin vamsatthaarai alitthaargal.+
avargalai adiyōdu alikka paartthaargal.+
avargaludaiya dhēsatthai paalaakkinaargal.+
11 erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu oru seidhi kidaitthadhu; avar, 2 “naan seidha oppandhatthin vaartthaigalai janangal ellaarum kētka vēndum.
yūdhaavilum erusalēmilum irukkiravargalidam nī* ippadi sol: 3 ‘isravēlin kadavulaagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: 4 “irumbu ulai pōndra+ egipthilirundhu naan ungal munnōrgalai kūttikkondu vandhapōdhu avargalidam,+ ‘en pēchai kēttu nadangal, ennudaiya ellaa kattalaigalukkum kīlppadiyungal. appōdhu, nīngal ennudaiya janangalaaga iruppīrgal, naan ungaludaiya kadavulaaga iruppēn.+ 5 adhōdu, paalum thēnum ōdugira dhēsatthai+ tharuvadhaaga ungal munnōrgalukku koduttha urudhimoliyai niraivētruvēn’ endru sonnadhai indru niraivētriyirukkirēn. adhanaal, en oppandhatthai mīrugira evanum sabikkappaduvaan”’+ endraar.”
adharku naan, “aamen,* yegōvaavē” endru sonnēn.
6 appōdhu yegōvaa ennidam, “nī yūdhaavin nagarangalilum erusalēmin vīdhigalilum irukkira ellaaridamum, ‘nīngal kētta indha oppandhatthinpadi nadangal. 7 ungal munnōrgalai egipthilirundhu kūttikkondu vandha naalilirundhu indruvarai naan echarippu kodutthu vandhirukkirēn. “en pēchai kēttu nadangal” endru thirumba thirumba solli vandhirukkirēn.+ 8 aanaal, ungal munnōrgal adhai kaadhil vaangavē illai. avargal ovvoruvarum thangaludaiya pollaadha idhayatthin pōkkilēyē pidivaadhamaaga pōnaargal.+ adhanaal, naan kattalaiyittum avargal kadaippidikkaamalpōna indha oppandhatthin ellaa vaartthaigalum avargalukku palikkumpadi seidhēn’ endru arivippu sei” endraar.
9 pinbu yegōvaa ennidam, “yūdhaavilum erusalēmilum irukkiravargal sadhi seigiraargal. 10 avargaludaiya munnōrgal en pēchai kētkaamal pala kutrangal seidhadhai pōlavē ivargalum seigiraargal.+ poi dheivangalai bakthiyōdu kumbidugiraargal.+ isravēl janangalum yūdhaa janangalum avargaludaiya munnōrgalōdu naan seidha oppandhatthai mīrugiraargal.+ 11 adhanaal yegōvaa ippadi solgiraar: ‘naan avargalai alikkappōgirēn.+ avargalaal thappikkavē mudiyaadhu. udhavikkaaga avargal ennai kūppittaalum naan kētka maattēn.+ 12 appōdhu, yūdhaa janangalum erusalēm janangalum endha dheivangalukku dhagana baligal selutthinaargalō* andha dheivangalidam pōi kadharuvaargal.+ aanaal, andha dheivangalaal avargalai alivilirundhu kaappaatravē mudiyaadhu. 13 yūdhaa janangalē, ungal nagarangalai pōla ungal dheivangalum ēraalamaagivittana. erusalēmin vīdhigalai pōla ungal balipīdangalum ēraalamaagivittana. vetkanketta dheivamaagiya paagaalukku dhagana bali selutthavē nīngal avatrai kattinīrgal.’+
14 nī* indha janangalukkaaga jebam seiya kūdaadhu. avargalukkaaga vēndikkollavō kenji kadharavō kūdaadhu.+ alivu varumpōdhu avargal udhavikkaaga ennai kūppittaalum naan kētka maattēn.
15 enakku piriyamaana janangalil itthanai pēr ennai pōlitthanamaaga vanangumpōdhu,
avargal endha urimaiyōdu en vīttil thanga mudiyum?
avargal bali selutthivittaal alivilirundhu thappitthuvida mudiyumaa?
alivu naalil avargal sandhōshappada mudiyumaa?
16 orukaalatthil yegōvaa avargalai,
‘palangal kaaitthu kulungugira alagaana oliva maram’ endru alaitthirundhaar.
aanaal, ippōdhu bayangaramaana satthatthōdu thī vaitthuvittaar.
edhirigal andha maratthin kilaigalai muritthuvittaargal.
17 isravēl janangalaiyum yūdhaa janangalaiyum marampōl nattu vaitthavaraana paralōga padaigalin yegōvaa+ alivai konduvara pōvadhaaga solliyirukkiraar. ēnendraal, avargal paavam seidhirukkiraargal, paagaalukku dhagana baligalai selutthi avarudaiya kōbatthai kilariyirukkiraargal”+ endru sonnaar.
18 yegōvaavē, nīngal enakku vishayatthai therivitthīrgal.
avargal seivadhaiyellaam enakku kaattinīrgal.
19 vettappaduvadharku kondupōgappadum saadhuvaana aattukkuttiyai pōla naan irundhēn.
avargal ennai thīrtthukkatta sadhi seidhu,
“maratthai palangalōdu sērtthu vettippōdalaam,
indha ulagatthilirundhē avanai olitthukkattalaam,
avanudaiya pērkūda alindhupōgattum” endru pēsi vaitthirundhadhu enakku theriyavillai.+
20 paralōga padaigalin yegōvaavē, nīngal nīdhiyaana thīrppai kodukkiravar.
idhayatthaiyum adimanadhin yōsanaigalaiyum* aaraaigiravar.*+
ennudaiya valakkai ungalidamē oppadaitthuvittēn.
ennai edhirkkiravargalai nīngal palivaanguvadhai en kannaalēyē paarkka vaiyungal.
21 ennidam, “nī yegōvaavin peyaril thīrkkadharisanam solla kūdaadhu;+ sonnaal, engal kaiyaal saavaai” endru mirattugira aanadhōth+ ūrkkaarargalukku yegōvaa oru seidhi solgiraar. 22 paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: “naan avargalai dhandikkappōgirēn. vaalibargal vaalukku baliyaavaargal.+ pillaigal panjatthinaal saavaargal.+ 23 aanadhōth+ ūrkkaarargalukku dhandanai kodukkum varushatthil naan avargalai alitthuviduvēn. avargalil yaarumē thappikka maattaargal.”
12 yegōvaavē, naan ungalidam muraiyidumpōdhum,
nyaayatthai patri ungalōdu valakkaadumpōdhum,
dhrōgigal ēn nimmadhiyaaga irukkiraargal?
2 nīngal avargalai nattu vaitthīrgal.
avargal nandraaga vērvittu valarndhu kaaitthu kulungugiraargal.
ungalidam nerungiyiruppadhaaga vaayalavil solgiraargal,
aanaal, avargaludaiya adimanadhu* ungalaivittu dhūramaaga irukkiradhu.+
3 yegōvaavē, naan eppadippattavan endru ungalukku nandraaga theriyum;+ nīngal ennai paarkkirīrgal.
en idhayatthai sōdhitthu paarkkirīrgal; ungalmēl evvalavu bakthi irukkiradhendru paarkkirīrgal.+
vettappaduvadharkaaga piritthu vaikkappadugira aadugalai pōla
alivu naalukkaaga andha janangalai piritthu vaiyungal.
4 dhēsam innum evvalavu kaalatthukku varandu kidakka vēndum?
vayalgalin vilaichal evvalavu kaalatthukku kaaindhu kidakka vēndum?+
angē vaalgiravargal akkiramangal seidhadhaal
mirugangalum paravaigalumkūda maraindhupōivittana.
ēnendraal, “namakku enna nadandhaalum avar paarkkappōvadhillai” endru avargal sonnaargal.
5 kadavul ennidam, “nī manushargalōdu ōdumpōdhē kalaitthuppōivittaal
kudhiraigalōdu eppadi ōduvaai?+
samaadhaanamaana dhēsatthil nī metthanamaaga vaalndhu palagivittaal,
yōrdhaanin pudhar kaadugalil enna seivaai?
6 un sagōdharargalkūda, un appaavin kudumbatthaarkūda, unakku dhrōgam seidhuvittaargal.+
avargal unakku edhiraaga kūchal pōdugiraargal.
avargal unnidam nalla vishayangalai pēsinaalum
avargalai nambaadhē.
7 naan ennudaiya vīttaiyum ennudaiya sotthaiyum kaivittuvittēn.+
en uyirukku uyiraanavalai avaludaiya edhirigalin kaiyil kodutthuvittēn.+
8 ennudaiya sotthaagiya en janangal kaattilulla singatthai pōla aagivittaargal.
ennai paartthu garjikkiraargal.
adhanaal, naan avargalai verutthuvittēn.
9 ennudaiya sotthaagiya en janangal pinam thinnum palavanna paravaiyai pōla irukkiraargal.
pinam thinnum matra paravaigal avargalai sutrivalaitthu thaakkugindrana.+
kaattilulla mirugangalē, nīngalum vaarungal.
vandhu saappidungal.+
10 mēippargal palar ennudaiya dhraatchai thōttatthai alitthuvittaargal.+
enakku sondhamaana nilatthai midhitthuppōttaargal.+
naan aasaiyaaga vaitthirundha nilatthai vanaandharatthai pōla paalaakkivittaargal.
11 adhu pottalkaadaagivittadhu.
12 vanaandharatthilulla ellaa paadhaigalin* valiyaagavum kolaigaarargal vandhirukkiraargal.
dhēsam muluvadhaiyum yegōvaavin vaal padham paarkkiradhu.+
yaarukkumē samaadhaanam illai.
13 gōdhumaiyai vidhaitthaargal, aanaal mutkalai aruvadai seigiraargal.+
avargal paadupattu ulaitthum prayōjanamē illai.
yegōvaavin kōbam patriyerivadhaal avargalukku vilaichalē kidaikkaadhu.
adhai paartthu vetkappattuppōvaargal” endru sonnaar.
14 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “en janangalaagiya isravēlargalukku naan koduttha sotthai pollaadhavargalaagiya akkampakkatthu dhēsatthaar paritthukkondaargal.*+ adhanaal naan avargalai avargaludaiya dhēsatthilirundhu thuratthiyadippēn.+ avargal matthiyilirundhu yūdhaa janangalai thuratthiyadippēn. 15 aanaal, avargalai thuratthiyadittha pinbu marubadiyum avargalmēl irakkam kaattuvēn. avargal ovvoruvaraiyum avargaludaiya dhēsatthukkē konduvandhu, avargaludaiya sotthaiyē anubavikka vaippēn.”
16 “avargal paagaalin peyaril satthiyam seiya en janangalukku katrukkodutthadhu pōlavē, ‘uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanai’* endru satthiyam seiya avargal katrukkolla vēndum. en janangalai pōlavē en valiyil nadakka vēndum. appadi seidhaal, avargalai en janangalōdu sīrum sirappumaaga vaala vaippēn. 17 aanaal, avargalil yaaraavadhu en pēchai kētkaavittaal avargalaiyum thuratthiyadippēn; thuratthiyadippadhu mattumallaamal adiyōdu alitthum pōduvēn” endru yegōvaa solgiraar.+
13 yegōvaa ennidam, “nī pōi, oru naarilai* iduppuvaarai vaangi un iduppil kattikkol; aanaal, adhai thannīril nanaikkaadhē” endru sonnaar. 2 yegōvaa sonnapadiyē naan iduppuvaarai vaangi en iduppil kattikkondēn. 3 pinbu, yegōvaa irandaavadhu dhadavaiyaaga ennidam pēsinaar. 4 “ippōdhu nī elundhu, nī kattiyirukkira iduppuvaarai edutthukkondu yūpratis* aatrukku pō. angē oru paarai idukkil adhai maraitthu vai” endru sonnaar. 5 yegōvaa kattalai kodutthapadiyē naan yūpratis aatrukku pōi adhai maraitthu vaitthēn.
6 aanaal, pala naatkalukku pinbu yegōvaa ennidam, “nī elundhu, yūpratis aatrukku pō. naan maraitthu vaikka sonna iduppuvaarai angirundhu edutthu vaa” endru sonnaar. 7 adhanaal, naan yūpratis aatrukku pōnēn. naan maraitthu vaitthirundha idatthilirundhu andha iduppuvaarai thōndi edutthēn. ondrukkumē udhavaadha alavukku adhu paalaagippōyirundhadhu.
8 appōdhu yegōvaa ennidam, 9 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘indha iduppuvaarai pōlavē naan yūdhaavin aanavatthaiyum erusalēmin mattukkumīriya agambaavatthaiyum alippēn.+ 10 indha ketta janangal indha iduppuvaarai pōlavē ondrukkum udhavaadhavargalaaga aavaargal. ēnendraal, avargal en pēchai kētpadhu illai.+ thangal idhayatthin pōkkilēyē pidivaadhamaaga pōgiraargal.+ matra dheivangalai thēdippōi avatrai vanangugiraargal.’ 11 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘iduppuvaar eppadi oruvarudaiya iduppōdu ottikkondirukkiradhō adhupōlavē isravēl janangalum yūdhaa janangalum ennai ottikkondirukkumpadi seidhēn. enakku pugalum magimaiyum+ alagum sērkkira janangalaaga+ avargal iruppadharkaagavē appadi seidhēn. aanaal, avargal en pēchai kētkavillai.’+
12 nī avargalidam, ‘isravēlin kadavulaagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: “ellaa periya jaadigalilum dhraatchamadhuvai nirappungal”’ endru sol. adharku avargal, ‘ellaa periya jaadigalilum dhraatchamadhuvai nirappa vēndum endru engalukku theriyaadhaa?’ endru kētpaargal. 13 appōdhu nī avargalidam, ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan: “erusalēmil irukkira janangal, gurumaargal, thīrkkadharisigal, dhaavīdhin simmaasanatthil utkaarndhirukkira raajaakkal ena ellaarudaiya vayitraiyumē naan dhraatchamadhuvaal nirappi, avargalai bōdhaiyil thallaada vaippēn.+ 14 oruvarmēl oruvar mōdhikkollumpadi seivēn; appaavum pillaiyumkūda mōdhikkolvaargal.+ naan avargalmēl irakkamō karisanaiyō kaatta maattēn, paridhaabappada maattēn. endha kaaranatthukkaagavum avargalai alikkaamal vida maattēn” endru yegōvaa solgiraar’+ endru sol.
15 janangalē, nandraaga gavanitthu kēlungal.
perumaiyōdu nadandhukollaadhīrgal. ēnendraal, yegōvaa idhai solliyirukkiraar.
16 ungal kadavulaagiya yegōvaa irulai vara vaippadharku munbē,
iruttum nēratthil nīngal malaigalil thadumaari viluvadharku munbē,
avarai magimaippadutthungal.
velicham varum endru nīngal kaatthiruppīrgal.
aanaal, avar iruttai konduvaruvaar.
ellaavatraiyum gummiruttaaga maatrividuvaar.+
17 nīngal avarudaiya pēchai kētkaavittaal,
naan ungaludaiya garvatthai ninaitthu maraivil aluvēn.
yegōvaavin janangal*+ siraipidikkappattu pōnadhai ninaitthu
kadhari kadhari aluvēn; en kannīr aaraaga ōdum.+
18 nīngal raajaavidamum avarudaiya thaayidamum*+ pōi, ‘simmaasanatthaivittu irangividungal.
ungal thalaiyil irukkira alagaana krīdangal kīlē vilappōgindrana’ endru sollungal.
19 therku nagarangalin nulaivaasalgal mūdappattirukkindrana; avatrai thirakka yaarumē illai.
yūdhaa janangal ellaaraiyumē edhirigal siraipiditthukkondu pōnaargal; oruvaraikkūda vittuvaikkavillai.+
20 vadakkilirundhu varugiravargalai nimirndhu paarungal.+
ungalidam kodukkappatta alagaana aadugal engē?+
21 aarambatthilirundhu ungal thōlargalaaga irundhavargalē ungalai dhandikkumpōdhu
nīngal enna solvīrgal?+
prasava vēdhanaiyil thudikkira pennai pōla thudikka maattīrgalaa?+
22 ‘enakku ēn ippadiyellaam nadandhadhu?’+ endru ullatthil yōsippīrgal.
nīngal seidha bayangaramaana akkiramangalaaldhaan ungal maanam* paripōnadhu,+
ungal kudhingaalum kadugadutthadhu.
23 kettadhu seivadhil ūrippōnavargalē,
kūshiyan* thannudaiya niratthaiyum sirutthai adhan pulligalaiyum maatrikkolla mudiyumaa?+ mudiyaadhē!
appaditthaan ungalaalum nalladhu seiya mudiyaadhu.
24 paalaivana kaatril aditthu sellappadum vaikkōlai pōla naan ungalai sidharippōga vaippēn.+
25 idhudhaan naan ungalukku alandhu kodukkum kūli” endru yegōvaa solgiraar.
“ēnendraal, nīngal ennai marandhuvittīrgal.+ poigalai nambugirīrgal.+
26 adhanaal, naan ungaludaiya aabaasatthai ellaarukkum kaattuvēn.
ungaludaiya vetkakkēttaiyum,+
27 muraikēdaana uravaiyum,+ kaamaveriyaiyum,
maanangetta vibachaaratthaiyum ellaarum paarkkumpadi seivēn.
malaigalilum vayalveligalilum
nīngal seidha aruvaruppugalai naan paartthēn.+
erusalēmē, unakku kēdudhaan varappōgiradhu!
innum evvalavu kaalatthukkutthaan ippadi asutthamaaga nadappaai?”+
14 varatchi kaalangalai patri erēmiyaavidam yegōvaa sonnadhu idhudhaan:+
2 yūdhaa aludhu pulambugiradhu.+ adhan nulaivaasalgal paaladaindhu kidakkindrana.
dhukkatthil tharaiyōdu tharaiyaaga vilundhu kidakkindrana.
erusalēm nagaramē kadharugiradhu.
3 thannīr edutthuvara solli ejamaangal vēlaikkaarargalai anuppugiraargal.
vēlaikkaarargalum thannīr thottigalukku pōi paarkkiraargal; angē thannīr illai.
adhanaal gaaliyaana jaadigalai edutthukkondu
ēmaatratthōdum avamaanatthōdum
thalaiyil mukkaadu pōttukkondu thirumbi varugiraargal.
4 vivasaayigalum enna seivadhendrē theriyaamal thalaiyil mukkaadu pōttukkolgiraargal.
ēnendraal, dhēsatthil malaiyē illai.+
nilamellaam veditthu kidakkiradhu.
5 engumē pul illai.
adhanaal, pen maangalkūda kuttigalai vittuvittu pōividugindrana.
6 kaattu kaludhaigal kundrugalmēl nirkindrana.
narigalai pōla mūchiraikkindrana.
saappiduvadharku pulpūndugal illaamal avatrin kangal irunduvidugindrana.+
7 yegōvaavē, naangal kutravaaligal enbadharku engal kutrangalē saatchi solgindrana.
etthanaiyō dhadavai ungalukku dhrōgam seidhirukkirōm.+
ungalukku virōdhamaaga paavam seidhirukkirōm.
aanaalum, ungaludaiya peyarin magimaikkaaga ippōdhu engalukku udhavi seiyungal.+
8 isravēlargalukku nambikkai tharugiravarē, aabatthu kaalatthil avargalai mītkiravarē,+
ēn avargaludaiya dhēsatthil oru anniyarai pōla irukkirīrgal?
raatthiri mattum thangivittu pōgira payaniyai pōla ēn irukkirīrgal?
9 enna seivadhendrē theriyaamal thigaitthu pōyirukkira manushanai pōlavum,
kaappaatra mudiyaadha oru vīranai pōlavum ēn irukkirīrgal?
adhanaal, engalai kaivittuvidaadhīrgal.
10 indha janangalai patri yegōvaa solvadhu idhudhaan: “avargal manampōl sutri thiriyavē aasaippadugiraargal.+ avargaludaiya kaalgalai avargal kattuppadutthuvadhē illai.+ adhanaal, yegōvaa avargalai verukkiraar.+ ippōdhu avargaludaiya kutrangalaiyellaam ninaitthu paartthu avargalai dhandikkappōgiraar.”+
11 pinbu yegōvaa ennidam, “indha janangalukku nalladhu seiya solli ennidam kētkaadhē.+ 12 ivargal viradhamirundhu jebam seidhaalum naan adhai kētka maattēn.+ ivargal dhagana baligalaiyum unavu kaanikkaigalaiyum selutthinaalum naan ētrukkolla maattēn.+ ivargalai vaalukkum panjatthukkum kollainōikkum baliyaakkuvēn”+ endru sonnaar.
13 adharku naan, “aiyō! unnadha pērarasaraagiya yegōvaavē! thīrkkadharisigal indha janangalidam, ‘nīngal vaalaal kollappadavum maattīrgal, panjatthaal saagavum maattīrgal. kadavul ungalai indha dhēsatthilēyē nimmadhiyaaga vaala vaippaar’+ endru sollikkondu irukkiraargalē” endrēn.
14 appōdhu yegōvaa ennidam, “andha thīrkkadharisigal en peyaril poiyaaga thīrkkadharisanam solgiraargal.+ naan avargalidam pēsavum illai, avargalai pēsa sollavum illai, avargalai anuppavum illai.+ avargal paartthadhaaga sollum dharisanangalellaam poi. avargal kurisolgirapadi edhuvumē nadakkaadhu. avargalē kadhaigalai jōditthu ungalidam pēsikkondirukkiraargal.+ 15 andha thīrkkadharisigalai naan anuppaavittaalum avargal en peyaril thīrkkadharisanam solgiraargal. nīngal vaalinaalum panjatthinaalum saaga maattīrgal endru solgiraargal. aanaal, avargalai patri yegōvaavaagiya naan solvadhu idhudhaan: ‘andha thīrkkadharisigal vaalinaalum panjatthinaalum saavaargal.+ 16 avargal thīrkkadharisanam solvadhai kētta makkal ellaarum vaalukkum panjatthukkum baliyaagi erusalēmin vīdhigalil kidappaargal. avargalaiyum avargaludaiya manaivigalaiyum pillaigalaiyum pudhaikka yaarumē irukka maattaargal.+ avargaludaiya paavangalukku thagundha dhandanaiyai naan koduppēn.’+
17 nī avargalidam,
‘raatthiri pagalaaga en kangalilirundhu kannīr vadindhukondē irukkattum.+
ēnendraal, en janangal padukaayam adaindhirukkiraargal.
bayangaramaaga aditthu norukkappattirukkiraargal.+
18 naan vayalvelikku pōi paartthaal,
vaalinaal vetti kollappattavargalin pinangaldhaan kidakkindrana.+
nagaratthukkul vandhaal,
panjatthinaal undaana kodiya vyaadhigalaitthaan paarkkirēn.+
thīrkkadharisigalum gurumaargalum thikkuttheriyaamal alaindhukondirukkiraargal’+ endru sol” endraar.
19 nīngal yūdhaavai odhukkitthallivittīrgalaa? sīyōnai adiyōdu verutthuvittīrgalaa?+
naangal gunamaaga mudiyaadha alavukku ēn engalai norukkivittīrgal?+
nimmadhiyaana vaalkkai kidaikkum endru edhirpaartthōm; aanaal, nalladhu edhuvumē nadakkavillai.
gunamaagum kaalatthukkaaga kaatthirundhōm; aanaal, dhigildhaan engalai aattippadaikkiradhu!+
20 yegōvaavē, naangal akkiramam seidhadhai otthukkolgirōm.
engal munnōrgalum akkiramam seidhadhu unmaidhaan.
naangal ellaarumē ungalukku virōdhamaaga paavam seidhirukkirōm.+
21 aanaalum ungaludaiya peyarai manadhil vaitthu, engalai odhukkaamal irungal.+
ungaludaiya magimaiyaana simmaasanatthai verutthuvidaadhīrgal.
engalōdu seidha oppandhatthai marandhuvidaadhīrgal; adhai muritthuvidaadhīrgal.+
22 vaanam thaanaagavē malaiyai poliyumaa?
alladhu, ulagatthilulla vīnaana dheivangalaal malai thara mudiyumaa?
engal kadavulaana yegōvaavē, ungalaal mattumdhaanē adhai seiya mudiyum?+
naangal ungalaitthaan nambiyirukkirōm.
ungalaal mattumdhaan ellaavatraiyum seiya mudiyum.
15 pinbu yegōvaa ennidam, “mōsēyum saamuvēlum en munnaal vandhu nindraalkūda+ naan indha janangalukku irakkam kaatta maattēn. ivargalai en munnaalirundhu thuratthividu. ivargal pōgattum. 2 ‘engal nilaimai enna aagum?’ endru ivargal kēttaal nī ivargalidam, ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“ungalil silar kollainōyinaal saavīrgal!
silar vaalaal vetti kollappaduvīrgal!+
silar panjatthil adipattu saavīrgal!
silar siraipidikkappattu pōvīrgal”+
endru sol’ endraar.
3 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘naangu vidhamaana aabatthugalai* naan vara vaippēn.+ avargalai kondrupōduvadharku vaalaiyum, ilutthu selvadharku naaigalaiyum, kaditthu kudharuvadharku mirugangalaiyum, thindruthīrppadharku paravaigalaiyum vara vaippēn.+ 4 indha janangalukku vandha gōramaana mudivai paartthu ulagamē gadhikalangumpadi seivēn.+ ēnendraal, esēkkiyaavin maganaagiya yūdhaavin raajaa manaasē, erusalēmil pala akkiramangalai seidhaan.+
5 erusalēmē, yaar unakku karisanai kaattuvaargal?
yaar unakku anudhaabam kaattuvaargal?
yaar unnidam vandhu nalam visaarippaargal?’
6 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nī ennaivittu pōivittaai.+
enakku un mudhugai kaattikkondē irukkiraai.*+
adhanaal, unakku edhiraaga en kaiyai ōngi, unnai alitthuppōduvēn.+
unmēl irakkam kaatti kaattiyē salitthuppōivittēn.
7 dhaaniyangalai pudaippadhu pōla nagaravaasalil naan avargalai pudaitthu sidharippōga vaippēn.
pillaigalai avargal parikodukkumpadi seivēn.+
en janangalai alitthuviduvēn.
ēnendraal, ketta valigalaivittu avargal thirundhuvadhaagavē illai.+
8 vidhavaigalin ennikkai kadarkarai manalaivida adhigamaaga aagum.
pattappagalil naan kolaigaaranai anuppi thaaigalaiyum vaalibargalaiyum vettippōda vaippēn.
thidīrendru dhēsatthil padhatratthaiyum pīdhiyaiyum undaakkuvēn.
9 ēlu pillaigalai petraval thuvandupōyirukkiraal.
mūchuviduvadharkē siramappadugiraal.
pagalilēyē avaludaiya sūriyan maraindhuvittadhu.
adhanaal, aval avamaanatthil kūnikkurugugiraal.’*
yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘avargalil micham mīdhi iruppavargalai
edhirigalin vaalukku baliyaakkuvēn.’”+
10 en thaayē, ēndhaan ennai petrīrgalō?+ aiyō!
dhēsatthilulla ellaarōdum enakku valakkum vaakkuvaadhamumdhaan nadakkiradhu!
naan kadan kodutthadhum illai, kadan vaangiyadhum illai.
aanaalum, ellaarumē ennai sabikkiraargal.
11 yegōvaa ennidam, “naan nichayamaagavē unakku thunaiyaaga iruppēn.
aabatthu varumpōdhu kandippaaga unnai paadhugaappēn.
edhirigal thaakkumpōdhu unnai kaappaatruvēn.
12 irumbai, adhuvum vadakkilirundhu vandha irumbai, yaaraavadhu thunduthundaakka mudiyumaa?
sembai yaaraavadhu sukkunūraakka mudiyumaa?
13 dhēsamengum nīngal paavatthukkumēl paavam seigirīrgal.
adhanaal, ungaludaiya sotthugalaiyum selvangalaiyum ilavasamaaga thūkki kodutthuviduvēn.+
14 avatrai edhirigalin kaiyil kodutthuviduvēn.
ungalukku theriyaadha dhēsangalukku avai kondupōgappadum.+
en kōbam thīyaai patriyerigiradhu.
adhu ungalai posukkappōgiradhu”+ endru sonnaar.
15 yegōvaavē, naan padugira paadu ungalukkē theriyum.
ennai ninaitthu paarungal, en udhavikku vaarungal.
ennai thunburutthugiravargalai enakkaaga palivaangungal.+
nīngal innum porumaiyaaga irundhaal naan setthē pōividuvēn.
ungalukkaagatthaan ellaa palippēchaiyum sagitthukkondu irukkirēn.+
16 ungal vaartthai kidaitthadhumē adhai rasitthu rusitthēn.*+
adhanaal, sandhōshatthil thikkumukkaadippōnēn.
paralōga padaigalin kadavulaana yegōvaavē, naan ungal peyaraal alaikkappaduvadhai ninaitthu ullam pūritthuppōnēn.
17 kūtthum kummaalamum adikkiravargalōdu utkaaraamal thaniyaaga utkaarugirēn.+
18 enakku ēn thīraadha vali?
en kaayam ēn aaruvadhē illai?
nambi varugiravargalukku ēmaatram alikkira varanda nīrōdai pōla
nīngal enakku ēmaatramdhaan alippīrgalaa?
19 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“nī un ennatthai maatrikkondaal naan unnai mundhina nilaimaikku konduvaruvēn.
nī en munnaal nirpaai.
vīnaanavatrilirundhu vilaimadhippulladhai nī piritthedutthaal,
en saarbil pēsugiravanaaga* aavaai.
janangal un valikku varuvaargal.
aanaal, nī avargal valikku pōga maattaai.”
20 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “indha janangalukku munnaal naan unnai balamaana sembu suvar pōla aakkuvēn.+
avargal unnōdu mōdhuvaargal.
aanaalum, jeyikka maattaargal.+
ēnendraal, unnai kaappaatruvadharkaaga naan unnōdu irukkirēn.
21 kettavargalin kaiyilirundhu naan unnai kaappaatruvēn.
kodumaikkaarargalin pidiyilirundhu unnai viduvippēn.”
16 yegōvaa marubadiyum ennidam, 2 “nī kalyaanam seidhukollavō indha dhēsatthil kulandhaigalai petrukkollavō kūdaadhu. 3 ēnendraal, indha dhēsatthil pirakkira pillaigalaiyum avargalai petredukkira thaai thagappangalaiyum patri yegōvaa solvadhu idhudhaan: 4 ‘avargal kodiya nōigalaal setthuppōvaargal.+ avargalukkaaga dhukkappaduvadharkō avargalai adakkam seivadharkō yaarum irukka maattaargal. avargal nilatthil eruvaagividuvaargal.+ silar vaalukkum panjatthukkum baliyaavaargal.+ avargaludaiya pinangalai paravaigalum mirugangalum thindruthīrkkum.’
5 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
‘saavu vīttin virundhukku nī pōgaadhē.
oppaari vaippadharkō irangal therivippadharkō pōgaadhē.’+
‘ēnendraal, indha janangalukku ini naan samaadhaanatthai kodukka maattēn.
ini avargalmēl anbum irakkamum kaatta maattēn’+ endru yegōvaa solgiraar.
6 ‘indha dhēsatthil irukkira siriyavargal, periyavargal ena ellaarumē irandhupōvaargal.
avargal adakkam seiyappada maattaargal.
avargalukkaaga yaarum aludhu pulamba maattaargal.
avargalukkaaga yaarum thangal udalai kīrikkollavō thalaiyai mottaiyadikkavō maattaargal.*
7 irandhavargalukkaaga dhukkappadugiravargalukku yaarum aarudhal sollavō
saappaadu kodukkavō maattaargal.
appaavaiyō ammaavaiyō parikoduttha sōgatthilirundhu mīluvadharkaaga
yaarum avargalukku dhraatchamadhu kodukka maattaargal.
8 sandhōshamaaga virundhu kondaadugiravargalin vīttukku pōgaadhē.
avargalōdu utkaarndhu saappidaadhē, kudikkaadhē.’
9 isravēlin kadavulaana paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘unnudaiya kaalatthilēyē, unnudaiya kan munnaalēyē, indha idatthil ellaa kondaattatthukkum kudhūgalatthukkum mudivukattuvēn. manamaganudaiya kuralum manamagaludaiya kuralum kētkaamalpōgumpadi seivēn.’+
10 nī indha vaartthaigalai janangalidam sollumpōdhu avargal unnidam, ‘yegōvaa ēn ivvalavu periya dhandanaiyai kodukkappōvadhaaga solgiraar? engal kadavulaana yegōvaavukku virōdhamaaga appadiyenna paavatthai seidhuvittōm?’+ endru kētpaargal. 11 appōdhu nī avargalidam, ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan: “ungal munnōrgal ennai vittuvittu+ vēru dheivangalai thēdippōi bakthiyōdu kumbittaargal.+ ennaivittu vilagippōnaargal. en sattathittangalai mīrinaargal.+ 12 nīngalō avargalaivida padumōsamaaga nadandhukondīrgal.+ en pēchai kētpadharku badhilaaga ungaludaiya pollaadha idhayatthin pidivaadha pōkkil pōnīrgal.+ 13 adhanaal naan ungalai indha dhēsatthilirundhu vēroru dhēsatthukku thuratthiyadippēn. ungalukkō ungal munnōrgalukkō theriyaadha andha dhēsatthil+ nīngal raatthiri pagalaaga poi dheivangalukkutthaan sēvai seiya vēndiyirukkum.+ naan ungalukku irakkam kaattavē maattēn”’ endru sol.
14 ‘aanaal, kaalam varugiradhu’ endru yegōvaa solgiraar. ‘adhumudhal janangal, “isravēlargalai egipthilirundhu kūttikkondu vandha uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanai!”*+ endru solla maattaargal. 15 adharku badhilaaga, “isravēl janangalai vadakku dhēsatthilirundhum avargal thuratthappattirundha matra ellaa dhēsangalilirundhum kūttikkondu vandha uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanai!”* endrē solvaargal. naan avargaludaiya munnōrgalukku koduttha dhēsatthukkē marubadiyum avargalai kūttikkondu varuvēn.’+
16 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘idhō, naan niraiya mīnavargalai varavalaippēn.
avargal isravēlargalai valaivīsi pidippaargal.
adhan pinbu, naan niraiya vēttaikkaarargalai varavalaippēn.
avargal isravēlargalai ellaa malaigalilum kundrugalilum paarai idukkugalilum
vēttaiyaadi pidippaargal.
17 isravēlargal seigira ellaavatraiyum naan paartthukkondirukkirēn.
avargal en kannilirundhu thappa mudiyaadhu.
avargaludaiya paavangalai ennidamirundhu maraikka mudiyaadhu.
18 mudhalil, avargal seidha paavatthukkum kutratthukkum mulumaiyaaga dhandanai koduppēn.+
ēnendraal, uyirillaadha aruvaruppaana silaigalai vanangi en dhēsatthai avargal thīttuppadutthivittaargal.
naan sotthaaga koduttha dhēsatthai andha aruvaruppugalaal nirappiyirukkiraargal’+ endru sonnaar.”
19 yegōvaavē, en balamē, en kōttaiyē,
ikkattu naalil ōdi olindhukolvadharkaana adaikkalamē,+
būmiyengum irukkira janangal ungalidam vandhu,
“engal munnōrgal ondrukkum udhavaadha silaigalaiyum,
vīnaana poi dheivangalaiyumē vanangivandhaargal”+ endru solvaargal.
20 manushan thanakkaaga dheivangalai undaakka mudiyumaa?
avan undaakkugiravai unmaiyil dheivangal kidaiyaadhē!+
21 “adhanaal, avargal ennai therindhukollumpadi seivēn.
ippōdhu, en sakthiyaiyum balatthaiyum avargal therindhukollumpadi seivēn.
en peyar yegōvaa enbadhai avargal therindhukolvaargal.”
17 “yūdhaavin paavam irumbu elutthaaniyaal eludhappattirukkiradhu.
avargaludaiya idhaya palagaiyilum balipīdangalin kombugalilum
vaira nuniyaal adhu sedhukkappattirukkiradhu.
2 adartthiyaana marangalin kīlum, periya kundrugalin mēlum, vettaveliyil irukkira malaigalin mēlum+
avargal vaitthirundha balipīdangalaiyum pūjai kambangalaiyum*+
3 avargaludaiya pillaigalkūda nyaabagam vaitthirukkiraargal.
yūdhaa janangalē, dhēsamengum nīngal paavam seidhadhaal ungaludaiya aaraadhanai mēdugalai edhirigalin kaiyil koduppēn.+
ungaludaiya ellaa selvangalaiyum kollaipōga vaippēn.+
4 naan koduttha sotthu ungaludaiya kaiyaivittu pōvadharku nīngalē kaaranamaavīrgal.+
munpin theriyaadha dhēsatthil ungal edhirigalukku adimaigalaavīrgal.+
ēnendraal, en kōbatthai thī pōla nīngal kilarivittirukkirīrgal.*+
adhu eppōdhum erindhukondē irukkum.”
5 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“yegōvaavaagiya ennai vittuvittu
arpa manushanaiyum manushanudaiya balatthaiyum+
nambugiravan sabikkappaduvaan.
6 paalaivanatthil nirkira thani maram pōla avan aavaan.
avan nalladhai anubavikka maattaan.
vanaandharatthin varanda pagudhigalilum,
yaarumē kudiyirukka mudiyaadha uppunilatthilumdhaan
avan kudiyiruppaan.
7 yegōvaamēl visuvaasam vaikkiravanum,
yegōvaamēl nambikkai vaikkiravanum aasīrvadhikkappaduvaan.+
8 vaaikkaalgalin ōramaaga nadappattu,
thannīr pakkamaaga vērvidum maratthai pōla avan aavaan.
varatchi kaalatthilkūda kavalaiyil vaada maattaan.
eppōdhum kani kodutthukkondē iruppaan.
9 ellaavatraiyumvida manushanudaiya idhayamē nayavanjagamaanadhu; adhu edhaiyum seiya thuniyum.*+
adhai yaaraal purindhukolla mudiyum?
10 yegōvaavaagiya naan idhayatthai aaraaindhu paarkkirēn.+
adimanadhin yōsanaigalai* parisōdhitthu paartthu,
avaravar valigalukkum seyalgalukkum thagundhapadi
avaravarukku kūli koduppēn.+
11 oru kavudhaari thaan pōdaadha muttaigalai sērtthu vaippadhu pōla,
mōsadikkaaran matravargaludaiya sotthugalai sērtthu vaikkiraan.+
aanaal, konja kaalamkūda avatrai avanaal anubavikka mudiyaadhu.
kadaisiyil, avan muttaalaagatthaan iruppaan.”
12 kadavuludaiya magimaiyaana simmaasanam aarambatthilirundhē uyarndhirukkiradhu.
adhuvē nammudaiya aalayam.+
13 isravēlin nambikkaiyaagiya yegōvaavē,
ungalaivittu vilagippōgira* ellaarum avamaanam adaivaargal.
ungalukku dhrōgam seigiravargalin peyargal mannildhaan eludhappadum.+
ēnendraal, vaalvu tharum nīrūtraagiya yegōvaavai avargal vittuvittaargal.+
14 yegōvaavē, ungalaitthaan naan eppōdhum pugalgirēn.
nīngal ennai gunamaakkungal, appōdhu naan gunamaavēn.+
ennai kaappaatrungal, appōdhu naan pilaitthukkolvēn.
15 silar ennidam,
“yegōvaa sonnadhellaam ēn innum nadakkavillai?+
dhayavuseidhu adhaiyellaam sīkkiramaaga nadatthikkaatta sol!” engiraargal.
16 aanaalum, naan oru mēippanaaga ungalai pinpatruvadhai vittuvittu ōdippōgavillai.
alivu naal vara vēndumendru aasaippadavillai.
naan ennenna pēsinēn endru ungalukkē nandraaga theriyum.
ungal kan munnaaldhaanē ellaavatraiyum pēsinēn!
17 ennai dhigiladaiya vaikkaadhīrgal.
aabatthu naalil nīngaldhaan enakku adaikkalam.
18 ennai thunburutthugiravargalukku avamaanam varattum.+
aanaal, enakku avamaanam vara anumadhikkaadhīrgal.
avargal dhigiladaiyattum.
aanaal, naan dhigiladaiya anumadhikkaadhīrgal.
avargalukku edhiraaga alivu naalai konduvaarungal.+
avargalai norukkippōdungal, adiyōdu alitthuvidungal.
19 yegōvaa ennidam, “yūdhaavin raajaakkal vandhupōgira mukkiya* nulaivaasalukkum erusalēmin matra ellaa nulaivaasalgalukkum nī pō. angē nindrukondu ippadi sol:+ 20 ‘indha nulaivaasalgal valiyaaga vandhupōgira yūdhaavin raajaakkalē, yūdhaa janangalē, erusalēm janangalē, yegōvaavin seidhiyai kēlungal. 21 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “jaakkiradhai! ōivunaalil nīngal sarakkugalai sumandhukondu pōga kūdaadhu, erusalēmin nulaivaasalgal valiyaaga ullē konduvaravum kūdaadhu.+ 22 ōivunaalil ungal vīdugalilirundhu endha sarakkugalaiyum edutthuvara kūdaadhu. nīngal endha vēlaiyum seiya kūdaadhu.+ ōivunaalai punidhamaana naalaaga anusarikka vēndum. indha kattalaiyaitthaan naan ungal munnōrgalukku kodutthēn.+ 23 aanaal, avargal kīlppadiyavillai. naan evvalavō solliyum avargal kaadhil vaangavē illai. naan evvalavō kanditthum avargal thirundhavē illai.”’+
24 ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan: “nīngal ōivunaalil indha nagaratthin nulaivaasalgal valiyaaga endha sarakkugalaiyum konduvara kūdaadhu. ōivunaalil endha vēlaiyum seiyaamal adhai punidhamaana naalaaga anusarikka vēndum.+ naan solvadhaiyellaam nīngal appadiyē kēttu nadandhaal, 25 dhaavīdhin simmaasanatthil+ utkaarugira raajaakkalum ilavarasargalum indha nagaratthin nulaivaasalgal valiyaaga radhangalilum kudhiraigalilum varuvaargal. avargalōdu yūdhaa janangalum erusalēm janangalum varuvaargal.+ indha nagaratthil eppōdhumē janangal kudiyiruppaargal. 26 yūdhaavin nagarangalilirundhum, erusalēmin sutruppurangalilirundhum, benyamīn dhēsatthilirundhum,+ thaalvaana pradhēsatthilirundhum,+ malaippagudhiyilirundhum, negēbilirundhum* janangal dhagana baligalaiyum+ nandri baligalaiyum+ matra baligalaiyum+ unavu kaanikkaigalaiyum+ saambraaniyaiyum edutthukkondu yegōvaavin aalayatthukku varuvaargal.
27 aanaal, nīngal en pēchai kētkaamal ōivunaalin punidhatthai kedutthīrgal endraal, ōivunaalinpōdhu sarakkugalai sumandhukondum erusalēmin nulaivaasalgal valiyaaga avatrai edutthukkondum vandhīrgal endraal, andha nulaivaasalgalil thī vaippēn. andha thī anaiyaamal erindhukondē irukkum. adhu erusalēmin kōttaigalai+ saambalaakkividum”’+ endru sonnaar.”
18 erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu oru seidhi kidaitthadhu; avar, 2 “nī elundhu kuyavanin vīttukku pō.+ angē naan unnidam pēsuvēn” endru sonnaar.
3 avar sonnapadiyē naan kuyavanin vīttukku pōnēn. angē andha kuyavan kalimannaal oru paanai seidhukondirundhaan. 4 adhu sariyaana vadivatthil varavillai. adhanaal, andha kalimannai vaitthu vēroru paanaiyai than viruppappadi seidhaan.
5 appōdhu yegōvaa ennidam, 6 “‘isravēl janangalē, indha kuyavan seidhadhu pōlavē naanum ungalukku seiya mudiyaadhaa?’ endru yegōvaa kētkiraar. ‘isravēl janangalē, kuyavanin kaiyil kaliman iruppadhu pōlavē nīngal en kaiyil irukkirīrgal.+ 7 oru dhēsatthai alladhu raajyatthai kavilkkappōvadhaagavum alikkappōvadhaagavum+ naan sonna pinbu, 8 angulla janangal kettadhu seivadhai vittuvittaal naanum en manadhai maatrikkondu avargalai alikkaamal vittuviduvēn.+ 9 aanaal, oru dhēsatthai alladhu raajyatthai selitthōnga vaippēn endru naan sonna pinbu, 10 angulla janangal naan verukkira kaariyangalai seidhu en pēchai kētkaamal pōivittaal naanum en manadhai maatrikkondu avargalukku nalladhu seiyaamal pōividuvēn.’
11 ippōdhu nī yūdhaavilum erusalēmilum irukkira janangalidam dhayavuseidhu ippadi sol: ‘yegōvaavin seidhi idhudhaan: “naan ungalai alikka ninaitthirukkirēn; ungalai dhandikka thittamittirukkirēn. dhayavuseidhu ketta valigalaiyum ketta palakkavalakkangalaiyum vittuvittu thirundhungal”’”+ endru sonnaar.
12 aanaal avargal, “engalaal mudiyaadhu!+ naangal enna ninaikkirōmō adhaitthaan seivōm. naangal ovvoruvarum engaludaiya pollaadha idhayatthin pidivaadha pōkkildhaan pōvōm”+ endru sonnaargal.
13 adhanaal yegōvaa,
“dhayavuseidhu nīngalē matra dhēsangalukku pōi kēttu paarungal.
idhu pōla ondru engēyaavadhu nadandhirukkiradhaa?
kannippennaagiya isravēl padukēvalamaana kaariyatthai seidhirukkiraal.+
14 lībanōnin malaigalil ulla pani eppōdhaavadhu urugumaa?
tholaidhūratthilirundhu paaindhu varugira kulirndha thannīr eppōdhaavadhu vatrippōgumaa?
15 aanaal, en janangal ennai marandhuvittaargal.+
ondrukkum udhavaadha dheivangalukku dhagana bali selutthugiraargal.*+
pūrva kaala valiyil pōgiravargalai thadukki vila vaikkiraargal.+
karadumuradaaga irukkira siru paadhaigalil avargalai pōga vaikkiraargal.
16 adhanaal, avargaludaiya dhēsatthukku gōramaana mudivu varum.+
andha valiyaaga pōgira ellaarum adhirchiyil thalaiyaattikkondu pōvaargal.+
17 kilakku kaatru eppadi padharai sidharippōga vaikkumō appadiyē naan avargalai edhirigalukku munnaal sidharippōga vaippēn.
alivu naalil naan avargalukku en mugatthai kaattaamal mudhugai kaattuvēn”+ endru solgiraar.
18 aanaal avargal oruvaridam oruvar, “vaarungal, naam thittam pōttu erēmiyaavai oru vali pannalaam.+ kadavuludaiya sattatthai katrukkodukka namakkutthaan gurumaargal irukkiraargalē, aalōsanai solla nyaanigal irukkiraargalē, kadavuludaiya seidhiyai solla thīrkkadharisigal irukkiraargalē. adhanaal vaarungal, ellaarum pōi erēmiyaavai kutramsaatti pēsalaam.* avan solvadhai kaadhil vaangaamal vandhuvidalaam” endru sonnaargal.
19 yegōvaavē, dhayavuseidhu en jebatthai kēlungal.
ennudaiya edhirigal pēsuvadhaiyellaam kēlungal.
20 naan nalladhu seidhum avargal enakku kedudhal seiya ninaippadhu nyaayamaa?
ennai kulidhōndi pudhaikka paarkkiraargalē.+
avargalmēl nīngal kōbatthai kaattaamal iruppadharku
naan eppadiyellaam avargalukkaaga parindhu pēsinēn endru ninaitthu paarungal.
21 ippōdhu, dhēsatthilulla aangalai kollainōyaal kondrupōdungal.
vaalibargalai pōrkkalatthil vetti saaitthuvidungal.+
avargaludaiya pillaigalai panjatthukkum
vaalukkum baliyaakkungal.+
avargaludaiya manaivigal kanavanaiyum pillaigalaiyum ilandhu thavikkattum.+
22 avargalai thidīrendru thaakka kollaikkūttatthai anuppungal.
avargaludaiya vīdugalil alaral sattham kētkattum.
ēnendraal, ennai pidippadharkaaga kuli thōndiyirukkiraargal.
ennai sikka vaippadharkaaga valaigalai viritthirukkiraargal.+
23 aanaal yegōvaavē,
ennai thīrtthukkatta avargal ennenna sadhi seigiraargal endru ungalukkē theriyum.+
avargaludaiya kutratthai mannikkaadhīrgal.
avargaludaiya paavangalai marandhuvidaadhīrgal.
19 yegōvaa ennidam, “nī oru kuyavanidam pōi oru man jaadiyai vaangikkol.+ janangalin periyōrgalaiyum* mūttha gurumaargalaiyum kūttikkondu, 2 ‘kuyavanin nulaivaasalukku’ pakkatthil irukkira pen-innōm*+ pallatthaakkukku pōi indha vaartthaigalai arivi: 3 ‘yūdhaavin raajaakkalē, erusalēm janangalē, yegōvaavin seidhiyai kēlungal. isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“naan solvadhai kēttu ellaarum adhirchi adaivīrgal.* naan indha idatthai alikkappōgirēn. 4 ēnendraal, nīngal ennai vittuvittu,+ ungalukkum ungaludaiya munnōrgalukkum yūdhaavin raajaakkalukkum theriyaadha poi dheivangalukku ingē bali selutthugirīrgal. appaavigalai ingē kondru kuvikkirīrgal.+ indha idatthai adaiyaalam theriyaadhapadi maatrivittīrgal.+ 5 ingē paagaalin aaraadhanai mēdugalai katti, paagaalukku dhagana bali koduppadharkaaga ungal pillaigalai neruppil sutterikkirīrgal.+ idhai naan seiya sollavē illai. ippadi seiyumpadi naan kattalai kodukkavē illai. indha yōsanaikūda enakku* vandhadhē illai.”’+
6 adhanaal, yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘“naatkal varum. appōdhu indha idam thōppēth endrō pen-innōm pallatthaakku endrō alaikkappadaamal, padukolaiyin pallatthaakku endrē alaikkappadum.+ 7 yūdhaa janangalum erusalēm janangalum pōdugira thittangalai ingē naan kulaitthuppōduvēn. avargalai kolla thudikkira edhirigalin vaalukku avargalai baliyaakkuvēn. avargaludaiya pinangalai paravaigalukkum mirugangalukkum unavaaga koduppēn.+ 8 adhanaal, avargaludaiya dhēsatthukku gōramaana mudivu varum. adhai paartthu ellaarum kēli seivaargal.* andha valiyaaga pōgira ovvoruvanum adhirchi adaivaan, adharku kidaittha ellaa dhandanaiyaiyum paartthu kēli seivaan.+ 9 avargalai kolla thudikkira edhirigal avargalai sutrivalaippaargal. appōdhu, avargal saappaattukku vali illaamal oruvarai oruvar kondru saappiduvaargal. thangaludaiya magangalaiyum magalgalaiyumkūda vittuvaikka maattaargal.”’+
10 pinbu, nī kūttikkondu pōnavargaludaiya kan edhirilēyē andha manjaadiyai udaitthu norukkippōdu. 11 adhanpin avargalidam, ‘paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu ennavendraal, “ippaditthaan indha janangalaiyum indha nagaratthaiyum naan norukkippōduvēn. sukkunūraana manjaadiyai otta vaikka mudiyumaa? adhē gadhidhaan ivargalukkum varum. irandhavargal thōppētthil pudhaikkappaduvaargal. pudhaippadharku idamē illaadha alavukku angē pinangal kuvindhirukkum”+ endru sol.’
12 yegōvaa solvadhu ennavendraal, ‘ippaditthaan indha idatthaiyum indha janangalaiyum naan alippēn. indha nagaratthai naan thōppētthai pōla aakkividuvēn. 13 erusalēm janangaludaiya vīdugalum yūdhaavin raajaakkaludaiya aranmanaigalum indha thōppētthai+ pōlavē asutthamaagum. ēnendraal, avatrin mottaimaadigalil avargal sūriyanukkum chandhiranukkum natchatthirangalukkum bali selutthugiraargal.+ poi dheivangalukku dhraatchamadhuvai kaanikkaiyaaga ūtrugiraargal’”+ endru sonnaar.
14 yegōvaa sonnapadiyē erēmiyaa thōppētthukku pōi thīrkkadharisanam sonnaar. pinbu, yegōvaavin aalayatthukku vandhu adhan pragaaratthil nindrukondu ellaa janangalidamum, 15 “isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nīngal ellaarum en pēchai kētka pidivaadhamaaga marutthuvittadhaal+ naan sonna ellaa dhandanaiyaiyum indha nagaratthukkum nagarppuratthukkum konduvara pōgirēn’” endru sonnaar.
20 erēmiyaa sonna indha thīrkkadharisanangalai immērin magan paskūr kēttukkondirundhaar. avar yegōvaavin aalayatthil guruvaagavum thalaimai aanaiyaraagavum irundhaar. 2 ellaavatraiyum kētta pinbu avar erēmiyaavai thadiyaal adikkavum, tholumaratthil maatti vaikkavum+ uttharavu pōttaar. andha tholumaram yegōvaavin aalayatthil ‘benyamīnin uyarndha nulaivaasalukku’ pakkatthil vaikkappattirundhadhu. 3 aduttha naal, erēmiyaavai paskūr vidudhalai seidhaar. appōdhu erēmiyaa avaridam,
“paskūr endra un peyarai maagōrmīsaabīp*+ endru yegōvaa maatrivittaar. 4 ēnendraal, ‘unnaiyum un nanbargalaiyum dhigiladaiya vaippēn’ endru yegōvaa solgiraar. ‘unnudaiya kan edhirilēyē avargal edhirigalin vaalukku baliyaavaargal.+ yūdhaa muluvadhaiyum naan baabilōn raajaavin kaiyil koduppēn. avan yūdhaa janangalai baabilōnukku siraipiditthukkondu pōvaan, avargalai vaalaal vetti saaippaan.+ 5 indha nagaratthin selvangal, valangal, vilaimadhippulla porulgal, raajaakkalin pokkishangal ellaavatraiyumē edhirigalin kaiyil kodutthuviduvēn.+ avargal avatraiyellaam kaippatri baabilōnukku kondupōvaargal.+ 6 paskūrē, nīyum un vīttil irukkira ellaarum baabilōnukku kaidhigalaaga kondupōgappaduvīrgal. nī angē pōi setthuppōvaai. unnudaiya ellaa nanbargalōdum sērtthu angē pudhaikkappaduvaai. ēnendraal, nī avargalidam poi thīrkkadharisanangalai sonnaai’”+ endraar.
7 yegōvaavē, ennai aachariyappadutthivittīrgal!* unmaiyilēyē aachariyappadutthivittīrgal!*
ungal balatthaal ennai jeyitthuvittīrgal!+
kadavulē, ellaarum ennai kindal seigiraargal.
naal muluvadhum ennai paartthu kēliyaaga sirikkiraargal.+
8 naan eppōdhumē avargalidam,
“nagaram naasamaagappōgiradhu! alivu varappōgiradhu!” endrudhaan solla vēndiyirukkiradhu.
yegōvaavē, ungaludaiya seidhiyai solvadhaal janangal ennai naal muluvadhum kindal seidhukondē irukkiraargal; ennai kandapadi pēsugiraargal.+
9 adhanaal, “ini ungalai patri pēsavē kūdaadhu,
ungaludaiya peyarai sollavē kūdaadhu”+ endru ninaitthēn.
aanaal, ungaludaiya seidhiyai sollaamal en nenjukkul adaitthu vaitthapōdhu,
erigira neruppai en elumbugalukkul adaitthu vaitthadhu pōla unarndhēn.
adhai adakki adakki sōrndhupōnēn.
andha avasthaiyai adharkumēl ennaal thaangikkolla mudiyavillai.+
10 enakku orē dhigilaaga irundhadhu.+
ēnendraal, janangal ennai patri ēdhēdhō pēsuvadhu en kaadhil vilundhadhu.
“avanai kandikkalaam! ellaarum pōi avanai kandikkalaam!” endrellaam sollikkondaargal.
enakku vaaltthu sonnavargalkūda* ennudaiya vīlchikkaaga kaatthirundhaargal.+
“ivan ēdhaavadhu madatthanamaaga seiyaamalaa pōividuvaan?
appōdhu ivanai madakkippiditthu palivaangividalaam” endru pēsikkondaargal.
11 aanaal yegōvaavē, mirala vaikkum oru maavīrarai pōla nīngal ennōdu irundhīrgal.+
adhanaaldhaan, ennai kodumaippadutthiyavargal sarukki vilundhaargal, thōtruppōnaargal.+
avargal jeyikkavē maattaargal. vetkappattum kēvalappattumdhaan pōvaargal.
avargalukku varum avamaanam kaalatthukkum marakkappadaadhu.+
12 aanaal, paralōga padaigalin yegōvaavē, nīngal nīdhimaangalai sōdhittharigirīrgal.
idhayatthaiyum adimanadhin yōsanaigalaiyum* therindhu vaitthirukkirīrgal.+
ennudaiya valakkai ungalidamē oppadaitthuvittēn.+
ennai edhirkkiravargalai nīngal palivaanguvadhai en kannaalēyē paarkka vaiyungal.+
13 yegōvaavai pugalungal! yegōvaavai pōtri paadungal!
ēnendraal, eliyavanai akkiramakkaarargalin kaiyilirundhu avar kaappaatrivittaar.
14 en thaai ennai petreduttha naal
saabakkēdaana naalaagattum!+
15 en appaavidam vandhu,
“ungalukku aan kulandhai pirandhirukkiradhu!” endru solli,
avarai sandhōshatthil thikkumukkaada vaitthavan sabikkappadattum!
16 yegōvaa paavampaarkkaamal alittha nagarangalai pōla avan aagattum!
kaalaiyil alaral satthatthaiyum naduppagalil pōr mulakkatthaiyum avan kētkattum!
17 karuppaiyil irukkumpōdhē naan ēn kollappadavillai?
thaayin vayitrilēyē naan samaadhi aagiyirukka kūdaadhaa?
en thaai ennai petredukkaamalēyē irundhirukka kūdaadhaa?+
18 naan ippadi padaadhapaadupattum kēvalappattum saavadharkaagavaa
indha ulagatthil pirandhēn?+
21 yegōvaavin seidhiyai kēttu varuvadharkaaga maaseyaavin maganum guruvumaagiya seppaniyaavaiyum,+ malkīyaavin maganaagiya paskūraiyum+ erēmiyaavidam sidhēkkiyaa raajaa+ anuppinaar. 2 avargal erēmiyaavidam vandhu, “baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaar engalōdu pōr seiya vandhirukkiraan.+ yegōvaa oruvēlai engalukkaaga oru arpudhatthai seidhu avanai engalaivittu thirumbi pōga vaikkalaam.+ appadi nadakkumaa endru dhayavuseidhu avaridam visaaritthu sollungal” endraargal. appōdhu, erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu seidhi kidaitthadhu.
3 adhanaal erēmiyaa avargalidam, “nīngal sidhēkkiyaavidam pōi ippadi sollungal: 4 ‘isravēlin kadavulaagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: “unnai madhilukku veliyē sutrivalaitthirukkum baabilōn raajaavaiyum+ kaldhēyargalaiyum thaakkuvadharkaaga nī kaiyil vaitthirukkira aayudhangalai naan unakku edhiraagavē thiruppuvēn. avatrai* indha nagaratthin naduvē konduvaruvēn. 5 bayangara kōbatthōdum aakrōshatthōdum ennudaiya balattha kaiyai ōngi,+ unakku edhiraaga pōr seivēn.+ 6 indha nagaratthil irukkira manushargalaiyum mirugangalaiyum bayangaramaana kollainōikku baliyaakkuvēn.+
7 adharku pinbu, yūdhaavin raajaavaana sidhēkkiyaavaiyum avanudaiya ūliyargalaiyum indha nagaratthu janangalaiyum baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaarin kaiyil koduppēn.” yegōvaa solvadhu idhudhaan: “kollainōikkum vaalukkum panjatthukkum thappiyavargalai, avargalai kolla thudikkira edhirigalin kaiyil koduppēn.+ baabilōn raajaa avargal ellaaraiyum vaalaal vetti saaippaan. avargalmēl irakkamō karisanaiyō kaatta maattaan, paridhaabappada maattaan.”’+
8 indha janangalidam nī ippadi sol: ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan: “vaalvin valiyaiyum saavin valiyaiyum naan ungalmun vaikkirēn. 9 indha nagaratthai sutrivalaitthirukkira kaldhēyargalidam pōi saranadaigira ellaarum uyir pilaitthukkolvaargal. aanaal, nagaratthilēyē irukkiravargal vaalukkum panjatthukkum kollainōikkum baliyaavaargal.”’+
10 ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan: “indha nagaratthai naan kaappaatra maattēn, idhai alitthē thīruvēn.+ idhai baabilōn raajaavin kaiyil+ kodutthuviduvēn.+ avan idhai thī vaitthu kolutthividuvaan.”
11 yūdhaavin raajaavudaiya kudumbatthaarē, yegōvaavin seidhiyai kēlungal. 12 dhaavīdhin vamsatthaarē, yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“ovvoru naalum nyaayamaaga nadandhukollungal.
mōsadikkaarargalin kaiyilirundhu appaavigalai kaappaatrungal.+
nīngal ketta kaariyangalai seidhukondē irundhaal+
en kōbam thīyaai patriyeriyum.+
adhai yaaraalum anaikka mudiyaadhu.”’
13 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘pallatthaakkil kudiyirukkiravargalē,
samaveliyil irukkira malaippaaraimēl vaalgiravargalē, naan ungalōdu pōr seivēn.
aanaal nīngal, “namakku edhiraaga yaar varappōgiraargal?
nam ūrgalai yaar kaippatrappōgiraargal?” endru solgirīrgal.
14 naan ungalai dhandippēn.
ungaludaiya seyalgalukku thagundha kūli koduppēn’+ endru yegōvaa solgiraar.
‘naan ungal kaattukku thī vaippēn.
sutriyulla ellaamē posungippōgum’+ endru sonnaar.”
22 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “nī yūdhaavin raajaavudaiya aranmanaikku pōi indha seidhiyai sol: 2 ‘dhaavīdhin simmaasanatthil utkaarndhirukkira yūdhaa raajaavē, nīngalum indha nulaivaasalgal valiyaaga varugira ungal ūliyargalum janangalum yegōvaavin seidhiyai kēlungal. 3 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “nyaayatthōdum nīdhiyōdum nadandhukollungal. mōsadikkaarargalin kaiyilirundhu appaavigalai kaappaatrungal. ungalōdu vaalgira matra dhēsatthu janangal yaaraiyum mōsamaaga nadatthaadhīrgal.+ appaa illaadha pillaigalukkum* vidhavaigalukkum kedudhal seiyaadhīrgal. appaavigalai kolai seiyaadhīrgal.+ 4 nīngal indha vaartthaigalai kēttu nadandhaal, dhaavīdhin simmaasanatthil+ utkaarum raajaakkal indha aranmanai vaasalgal valiyaaga radhangalilum kudhiraigalilum varuvaargal.+ avargalōdu avargaludaiya ūliyargalum janangalum varuvaargal.”’
5 ‘aanaal, nīngal indha vaartthaigalinpadi nadakkaavittaal indha aranmanai idindhu paalaagippōgum endru enmēl aanaiyaaga solgirēn’+ ena yegōvaa solgiraar.
6 yūdhaavin raajaavudaiya aranmanaiyai patri yegōvaa solvadhu idhudhaan:
‘nī enakku kīlēyaatthai pōlavum,
lībanōn malai uchiyai pōlavum irukkiraai.
aanaal, naan unnai oru vanaandharamaaga maatrividuvēn.
unnudaiya nagarangal edhilumē janangal kudiyirukka maattaargal.+
7 unnai alippadharkaaga naan edhirigalai vara vaippēn.
avargal ovvoruvarum aayudhangalōdu varuvaargal.+
unnudaiya arumaiyaana dhēvadhaaru marangalai vetti saaippaargal.
avatrai neruppil pōduvaargal.+
8 indha nagaratthin valiyaaga pōgira matra janangal, “ivvalavu periya nagaratthai yegōvaa ēn ippadi alitthuvittaar?”+ endru oruvarai oruvar kēttukkolvaargal. 9 “avargal thangaludaiya kadavulaana yegōvaavudan seidha oppandhatthai mīri, matra dheivangalai kumbittadhaaldhaan avar alitthuvittaar”+ endru sollikkolvaargal.”’
10 irandhavanukkaaga alaadhīrgal.
avanai ninaitthu dhukkappadaadhīrgal.
aanaal, siraipidikkappattu pōgiravanukkaaga kadhari alungal.
ēnendraal, avan ini thannudaiya thaainaattukku thirumbavē maattaan.
11 yōsiyaavin maganum yōsiyaavukku+ adutthadhaaga yūdhaavai aatchi seidha raajaavumaana sallūm*+ ingirundhu siraipidikkappattu pōnaar. avarai patri yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘avan ingē thirumbi vara maattaan. 12 siraipidikkappattu pōna dhēsatthilēyē setthuppōvaan. ini indha dhēsatthai paarkkavē maattaan.’+
13 kūliyaatkalukku kūli kodukkaamal,+
avargalai ēmaatri vēlai vaangi,
thannudaiya aranmanaiyaiyum maadi araigalaiyum
aniyaayamaaga kattugiravanukku kēdudhaan varum.
14 ‘naan oru periya maaligaiyai kattuvēn.
adharku niraiya jannalgalai vaippēn.
maadiyil periya periya araigalai kattuvēn.
suvargalil dhēvadhaaru marappalagaigalai aditthu,
sivappu niram pūsuvēn’ endru avan sollikkolgiraan.
15 matra yaaraiyumvida nīdhaan dhēvadhaaru maratthai adhigamaaga payanpadutthiyirukkiraai enbadharkaaga
nī eppōdhumē raajaavaaga iruppaai endru ninaikkiraayō?
un thagappanum vayiraara saappittaan, kuditthaan.
aanaal, nyaayatthōdum nīdhiyōdum nadandhukondaan.+
adhanaal, sandhōshamaaga vaalndhaan.
16 ēlai eliyavargalukkaaga vaadhaadinaan.
adhanaal, avanukku ellaamē nallapadiyaaga nadandhadhu.
‘avan ennai patri evvalavu nandraaga therindhu vaitthirundhaan!’ endru yegōvaa solgiraar.
17 ‘aanaal, nī aniyaayamaaga laabam sambaadhikkavum,
appaavigalai kondru kuvikkavumē aasaippadugiraai.
mōsadi seivadhilum panam parippadhilumē kuriyaaga irukkiraai.’
18 adhanaal, yūdhaavin raajaavum yōsiyaavin maganumaagiya yōyaakkīmai+ patri yegōvaa solvadhu idhudhaan:
‘yōyaakkīm saagumpōdhu yaarumē oruvarai oruvar paartthu,
“aiyō, en sagōdharanē! aiyō, en sagōdhariyē!
aiyō, en ejamaanē! aiyō, avarudaiya magimai pōivittadhē!”
endrellaam solli oppaari vaikka maattaargal.
19 setthuppōna kaludhai eppadi ilutthukkondu pōgappattu
erusalēmin nulaivaasalgalukku veliyē+ thūkki vīsappadumō
appadiyē avanum thūkki vīsappaduvaan.’+
20 nī lībanōnukku ērippōi kadhari alu.
paasaanil oppaari vai.
abaarīmil+ ōlamidu.
un aasai kaadhalargal ellaarum alindhupōnaargalē.+
21 nī kavalaiyillaamal vaalndhapōdhu naan unnidam pēsinēn.
aanaal, ‘ungal pēchai kētka maattēn’+ endru nī sonnaai.
siru vayadhilirundhē ippaditthaan nadandhirukkiraai.
en pēchai madhikkavē illai.+
22 un mēippargal ellaaraiyum kaatru thuratthiyadikkum.+
un aasai kaadhalargal siraipidikkappattu pōvaargal.
unakku vandha gadhiyai ninaitthu nī kūnikkuruguvaai.
23 lībanōnil+ kudiyirukkiravalē,
dhēvadhaaru marangalukku+ naduvē vaalgiravalē,
vēdhanai varumpōdhu nī kadhari aluvaai!
prasava valiyil thudikkira pennai pōla thudithudippaai!+
24 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘yōyaakkīmin+ maganum yūdhaavin raajaavumaana kōniyaavē,*+ nī en valadhu kaiyil oru mutthirai mōdhiramaaga irundhaalum naan unnai kalatri erivēn! idhai en uyirmēl aanaiyaaga solgirēn.* 25 unnai kolla thudikkiravargalin kaiyil unnai kodutthuviduvēn. nī bayandhu nadungugira baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaarin kaiyilum kaldhēyargalin kaiyilum unnai kodutthuviduvēn.+ 26 unnaiyum unnai petredutthavalaiyum vēroru dhēsatthukku thuratthiyadippēn. nīngal angēyē setthuviduvīrgal. 27 nīngal thirumbivara thudikkira dhēsatthukku thirumbivaravē maattīrgal.+
28 indha manushanaagiya kōniyaa udaittheriyappatta oru paanaiyaa?
yaarukkumē thēvaippadaadha oru paatthiramaa?
avanum avan sandhadhiyum ēn thuratthappadugiraargal?
munpin theriyaadha dhēsatthukkul ēn thallappadugiraargal?’+
29 būmiyē,* būmiyē, būmiyē, yegōvaavin seidhiyai kēl.
30 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
‘ivanukku vaarisē illai endrum,
vaalkkaiyil ivan vetri peravē maattaan endrum eludhungal.
ēnendraal, ivanudaiya pillaigal yaarumē dhaavīdhin simmaasanatthil utkaara maattaargal.
avargal yaarumē ini yūdhaavai aatchi seiya maattaargal.’”+
23 “en mēichal nilatthilulla aadugalai alitthukkondum virattiyaditthukkondum irukkira mēippargalukku kēdudhaan varum” endru yegōvaa solgiraar.+
2 avarudaiya janangalai mēikkira mēippargalukku edhiraaga isravēlin kadavulaagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: “nīngal en aadugalai akkaraiyaaga paartthukkollavillai. avatrai virattiyaditthukkondē irundhīrgal. avatrai sidhari ōda vaitthīrgal.”+
“nīngal seidha akkiramangalukkaaga naan ungalai dhandikkappōgirēn” endru yegōvaa solgiraar.
3 “engellaam en aadugalai sidharippōga vaitthēnō+ angirundhellaam avatrai kūttikkondu varuvēn. avatrin mēichal nilatthukkē marubadiyum konduvaruvēn.+ avai ēraalamaaga perugum.+ 4 avatrai akkaraiyaaga paartthukkolgira mēippargalai niyamippēn.+ en aadugal bayamō dhigilō illaamal nimmadhiyaaga irukkum. avatril ondrukūda kaanaamal pōgaadhu” endru yegōvaa solgiraar.
5 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “kaalam varugiradhu. appōdhu, dhaavīdhin vamsatthil oru nīdhiyaana thalirai* thulirkka vaippēn.+ avar vivēgatthōdum* nyaayatthōdum nīdhiyōdum janangalai aatchi seivaar.+ 6 avarudaiya naatkalil yūdhaa janangal viduvikkappaduvaargal,+ isravēl janangal paadhugaappaaga vaalvaargal.+ ‘yegōvaa nam nīdhikku kaaranamaanavar’+ endra peyaraal avar alaikkappaduvaar.”
7 “aanaal, kaalam varugiradhu” endru yegōvaa solgiraar. “adhumudhal janangal, ‘isravēlargalai egipthilirundhu kūttikkondu vandha uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanai!’*+ endru solla maattaargal. 8 adharku badhilaaga, ‘isravēl vamsatthaarai vadakku dhēsatthilirundhum avargal thuratthappattirundha matra ellaa dhēsangalilirundhum kūttikkondu vandha uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanai!’* endrē solvaargal. avargaludaiya sondha dhēsatthilēyē avargal vaalvaargal.”+
9 thīrkkadharisigalukku naan solvadhu idhudhaan:
en idhayam norungivittadhu.
en elumbugalellaam nadungugindrana.
yegōvaavin parisutthamaana vaartthaigalai kēttapōdhu,
kudibōdhaiyil irukkiravanai pōla naan aagivittēn.
dhraatchamadhuvai kuditthu thallaadugiravanai pōla aagivittēn.
10 kadavulukku dhrōgam seigiravargaldhaan dhēsatthil niraindhirukkiraargal.+
saabatthinaal dhēsamē sōgamaaga irukkiradhu.+
vanaandharatthilulla mēichal nilangal kaaindhuvittana.+
janangal padumōsamaana valiyil pōgiraargal.
adhigaaratthai thavaraaga payanpadutthugiraargal.
11 “thīrkkadharisigalum sari, gurumaargalum sari, dhrōgam seigiraargal.*+
en vīttilēyē akkiramam seigiraargal”+ endru yegōvaa solgiraar.
12 “adhanaal, avargaludaiya paadhai iruttaagavum valukkalaagavum irukkum.+
avargal kīlē thallappaduvaargal.
dhandanai thīrppin varushatthilē
naan avargalai alippēn” endru yegōvaa solgiraar.
13 “samaariyaavin+ thīrkkadharisigal aruvaruppaana kaariyangal seivadhai paartthirukkirēn.
avargal paagaalin peyaril thīrkkadharisanangal solgiraargal.
en janangalaana isravēlargalai ketta valikku kondupōgiraargal.
14 erusalēmin thīrkkadharisigal padumōsamaana kaariyangal seivadhai paartthirukkirēn.
avargal muraikēdaana uravu vaitthirukkiraargal;+ poi pēsikkondu thirigiraargal.+
matravargalai akkiramam seiya thūndividugiraargal.
ketta valigalaivittu thirundhaamal irukkiraargal.
ennai porutthavarai avargal ellaarum
sōdhōm,+ gomōraa+ janangalai pōla irukkiraargal.”
15 adhanaal, paralōga padaigalin yegōvaa andha thīrkkadharisigalukku edhiraaga solvadhu idhudhaan:
“indha janangalukku saappida ettiyaiyum,
kudikka visha thannīraiyum koduppēn.+
ēnendraal, erusalēmin thīrkkadharisigaludaiya pēchai kēttu dhēsamē ennaivittu vilagugiradhu.”*
16 paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“andha thīrkkadharisigal ungalukku sollum thīrkkadharisanangalai kētkaadhīrgal.+
avargal ungalai ēmaatrugiraargal.*
17 ennai madhikkaadhavargalidam,
‘“nīngal nimmadhiyaaga vaalvīrgal”+ endru yegōvaa solgiraar’ ena thirumba thirumba solgiraargal.
thangal idhayatthin pidivaadha pōkkilēyē pōgiravargalidam,
‘ungalukku endha kedudhalum varaadhu’+ endru solgiraargal.
18 avargalil yaar yegōvaavin nanbaraaga irundhu,
avarudaiya vaartthaiyai kēttu purindhukondaargal?
avargalil yaar avar pēsuvadhai gavanitthu kēttaargal?
19 idhō! yegōvaavin kōbam puyalkaatraai vīsum.
kettavargalin thalaimēl adhu sūraavaliyaaga sulatriyadikkum.+
20 ninaitthadhai seidhu mudikkumvarai
yegōvaavin kōbam thaniyaadhu.
kadaisi naatkalil idhai nandraaga purindhukolvīrgal.
21 naan andha thīrkkadharisigalai anuppavillai, avargalaagavē mundhikkondu pōnaargal.
naan avargalidam pēsavillai, avargalaagavē thīrkkadharisanam sonnaargal.+
22 avargal en nanbargalaaga irundhirundhaal
en janangalukku ennudaiya vaartthaigalai solliyiruppaargal.
ketta valiyaiyum akkiramangalaiyum vittu thirundha avargalukku udhaviyiruppaargal.”+
23 “naan pakkatthil iruppadhai mattum paarkkira kadavulaa? dhūratthil iruppadhaiyum paarkkira kadavul illaiyaa?” endru yegōvaa kētkiraar.
24 “en kannil padaadhapadi manushan engaavadhu olindhukolla mudiyumaa?”+ endru yegōvaa kētkiraar.
“vaanatthilum būmiyilum irukkira edhuvumē en paarvaikku thappaadhē”+ endru yegōvaa solgiraar.
25 “en peyaril poi thīrkkadharisanam solgiravargal, ‘enakku oru kanavu vandhadhu! enakku oru kanavu vandhadhu!’+ endru solvadhai kēttēn. 26 evvalavu kaalamdhaan indha thīrkkadharisigal ippadi poi thīrkkadharisanam sollikkondu iruppaargal? ivargal thangalukku thōndriyadhaiyellaam solli janangalai ēmaatrugiraargal.+ 27 en janangaludaiya munnōrgal paagaalai+ vanangi en peyarai marandhuvittadhu pōla ivargalum en peyarai marandhuvida vēndum enbadharkaaga indha thīrkkadharisigal thangaludaiya kanavugalai patri ivargalidam sollikkondu irukkiraargal. 28 kanavu kanda thīrkkadharisigal andha kanavai sollattum. aanaal, ennudaiya seidhiyai petravargal adhai unmaiyōdu sollattum.”
“vaikkōlum dhaaniyamum ondraa?” endru yegōvaa kētkiraar.
29 “ennudaiya vaartthai neruppu pōlavum,+ paaraiyai udaikkira sammatti pōlavum+ irukkiradhu, allavaa?” endru yegōvaa kētkiraar.
30 “matravargalidam en vaartthaigalai maatri pēsugira*+ thīrkkadharisigalai naan dhandippēn” endru yegōvaa solgiraar.
31 “‘kadavul solgiraar!’+ endru thaangalaagavē sollikkolgira thīrkkadharisigalai naan dhandippēn” endru yegōvaa solgiraar.
32 “kanavu kandadhaaga kadhaiyaditthu, perumaiyaditthu en janangalai ēmaatrugira thīrkkadharisigalai+ naan dhandippēn” endru yegōvaa solgiraar.
“aanaal, naan avargalai anuppavō avargalukku kattalai kodukkavō illai. adhanaal, avargal indha janangalukku endha vidhatthilum nalladhu seiya maattaargal”+ endru yegōvaa solgiraar.
33 “indha janangalilō thīrkkadharisigalilō gurumaargalilō oruvan unnidam, ‘yegōvaavin seidhi baaramaaga irukkiradhu!’* endru sonnaal, ‘“nīngal ellaarumdhaan avarukku baaramaaga irukkirīrgal! naan ungalai odhukkitthalluvēn”+ endru yegōvaa solgiraar’ ena solla vēndum. 34 indha janangalilō thīrkkadharisigalilō gurumaargalilō oruvan, ‘yegōvaavin seidhidhaan baaramaaga irukkiradhu’ endru sonnaal naan avanaiyum avan kudumbatthaaraiyum dhandippēn. 35 nīngal ungaludaiya sagōdharanidamum matravargalidamum, ‘yegōvaa enna solgiraar? yegōvaavin seidhi enna?’ endru kētkirīrgal. 36 adhēsamayatthil, yegōvaavin seidhi baaramaaga irukkiradhendru solgirīrgal. inimēl appadi sollaadhīrgal. ungaludaiya vaartthaigaldhaan baaramaaga irukkindrana. ēnendraal, nammudaiya kadavulum uyirulla kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa sonna vaartthaigalai nīngaldhaan maatri pēsugirīrgal.
37 nī thīrkkadharisiyidam, ‘yegōvaa unnidam enna sonnaar? yegōvaavin seidhi enna?’ endru kēttuvittu, 38 ‘“yegōvaavin seidhi baaramaaga irukkiradhu!” endru sollikkondu irundhaal, yegōvaa unakku sollum seidhi idhudhaan: “‘yegōvaavin seidhi baaramaaga irukkiradhu!’ endru nī solla kūdaadhena naan solliyum, nī ‘yegōvaavin seidhi baaramaaga irukkiradhu!’ endru solvadhaal, 39 naan unnai en munnaalirundhu thūkkiyerindhuviduvēn. unakkum un munnōrgalukkum naan koduttha nagaratthai alitthuviduvēn. 40 nī endrendraikkum vetkappattu kūnikkurugi pōvaai. unakku varum avamaanam orunaalum marakkappadaadhu”+ endru solla vēndum.’”
24 baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaar yūdhaavin raajaavaagiya yōyaakkīmin+ magan egoniyaavaiyum,*+ yūdhaavin adhigaarigalaiyum, kaittholilaaligalaiyum, kollargalaiyum* erusalēmilirundhu baabilōnukku siraipiditthukkondu+ pōna pinbu yegōvaa enakku oru kaatchiyai kaattinaar. irandu atthi pala kūdaigal yegōvaavin aalayatthukku munnaal vaikkappattirundhana. 2 oru kūdaiyil nalla atthi palangal irundhana. avai mudhanmudhalaaga paluttha atthi palangalai pōla migavum nandraaga irundhana. innoru kūdaiyil kettuppōna atthi palangal irundhana. avai saappidavē mudiyaadhalavukku migavum kettuppōyirundhana.
3 yegōvaa ennidam, “erēmiyaa, nī enna paarkkiraai?” endru kēttaar. adharku naan, “atthi palangalai paarkkirēn. oru kūdaiyil migavum nalla atthi palangal irukkindrana. aanaal innoru kūdaiyil saappidavē mudiyaadhalavukku migavum kettuppōna atthi palangal irukkindrana”+ endru sonnēn.
4 appōdhu yegōvaa ennidam, 5 “isravēlin kadavulaagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘yūdhaavilirundhu kaldhēyargalin dhēsatthukku piditthukkondu pōgappattavargal indha nalla atthi palangalai pōla irukkiraargal. avargalukku naan nalladhu seivēn. 6 avargalukku nalladhu seivadhilēyē kannaaga iruppēn. avargalai marubadiyum indha dhēsatthukku kūttikkondu varuvēn.+ avargalai katti eluppuvēn, kaviltthu pōda maattēn. avargalai nattu valarppēn, pidungi eriya maattēn.+ 7 yegōvaavaagiya ennai purindhukollum idhayatthai naan avargalukku tharuvēn.+ avargal mulu idhayatthōdu ennidam thirumbi varuvaargal.+ avargal ennudaiya janangalaaga iruppaargal, naan avargaludaiya kadavulaaga iruppēn.+
8 saappidavē mudiyaadhalavukku migavum kettuppōna atthi palangalai+ patri yegōvaa solvadhu idhudhaan: “yūdhaavin raajaavaana sidhēkkiyaavum,+ avanudaiya adhigaarigalum, erusalēmin alivil thappitthavargalum, adhaavadhu indha dhēsatthilum egipthilum+ vaalgiravargalum, kettuppōna atthi palangalai pōla irukkiraargal. 9 avargalukku naan konduvarappōgum gōramaana mudivai paartthu ulagamē gadhikalangippōgum.+ naan avargalai thuratthiyadikkira idangalilellaam+ janangal avargalai kēliyum kindalum seivaargal. avargalai palitthum sabitthum pēsuvaargal.+ 10 avargalukku edhiraaga naan pōraiyum+ panjatthaiyum kollainōyaiyum+ vara vaippēn. avargalukkum avargaludaiya munnōrgalukkum naan koduttha dhēsatthilirundhu avargalai olitthukkattuvēn”’ endru sonnaar.”
25 yōsiyaavin magan yōyaakkīm yūdhaavai aatchi seidha naangaam varushatthil,+ adhaavadhu nēbukaathnēchaar baabilōnai aatchi seidha mudhalaam varushatthil, yūdhaa janangalai patri erēmiyaavukku oru seidhi kidaitthadhu. 2 yūdhaavilum erusalēmilum irundha ellaa janangalaiyum patri* erēmiyaa thīrkkadharisi sonnadhu idhudhaan:
3 “aamōnin magan yōsiyaa yūdhaavai aatchi seidha 13-aam varushatthilirundhu+ indha 23 varushangalaaga yegōvaa ennidam pala seidhigalai sonnaar. avatrai naan ungalidam thirumba thirumba sonnēn, aanaal nīngal kētkavē illai.+ 4 yegōvaa thannudaiya ūliyargalaana thīrkkadharisigal ellaaraiyum ungalidam thirumba thirumba anuppinaar. aanaal, avargal sonnadhai nīngal kaadhil vaangavē illai.+ 5 avargal ungalidam, ‘dhayavuseidhu ungaludaiya ketta valigalaiyum seyalgalaiyum vittu thirundhungal.+ appōdhudhaan, ungalukkum ungal munnōrgalukkum yegōvaa koduttha dhēsatthil nīnda kaalam vaalvīrgal. 6 matra dheivangalai thēdippōi vanangaadhīrgal; ungal kaigalaal seidha silaigalai kumbittu avarudaiya kōbatthai kilaraadhīrgal. appadi seidhaal avar ungalai dhandippaar’ endru sonnaargal.
7 ippōdhu yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nīngal en pēchai kētkaamal ungal kaigalaal seidha silaigalai vanangi en kōbatthai kilarinīrgal. adhanaal, ungalukku nīngalē alivai thēdikkondīrgal.’+
8 paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘“nīngal en pēchai kētkaadhadhaal, 9 vadakkilirukkira ellaa janangalaiyum+ en ūliyanaana baabilōn raajaa nēbukaathnēchaaraiyum+ vara vaitthu, indha dhēsatthaiyum indha janangalaiyum sutruppura dhēsangalil irukkiravargalaiyum alitthuviduvēn.”+ yegōvaa solvadhu idhudhaan: “naan avargalukku gōramaana mudivai konduvaruvēn. adhai paarkkira ellaarum kēli seivaargal.* 10 angē kondaattamō kudhūgalamō ini irukkaadhu.+ manamaganudaiya kuralum manamagaludaiya kuralum maavu araikkum satthamum kētkaadhu.+ vilakkum eriyaadhu. 11 indha dhēsam chinnaapinnamaagum. adharku gōramaana mudivu varum. ivargal ellaarum 70 varushangal baabilōn raajaavukku sēvai seivaargal.”’+
12 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘andha 70 varushangal mudindha pinbu,+ baabilōn raajaavum avanudaiya janangalum seidha kutratthukku dhandanai koduppēn.+ kaldhēyargaludaiya dhēsatthai alitthuviduvēn. adhu endrendraikkum paalaai kidakkum.+ 13 adharku edhiraaga naan sonna ellaavatraiyum nadatthi kaattuvēn. ellaa dhēsatthaarukku edhiraagavum erēmiyaa indha butthagatthil eludhiyirukkira ovvoru thīrkkadharisanatthaiyum niraivētruvēn. 14 pala dhēsangalum periya periya raajaakkalum+ avargalai adimaippadutthuvaargal.+ avargaludaiya seyalgalukku ētra kūliyai naan koduppēn.’”+
15 isravēlin kadavulaagiya yegōvaa ennidam, “en kaiyil irukkira kōbam engira dhraatchamadhu kinnatthai vaangikkol. naan unnai anuppum dhēsangalil irukkira janangalukku adhai kudikka kodu. 16 avargal adhai kuditthu thallaadi, paitthiyakkaarargalai pōla nadandhukolvaargal. ēnendraal, avargalai vaalaal thaakka naan edhiriyai anuppuvēn”+ endru sonnaar.
17 adhanaal, naan yegōvaavin kaiyilirundhu kinnatthai vaangi, yegōvaa ennai anuppiya ellaa dhēsangalukkum adhai kudikka kodutthēn.+ 18 mudhalil erusalēmukkum yūdhaa nagarangalukkum+ avatrin raajaakkalukkum adhigaarigalukkum adhai kudikka kodutthēn. paarkkiravargal palitthum sabitthum pēsumalavukku avargalukkum avargaludaiya nagarangalukkum gōramaana alivu varuvadharkaaga appadi seidhēn.+ indru appadippatta alivudhaan vandhirukkiradhu. 19 pinbu egipthin raajaavaana paarvōnukkum, avanudaiya ūliyargalukkum, adhigaarigalukkum, ellaa janangalukkum,+ 20 egipthil irukkira matra dhēsatthaarukkum adhai kudikka kodutthēn. ūths dhēsatthin raajaakkal ellaarukkum, pelisthiya dhēsatthin raajaakkal ellaarukkum,+ adhaavadhu askalōnin raajaavukkum,+ gaasaavin raajaavukkum, ekrōnin raajaavukkum, asthōtthil mīdhiyaaga irukkiravargalin raajaavukkum, 21 pinbu ēdhōmukkum,+ mōvaabukkum,+ ammōniyargalukkum,+ 22 thīruvin raajaakkal ellaarukkum, sīdhōnin raajaakkal ellaarukkum,+ kadalilulla thīvin raajaakkalukkum, 23 thēdhaanukkum,+ thīmaavukkum, pūsukkum, netri ōrangalil mudiyai vetti kondavargalukkum,+ 24 arēbiyargalin raajaakkal ellaarukkum,+ vanaandharatthil kudiyirukkira paladharappatta janangalin raajaakkalukkum, 25 simriyin raajaakkal ellaarukkum, ēlaamin raajaakkal ellaarukkum,+ mēdhiyargalin raajaakkal ellaarukkum,+ 26 vadakkē pakkatthilum dhūratthilum irukkira raajaakkal ellaarukkum adutthadutthu adhai kudikka kodutthēn. ulagatthil irukkira matra ellaa raajyangalukkum kodutthēn. avargal kudittha pinbu sēsaakku* raajaa+ adhai kudippaan.
27 “nī avargalidam, ‘isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: “bōdhai ērumalavukku kudiyungal, vaandhiyedungal, kīlē vilungal, elundhirukka mudiyaadhapadi kidangal.+ ēnendraal, ungalai vaalaal thaakka naan edhiriyai anuppuvēn”’ endru sol. 28 avargal unnidamirundhu kinnatthai vaangi kudikka marutthaal nī avargalidam ippadi solla vēndum: ‘paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: “nīngal kuditthē thīra vēndum! 29 en peyar thaangiya nagaratthaiyē naan mudhalil dhandikkappōgirēn+ endraal ungalai dhandikkaamal viduvēnaa?”’+
‘naan ungalai dhandikkaamal vida maattēn. ulagatthil irukkira ellaa janangalukkum edhiraaga naan oru vaalai anuppuvēn’ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.
30 nī avargalidam indha ellaa thīrkkadharisanangalaiyum therivitthuvittu ippadi sol:
‘yegōvaa paralōgatthilirundhu singampōl garjippaar.
avarudaiya parisutthamaana idatthilirundhu mulanguvaar.
būmiyil avar thangugira idatthukku edhiraaga satthamaaga garjippaar.
dhraatcharasa aalaiyil midhikkiravargalai pōla satthamiduvaar.
ulagatthil irukkira ellaa janangalaiyum vīltthivittu vetri paadalai paaduvaar.’
31 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
‘oru sattham būmiyengum edhirolikkum.
dhēsangalōdu yegōvaavukku oru valakku irukkiradhu.
ellaa manushargalukkum avarē thīrppu solvaar.+
kettavargalai vaalukku baliyaakkuvaar.’
32 paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:
‘idhō, dhēsangal ondranpin ondraaga aliyum.+
būmiyin tholaidhūratthilirundhu oru periya puyalkaatru purappattu varum.+
33 andru yegōvaavinaal vetti vīltthappattavargal būmiyin oru munaiyilirundhu innoru munaivarai kidappaargal. avargalukkaaga yaarum aludhu pulamba maattaargal. avargal allappadaamalum, adakkam seiyappadaamalum, appadiyē nilatthil eruvaagippōvaargal.’
34 mēippargalē, ōlamittu alungal!
mandhaiyilulla prabalamaanavargalē, mannil puralungal!
nīngal vetti saaikkappaduvadharkum sidharippōvadharkum nēram vandhuvittadhu!
kīlē vilundhu norungum vilaimadhippulla jaadiyai pōla nīngal aagividuvīrgal!
35 ōdi oliya mēippargalukku idamē irukkaadhu.
mandhaiyilulla prabalamaanavargalaal thappikkavē mudiyaadhu.
36 mēippargalin alaralai kēlungal.
mandhaiyilulla prabalamaanavargalin kadharalai kēlungal.
yegōvaa avargaludaiya mēichal nilangalai paalaakkugiraar.
37 avargal nimmadhiyaaga vaalndha idangal verichōdi kidakkindrana.
ēnendraal, yegōvaavin kōbam avargalmēl patriyerindhadhu.
38 avar ilam singatthai pōla kugaiyilirundhu sīrikkondu vandhaar.+
kodūramaana vaalinaalum
avarudaiya bayangaramaana kōbatthinaalum
dhēsatthukku gōramaana mudivu vandhuvittadhu.”
26 yūdhaavin raajaavaagiya yōsiyaavin magan yōyaakkīm aatchi seiya aarambitthapōdhu+ yegōvaavidamirundhu indha seidhi vandhadhu: 2 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nī yegōvaavin aalaya pragaaratthukku pōi nindrukondu, yegōvaavai vananguvadharkaaga yūdhaavin nagarangalilirundhu aalayatthukku varugira ellaa janangalidamum pēsu. naan unnai solla solgira ellaavatraiyum avargalidam sol. adhil oru vaartthaiyaikkūda vittuvidaadhē. 3 avargal oruvēlai adhai kēttu thangaludaiya ketta valigalaiyum akkiramangalaiyum vittu thirundhalaam. appōdhu, naan en manadhai maatrikkondu avargalai alikkaamal vittuviduvēn.+ 4 nī avargalidam, “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘naan ungalukku koduttha sattatthai* nīngal kadaippidikkaamal pōnaal, 5 naan thirumba thirumba anuppiya en ūliyargalaana thīrkkadharisigalin pēchai idhuvarai kētkaadhadhupōl iniyum kētkaamal pōnaal,+ 6 naan indha aalayatthai sīlōvai+ pōl paalaakkividuvēn. būmiyengum irukkira janangal indha nagaratthai paartthu sabikkumpadi seivēn’+ endru solla vēndum.”’”
7 yegōvaavin aalayatthil erēmiyaa sonna indha vaartthaigalai gurumaargalum thīrkkadharisigalum janangalum kēttukkondirundhaargal.+ 8 yegōvaa solla sonna ellaavatraiyum erēmiyaa solli mudittha pinbu andha gurumaargalum thīrkkadharisigalum janangalum avarai piditthu, “unnai thīrtthukkatta pōgirōm. 9 ‘indha aalayam sīlōvai pōla paalaakkappadum’ endrum, ‘indha nagaram yaarumē kudiyirukka mudiyaadhalavukku naasamaakkappadum’ endrum yegōvaavin peyaril nī ēn sonnaai?” endru mirattinaargal. appōdhu, yegōvaavin aalayatthil irundha ellaa janangalum erēmiyaavai sūlndhukondaargal.
10 yūdhaavin adhigaarigal erēmiyaavin vaartthaigalai kēttapōdhu, raajaavin aranmanaiyilirundhu yegōvaavin aalayatthukku vandhaargal. pinbu, yegōvaavudaiya aalayatthin pudhiya nulaivaasalil utkaarndhaargal.+ 11 avargalidamum janangalidamum angirundha gurumaargalum thīrkkadharisigalum ippadi sonnaargal: “ivanukku marana dhandanai koduppadhudhaan sari.+ nīngalē ungal kaadhaal kēttadhu pōla, indha nagaram naasamaakkappadum endru ivan sollikkondu irukkiraan.”+
12 appōdhu erēmiyaa andha adhigaarigalaiyum janangalaiyum paartthu, “indha aalayatthukkum indha nagaratthukkum edhiraaga thīrkkadharisanam solla yegōvaadhaan ennai anuppinaar. avar solla sonnadhaitthaan ungalidam sonnēn.+ 13 adhanaal, ungaludaiya ketta valigalaiyum seyalgalaiyum vittu thirundhungal. ungal kadavulaagiya yegōvaavin pēchai kēlungal. appōdhu, yegōvaa thannudaiya manadhai maatrikkondu, ungalukku kodukkappōvadhaaga sonna dhandanaiyai kodukkaamal vittuviduvaar.+ 14 ippōdhu naan ungal kaiyil irukkirēn. ungal ishtappadi ennai enna vēndumaanaalum seiyungal. 15 aanaal, ondrai mattum marandhuvidaadhīrgal. nīngal ennai kondruvittaal, oru appaaviyai kondra paliyai ungalmēlum indha nagaratthin mēlum indha janangalmēlum sumatthikkolvīrgal. ēnendraal, indha vaartthaigalai solla solli ennai anuppiyadhu unmaiyil yegōvaadhaan” endraar.
16 appōdhu adhigaarigalum ellaa janangalum, andha gurumaargalaiyum thīrkkadharisigalaiyum paartthu, “ivan nammudaiya kadavulaagiya yegōvaavin peyarildhaan pēsiyirukkiraan. adhanaal, ivanukku marana dhandanai koduppadhu sariyalla” endraargal.
17 adhōdu, ūr periyōrgal silar elundhu, sabaiyaaga kūdivandha ellaa janangalaiyum paartthu ippadi sonnaargal: 18 “esēkkiyaa raajaa+ yūdhaavai aatchi seidha kaalatthil morēsaavai sērndha mīgaa+ enbavar thīrkkadharisanam sollivandhaar. avar yūdhaa janangalidam, ‘paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“vayalai pōla sīyōn ulappadum.
erusalēm manmēdaagum.+
aalayam irukkira malai adarndha kaadaagum”’+
endru sonnaar.
19 adhai kēttapōdhu yūdhaavin raajaa esēkkiyaavum yūdhaa janangalum avarai kondruvittaargalaa? illaiyē. adharku badhilaaga, esēkkiyaa yegōvaavukku bayandhu yegōvaavin karunaikkaaga kenjinaarē. adhanaal, yegōvaavum thannudaiya manadhai maatrikkondu avargalukku kodukkappōvadhaaga sonna dhandanaiyai kodukkaamal vittuvittaarē.+ aanaal, ippōdhu namakku naamē pēralivai konduvara paarkkirōm.
20 kīriyaath-yeyaarīmai+ sērndha semaayaavin magan ūriyaavum yegōvaavin peyaril thīrkkadharisanam sollikkondu irundhaar. avarum erēmiyaavai pōlavē indha nagaratthukkum indha dhēsatthukkum alivu varumendru sollivandhaar. 21 yōyaakkīm raajaavum+ avarudaiya maavīrargalum adhigaarigalum adhai kēttaargal. adhanaal, ūriyaavai kolai seiya raajaa mudivuseidhaar.+ adhai kēlvippatta ūriyaa bayandhupōi egipthukku thappiyōdinaar. 22 appōdhu yōyaakkīm raajaa, akbōrin maganaagiya elnaatthaanaiyum+ innum sila aatkalaiyum egipthukku anuppinaan. 23 avargal egipthukku pōi ūriyaavai piditthu yōyaakkīm raajaavidam konduvandhaargal. raajaa avarai vaalaal vetti,+ avarudaiya udalai podhu janangaludaiya kallaraiyilē thūkki vīsinaan.”
24 aanaal, saappaanin maganaagiya+ agikkaam+ erēmiyaavukku aadharavaaga irundhadhaal, erēmiyaa janangaludaiya kaiyil saagaamal thappitthukkondaar.+
27 yūdhaavin raajaavaagiya yōsiyaavin magan yōyaakkīm* aatchi seiya aarambitthapōdhu erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu indha seidhi kidaitthadhu: 2 “yegōvaa ennidam sonnadhu idhudhaan: ‘nī vaargalaiyum nugatthadigalaiyum seidhu un kalutthil maattikkol. 3 pinbu ēdhōmin raajaavukkum,+ mōvaabin raajaavukkum,+ ammōniyargalin raajaavukkum,+ thīruvin raajaavukkum,+ sīdhōnin raajaavukkum+ avatrai kodutthanuppu. yūdhaavin raajaavaagiya sidhēkkiyaavai paarppadharkaaga erusalēmukku vandhirukkum thūdhuvargalin kaiyil avatrai kodutthanuppu. 4 appōdhu avargalidam ippadi sol:
“isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa sollum indha vaartthaigalai ungal ejamaangalidam nīngal solla vēndum. 5 ‘naandhaan indha būmiyaiyum manushargalaiyum būmiyil nadamaadugira mirugangalaiyum ennudaiya magaa vallamaiyinaalum balatthinaalum padaitthēn. enakku viruppamaanavanukku avatrai kodukkirēn.+ 6 ippōdhu en ūliyanum baabilōn raajaavumaana nēbukaathnēchaarin kaiyil ellaa dhēsangalaiyum kodutthirukkirēn.+ kaattu mirugangalaikkūda avanukku adipaniya vaitthirukkirēn. 7 ellaa dhēsatthaarum avanukkum avanudaiya pillaigalukkum pērappillaigalukkum panividai seivaargal. aanaal, pirpaadu avanudaiya dhēsamē kaippatrappadum.+ pala dhēsatthaarum periya periya raajaakkalum avanai adimaippadutthuvaargal.’+
8 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘baabilōn raajaa nēbukaathnēchaarin nugatthadiyinkīl vandhu avanukku adipaniya marukkira dhēsatthai alladhu raajyatthai naan avanudaiya kaiyaalēyē adiyōdu alikkumvarai adhai vaalinaalum+ panjatthinaalum kollainōyinaalum dhandippēn.’
9 ‘adhanaal, thīrkkadharisigalum kurisolgiravargalum kanavu kaangiravargalum mandhiravaadhigalum sūniyakkaarargalum ungalidam, “nīngal baabilōn raajaavukku sēvai seiya maattīrgal” endru solvadhai nambaadhīrgal. 10 avargal poi thīrkkadharisanangalai solgiraargal. avargal solvadhai kēttaal nīngal ellaarum dhūra dhēsatthukku kondupōgappaduvīrgal. naan ungalai sidharippōga pannuvēn. nīngal alindhupōvīrgal.
11 aanaal, baabilōn raajaavin nugatthadiyinkīl vandhu avanukku adipanigira dhēsatthaarai naan avargaludaiya dhēsatthilēyē vittuvaippēn. avargal angēyē payirseidhu angēyē vaalvaargal’ endru yegōvaa solgiraar.”’”
12 yūdhaavin raajaavaagiya sidhēkkiyaavidamum+ naan adhē seidhiyai sonnēn. avaridam, “baabilōn raajaavin nugatthadiyinkīl vandhu avarukkum avarudaiya janangalukkum adipanindhu nadangal. appōdhu nīngal uyirpilaippīrgal.+ 13 baabilōn raajaavukku sēvai seiyaadha dhēsatthaarai vaalinaalum+ panjatthinaalum+ kollainōyinaalum+ thaakkappōvadhaaga yegōvaa solliyirukkiraarē. nīngalum ungal janangalum ēn avar kaiyil saaga vēndum? 14 ‘nīngal baabilōn raajaavukku sēvai seiya maattīrgal’+ endru solgira thīrkkadharisigalin pēchai kētkaadhīrgal. ēnendraal, avargal poi thīrkkadharisanam solgiraargal.+
15 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘naan avargalai anuppavillai. avargalaagavē en peyaril poi thīrkkadharisanam solgiraargal. avargal solvadhai nīngal kēttaal naan ungalai sidharippōga pannuvēn. nīngalum ungal thīrkkadharisigalum alindhupōvīrgal’+ endrēn.”
16 gurumaargalidamum ellaa janangalidamum ippadi sonnēn: “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘“idhō, yegōvaavin aalayatthilirundhu baabilōnukku kondupōgappatta paatthirangal sīkkiratthilēyē thirumba konduvarappadum”+ endru solgira thīrkkadharisigalin pēchai kētkaadhīrgal. avargal poi thīrkkadharisanam solgiraargal.+ 17 avargal solvadhai nambaadhīrgal. baabilōn raajaavukku sēvai seiyungal. appōdhu uyirpilaippīrgal.+ indha nagaram ēn aliya vēndum? 18 avargal unmaiyilēyē yegōvaavin vaartthaigalai sollum thīrkkadharisigalaaga irundhaal, yegōvaavin aalayatthilum yūdhaavin raajaavudaiya aranmanaiyilum erusalēmilum irukkira mīdhi paatthirangalai baabilōn raajaa kondupōgaadhapadi paralōga padaigalin yegōvaavidam kenji kētkattum.’
19 indha nagaratthil mīdhiyirukkira paatthirangalaiyum, thūngalaiyum,+ ‘sembu kadal’ thottiyaiyum,*+ thalluvandigalaiyum+ kuritthu paralōga padaigalin yegōvaa oru seidhi solgiraar. 20 yūdhaavin raajaavaagiya yōyaakkīmin magan egoniyaavaiyum, yūdhaa matrum erusalēmin pramugargalaiyum nēbukaathnēchaar raajaa erusalēmilirundhu baabilōnukku siraipiditthukkondu pōnapōdhu avatrai edutthu sellavillai.+ 21 ippōdhu yegōvaavin aalayatthilum yūdhaavin raajaavudaiya aranmanaiyilum erusalēmilum irukkira mīdhi paatthirangalai kuritthu isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: 22 ‘“avai baabilōnukku kondupōgappadum.+ naan nadavadikkai edukkum naalvarai avai angēyē irukkum. pinbu, naan avatrai marubadiyum indha idatthukkē konduvaruvēn”+ endru yegōvaa solgiraar.’”
28 adhē varushatthil, adhaavadhu sidhēkkiyaa raajaa+ yūdhaavai aatchi seidha naangaam varusham aindhaam maadhatthil, gibiyōnai+ sērndha aasūrin maganaagiya ananiyaa thīrkkadharisi yegōvaavin aalayatthukku vandhaan. angē gurumaargalukkum ellaa janangalukkum munnaal ennidam ippadi sonnaan: 2 “isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘baabilōn raajaavin nugatthadiyai naan udaitthuppōduvēn.+ 3 baabilōn raajaa nēbukaathnēchaar yegōvaavin aalayatthilirundhu kondupōna ellaa paatthirangalaiyum irandē varushatthil marubadiyum ingē konduvaruvēn.’”+ 4 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘yūdhaavin raajaavaagiya yōyaakkīmin+ magan egoniyaavaiyum+ yūdhaavilirundhu baabilōnukku+ siraipidikkappattu pōna matra ellaa janangalaiyum naan marubadiyum ingē konduvaruvēn. baabilōn raajaavin nugatthadiyai udaitthuppōduvēn.’”
5 appōdhu erēmiyaa thīrkkadharisi, yegōvaavin aalayatthil nindrukondirundha gurumaargalukkum janangalukkum munnaal ananiyaa thīrkkadharisiyidam, 6 “aamen!* yegōvaa idhai seiyattum! yegōvaa nī sonna thīrkkadharisanatthai niraivētrattum! yegōvaavin aalayatthilirundhu baabilōnukku kondupōgappatta paatthirangalaiyum angē siraipidikkappattu pōna janangalaiyum avar marubadiyum ingē konduvarattum! 7 aanaal, ippōdhu naan unakkum indha ellaa janangalukkum munnaal sollappōgira seidhiyai dhayavuseidhu kēl. 8 enakkum unakkum munnaal vaalndha thīrkkadharisigal, pala dhēsangalaiyum periya raajyangalaiyum patri thīrkkadharisanam sonnapōdhu, pōrum pēraabatthum kollainōyum varumendrudhaan sonnaargal. 9 appadiyirukkumpōdhu, samaadhaanam varumendru oru thīrkkadharisi sonnaal, avar sonnapadi nadakka vēndum. appōdhudhaan, avar unmaiyilēyē yegōvaavinaal anuppappatta thīrkkadharisi enbadhu theriyavarum” endraar.
10 adhai kēttadhum ananiyaa thīrkkadharisi erēmiyaa thīrkkadharisiyin kalutthilirundha nugatthadiyai edutthu udaitthuppōttaan.+ 11 pinbu ellaa janangalukkum munbaaga, “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘idhēpōl, irandē varushatthil baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaarin nugatthadiyai ellaa dhēsatthaarudaiya kalutthilirundhum naan edutthu udaitthuppōduvēn’”+ endru sonnaan. appōdhu, erēmiyaa thīrkkadharisi angirundhu kilambi pōnaar.
12 ananiyaa thīrkkadharisi erēmiyaa thīrkkadharisiyin kalutthilirundha nugatthadiyai edutthu udaitthuppōtta sambavatthukku pinbu yegōvaa erēmiyaavidam ippadi sonnaar: 13 “nī ananiyaavidam pōi, ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan: “nī mara nugatthadigalai udaitthaai.+ aanaal, avatrukku badhilaaga irumbu nugatthadigalai undaakkuvaai.” 14 isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: “baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaarukku adipaniyumpadi indha ellaa dhēsatthaarmēlum naan irumbu nugatthadiyai vaippēn. avargal avanukku adipaniya vēndum.+ kaattu mirugangalaikkūda naan avanukku adipaniya vaippēn”’+ endru solla vēndum.”
15 pinbu erēmiyaa thīrkkadharisi ananiyaa thīrkkadharisiyidam,+ “ananiyaavē, dhayavuseidhu kēl! yegōvaa unnai anuppavillai. nī poi pēsi indha janangalai ēmaatriyirukkiraai.+ 16 adhanaal yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘naan unnai indha ulagatthilirundhē olitthukkattuvēn. yegōvaavukku kīlppadiyaamal pōga nī janangalai thūndiyadhaal indha varushamē setthuppōvaai’”+ endru sonnaar.
17 adhanpadiyē, ananiyaa thīrkkadharisi andha varusham ēlaam maadham irandhupōnaan.
29 nēbukaathnēchaar baabilōnukku siraipiditthukkondu pōyirundha periyōrgalukkum* gurumaargalukkum thīrkkadharisigalukkum janangal ellaarukkum erēmiyaa thīrkkadharisi erusalēmilirundhu oru kadidham eludhinaar. 2 egoniyaa raajaavum,+ avarudaiya thaayum,*+ aranmanai adhigaarigalum, yūdhaa matrum erusalēmin thalaivargalum, kaittholilaaligalum, kollargalum* siraipidikkappattu pōna pinbu+ 3 erēmiyaa andha kadidhatthai saappaanin magan+ elaasaavidamum ilkkiyaavin magan kemariyaavidamum kodutthanuppinaar. ēnendraal, sidhēkkiyaa raajaa+ ivargal irandu pēraiyum baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaaridam pōga solliyirundhaar. andha kadidhatthil erēmiyaa eludhiyadhu idhudhaan:
4 “isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa, thaan erusalēmilirundhu baabilōnukku kaidhigalaaga anuppiya ellaa janangalukkum ippadi solgiraar: 5 ‘vīdugalai katti adhil kudiyirungal. thōttangalai amaitthu adhan vilaichalai saappidungal. 6 kalyaanam seidhukondu pillaigalai petrukkollungal. ungal pillaigalukkum kalyaanam seidhu vaiyungal. avargalum pillaigalai petrukkollattum. angē ēraalamaaga perugungal, ennikkaiyil kuraindhuvidaadhīrgal. 7 naan ungalai anuppiyirukkira nagaratthil samaadhaanamaaga irungal.* andha nagaratthukkaaga yegōvaavidam jebam seiyungal. ēnendraal, nagaram samaadhaanamaaga irundhaal nīngalum samaadhaanamaaga iruppīrgal.+ 8 isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: “ungalōdu irukkira thīrkkadharisigalaiyum kurisolgiravargalaiyum nambi ēmaandhupōgaadhīrgal.+ kanavu kandadhaaga avargal sollum kadhaigalai kētkaadhīrgal. 9 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘avargal en peyaril poi thīrkkadharisanam solgiraargal. naan avargalai anuppavillai.’”’”+
10 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nīngal baabilōnil 70 varusham irundha pinbu, naan vaakku kodutthapadiyē marubadiyum ungaludaiya dhēsatthukku ungalai kūttikkondu varuvēn.’+
11 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nīngal alindhupōga vēndum endralla, nimmadhiyaaga vaala vēndum endrudhaan naan ninaikkirēn.+ ungalukku nalla edhirkaalatthaiyum nambikkaiyaiyum kodukkavē aasaippadugirēn.+ 12 nīngal ennai kūppiduvīrgal. ennidam vandhu vēndikkolvīrgal. naan adhai kētpēn.’+
13 ‘nīngal ennai mulu idhayatthōdu+ naadi thēduvīrgal; adhanaal, ennai kandadaivīrgal.+ 14 ennai kandadaiya naan ungalukku udhavuvēn’+ endru yegōvaa solgiraar. ‘siraipidikkappattu pōnavargalai naan kūttichērppēn.+ ungalai thuratthiyadittha ellaa dhēsangalilirundhum ellaa idangalilirundhum ungalai kūttikkondu varuvēn.+ marubadiyum ungal dhēsatthukkē kūttikkondu varuvēn’ endru yegōvaa solgiraar.
15 aanaal nīngal, ‘yegōvaa engalukkaaga baabilōnil thīrkkadharisigalai thandhirukkiraar’ endru solgirīrgal.
16 dhaavīdhin simmaasanatthil utkaarndhirukkira raajaavukkum,+ indha nagaratthil vaalgira ellaa janangalukkum, adhaavadhu ungalōdukūda siraipidikkappadaadha ungal sagōdharargalukkum, yegōvaa solvadhu idhudhaan: 17 ‘paralōga padaigalin yegōvaa ippadi solgiraar: “naan avargalukku edhiraaga vaalaiyum panjatthaiyum kollainōyaiyum anuppugirēn.+ saappidavē mudiyaadhalavukku alugippōna* atthi palangalai pōla avargalai aakkuvēn.”’+
18 ‘naan avargalai vaalinaalum+ panjatthinaalum kollainōyinaalum thaakkuvēn. avargalukku varum gōramaana mudivai paartthu ulagamē adhirchi adaiyum,+ gadhikalangippōgum. naan avargalai thuratthiyadikkira dhēsangalil irukkiravargal avargalai palitthum sabitthum pēsuvaargal.+ avargalai paartthu kēli seivaargal.*+ 19 idharkellaam kaaranam, naan en ūliyargalaana thīrkkadharisigalai thirumba thirumba anuppiyum avargal en pēchai kētkaadhadhudhaan’+ endru yegōvaa solgiraar.
‘nīngalum en pēchai kētkavillai’+ endru yegōvaa solgiraar.
20 erusalēmilirundhu baabilōnukku kaidhigalaaga yegōvaa anuppiya janangalē, avarudaiya seidhiyai kēlungal. 21 avarudaiya peyaril poi thīrkkadharisanangal solgira kolaayaavin magan aagaabai patriyum maaseyaavin magan sidhēkkiyaavai patriyum isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan:+ ‘naan avargalai baabilōn raajaa nēbukaathnēchaarin kaiyil koduppēn. avan avargalai ungal kangalukku munbaagavē kolai seivaan. 22 baabilōnukku siraipidikkappattu pōna yūdhaa janangal ellaarum avargalukku nadandhadhai solli matravargalai sabippaargal. adhaavadhu, “baabilōn raajaavinaal sutterikkappatta sidhēkkiyaavai pōlavum aagaabai pōlavum yegōvaa unnai alikkattum!” endru solli sabippaargal. 23 avargal irandu pērum isravēlil migavum kēvalamaaga nadandhukondaargal.+ matravargaludaiya manaivigalōdu muraikēdaana uravu vaitthukkondu, naan sollaadha vishayangalai en peyaril poiyaaga sonnaargal.+
“adhu enakku nandraaga theriyum, adharku naanē saatchi”+ endru yegōvaa solgiraar.’”
24 “negelaamai sērndha semaayaavidam+ nī ippadi sol: 25 ‘isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: “erusalēmil irukkira ellaa janangalukkum, guruvaagiya maaseyaavin magan seppaniyaavukkum,+ matra ellaa gurumaargalukkum un peyaril nī ippadi kadidham eludhi anuppinaai: 26 ‘yōidhaavukku badhilaaga seppaniyaavaagiya ungalai guruvaaga yegōvaa thērndhedutthirukkiraar. yegōvaavin aalayatthai mērpaarvai seivadharkum thīrkkadharisiyai pōla paitthiyakkaaratthanamaaga nadandhukolgiravargalai piditthu tholumarangalil maatti+ vaippadharkum avar ungalai niyamitthirukkiraar. 27 appadiyirukkumpōdhu, thīrkkadharisi pōla+ janangalidam nadandhukolgira aanadhōth+ ūrkkaaranaagiya erēmiyaavai ēn kandikkaamal vittirukkirīrgal? 28 avan baabilōnilirundha engalukkē kadidham eludhi, “nīngal vidudhalaiyaavadharku innum romba kaalam edukkum. adhanaal vīdugalai katti adhil kudiyirungal. thōttangalai amaitthu adhan vilaichalai saappidungal,+—” endru sonnaan.’”’”
29 thīrkkadharisiyaagiya erēmiyaavukkumun guruvaagiya seppaniyaa+ andha kadidhatthai paditthapōdhu, 30 yegōvaa erēmiyaavidam ippadi sonnaar: 31 “siraipidikkappatta ellaa janangalukkum indha seidhiyai anuppu: ‘negelaamai sērndha semaayaavai patri yegōvaa solvadhu idhudhaan: “semaayaavai naan anuppavillai. avanaagavē ungalidam thīrkkadharisanam sonnaan. poigal solli ungalai ēmaatra ninaitthaan.+ 32 adhanaal yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘negelaamai sērndha semaayaavaiyum avan sandhadhiyaiyum naan dhandippēn. avargalil oruvankūda ennudaiya janangalōdu sērndhu thappikka maattaan. en janangalukku naan kodukkum aasīrvaadhangalai avan paarkka maattaan. ēnendraal, yegōvaavaagiya enakku kīlppadiyaamal pōgumpadi avan janangalai thūndiyirukkiraan’ endru yegōvaa solgiraar.”’”
30 erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu kidaittha seidhi idhudhaan: 2 “isravēlin kadavulaagiya yegōvaa ippadi solgiraar: ‘naan unnidam solgira ellaa vaartthaigalaiyum oru butthagatthil eludhu. 3 “kaalam varappōgiradhu” endru yegōvaa solgiraar. “appōdhu, isravēlilirundhum yūdhaavilirundhum siraipidikkappattu pōna en janangalai naan kūttichērppēn.+ avargaludaiya munnōrgalukku naan koduttha dhēsatthukkē avargalai kūttikkondu varuvēn. avargal marubadiyum angē kudiyiruppaargal”+ endru yegōvaa solgiraar.’”
4 isravēl janangalidamum yūdhaa janangalidamum yegōvaa sonna vaartthaigal ivai.
5 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“alaral sattham kētkiradhu.
engu paartthaalum dhigil! samaadhaanamē illai.
6 oru aan oru kulandhaiyai petredukka mudiyumaa endru dhayavuseidhu kēttu paarungal.
appadiyirukkumpōdhu, balasaaliyaana aangal ēn iduppai piditthukkondu irukkiraargal?
prasava vēdhanaippadugira pennai pōla ēn thudikkiraargal?+
ēn ellaarudaiya mugamum velutthuppōyirukkiradhu?
7 aiyō! andha naal bayangaramaana naal!+
adhupōl oru naal vandhadhē kidaiyaadhu!
adhu yaakkōbukku vēdhanaiyaana naal.
aanaalum, andha vēdhanaiyilirundhu avan viduvikkappaduvaan.”
8 paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: “andha naalil naan avargal kalutthilulla nugatthadiyai udaitthuppōduvēn. avargaludaiya vaargalai irandaaga arutthuviduvēn. munpin theriyaadhavargal* ini avargalai adimaiyaakka maattaargal. 9 avargaludaiya kadavulaana yegōvaavukkum, avar kodukkappōgum raajaavaana dhaavīdhukkum avargal sēvai seivaargal.”+
10 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “en ūliyanaagiya yaakkōbē, bayappadaadhē.
isravēlē, dhigiladaiyaadhē.+
dhūra dhēsatthilirundhu unnai vidudhalai seivēn.
nī siraipidikkappattu pōna dhēsatthilirundhu un sandhadhiyai kaappaatruvēn.+
yaakkōbu thirumbi varuvaan; thollai illaamal samaadhaanamaaga vaalvaan.
avanai bayamuruttha yaarum irukka maattaargal.”+
11 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “unnai kaappaatruvadharkaaga naan unnōdu irukkirēn.
unnai endha dhēsangalukkellaam sidharippōga vaitthēnō
andha dhēsangalaiyellaam alitthuviduvēn.+
unnai sariyaana* alavukku kanditthu thirutthuvēn.”
12 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“un kaayatthukku marundhē illai.+
unnudaiya pun aaravē aaraadhu.
13 unakkaaga parindhu pēsa yaarum illai.
unnudaiya punnukku marundhē illai.
unnai gunappaduttha valiyē illai.
14 un aasai kaadhalargal unnai marandhuvittaargal.+
ippōdhellaam avargal unnai thēdi varuvadhillai.
ēnendraal, edhiriyai thaakkuvadhu pōla naan unnai thaakkivittēn.+
kodūrakkaaran dhandippadhu pōla unnai dhanditthuvittēn.
ēnendraal, nī periya paavangalaiyum niraiya kutrangalaiyum seidhirukkiraai.+
15 nī kaayappattadharkaaga ēn kūchalpōdugiraai?
un vali thīravē thīraadhu!
nī periya paavangalaiyum niraiya kutrangalaiyum seidhirukkiraai.+
adhanaaldhaan, unnai ippadi dhanditthirukkirēn.
16 aanaalum, unnai alikka ninaikkiravargal alindhupōvaargal.+
unnudaiya edhirigal ellaarum siraipidikkappattu pōvaargal.+
unnai sūraiyaadugiravargal sūraiyaadappaduvaargal.
unnai kollaiyadikkira ellaaraiyum kollaikkaarargalin kaiyil koduppēn.”+
17 “avargal unnai odhukkappatta nagaram endru sonnaalum,
‘kētpaaratra sīyōn’+ endru alaitthaalum,
naan unnai sugappadutthuvēn; un kaayangalai gunappadutthuvēn”+ endru yegōvaa solgiraar.
18 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“siraipidikkappattu pōna yaakkōbin sandhadhiyai naan kūttichērppēn.+
avargalukku irakkam kaattuvēn.
avargaludaiya nagaram marubadiyum malaimēl kattappadum.+
avargaludaiya kōttai adharkuriya idatthil amaikkappadum.
19 avargal nandri solvaargal, sandhōshamaaga vaaivittu sirippaargal.+
avargalai ēraalamaaga peruga pannuvēn,
avargal kuraiyavē maattaargal.+
avargalai maaberum janamaakkuvēn.*
avargalai yaarum arpamaaga paarkka maattaargal.+
20 avargal palaiya nilaimaikku thirumbuvaargal.
en munnaal balampadaittha janamaaga iruppaargal.+
avargalai adakki odukkugira ellaaraiyum naan dhandippēn.+
21 avargaludaiya thalaivar avargalil oruvaraaga iruppaar.
avargaludaiya raajaa avargal matthiyilirundhē thōndruvaar.
avarai en pakkatthil vara vaippēn; avarum varuvaar.”
“matrapadi en pakkatthil vara yaarukku thunichal varum?” endru yegōvaa kētkiraar.
22 “nīngal en janangalaaga iruppīrgal,+ naan ungal kadavulaaga iruppēn.”+
23 idhō! yegōvaavin kōbam puyalkaatraai vīsum.+
kettavargalin thalaimēl adhu padubayangaramaana sūraavaliyaaga sulatriyadikkum.
24 ninaitthadhai seidhu mudikkumvarai
yegōvaavin kadum kōbam thaniyaadhu.+
kadaisi naatkalil idhai purindhukolvīrgal.+
31 “andha samayatthil isravēlin ellaa kudumbangalukkum naan kadavulaaga iruppēn. avargal en janangalaaga iruppaargal”+ endru yegōvaa solgiraar.
2 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“vaalukku thappiyavargal vanaandharatthil kadavuludaiya karunaiyai petraargal.
isravēlargal nimmadhiyaana idatthukku pōikkondirundhaargal.”
3 yegōvaa tholaidhūratthilirundhu vandhu enmun thōndri,
“naan eppōdhumē unmēl anbu kaattiyirukkirēn.
endrumē maaraadha anbinaal unnai en pakkam ilutthirukkirēn.+
4 naan marubadiyum unnai katti eluppuvēn, nīyum katti eluppappaduvaai.+
kannippennaagiya isravēlē, nī marubadiyum kanjiraavai edutthukkondu
5 nī marubadiyum samaariyaavin malaigalilē dhraatchai thōttangalai pōduvaai.+
thōttam pōdugiravargaldhaan avatrin palangalai anubavippaargal.+
6 kaalam varum; appōdhu, eppiraayīm malaippagudhiyil irukkira kaavalkaarargal satthamaaga,
‘ellaarum elundhu, sīyōnukku purappadungal!
nam kadavulaagiya yegōvaavidam pōgalaam’+ endru solvaargal” endraar.
7 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“yaakkōbai paartthu sandhōshamaaga paadungal.
nīngal ellaa dhēsangalukkum mēlaaga iruppadhai ninaitthu gambīramaaga mulangungal.+
adhai ellaarukkum ariviyungal. kadavulai pugalungal.
‘yegōvaavē, isravēlargalil mīdhiyaaga irukkum ungal janangalai kaappaatrungal’+ endru kenjungal.
8 naan avargalai vadakku dhēsatthilirundhu kūttikkondu varuvēn.+
būmiyin tholaidhūra idangalilirundhu kūttichērppēn.+
avargalil, kan theriyaadhavargalum kaigaal ūnamaanavargalum+
garppinigalum prasava valiyil irukkira pengalum iruppaargal.
avargal ellaarum oru periya sabaiyaaga ingē thirumbi varuvaargal.+
9 avargal aludhukondē varuvaargal.+
ennudaiya karunaikkaaga kenjuvaargal; naan avargalai valinadatthuvēn.
ōdaigalin* pakkamaaga avargalai kūttikkondu varuvēn.+
avargal thadukki vilaadhapadi samamaana paadhaiyil kūttikkondu varuvēn.
ēnendraal, naan isravēlin thagappan. eppiraayīm ennudaiya mūttha magan.”+
10 dhēsangalē, yegōvaavin seidhiyai kēlungal.
tholaidhūratthil irukkira thīvugalil idhai ariviyungal:+
“isravēlargalai sidharippōga vaitthavar avargalai marubadiyum kūttichērppaar.
mēippan mandhaiyai gavanippadhupōl avargalai gavanitthukkolvaar.+
12 avargal sīyōn malaikku vandhu sandhōshamaaga paaduvaargal.+
yegōvaa dhaaniyatthaiyum pudhiya dhraatchamadhuvaiyum+ enneiyaiyum
aattukkuttigalaiyum kandrukkuttigalaiyum+ avargalukku koduppaar.
avar vaarivalangum nanmaigalaal* avargaludaiya mugam sandhōshatthil kalaikattum.
dhaaraalamaaga thannīr paaichappatta thōttatthai pōla+ avargal aavaargal.
avargal ini orunaalum sōrndhupōga maattaargal.+
13 andha samayatthil kanni pengal sandhōshamaaga nadanam aaduvaargal.
vaalibargalum vayadhaanavargalumkūda nadanam aaduvaargal.+
sōgatthil vaadugiravargalai naan sandhōshatthil thulla vaippēn.+
avargaludaiya dhukkatthai pōkki, avargalukku aarudhalum aanandhamum tharuvēn.+
14 gurumaargalukku vayiraara unavu koduppēn.
naan vaarivalangum nanmaigalaal janangal thirupthi adaivaargal”+ endru yegōvaa solgiraar.
15 “yegōvaa solvadhu idhudhaan:
‘raamaavil pulambal satthamum bayangaramaana alugai satthamum kētkiradhu.+
raagēl thannudaiya magangalukkaaga aludhukondirukkiraal.+
avaludaiya manam aarudhal adaiyavē illai.
ēnendraal, avaludaiya magangal avalōdu illai.’”+
16 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“‘nī kadhari alaadhē, kannīr vidaadhē.
nī seidha ellaavatrukkum naan palan koduppēn.
un magangal edhiriyin dhēsatthilirundhu thirumbi varuvaargal’+ endru yegōvaa solgiraar.
17 ‘unakku nalla edhirkaalam kaatthirukkiradhu.+
‘un magangal sondha dhēsatthukkē thirumbi varuvaargal’+ endru yegōvaa solgiraar.”
18 “eppiraayīm pulambuvadhai en kaadhaal kēttēn.
avan ennidam, ‘palakkuvikkappadaadha kandrai pōla naan irundhēn.
nīngal ennai thirutthinīrgal, naan paadam katrukkondēn.
ennai thirumbavum ungal valikkē konduvaarungal, naanum vandhuvidugirēn.
ēnendraal, yegōvaavaagiya nīngaldhaan en kadavul.
19 naan thirundhinēn, seidha thavarugalai ninaitthu varutthappattēn.+
en kutratthai nīngal puriya vaitthapōdhu vēdhanaiyil en thodaiyilē aditthukkondēn.
ilavayadhil naan seidhadhaiyellaam ninaitthu
avamaanatthil kūnikkuruginēn’+ endru sonnaan.”
20 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“eppiraayīm en arumai magandhaanē? en chella pillaidhaanē?+
naan pala dhadavai avanukku edhiraaga pēsinaalum avanai eppōdhum ninaitthu paarkkirēn.
avanukkaaga en ullam* urugugiradhu.+
avanukku kandippaaga irakkam kaattuvēn.+
21 isravēl kanni pennē, un nagarangalukku thirumbi vaa.
saalaiyil mailkalgalaiyum,+
dhisaikaattum kalthūngalaiyum unakkaaga naatti vai.
nī pōga vēndiya nedunjaalaiyin mēl gavanam vai.+
22 dhrōgam seigira magalē, nī etthanai kaalatthukkutthaan un manadhai alaiya viduvaai?
yegōvaa būmiyil pudhidhaaga ondrai seidhirukkiraar:
manaivi than kanavanai* thēdi ōdōdi varuvaal.”
23 isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa ippadi solgiraar: “siraipidikkappattu pōnavargalai naan thirumbavum yūdhaavukkum adhan nagarangalukkum kūttikkondu varumpōdhu avargal, ‘nīdhi kudiyirukkum parisuttha malaiyē,+ yegōvaa unnai aasīrvadhippaar’ endru marubadiyum solvaargal. 24 angē yūdhaa janangalum, adhan nagaravaasigalum, vivasaayigalum, mēippargalum otrumaiyaaga kudiyiruppaargal.+ 25 kalaitthuppōnavargalukku naan putthunarchi koduppēn. pasiyil sōrndhupōna ellaarukkum thembalippēn.”+
26 udanē naan kan vilitthu paartthēn. naan sugamaaga thūngivittirundhēn.
27 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “idhō, kaalam varugiradhu. appōdhu, isravēlilum yūdhaavilum irukkira manushargalaiyum mirugangalaiyum naan peruga pannuvēn.”+
28 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “avargalai eppōdhu pidungalaam, idikkalaam, kavilkkalaam, alikkalaam, naasamaakkalaam+ endru naan paartthukkondu irundhadhu pōlavē avargalai eppōdhu kattalaam, naattalaam+ endru paartthukkondu iruppēn. 29 andha naatkalil avargal yaarum, ‘thagappangal pulippaana dhraatchaigalai saappittaargal; aanaal pillaigalin parkal kūsina’+ endru solla maattaargal. 30 yaar pulippaana dhraatchaigalai saappidugiraargalō avargaludaiya parkaldhaan kūsum. ovvoruvarum avaravar seidha paavatthukkaagavē saavaargal.”
31 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “idhō, kaalam varugiradhu. appōdhu, isravēl janangalōdum yūdhaa janangalōdum naan oru pudhiya oppandham seivēn.+ 32 aanaal, avargaludaiya munnōrgalai naan egipthilirundhu kaippiditthu nadatthikkondu vandhapōdhu seidha oppandhatthai pōla adhu irukkaadhu.+ ‘naan avargaludaiya unmaiyaana ejamaanaaga* irundhum andha oppandhatthai avargal mīrinaargal’+ endru yegōvaa solgiraar.”
33 “andha naatkalukku pinbu naan isravēl janangalōdu seiyappōgira oppandham idhudhaan. naan avargaludaiya ullatthil* en sattangalai vaippēn.+ avargaludaiya idhayatthil avatrai eludhuvēn.+ naan avargaludaiya kadavulaaga iruppēn, avargal ennudaiya janangalaaga iruppaargal”+ endru yegōvaa solgiraar.
34 “adhumudhal avargal yaarum thangaludaiya sagōdharanidamō matravargalidamō, ‘yegōvaavai patri therindhukollungal!’+ endru solla maattaargal. ēnendraal, siriyōrmudhal periyōrvarai ellaarum ennai patri therindhu vaitthiruppaargal.+ naan avargaludaiya kutratthai mannippēn. avargaludaiya paavatthai iniyum ninaitthu paarkka maattēn”+ endru yegōvaa solgiraar.
35 yegōvaa solvadhu idhudhaan.
pagalil velicham thara sūriyanai padaitthu,
raatthiriyil velicham thara nilavukkum natchatthirangalukkum sattangalai kodutthu,
kadalai kondhalikkavum, alaigalai pongiyelavum vaikkiravaraagiya
paralōga padaigalin yegōvaa endra peyarullavar+ solvadhu idhudhaan:
36 “‘indha vidhimuraigal eppadi orunaalum olindhupōgaadhō
appadiyē, isravēl vamsamum en munnaal oru dhēsamaaga illaadhapadi orunaalum olindhupōgaadhu’+ endru yegōvaa solgiraar.”
37 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “‘mēlē irukkira vaanatthai alakkavō, kīlē irukkira būmiyin asthivaaratthai kandupidikkavō oruvanaal eppadi mudiyaadhō appaditthaan isravēl vamsatthaar seidha kutrangalukkaaga ennaal avargalai ottumotthamaaga odhukkitthalla mudiyaadhu’ endru yegōvaa solgiraar.”+
38 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “idhō, kaalam varugiradhu. appōdhu, indha nagaram anaaneyēl kōburammudhal+ ‘mūlai nulaivaasal’varai+ yegōvaavukkaaga kattappadum.+ 39 adhan ellai+ kaarēb kundruvarai nēraaga pōi, kōvaatthin dhisaiyil thirumbum. 40 pinangalum saambalum* niraindha pallatthaakkum, kīdharōn pallatthaakku+ varaiyilaana ellaa nilangalum, adhaavadhu kilakkē irukkira ‘kudhirai nulaivaasalin’+ mūlaivarai irukkira ellaa nilangalum, yegōvaavukku parisutthamaaga irukkum.+ adhu ini orupōdhum pidungappadaadhu, idikkappadaadhu.”
32 sidhēkkiyaa raajaa yūdhaavai aatchi seidha 10-aam varusham, adhaavadhu nēbukaathnēchaarudaiya aatchiyin 18-aam varusham,+ erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu oru seidhi kidaitthadhu. 2 appōdhu, baabilōn raajaavin padaigal erusalēmai sutrivalaitthirundhana. yūdhaavin raajaavudaiya aranmanaiyil irundha ‘kaavalar mutratthil’+ erēmiyaa thīrkkadharisi kaaval vaikkappattirundhaar. 3 avarai angē vaikkumpadi kattalaiyiduvadharku munbu+ sidhēkkiyaa raajaa erēmiyaavidam, “nī eppadi yegōvaavin peyaril idhupōl thīrkkadharisanam sollalaam? ‘indha nagaram baabilōn raajaavin kaiyil kodukkappadum, andha raajaa idhai kaippatruvaan’+ endrum, 4 ‘yūdhaavin raajaa sidhēkkiyaa kaldhēyargalidamirundhu thappikka maattaan. avan kandippaaga baabilōn raajaavin kaiyil kodukkappaduvaan. avan andha raajaavai nērukkunēr sandhikka vēndiyirukkum’+ endrum, 5 ‘andha raajaa avanai baabilōnukku kondupōvaan. naan nadavadikkai edukkumvarai sidhēkkiyaa angēyē iruppaan. nīngal kaldhēyargalōdu pōr seidhukondē irundhaalum vetri pera maattīrgal’ endrum yegōvaa solvadhaaga nī eppadi sollalaam?”+ endru kēttirundhaar.
6 adharku erēmiyaa ippadi sonnaar: “yegōvaa ennidam, 7 ‘un periyappaa* sallūmin maganaagiya anaameyēl unnidam vandhu, “aanadhōtthil+ irukkira en nilatthai nī vaangikkol. adhai mītkum urimai unakkutthaan mudhalil irukkiradhu”+ endru solvaan’ endraar.”
8 yegōvaa sonnapadiyē en periyappaa maganaagiya anaameyēl ‘kaavalar mutratthil’ irundha ennidam vandhu, “benyamīn dhēsatthilē aanadhōth ūril irukkira en nilatthai dhayavuseidhu vaangikkol. adhai vaanguvadharkum mītpadharkum unakkutthaan urimai irukkiradhu. nīyē adhai vaangikkol” endru sonnaar. yegōvaavin viruppappadidhaan idhu nadakkiradhu endru udanadiyaaga purindhukondēn.
9 adhanaal, aanadhōtthil irundha andha nilatthai en periyappaavin maganaagiya anaameyēlidamirundhu vaangikkondēn. padhinēlu sēkkal velliyai* naan avaridam edaipōttu kodutthēn.+ 10 adharkaana patthiratthai+ eludhi mutthirai pōttēn. adhil kaiyelutthu pōduvadharku saatchigalai kūppittēn.+ velliyai tharaasil nirutthi edai pōttēn. 11 sattappadiyum vidhimuraippadiyum mutthirai pōdappatta kiraya patthiratthaiyum mutthirai pōdappadaadha patthiratthaiyum edutthu, 12 maaseyaayin maganaagiya nēriyaavin+ magan baarukkidam+ kodutthēn. en periyappaa magan anaameyēlukku munbaagavum, kiraya patthiratthil kaiyelutthitta saatchigalukku munbaagavum, ‘kaavalar mutratthil’+ utkaarndhirundha ellaa yūdhargalukku munbaagavum adhai kodutthēn.
13 pinbu avargalukku munbaaga baarukkidam, 14 “isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘mutthirai pōdappatta kiraya patthiratthaiyum mutthirai pōdappadaadha patthiratthaiyum nī edutthu oru manjaadiyil pōttu vai. avai romba kaalatthukku andha jaadiyilēyē irukka vēndum.’ 15 ēnendraal, ‘indha dhēsatthil vīdugalum nilangalum dhraatchai thōttangalum marubadiyum vilaikku vaangappadum’+ endru isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solgiraar” endrēn.
16 nēriyaavin magan baarukkidam kiraya patthiratthai koduttha pinbu naan yegōvaavidam jebam seidhu, 17 “unnadha pērarasaraagiya yegōvaavē, nīngaldhaan magaa vallamaiyinaalum balatthinaalum indha vaanatthaiyum būmiyaiyum padaitthīrgal.+ ungalaal seiya mudiyaadha adhisayam edhuvumē illai. 18 aayiramaayiram pērukku maaraadha anbu kaattugirīrgal. thagappangaludaiya kutrangalukkaaga pillaigalai dhandikkirīrgal.+ nīngaldhaan magimaiyum vallamaiyum ulla unmaiyaana kadavul. paralōga padaigalin yegōvaa enbadhu ungaludaiya peyar. 19 ungal yōsanaigal* aachariyamaanavai, ungal seyalgal arpudhamaanavai.+ manushanudaiya ellaa valigalaiyum nīngal gavanikkirīrgal.+ avaravar pōgira valikkum seigira seyalukkum ētrapadi avaravarukku kūli kodukkirīrgal.+ 20 egipthu dhēsatthil nīngal seidha arpudhangalaiyum adhisayangalaiyum patri indruvarai ulagam pēsugiradhu. nīngal isravēlil ungaludaiya peyarukku pugal sērtthirukkirīrgal. indruvarai matra ellaa janangalin matthiyilum ungal pugalai parappiyirukkirīrgal.+ 21 nīngal adaiyaalangalinaalum arpudhangalinaalum kaibalatthinaalum magaa vallamaiyinaalum bayangaramaana seyalgalinaalum ungal janangalaana isravēlargalai egipthilirundhu kūttikkondu vandhīrgal.+
22 avargaludaiya munnōrgalukku vaakku kodutthapadiyē,+ paalum thēnum ōdugira indha dhēsatthai avargalukku kodutthīrgal.+ 23 avargalum vandhu indha dhēsatthai sondhamaakkikkondaargal. aanaal, ungal pēchai kētkaamalum ungal sattathittangalai madhikkaamalum pōnaargal. nīngal koduttha endha kattalaikkumē avargal kīlppadiyavillai. adhanaaldhaan indha ellaa dhandanaigalaiyum avargalukku kodutthīrgal.+ 24 idhō, indha nagaratthai pidippadharkaaga edhirigal sutrilum manmēdugalai eluppiyirukkiraargal.+ janangal vaalukkum+ panjatthukkum kollainōikkum+ baliyaavaargal. nagaratthai thaakkugira kaldhēyargal nichayamaagavē adhai alippaargal. nīngal sonna ellaamē nadandhuvittadhu. adhai nīngalē paarkkirīrgal. 25 aanaal, unnadha pērarasaraagiya yegōvaavē, indha nagaram nichayamaagavē kaldhēyargalin kaikku pōi sērum endru therindhirundhum, ‘saatchigalukku munbaaga nilatthai panam kodutthu vaangu’ endru nīngal ēn ennidam sonnīrgal?” endrēn.
26 udanē yegōvaa erēmiyaavidam, 27 “ellaa manushargalukkum kadavulaaga irukkira yegōvaa naandhaan. ennaal seiya mudiyaadha adhisayam ēdhaavadhu irukkiradhaa? 28 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘naan indha nagaratthai kaldhēyargalin kaiyilum baabilōn raajaa nēbukaathnēchaarin kaiyilum koduppēn. avan idhai kaippatruvaan.+ 29 indha nagaratthukku edhiraaga pōr seigira kaldhēyargal ullē vandhu mulu nagaratthaiyum kolutthividuvaargal. ingē irukkira ellaa vīdugalum saambalaagum.+ ēnendraal, avatrin mottaimaadigalildhaan janangal paagaalukku baligalaiyum, matra dheivangalukku dhraatchamadhu kaanikkaiyaiyum selutthi en kōbatthai kilarinaargal.’+
30 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘isravēl janangalum yūdhaa janangalum naan verukkira kaariyangalaitthaan ilavayadhilirundhē seidhu vandhirukkiraargal.+ isravēl janangal aruvaruppaana kaariyangalai seidhu en kōbatthai kilarikkondē irukkiraargal. 31 indha nagaratthai avargal kattiya naalilirundhē idhu en kōbatthaiyum aakrōshatthaiyumdhaan thūndiyirukkiradhu.+ adhanaal, idhu en kan munnaal irukkavē kūdaadhu.+ 32 isravēlilum yūdhaavilum irukkira janangal seidha akkiramangalukkaaga naan indha nagaratthai alippēn. isravēl janangalum yūdhaa janangalum avargaludaiya raajaakkalum+ adhigaarigalum+ gurumaargalum thīrkkadharisigalum+ ennai kōbappadutthiyadhaal idhai naasamaakkuvēn. 33 avargal ennidam varuvadharku badhilaaga ennaivittu vilagi pōikkondē irundhaargal.*+ marubadiyum marubadiyum avargalukku paadam katrukkodukka* muyarchi seidhēn; aanaal, yaarumē thirundhavillai.+ 34 en peyar thaangiya aalayatthilē aruvaruppaana silaigalai vaitthu adhai thīttuppadutthinaargal.+ 35 adhu pōdhaadhendru, pen-innōm* pallatthaakkil*+ paagaalin aaraadhanai mēdugalai katti, angē mōlēgu dheivatthukku avargaludaiya magangalaiyum magalgalaiyum neruppil bali kodutthaargal.*+ ippadippatta aruvaruppaana paava seyalai seiyumpadi naan yūdhaavukku kattalai kodukkavē illai.+ indha yōsanaikūda enakku* vandhadhē illai.’
36 indha nagaram baabilōn raajaavin kaiyil kodukkappadum endrum, vaalinaalum panjatthinaalum kollainōyinaalum alindhupōgum endrum nīngal ellaarum solli varugirīrgalē, indha nagaratthu janangalai patri isravēlin kadavulaana yegōvaa ippōdhu solvadhu idhudhaan: 37 ‘migundha kōbatthōdum aakrōshatthōdum naan avargalai engellaam thuratthiyaditthēnō angirundhellaam avargalai marubadiyum kūttichērppēn.+ thirumbavum indha idatthukkē kūttikkondu vandhu paadhugaappaaga vaala vaippēn.+ 38 avargal ennudaiya janangalaaga iruppaargal, naan avargaludaiya kadavulaaga iruppēn.+ 39 enakku eppōdhum bayandhu nadakkumpadi avargalukku orē idhayatthai kodutthu,+ avargalai orē valiyil nadakka vaippēn. avargaludaiya nalladhukkaagavum avargaludaiya pillaigaludaiya nalladhukkaagavum appadi seivēn.+ 40 avargalukku nalladhu seivadhai nirutthavē maattēn+ endru avargalōdu oppandham seivēn. andha oppandham endrendrum nilaitthirukkum.+ avargal ennaivittu vilagaamal iruppadharkaaga enakku bayappadugira idhayatthai avargalukku koduppēn.+ 41 aasaiyōdu avargalukku aasīrvaadhangalai tharuvēn.+ mulu idhayatthōdum mulu mūchōdum avargalai indha dhēsatthilē nirandharamaaga kudiyirukka vaippēn’”+ endru sonnaar.
42 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘indha janangalukku naan indha ellaa dhandanaigalaiyum vara seidhadhu pōlavē, avargalukku vaakkurudhi tharugira ellaa nanmaigalaiyumkūda vara seivēn.+ 43 “indha dhēsam kaldhēyargalin kaikku pōivittadhu. manushargalum mirugangalum illaadha pottal kaadaagivittadhu” endru nīngal sonnaalum, ingē thirumbavum nilangal vaangappadum.’+
44 ‘benyamīn dhēsatthilum+ erusalēmin sutruvattaaratthilum yūdhaavin nagarangalilum+ malaippagudhiyilulla nagarangalilum thaalvaana pradhēsatthilulla nagarangalilum+ therkē ulla nagarangalilum nilangal panam kodutthu vaangappadum, patthirangal eludhappattu mutthirai pōdappadum, saatchigal varavalaikkappaduvaargal. ēnendraal, siraipidikkappattu pōnavargalai naan marubadiyum kūttikkondu varuvēn’+ endru yegōvaa solgiraar.”
33 erēmiyaa ‘kaavalar mutratthilē’+ vaikkappattirundhapōdhu yegōvaa irandaavadhu dhadavaiyaaga avaridam pēsinaar. avar erēmiyaavidam, 2 “būmiyai padaitthu, adhai vadivamaitthu, urudhiyaaga nilainirutthiya yegōvaa naandhaan. yegōvaa enbadhu en peyar. yegōvaavaagiya naan solvadhu idhudhaan: 3 ‘ennai kūppidu. naan unakku badhil solvēn. unakku idhuvarai theriyaadhadhum puriyaadhadhumaana mukkiyamaana vishayangalai solvēn’”+ endraar.
4 “isravēlin kadavulaagiya yegōvaa sila seidhigalai solgiraar. manmēdugalai eluppi vaalaal thaakkugira edhirigalidamirundhu+ indha nagaratthai paadhugaappadharkaaga idikkappattirukkira vīdugalai patriyum, yūdhaavin raajaavudaiya aranmanaigalai patriyum, 5 kaldhēyargalai edhirtthu pōr seiya varugira janangalai patriyum, thannudaiya kadum kōbatthukku baliyaanavargalin pinangal kidakkira idangalai patriyum, avargal seidha akkiramangalaal thaan verutthu odhukkiya nagaratthai patriyum ippōdhu ippadi solgiraar: 6 ‘indha nagaratthai marubadiyum nalla nilaimaikku konduvaruvēn. indha janangalai gunappadutthuvēn.+ ivargalukku aarōkkiyam tharuvēn. migundha samaadhaanatthaiyum paadhugaappaiyum* aruluvēn.+ 7 yūdhaavilirundhum isravēlilirundhum siraipidikkappattu pōnavargalai marubadiyum kūttikkondu varuvēn.+ aarambatthil avargalai aasīrvadhitthadhu pōlavē marubadiyum aasīrvadhippēn.+ 8 enakku edhiraaga avargal seidha ellaa paavangalaiyum kutrangalaiyum mannitthu avargalai thūimaiyaakkuvēn.+ 9 ellaa janangalukkum munbaaga avargaludaiya nagaram enakku pugalum perumaiyum sandhōshamum magimaiyum sērkkira nagaramaaga aagum.+ naan andha nagaratthukku samaadhaanatthaiyum matra ellaa aasīrvaadhangalaiyum*+ tharuvadhai kēlvippattu ellaa janangalum bayandhu nadunguvaargal.’”+
10 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘manushargalō mirugangalō nadamaada mudiyaadhalavukku paalaagivittadhaaga nīngal solgira yūdhaavin nagarangalilum erusalēmin vīdhigalilum 11 janangal sandhōshamaaga aadippaadugira sattham+ marubadiyum kētkum. manamaganudaiya kuralum manamagaludaiya kuralum kētkum. adhōdu, “paralōga padaigalin yegōvaavukku nandri sollungal, yegōvaa nallavar,+ avar endrendrum maaraadha anbai kaattugiravar!”+ endru ellaarum solgira sattham kētkum.’
“yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘avargal yegōvaavin aalayatthukku nandri baligalai konduvaruvaargal.+ ēnendraal, siraipidikkappattu pōnavargalai naan ingē kūttikkondu vandhu palaiyapadi nandraaga vaala vaippēn.’”
12 “paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘manushargalō mirugangalō nadamaada mudiyaadhalavukku paalaagippōna indha dhēsatthilum idhan ellaa nagarangalilum marubadiyum mēichal nilangal undaagum. mēippargal thangaludaiya mandhaigalai angē mēippaargal.’+
13 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘malaippagudhiyin nagarangalilum, thaalvaana pradhēsatthin nagarangalilum, therkē ulla nagarangalilum, benyamīn dhēsatthilum, erusalēmin sutruvattaaratthilum,+ yūdhaavin nagarangalilum+ mēippargal marubadiyum thangaludaiya aadugalai ennuvaargal.’”
14 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘idhō, kaalam varugiradhu. appōdhu, isravēl janangalukkum yūdhaa janangalukkum naan kodukkappōvadhaaga sonna ellaa aasīrvaadhangalaiyum koduppēn.+ 15 andha samayatthil, dhaavīdhin vamsatthil oru nīdhiyaana thalirai* thulirkka vaippēn.+ avar nyaayatthōdum nīdhiyōdum janangalai aatchi seivaar.+ 16 andha samayatthil, yūdhaa kaappaatrappadum,+ erusalēm paadhugaappaaga irukkum.+ ‘yegōvaa nam nīdhikku kaaranamaanavar’+ endra peyaraal adhu alaikkappadum.”
17 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘isravēlai aatchi seivadharku dhaavīdhin vamsatthil raajaakkal yaarum illaamal pōga maattaargal.+ 18 enakku dhagana baligalaiyum unavu kaanikkaigalaiyum matra baligalaiyum selutthuvadharku lēviyin vamsatthil gurumaargal yaarum illaamal pōga maattaargal.’”
19 marubadiyum yegōvaa erēmiyaavidam ippadi sonnaar: 20 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘raatthiriyum pagalum adhanadhan nēratthil varuvadharkaaga naan ērpadutthiyirukkum sattangalai eppadi maatra mudiyaadhō,+ 21 appadiyē dhaavīdhin vaarisai raajaavaakkuvadharku+ naan seidha oppandhatthaiyum, en gurumaargalaagiya lēviyargalōdu+ naan seidha oppandhatthaiyum maatra mudiyaadhu.+ 22 vaanatthin natchatthirangalai eppadi enna mudiyaadhō, kadarkarai manalai eppadi alakka mudiyaadhō, appadiyē en ūliyanaagiya dhaavīdhin vamsatthaiyum enakku sēvai seigira lēviyargalin vamsatthaiyum enna mudiyaadhalavukku peruga pannuvēn.’”
23 marubadiyum yegōvaa erēmiyaavidam ippadi sonnaar: 24 “‘yegōvaa thaan thērndheduttha irandu kudumbangalaiyum odhukkitthallividuvaar’ endru silar solgiraargalē, nī gavanikkavillaiyaa? avargal ennudaiya janangalai mariyaadhai illaamal nadatthugiraargal, oru dhēsamaagavē madhippadhillai.
25 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘pagalukkum raatthirikkum,+ vaanatthukkum būmikkum naan ērpadutthiyirukkum sattangal orupōdhum maaraadhadhu pōlavē,+ 26 yaakkōbin vamsatthaiyum en ūliyanaagiya dhaavīdhin vamsatthaiyum odhukkitthalla maattēn endra vaakkurudhiyum orupōdhum maaraadhu. aabiragaam, īsaakku, yaakkōbu aagiyavargalin vamsatthai aatchi seiya dhaavīdhin vamsatthil raajaakkal illaamal pōga maattaargal. ēnendraal, siraipidikkappattu pōnavargalai naan marubadiyum kūttichērppēn,+ avargalmēl irakkam kaattuvēn.’”+
34 baabilōn raajaa nēbukaathnēchaarum, avanudaiya ellaa padaivīrargalum, avanudaiya aatchiyin kīl irundha ellaa dhēsangalum, ellaa janangalum erusalēmukku edhiraagavum adhan nagarangalukku edhiraagavum pōr seidhukondirundha samayatthil erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu kidaittha seidhi idhudhaan:+
2 “isravēlin kadavulaagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nī yūdhaavin raajaavaagiya sidhēkkiyaavidam+ pōi ippadi sol: “yegōvaa oru seidhiyai solla solliyirukkiraar. ‘idhō, naan indha nagaratthai baabilōn raajaavin kaiyil kodukkappōgirēn. avan adhai thī vaitthu kolutthividuvaan.+ 3 nī kandippaaga avanudaiya kaiyil piditthu kodukkappaduvaai. unnaal thappikkavē mudiyaadhu.+ nī avanai nērukkunēr paarppaai. avanum unnidam nērukkunēr pēsuvaan. nī baabilōnukku kondupōgappaduvaai’+ endru avar solliyirukkiraar. 4 aanaalum, yūdhaavin raajaavaagiya sidhēkkiyaavē, yegōvaavin seidhiyai kēl: ‘unnai patri yegōvaa ippadi solgiraar: “nī vaalaal saaga maattaai. 5 unakku iyarkaiyaana maranamdhaan varum.+ unakku munbu vaalndha raajaakkal irandhapōdhu vaasanai porulgal erikkappattadhai pōlavē unakkum erikkappadum. appōdhu janangal, ‘aiyō, engal raajaavē!’ endru aludhu pulambuvaargal. ‘idhai naanē solliyirukkirēn’ endru yegōvaa solgiraar.”’”’”
6 erēmiyaa thīrkkadharisi erusalēmukku pōi yūdhaavin raajaavaagiya sidhēkkiyaavidam indha ellaa vishayangalaiyum sonnaar. 7 appōdhu, baabilōn raajaavin padaivīrargal erusalēmukku edhiraagavum, yūdhaavin madhil sūlndha nagarangalil mīdhiyirundha+ irandē nagarangalaana laakīs+ matrum asekkaavukku+ edhiraagavum pōr seidhukondirundhaargal.
8 erusalēm janangal ellaarum avaravar adimaigalai vidudhalai seiya vēndumendru sidhēkkiyaa raajaa oppandham seidha pinbu, erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu oru seidhi kidaitthadhu.+ 9 erusalēm janangal thangaludaiya ebireya adimaigalai vidudhalai seiya vēndum endrum, yaarumē yūdha aangalaiyō pengalaiyō adimaigalaaga vaitthirukka kūdaadhu endrum sidhēkkiyaa solliyirundhaar. 10 ellaa adhigaarigalum janangalum avarukku kīlppadindhaargal. aan adimaigalaiyum pen adimaigalaiyum vidudhalai seidhu anuppivida vēndum endra oppandhatthukku kattuppattu, andha adimaigalai anuppinaargal. 11 aanaal konja kaalam kalitthu, adhē aan adimaigalaiyum pen adimaigalaiyum marubadiyum kūttikkondu vandhu adimaippadutthinaargal. 12 adhanaal, yegōvaa erēmiyaavidam marubadiyum pēsinaar. yegōvaa avaridam,
13 “isravēlin kadavulaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘egipthil adimaigalaaga irundha+ ungal munnōrgalai naan kūttikkondu vandhapōdhu avargalōdu oru oppandham seidhēn.+ avargalidam, 14 “ovvoru ēlaam varushatthin mudivilum, ungalidam virkappatta ungal sagōdharargalaagiya ebireyargalai nīngal vidudhalai seiya vēndum. ungalidam aaru varushangalaaga vēlai seidha adimaigalai anuppivida vēndum”+ endru sonnēn. ungal munnōrgal naan sonnadhai kaadhil vaangavē illai. 15 aanaal nīngal, samībatthil manam thirundhi, adimaippattirundha sagōdharargalai vidudhalai seidhu enakku piriyamaaga nadandhukondīrgal. en peyar thaangiya aalayatthil enmun oppandham seidhīrgal. 16 ungaludaiya aan adimaigalum pen adimaigalum virumbiyapadiyē avargalai anuppi vaitthīrgal. aanaal marubadiyum manam maari, avargalai kūttikkondu vandhu adimaippadutthi, en peyarin parisutthatthai kedutthīrgal.’+
17 adhanaal yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘naan sonnapadi nīngal ungaludaiya sagōdharargalukku vidudhalai kodukkavillai.+ adhanaal, vaalinaalum kollainōyinaalum panjatthinaalum+ ungalai thaakki indha ulagatthilirundhē ungalukku vidudhalai kodukkappōgirēn.’ yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘ungalukku vandha gōra mudivai paartthu ulagamē gadhikalangum.+ 18 kandrukkuttiyai irandaaga vetti, adhan naduvē nadandhupōi, enmun oppandham seidhuvittu,+ pinbu adhai mīriya 19 yūdhaavin adhigaarigal, erusalēmin adhigaarigal, aranmanai adhigaarigal, gurumaargal, janangal aagiya ellaarukkum varappōgira gadhi idhudhaan: 20 avargalai kolla thudikkira edhirigalin kaiyil naan avargalai kodutthuviduvēn. vaanatthilulla paravaigalum būmiyilulla mirugangalum avargaludaiya pinangalai thindruthīrkkum.+ 21 avargalai kolla thudikkira edhirigalin kaiyilum+ pinvaangi pōgira baabilōn raajaavin padaivīrargaludaiya kaiyilum naan sidhēkkiyaa raajaavaiyum avanudaiya adhigaarigalaiyum kodutthuviduvēn.’+
22 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘pinvaangi pōgiravargalukku naan kattalai koduppēn. avargal marubadiyum vandhu pōr seidhu indha nagaratthai kaippatri, adhai thī vaitthu kolutthuvaargal.+ yūdhaavin nagarangalai naan paalaakkuvēn. angē ini yaarum kudiyirukka maattaargal’”+ endru sonnaar.
35 yōsiyaavin maganaagiya yōyaakkīm yūdhaavai aatchi seidha kaalatthil+ erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu oru seidhi kidaitthadhu; avar, 2 “nī pōi rēgaapiyargalidam+ pēsi avargalai yegōvaavin aalayatthil irukkira oru saappaattu araikku kūttikkondu vaa. avargalukku dhraatchamadhuvai kudikka kodu” endru sonnaar.
3 adhanaal naan abasiniyaavin maganaagiya erēmiyaavin magan yasiniyaavaiyum, avanudaiya sagōdharargalaiyum, avanudaiya ellaa magangalaiyum, matra ellaa rēgaapiyargalaiyum 4 yegōvaavin aalayatthukku kūttikkondu vandhēn. avargalai unmai kadavulin ūliyaraagiya ikthaaliyaavin magan aanaanin magangaludaiya saappaattu araikku kūttikkondu vandhēn. adhu adhigaarigalin saappaattu araikku pakkatthilum, vaayirkaavalaraana sallūmin magan maaseyaavin saappaattu araikku mēlēyum irundhadhu. 5 pinbu, naan dhraatchamadhu niraindha kōppaigalaiyum kinnangalaiyum rēgaapiya aangalukku munbaaga vaitthu, “dhraatchamadhu kudiyungal” endru sonnēn.
6 aanaal avargal, “naangal dhraatchamadhu kudikka maattōm. ēnendraal, engal mūdhaadhaiyaana rēgaapin magan yōnadhaab+ engalidam, ‘nīngalum ungal pillaigalum dhraatchamadhu kudikkavē kūdaadhu. 7 vīdugalai katta kūdaadhu, vidhai vidhaikka kūdaadhu, dhraatchai thōttam amaikka kūdaadhu, adhai vaangavum kūdaadhu. eppōdhum kūdaarangalildhaan thanga vēndum. appōdhudhaan, nīngal kudiyēriya vēru dhēsatthil nīnda kaalam vaalvīrgal’ endru kattalai kodutthirukkiraar. 8 engal mūdhaadhaiyaana rēgaapin magan yōnadhaab koduttha kattalaikku naangal eppōdhum kīlppadigirōm. avar sonnapadiyē naangalum engal manaivigalum pillaigalum dhraatchamadhu kudippadhillai. 9 kudiyiruppadharkaaga naangal vīdugalai kattuvadhillai. engalukku dhraatchai thōttangalō vayalgalō vidhaigalō illai. 10 naangal kūdaarangalil vaalndhuvarugirōm. engal mūdhaadhaiyaana yōnadhaab koduttha ellaa kattalaigalukkum kīlppadindhuvarugirōm. 11 baabilōn raajaavaagiya nēbukaathnēchaar yūdhaavukku edhiraaga vandhapōdhu+ naangal, ‘kaldhēyargalidamirundhum sīriyargalidamirundhum thappikka erusalēmukku pōividalaam’ endru pēsikkondōm. adhanpadiyē, ippōdhu erusalēmil vaalndhuvarugirōm” endru sonnaargal.
12 appōdhu yegōvaa erēmiyaavidam ippadi sonnaar: 13 “isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nī yūdhaavilum erusalēmilum irukkira janangalidam pōi ippadi sol: “nīngal en pēchai kēttu nadakka vēndum endru naan thirumba thirumba sonnēn, illaiyaa?”+ endru yegōvaa kētkiraar. 14 “dhraatchamadhu kudikka kūdaadhendru rēgaapin magan yōnadhaab thannudaiya vamsatthaarukku kattalai kodutthirundhaar. avargalum indruvarai andha kattalaikku kīlppadindhu dhraatchamadhu kudikkaamal irukkiraargal. avargaludaiya mūdhaadhaiyin pēchukku eppōdhum madhippu kodukkiraargal.+ aanaal, nīngal en pēchai madhippadhē illai. naan thirumba thirumba sonnaalum nīngal kētpadhē illai.+ 15 en ūliyargalaana thīrkkadharisigal ellaaraiyum naan thirumba thirumba ungalidam anuppi,+ ‘dhayavuseidhu nīngal ellaarum ketta valigalaivittu thirundhungal.+ nalla valiyil nadangal. matra dheivangalai thēdippōi vanangaadhīrgal. appōdhudhaan, ungalukkum ungal munnōrgalukkum naan koduttha dhēsatthil thodarndhu vaalvīrgal’+ endru sonnēn. aanaal, nīngal adhai kaadhilēyē vaangikkollavillai. 16 rēgaapin maganaagiya yōnadhaabin vamsatthaar avargaludaiya mūdhaadhaiyin kattalaikku kīlppadindhu nadakkiraargal.+ aanaal, indha janangal en pēchai kētpadhē illai.”’”
17 “adhanaal, ‘naan echaritthapadiyē yūdhaavukkum erusalēmukkum ellaa dhandanaigalaiyum koduppēn.+ ēnendraal, naan evvalavō solliyum avargal kētkavillai. naan avargalai kūppittukkondē irundhēn, aanaal avargal badhil pēsavē illai’ endru paralōga padaigalin kadavulum isravēlin kadavulumaagiya yegōvaa solgiraar.”+
18 pinbu erēmiyaa rēgaapiyargalidam, “isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nīngal ungaludaiya mūdhaadhaiyaana yōnadhaab koduttha kattalaikku kīlppadindhu nadakkirīrgal. avar sonnadhaiyellaam ondruvidaamal appadiyē seidhuvarugirīrgal. 19 adhanaal, “en sannidhiyil sēvai seivadharku rēgaapin maganaagiya yōnadhaabin vamsam eppōdhumē irukkum” endru isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solgiraar’” endru sonnaar.
36 yōsiyaavin maganaagiya yōyaakkīm yūdhaavai aatchi seidha naangaavadhu varushatthil+ erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu oru seidhi kidaitthadhu; avar, 2 “nī oru surulai edutthu, naan isravēlukkum yūdhaavukkum+ ellaa dhēsangalukkum+ edhiraaga sonnadhaiyellaam eludhu. yōsiyaavin kaalatthil naan unnidam mudhanmudhalaaga pēsiya naalilirundhu indha naalvarai+ sonnadhaiyellaam eludhu. 3 naan kodukka ninaitthirukkira dhandanaigalai patriyellaam yūdhaa janangal therindhukollumpōdhu avargal oruvēlai ketta valigalaivittu thirundhalaam. appōdhu, naan avargaludaiya kutratthaiyum paavatthaiyum mannippēn”+ endru sonnaar.
4 udanē erēmiyaa, nēriyaavin maganaagiya baarukkai kūppittu+ yegōvaa sonna ellaa vishayangalaiyum sonnaar. avar solla solla baaruk adhaiyellaam oru surulil eludhinaar.+ 5 pinbu erēmiyaa baarukkidam, “naan yegōvaavin aalayatthukkul pōga mudiyaadhapadi thadai seiyappattirukkirēn. 6 adhanaal, nīdhaan aalayatthukkul pōga vēndum. naan solla solla nī eludhiya yegōvaavin vaartthaigal ellaavatraiyum angē satthamaaga vaasikka vēndum. viradha naalilē yegōvaavin aalayatthil kūdiyirukkira janangalukku munbaaga adhai vaasikka vēndum. pala nagarangalilirundhu vandhirukkira yūdhaa janangal ellaarum adhai kētpaargal. 7 adhanpin, avargal oruvēlai yegōvaavin karunaikkaaga kenjalaam. ketta valigalaivittu thirundhalaam. ēnendraal, indha janangalai bayangara kōbatthōdum aakrōshatthōdum dhandikkappōvadhaaga yegōvaa solliyirukkiraar” endru sonnaar.
8 thīrkkadharisiyaana erēmiyaa sonnadhaiyellaam nēriyaavin maganaagiya baaruk seidhaar. yegōvaavin aalayatthukkul pōi yegōvaavin vaartthaigalai andha surulilirundhu* satthamaaga vaasitthaar.+
9 yōsiyaavin maganaagiya yōyaakkīm yūdhaavai aatchi seidha aindhaam varusham,+ onbadhaam maadhatthil, erusalēm janangalum yūdhaavin nagarangalilirundhu erusalēmukku vandhirundhavargalum yegōvaavukkumun viradhamirukka vēndumendru arivippu seiyappattadhu.+ 10 pinbu, baaruk andha surulilirundha erēmiyaavin vaartthaigalai yegōvaavin aalayatthil satthamaaga vaasitthaar. nagaleduppavaraagiya* saappaanin magan+ kemariyaavudaiya+ saappaattu araiyilē ellaa janangalukku munbaagavum adhai vaasitthaar. andha arai yegōvaavudaiya aalayatthin pudhiya nulaivaasalukku pakkatthilulla mēl pragaaratthil irundhadhu.+
11 surulilirundhu vaasikkappatta yegōvaavin vaartthaigalaiyellaam saappaanin maganaagiya kemariyaavin magan migaayaa kēttavudan, 12 raajaavin aranmanaiyil irundha seyalaalarin araikku pōnaar. angē, seyalaalaraana elishaamaa,+ semaayaavin magan thelaayaa, akbōrin+ magan elnaatthaan,+ saappaanin magan kemariyaa, ananiyaavin magan sidhēkkiyaa aagiya adhigaarigalum matra ellaa adhigaarigalum* utkaarndhirundhaargal. 13 janangalukku munbaaga surulilirundhu baaruk vaasittha ellaavatraiyum migaayaa avargalidam sonnaar.
14 andha adhigaarigal adhai kēttapōdhu, kūshiyin kolluppēranum selēmiyaavin pēranum netthaniyaavudaiya maganumaagiya yeguthiyai baarukkidam anuppi, “janangalukku munbaaga nī vaasittha andha surulai edutthukkondu vaa” endru solla sonnaargal. adhanpadiyē, nēriyaavin maganaagiya baaruk andha surulai edutthukkondu avargalidam pōnaar. 15 avargal avaridam, “dhayavuseidhu ingē utkaarndhu, surulil iruppadhai satthamaaga vaasitthu kaattu” endraargal. baarukkum adhai avargalukku vaasitthu kaattinaar.
16 adhai kēttavudan avargal mirandupōi oruvarai oruvar paartthaargal; pinbu baarukkidam, “indha vishayangalaiyellaam naangal kandippaaga raajaavidam solla vēndum” endraargal. 17 adhōdu, “nī eppadi idhaiyellaam eludhinaai endru dhayavuseidhu sol. erēmiyaa sollitthaan eludhinaayaa?” endru kēttaargal. 18 adharku baaruk, “aamaam, erēmiyaa solla sollatthaan ellaavatraiyum indha surulil maiyinaal eludhinēn” endru sonnaar. 19 appōdhu andha adhigaarigal, “nīyum erēmiyaavum pōi olindhukollungal. nīngal engē irukkirīrgal endru yaarukkum solla vēndaam”+ endraargal.
20 pinbu, avargal aranmanai mutratthukku pōnaargal. seyalaalaraana elishaamaavin araiyilē andha surulai vaitthuvittu raajaavidam pōi andha surulai patri sonnaargal.
21 udanē, raajaa andha surulai edutthuvara solli yeguthiyai+ anuppinaar. yeguthi seyalaalaraana elishaamaavin araikku pōi adhai edutthuvandhaar. pinbu, raajaavukku munbaagavum avarukku pakkatthil nindrukondirundha ellaa adhigaarigalukku munbaagavum adhai vaasikka aarambitthaar. 22 adhu onbadhaam maadham.* raajaa kulir kaala maaligaiyil utkaarndhukondirundhaar. kulirkaaivadharkaana neruppu avar munnaal erindhukondirundhadhu. 23 yeguthi andha surulilirundhu mūndru, naangu patthigalai vaasitthadhum raajaa andha pagudhiyai seyalaalarin katthiyaal vetti neruppil thūkki vīsinaar. yeguthi vaasikka vaasikka raajaa ippadiyē andha surulai vetti pōttukkondē irundhaar. kadaisiyil mottha surulum erindhupōnadhu. 24 surulilirundha vaartthaigalai kēttu raajaavō avarudaiya ūliyargalō thangal udaiyai kilikkavillai. yaarum bayappadavē illai. 25 surulai erikka vēndaamendru elnaatthaanum+ thelaayaavum+ kemariyaavum+ raajaavidam kenji kēttum raajaa masiyavillai. 26 adharku badhilaaga, thīrkkadharisiyaagiya erēmiyaavaiyum seyalaalaraagiya baarukkaiyum kaidhu seiya solli thannudaiya magan yermeyēlidamum, asariyēlin magan seraayaavidamum, aptheyēlin magan selēmiyaavidamum kattalai kodutthaar. aanaal, avargalidam sikkikkollaadhapadi erēmiyaavaiyum baarukkaiyum yegōvaa paadhugaatthaar.+
27 erēmiyaa solla solla baaruk eludhiya surulai+ raajaa neruppil erittha pinbu yegōvaa erēmiyaavidam, 28 “nī innoru surulai edutthu, yūdhaavin raajaa yōyaakkīm eritthuppōtta surulil+ eludhiya adhē vaartthaigalai marubadiyum eludhu. 29 yūdhaavin raajaa yōyaakkīmidam ippadi sol: ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan: “nī surulai neruppil eritthaayē! baabilōn raajaa kandippaaga vandhu indha dhēsatthaiyum ingirukkira manushargalaiyum mirugangalaiyum olitthukkattuvaar+ endru indha thīrkkadharisi eppadi eludhalaam endru kēttaayē! 30 adhanaal, yūdhaavin raajaa yōyaakkīmukku edhiraaga yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘avanudaiya vamsatthil yaarum dhaavīdhin simmaasanatthil+ utkaara maattaargal. avanudaiya pinam raatthiri pagalaaga veyililum kulirilum kidakkum.+ 31 naan avanaiyum avanudaiya vamsatthaiyum avanudaiya ūliyargalaiyum alippēn. avargal ennudaiya pēchai kētkaadhadhaal+ naan echaritthapadiyē avargalukkum erusalēm janangalukkum yūdhaa janangalukkum ellaa dhandanaigalaiyum koduppēn’”’”+ endru sonnaar.
32 piragu, erēmiyaa innoru surulai edutthu nēriyaavin maganum, seyalaalarumaana baarukkidam kodutthaar.+ yūdhaavin raajaa yōyaakkīm erittha surulil+ irundha ellaa vaartthaigalaiyum erēmiyaa solla solla baaruk eludhinaar. adhupōndra innum pala vaartthaigalum sērkkappattana.
37 yōsiyaavin maganaagiya sidhēkkiyaa,+ yōyaakkīmin maganaagiya kōniyaavukku*+ badhilaaga aatchi seiya aarambitthaar. ēnendraal, baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaar avarai yūdhaavin raajaavaaga niyamitthirundhaan.+ 2 aanaal, sidhēkkiyaavum avarudaiya ūliyargalum avarudaiya janangalum erēmiyaa thīrkkadharisi mūlamaaga yegōvaa sonna vaartthaigalai kētkavillai.
3 sidhēkkiyaa raajaa, selēmiyaavin magan yegūgaalaiyum+ guruvaagiya maaseyaavin magan seppaniyaavaiyum+ erēmiyaa thīrkkadharisiyidam anuppi, “dhayavuseidhu engalukkaaga yegōvaa dhēvanidam jebam seiyungal” endru solla sonnaar. 4 andha samayatthil erēmiyaa siraiyil adaikkappadavillai.+ adhanaal, janangal matthiyil sudhandhiramaaga nadamaadikkondu irundhaar. 5 erusalēmai sutrivalaitthirundha kaldhēyargal thidīrendru pinvaangi pōnaargal.+ ēnendraal, paarvōnin padai egipthilirundhu purappattu+ vandhukondirundhadhai kēlvippattaargal. 6 appōdhu, erēmiyaa thīrkkadharisiyidam yegōvaa ippadi sonnaar: 7 “isravēlin kadavulaagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘ennidam visaaritthu varumpadi unnai anuppiya yūdhaavin raajaavidam nī idhaitthaan solla vēndum: “idhō, unakku udhavi seivadharkaaga vandhukondirukkira paarvōnin padai adhan dhēsamaagiya egipthukkē thirumbi pōga vēndiyirukkum.+ 8 aanaal, kaldhēyargal marubadiyum vandhu indha nagaratthai kaippatri idhai thī vaitthu kolutthuvaargal.”+ 9 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “kaldhēyargal marubadiyum indha pakkam varavē maattaargal endru ninaitthu ungalai nīngalē ēmaatrikkollaadhīrgal. ēnendraal, avargal kandippaaga varuvaargal. 10 ungalōdu pōr seigira kaldhēyargalin padaiyai nīngal ottumotthamaaga vettippōttaalkūda, silar vettukkaayatthōdu thappippaargal. avargal thangaludaiya kūdaarangalilirundhu elundhuvandhu indha nagaratthai thī vaitthu kolutthuvaargal.”’”+
11 paarvōnin padai varuvadhai kēlvippattu kaldhēyargalin padai pinvaangippōna+ pinbu, 12 erēmiyaa thannudaiya janangalidamirundhu thanakku kidaikka vēndiya sotthai petrukkolvadharkaaga erusalēmilirundhu benyamīn dhēsatthukku+ purappattu pōnaar. 13 aanaal avar ‘benyamīn nulaivaasalai’ adaindhadhum, ananiyaavin maganaagiya selēmiyaavin maganum kaavalargalin adhigaariyumaana yeriyaa enbavan thīrkkadharisiyaagiya erēmiyaavai piditthu, “nī kaldhēyargalōdu sērndhukolla paarkkiraai!” endraan. 14 aanaal erēmiyaa, “illavē illai! naan kaldhēyargalōdu sērndhukolla pōvadhillai!” endraar. aanaalum avan adhai nambaamal erēmiyaavai kaidhu seidhu adhigaarigalidam kondupōnaan. 15 andha adhigaarigal bayangara kōbatthōdu erēmiyaavai+ aditthu, seyalaalaraana yegōnatthaanin vīttil adaitthu vaitthaargal.+ ēnendraal, andha vīdu oru siraiyaaga maatrappattirundhadhu. 16 angirundha nilatthadi iruttarai ondril erēmiyaa pala naatkalukku adaitthu vaikkappattaar.
17 appōdhu, sidhēkkiyaa raajaa aatkalai anuppi erēmiyaavai thannudaiya aranmanaikku vara vaitthu, ragasiyamaaga visaaritthaar.+ avar erēmiyaavidam, “yegōvaa ēdhaavadhu seidhi solliyirukkiraaraa?” endru kēttaar. adharku erēmiyaa, “solliyirukkiraar! nīngal baabilōn raajaavin kaiyil kodukkappaduvīrgal”+ endraar.
18 pinbu sidhēkkiyaa raajaavidam erēmiyaa, “naan ungalukkum ungal ūliyargalukkum indha janangalukkum edhiraaga appadiyenna paavam seidhuvittēn? ēn ennai siraiyil adaitthu vaitthirukkirīrgal? 19 ‘baabilōn raajaa ungalukku edhiraagavum indha dhēsatthukku edhiraagavum vara maattaar’ endru ungalidam sonna thīrkkadharisigal ippōdhu engē pōnaargal?+ 20 raajaavē, en ejamaanē, dhayavuseidhu kēlungal. dhayavuseidhu enakku oru udhavi seiyungal. seyalaalaraagiya yegōnatthaanin vīttukku+ marubadiyum ennai anuppividaadhīrgal; angu pōnaal naan setthē pōividuvēn”+ endru sonnaar. 21 adhanaal, erēmiyaavai ‘kaavalar mutratthil’+ adaitthu vaikkumpadi sidhēkkiyaa raajaa kattalai kodutthaar. nagaratthil rotti kidaikkumvarai+ rotti sudugiravargalin theruvilirundhu+ dhinamum erēmiyaavukku oru vattamaana rotti kodukkappattadhu. avar ‘kaavalar mutratthilēyē’ vaikkappattirundhaar.
38 janangalidam erēmiyaa sonnadhaiyellaam maatthaanin magan seppatthiyaavum, paskūrin+ magan kedhaliyaavum, selēmiyaavin magan yūgaalum,+ malkīyaavin magan paskūrum kēttaargal. 2 adhaavadhu, janangalidam erēmiyaa, “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘kaldhēyargalidam saranadaigiravargal uyir pilaitthukkolvaargal.+ aanaal, indha nagaratthilēyē irukkira ellaarum vaalinaalum panjatthinaalum kollainōyinaalum+ saavaargal.’ 3 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘indha nagaram nichayamaagavē baabilōn raajaavudaiya kaiyil kodukkappadum. avanudaiya padai idhai kaippatrum’”+ endru sonnadhai andha naangu adhigaarigalum kēttaargal.
4 udanē, andha adhigaarigal raajaavidam pōi, “indha manushanai dhayavuseidhu kondruvidungal.+ indha nagaratthil mīdhiyirukkira pōrvīrargalidamum janangalidamum ivan ippadiyellaam pēsi avargalai bayandhu nadunga vaikkiraan. janangal nallapadiyaaga vaala vēndumendru ninaikkaamal avargal alindhupōga vēndumendru ninaikkiraan” endru sonnaargal. 5 adharku raajaa, “avan ungal kaiyil irukkiraan! raajaavaal ungalai thadutthu nirutthavaa mudiyum?” endru sonnaar.
6 adhanaal avargal erēmiyaavai piditthu, raajaavin maganaagiya malkīyaavin kinatrukkul kayirugalinaal irakkinaargal. andha kinaru ‘kaavalar mutratthil’+ irundhadhu. adhil thannīrē illai, verum sērudhaan irundhadhu. erēmiyaa adhil mūlga aarambitthaar.
7 erēmiyaa kinatrukkul pōdappatta seidhiyai aranmanai adhigaariyaana* ebethmelēk+ endra etthiyōppiyar kēlvippattaar. ‘benyamīn nulaivaasalil’+ raajaa utkaarndhukondirundhadhaal, 8 ebethmelēk angē pōi raajaavai paartthu, 9 “en ejamaanaagiya raajaavē, indha aatkal padupaavigal! erēmiyaa thīrkkadharisiyai kinatril thallivittaargal! avar angē pattiniyinaal setthuppōvaarē! nagaratthilkūda unavu illaiyē!”+ endraar.
10 appōdhu raajaa, “nī ingirundhu 30 aatkalai kūttikkondu pō. erēmiyaa thīrkkadharisi setthuppōvadharkul kinatrilirundhu avarai veliyē thūkkividu” endraar. 11 adhanaal ebethmelēk aatkalai kūttikkondu raajaavin aranmanaikku pōnaar. angē pokkisha araikku kīlē pōi,+ angirundha kilindha thunigalaiyum palaiya thunigalaiyum edutthu vandhu, kinatrilirundha erēmiyaavidam kayirugalinaal irakkinaar. 12 pinbu etthiyōppiyaraana ebethmelēk erēmiyaavidam, “kayirugal ungal thōlai arukkaadhapadi indha thunigalai dhayavuseidhu ungaludaiya akkulgalil vaitthukkollungal” endru sonnaar. erēmiyaa appadiyē seidhaar. 13 kinatrilirundha erēmiyaavai avargal kayirugalaal veliyē thūkkivittaargal. pinbu, erēmiyaa ‘kaavalar mutratthil’+ vaikkappattaar.
14 sidhēkkiyaa raajaa erēmiyaa thīrkkadharisiyidam aatkalai anuppi, yegōvaavin aalayatthilulla mūndraavadhu vaasalukku vara sonnaar. erēmiyaa vandhadhum, “naan unnidam oru vishayatthai kētka vēndum. edhaiyum maraikkaamal unmaiyai sol” endraar. 15 adharku erēmiyaa, “naan unmaiyai sonnaal nīngal ennai kandippaaga kondruviduvīrgal. naan ungalukku aalōsanai sonnaalum kētka maattīrgal” endraar. 16 udanē raajaa erēmiyaavidam, “namakku uyir kodutthirukkira uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanaiyaaga solgirēn,* naan unnai kolla maattēn. unnai kolla thudikkiravargaludaiya kaiyilum unnai kodukka maattēn” endru solli ragasiyamaaga satthiyam seidhaar.
17 appōdhu erēmiyaa sidhēkkiyaavidam, “paralōga padaigalin kadavulum isravēlin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nī baabilōn raajaavudaiya adhigaarigalidam saranadaindhaal uyirpilaippaai. indha nagaramum thī vaitthu kolutthappadaadhu. nīyum un kudumbatthaarum thappitthukkolvīrgal.+ 18 aanaal, andha adhigaarigalidam nī saranadaiyaavittaal indha nagaram kaldhēyargalidam kodukkappadum. nagaratthai avargal thī vaitthu kolutthuvaargal.+ avargaludaiya kaiyilirundhu unnaal thappikkavē mudiyaadhu’”+ endru sonnaar.
19 adharku sidhēkkiyaa raajaa, “kaldhēyargalōdu sērndhukonda yūdhargalidam naan sikkinaal avargal ennai kodūramaaga nadatthuvaargalē! adhai ninaitthaalē bayamaaga irukkiradhu” endraar. 20 aanaal erēmiyaa avaridam, “nīngal avargalidam sikka maattīrgal. yegōvaa en mūlamaaga solvadhai dhayavuseidhu kēttu nadangal. appōdhudhaan ungalukku ondrum aagaadhu, nīngal uyirpilaippīrgal. 21 nīngal saranadaiya marutthuvittaal enna nadakkumendru yegōvaa ennidam solliyirukkiraar. 22 yūdhaavin raajaavudaiya aranmanaiyil minjiyirukkira ellaa pengalum baabilōn raajaavudaiya adhigaarigalidam kondupōgappaduvaargal.+ avargal ungalai paartthu,
‘nīngal nambiya aatkalē ungalai ēmaatrivittaargalē! ungalai vīltthivittaargalē!+
ungaludaiya kaalai sētril sikka vaitthuvittu,
avargal mattum thappitthuvittaargalē!’ endru solvaargal.
23 ungal manaivigalum magangalum kaldhēyargalidam kondupōgappaduvaargal. andha kaldhēyargaludaiya kaiyilirundhu ungalaal thappikka mudiyaadhu. baabilōn raajaa ungalai piditthukkondu pōvaan.+ nīngal seidha kutratthinaal indha nagaram thī vaitthu kolutthappadum”+ endru sonnaar.
24 appōdhu sidhēkkiyaa erēmiyaavidam, “indha vishayangalai yaaridamum sollaadhē. sonnaal, un uyirukkē aabatthu! 25 naan unnidam pēsiyadhai patri ennudaiya adhigaarigal kēlvippattaal udanē unnidam vandhu, ‘raajaavidam enna sonnaai? dhayavuseidhu sol. engalidam edhaiyum maraikkaadhē. naangal unnai kolla maattōm.+ raajaa unnidam enna sonnaar?’ endrellaam kētpaargal. 26 appōdhu nī avargalidam, ‘ennai marubadiyum yegōnatthaanin vīttukku anuppi saagadikka vēndaam endrudhaan raajaavidam kēttukkondirundhēn’+ endru sol” endraar.
27 pirpaadu, ellaa adhigaarigalum erēmiyaavidam vandhu visaaritthaargal. erēmiyaavum raajaa solla sonnadhai appadiyē sonnaar. andha adhigaarigal adharkumēl ondrum pēsaamal pōivittaargal. ēnendraal, erēmiyaavum raajaavum pēsiyadhai avargal yaarum kētkavillai. 28 erusalēm kaippatrappadum naalvarai erēmiyaa ‘kaavalar mutratthilēyē’+ irundhaar. erusalēm pidikkappattapōdhu avar angudhaan irundhaar.+
39 sidhēkkiyaa raajaa yūdhaavai aatchi seidha onbadhaam varusham, 10-aam maadham, baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaar thannudaiya padaigalōdu vandhu erusalēmai sutrivalaitthaan.+
2 sidhēkkiyaa aatchi seidha 11-aam varusham, naangaam maadham, onbadhaam thēdhiyil avargal nagaratthin madhilai udaitthaargal.+ 3 pinbu, baabilōn raajaavudaiya adhigaarigalaana nergal-sarēthsēr endra samkaar, nēbō-sarsēgim endra rapsaaris,* nergal-sarēthsēr endra rapmaak* aagiyavargalum matra adhigaarigalum ullē pōi ‘nadu nulaivaasalil’+ utkaarndhaargal.
4 yūdhaavin raajaa sidhēkkiyaavum ellaa vīrargalum avargalai paartthapōdhu thappitthu ōdinaargal.+ raatthiriyil raajaavin thōttatthu valiyaaga pōi, irandu madhilgalukku idaiyilirundha nulaivaasalai thaandi, arabaa+ valiyaaga thappitthu ōdinaargal. 5 aanaal, kaldhēyargalin vīrargal avargalai thuratthikkondu pōi, erigōvin paalainilatthilē sidhēkkiyaavai piditthaargal.+ avarai kaamaatthilirundha+ riplaavukku kondupōi baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaarin munnaal nirutthinaargal.+ raajaa avarukku dhandanai vidhitthaan. 6 adhōdu, aatkalai vaitthu sidhēkkiyaavin kan munbaagavē avarudaiya magangalai vettippōttaan. yūdhaavin mukkiya pramugargal ellaaraiyumkūda vetti kondraan.+ 7 pinbu sidhēkkiyaavin kangalai kurudaakki, avarukku sembu vilangugalai maatti, baabilōnukku kondupōnaan.+
8 adhanpin, raajaavin aranmanaiyaiyum janangaludaiya vīdugalaiyum kaldhēyargal thī vaitthu kolutthinaargal,+ erusalēmin madhilgalai iditthuppōttaargal.+ 9 nagaratthil michamirundha janangalaiyum, baabilōn raajaavidam saranadaindhavargalaiyum, yūdhaavilirundha matra janangalaiyum kaavalaaligalin thalaivanaagiya nēbusaraadhaan+ baabilōnukku siraipiditthukkondu pōnaan.
10 aanaal, parama ēlaigal silarai mattum avan yūdhaa dhēsatthil vittuvittaan. avargalukku dhraatchai thōttangalaiyum vayalgalaiyum kodutthu vēlai seiya vaitthaan.*+
11 pinbu, baabilōn raajaavaagiya nēbukaathnēchaar kaavalaaligalin thalaivanaagiya nēbusaraadhaanidam, 12 “nī erēmiyaavai kūttikkondu pōi nandraaga gavanitthukkol. avarai ondrum pannividaadhē. avar kētpadhaiyellaam kodu”+ endraan.
13 kaavalaaligalin thalaivanaagiya nēbusaraadhaan, nēbusasbaan endra rapsaaris,* nergal-sarēthsēr endra rapmaak* aagiyavargalum baabilōn raajaavudaiya mukkiya adhigaarigalum aatkalai anuppi, 14 erēmiyaavai ‘kaavalar mutratthilirundhu’+ veliyē konduvandhaargal. pinbu, avarai saappaanin+ maganaagiya agikkaamin+ magan kedhaliyaavidam+ oppadaitthu, avarudaiya vīttukku kūttikkondu pōga sonnaargal. adhanpin, erēmiyaa janangal matthiyil vaalndhuvandhaar.
15 ‘kaavalar mutratthil’+ erēmiyaa adaikkappattirundhapōdhu yegōvaa avaridam, 16 “nī pōi etthiyōppiyanaagiya ebethmelēkkidam+ ippadi sol: ‘isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: “naan sonnapadiyē indha nagaratthukku seiyappōgirēn. idhai aasīrvadhippadharku badhilaaga alikkappōgirēn. idhu niraivēruvadhai nī un kangalaal paarppaai.”’
17 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘andha naalil naan unnai kaappaatruvēn. nī yaarai kandu bayappadugiraayō avargal kaiyil unnai kodukka maattēn.’
18 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘naan kandippaaga unnai paadhugaappēn. nī enmēl nambikkai vaitthadhaal+ vaalukku baliyaaga maattaai. naan un uyirai kaappaatruvēn’”+ endru sonnaar.
40 kaavalaaligalin thalaivanaagiya nēbusaraadhaan+ erēmiyaavai raamaavilirundhu+ vidudhalai seidhu anuppiya pinbu erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu oru seidhi kidaitthadhu. nēbusaraadhaan erēmiyaavukku kaivilangugal maatti angē kondupōyirundhaan. baabilōnukku kondupōgumpadi piditthu vaikkappatta erusalēm janangalōdum yūdhaa janangalōdum erēmiyaa irundhaar. 2 appōdhu, kaavalaaligalin thalaivan erēmiyaavai thaniyaaga kūppittu, “indha nagaratthukku vandhirukkira alivai patri un kadavulaagiya yegōvaa munbē solliyirundhaar. 3 yegōvaa adhai appadiyē nadatthi kaattiyirukkiraar. ēnendraal, nīngal ellaarum yegōvaavukku edhiraaga paavam seidhīrgal, avarudaiya pēchai kētkavillai. adhanaaldhaan ungalukku indha gadhi vandhirukkiradhu.+ 4 ippōdhu naan unnudaiya kaivilangugalai kalatri unnai vidudhalai seigirēn. ennōdu baabilōnukku vara unakku viruppam irundhaal nī varalaam. unnai naan gavanitthukkolgirēn. unakku angē vara viruppam illaiyendraal vara vēndaam. indha dhēsatthil engu pōga virumbinaalum nī pōgalaam”+ endru sonnaan.
5 erēmiyaa pōgaamal thayangikkondē irundhapōdhu kaavalaaligalin thalaivanaagiya nēbusaraadhaan avaridam, “nī saappaanin+ maganaagiya agikkaamin+ magan kedhaliyaavidam+ pōi, avarōdu irukkira janangaludan thangu. ēnendraal, avarai yūdhaavin nagarangalukku adhigaariyaaga baabilōn raajaa niyamitthirukkiraar. angē pōga viruppam illaiyendraal nī vēru engu vēndumaanaalum pōgalaam” endru sonnaan.
pinbu, avarukku unavum anbalippum kodutthu anuppi vaitthaan. 6 erēmiyaa misbaavilirundha+ agikkaamin magan kedhaliyaavidam pōnaar. angē irundha janangalōdu thanginaar.
7 baabilōnukku kondupōgappadaamal dhēsatthilēyē vidappatta+ parama ēlaigalaana aangalukkum pengalukkum pillaigalukkum adhigaariyaaga agikkaamin magan kedhaliyaavai baabilōn raajaa niyamitthirundha seidhiyai dhēsatthilirundha ellaa padai thalaivargalum avargalōdu irundha aatkalum kēlvippattaargal. 8 avargal ellaarum, adhaavadhu netthaniyaavin magan ismavēl,+ karēyaavin magangalaana yōganaan+ matrum yōnatthaan, thankūmētthin magan seraayaa, netthōbaatthiyanaana ēppaayin magangal, maagaatthiyan oruvanudaiya magan yesaniyaa+ aagiyavargalum avargaludaiya aatkalum, misbaavilirundha+ kedhaliyaavidam vandhaargal. 9 saappaanin maganaagiya agikkaamin magan kedhaliyaa, avargalidamum avargaludaiya aatkalidamum urudhimoli kodutthu, “kaldhēyargalukku sēvai seiya bayappadaadhīrgal. indha dhēsatthilēyē irundhu, baabilōn raajaavukku sēvai seiyungal. appōdhu endha kashtamum illaamal vaalvīrgal.+ 10 naan misbaavilēyē thangi, ingē varugira kaldhēyargalidam ungal saarbaaga pēsugirēn. aanaal, nīngal pōi dhraatchamadhuvaiyum kōdai kaalatthu palangalaiyum enneiyaiyum paatthirangalil sēmitthu vaitthu, nīngal sondhamaakkikkonda nagarangalil kudiyirungal”+ endraar.
11 baabilōn raajaa yūdhaavil sila janangalai vittuvaitthirukkiraar endrum, avargalukku adhigaariyaaga saappaanin maganaagiya agikkaamin magan kedhaliyaavai niyamitthirukkiraar endrum mōvaabilum ammōnilum ēdhōmilum matra idangalilum irundha ellaa yūdhargalum kēlvippattaargal. 12 adhanaal, thaangal sidharippōyirundha andha ellaa idangalilirundhum yūdhaavukku thirumbivara aarambitthaargal. avargal misbaavilirundha kedhaliyaavidam vandhu sērndhaargal. pinbu, dhraatchamadhuvaiyum kōdai kaala palangalaiyum ēraalamaaga sēmitthu vaitthaargal.
13 karēyaavin magan yōganaanum dhēsamengum irundha padai thalaivargalum misbaavilirundha kedhaliyaavidam vandhu, 14 “ammōniyargalin+ raajaavaana paalis ungalai kolai seivadharkaaga netthaniyaavin magan ismavēlai anuppiyiruppadhu ungalukku theriyaadhaa?”+ endru kēttaargal. aanaal, avargal sonnadhai agikkaamin magan kedhaliyaa nambavillai.
15 appōdhu, karēyaavin magan yōganaan misbaavilirundha kedhaliyaavidam ragasiyamaaga vandhu, “naan pōi netthaniyaavin magan ismavēlai yaarukkum theriyaamal kolai seidhuvidugirēn. avan kaiyil nīngal ēn saaga vēndum? ungalidam vandhirukkira yūdhaa janangal ēn sidharippōga vēndum? michamirukkira yūdhaa makkal ēn alindhupōga vēndum?” endraar. 16 aanaal, agikkaamin magan kedhaliyaa+ karēyaavin magan yōganaanidam, “vēndaam, appadi seiyaadhē! nī ismavēlai patri poi solgiraai” endru sonnaar.
41 elishaamaavin pēranum netthaniyaavin maganumaana ismavēl+ raaja vamsatthai sērndhavan, raajaavin mukkiya adhigaarigalil oruvan. ēlaam maadhatthil avan misbaavil+ irukkira agikkaamin maganaana kedhaliyaavidam patthu aatkalai kūttikkondu vandhaan. pinbu, misbaavil avargal ellaarum saappittukkondirundhaargal. 2 appōdhu, netthaniyaavin magan ismavēlum avanudaiya patthu aatkalum thidīrendru elundhu, yūdhaavin adhigaariyaaga baabilōn raajaa niyamitthirundha saappaanin maganaana agikkaamin magan kedhaliyaavai vaalaal vettippōttaargal. 3 kedhaliyaavōdu misbaavil irundha yūdhargalaiyum angirundha kaldhēya padaivīrgalaiyumkūda ismavēl vettippōttaan.
4 kedhaliyaa kollappatta vishayam matravargalukku theriyavaruvadharku munbu, irandaam naalil, 5 sīgēmilirundhum+ sīlōvilirundhum+ samaariyaavilirundhum+ 80 aatkal yegōvaavin aalayatthukku unavu kaanikkaigalaiyum saambraaniyaiyum edutthukkondu vandhaargal.+ avargal thangaludaiya dhaadiyai siraitthirundhaargal, udaiyai kilitthirundhaargal, udalai kīriyirundhaargal.+ 6 avargalai sandhippadharkaaga netthaniyaavin maganaana ismavēl misbaavilirundhu aludhukondē pōnaan. avargalai paartthadhum, “agikkaamin maganaana kedhaliyaavidam vaarungal” endru solli avargalai kūttikkondu pōnaan. 7 aanaal, nagaratthukkul vandhavudan avanum avanudaiya aatkalum avargalai kondru kinatril vīsinaargal.
8 avargalil patthu pērai mattum kollaamal vittuvittaargal. ēnendraal avargal ismavēlidam, “engalai kondruvidaadhīrgal. naangal gōdhumaiyaiyum baarliyaiyum enneiyaiyum thēnaiyum nilatthadiyil ēraalamaaga vaitthirukkirōm” endraargal. 9 kollappattavargalin udalgalaiyellaam ismavēl oru periya kinatril kuvitthaan. adhu isravēlin raajaavaana baashaavidamirundhu+ thappippadharkaaga aasaa raajaa vettiya kinaru.
10 misbaavil+ mīdhiyaaga irundha janangalaiyellaam ismavēl siraipiditthukkondu pōnaan. kaavalaaligalin thalaivanaana nēbusaraadhaan, agikkaamin maganaana kedhaliyaavin+ poruppil vittirundha raajaavin magalgalaiyum matra janangalaiyum siraipiditthukkondu ammōniyargalin+ dhēsatthukku purappattaan.
11 netthaniyaavin maganaana ismavēl seidha kodumaiyai karēyaavin maganaana yōganaanum+ avarōdu irundha padai thalaivargal ellaarum kēlvippattapōdhu, 12 ellaa aatkalaiyum kūttikkondu netthaniyaavin maganaana ismavēlōdu pōr seiya kilambinaargal. gibiyōnil ulla periya nīrthēkkatthukku* pakkatthil avargal avanai kandupiditthaargal.
13 ismavēlin pidiyil irundha ellaarum, karēyaavin maganaana yōganaanaiyum avarōdu irundha padai thalaivargalaiyum paartthapōdhu rombavē sandhōshappattaargal. 14 udanē, avargal karēyaavin maganaana yōganaanidam pōi sērndhukondaargal. 15 aanaal, netthaniyaavin maganaana ismavēlum avanudaiya aatkalil ettu pērum yōganaanidamirundhu thappitthu ammōniyargalin dhēsatthukku ōdinaargal.
16 ismavēl kedhaliyaavai+ kondrapin misbaavilirundhu+ siraipiditthukkondu pōyirundha janangalai yōganaanum avarōdu irundha ellaa padai thalaivargalum gibiyōnilirundhu thirumba kūttikkondu vandhaargal. aangalaiyum pōrvīrargalaiyum pengalaiyum pillaigalaiyum aranmanai adhigaarigalaiyum kūttikkondu vandhaargal. 17 avargal egipthukku pōga mudivu seidhu,+ bethlagēmukku+ pakkatthilē kimgaam endra idatthilirundha oru satthiratthil thanginaargal. ēnendraal, avargal kaldhēyargalai ninaitthu bayandhaargal. 18 baabilōn raajaa adhigaariyaaga niyamitthirundha agikkaamin magan kedhaliyaavai netthaniyaavin magan ismavēl kolai seidhirundhadhaaldhaan+ appadi kaldhēyargalai ninaitthu bayandhaargal.
42 pinbu ellaa padai thalaivargalum, karēyaavin magan yōganaanum,+ osaayaavin magan yesaniyaavum, siriyōrmudhal periyōrvarai ellaa janangalum erēmiyaa thīrkkadharisiyidam vandhu, 2 “dhayavuseidhu engalukku oru udhavi seiyungal. naangal konjam pērdhaan michamirukkirōm,+ adhai nīngalē paarkkirīrgal. adhanaal, ungal kadavulaagiya yegōvaavidam engalukkaaga vēndikkollungal. 3 naangal eppadi nadandhukolla vēndumendrum enna seiya vēndumendrum ungal kadavulaagiya yegōvaa engalukku sollattum” endraargal.
4 adharku erēmiyaa thīrkkadharisi, “sari, nīngal kēttukkondapadiyē ungal kadavulaagiya yegōvaavidam naan vēndikkolgirēn. yegōvaa ungalidam solla solgira ellaavatraiyum oru vaartthai vidaamal solgirēn” endraar.
5 appōdhu avargal erēmiyaavidam, “ungal kadavulaagiya yegōvaa ungal mūlamaaga solvadhai naangal appadiyē seiyaavittaal avar engalai dhandikkattum. idharku yegōvaavē unmaiyaana saatchi, avarē nambagamaana saatchi. 6 engal kadavulaagiya yegōvaavidam vēndikkollumpadi naangal ungalai kēttukkondōm. adhanaal, engalukku pidikkiradhō illaiyō, engal kadavulaagiya yegōvaa solgirapadiyē seivōm. avarudaiya pēchukku kīlppadindhaaldhaan engalaal sandhōshamaaga vaala mudiyum” endru sonnaargal.
7 patthu naatkal kalitthu erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu seidhi kidaitthadhu. 8 adhanaal avar karēyaavin magan yōganaanaiyum, avarōdu irundha padai thalaivargalaiyum, siriyōrmudhal periyōrvarai ellaa janangalaiyum vara sonnaar.+ 9 avargalidam, “ungalukkaaga isravēlin kadavulaana yegōvaavidam vēndikkollumpadi ennidam kēttukkondīrgalē. avar solvadhu idhudhaan: 10 ‘nīngal indha dhēsatthilēyē irundhaal naan ungalai katti eluppuvēn, kavilkka maattēn. ungalai nattu valarppēn, pidungiyeriya maattēn. ungalukku koduttha dhandanaiyai ninaitthu varutthappaduvēn.+ 11 nīngal baabilōn raajaavai ninaitthu ini bayappadaadhīrgal.’+
yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘avanai paartthu nadungaadhīrgal. ēnendraal, avanudaiya kaiyilirundhu ungalai viduvippadharkum ungalai kaappaatruvadharkum naan ungalōdu irukkirēn. 12 naan ungalukku irakkam kaattuvēn,+ avanum ungalukku irakkam kaatti ungal dhēsatthukkē ungalai anuppi vaippaan.
13 aanaal, nam kadavulaagiya yegōvaavin pēchai kētkaamal, “naangal indha dhēsatthil irukka maattōm!” endrum, 14 “egipthu dhēsatthukku pōividuvōm.+ angudhaan pōr irukkaadhu, ūdhukombin sattham kētkaadhu, pasi pattini irukkaadhu. adhanaal angudhaan vaalvōm” endrum sonnaal, 15 yūdhaavil minjiyirukkiravargalē, yegōvaa solvadhai kēlungal. isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: “egipthukku pōyē thīra vēndum endru nīngal sollikkondu, angē pōi* vaalndhaal, 16 ippōdhu edharku bayappadugirīrgalō adhē vaalum panjamum egipthu dhēsatthukkē vandhu ungalai thaakkum. nīngal angēyē setthuppōvīrgal.+ 17 egipthukku pōyē thīra vēndum endru vidaappidiyaaga irukkira ellaarum vaalukkum panjatthukkum kollainōikkum baliyaavaargal. naan kodukkappōgira dhandanaiyilirundhu oruvarkūda thappikka mudiyaadhu.”’
18 isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nīngal egipthukku pōnaal, erusalēm janangalmēl naan bayangara kōbatthai kaattiyadhu pōlavē ungal mēlum kaattuvēn.+ ungalukku varum gōra mudivai paartthu ellaarum gadhikalangippōvaargal. avargal ungalai palitthum sabitthum pēsuvaargal.+ nīngal marubadiyum indha dhēsatthai paarkkavē maattīrgal.’
19 yūdhaavil minjiyirukkiravargalē, nīngal egipthukku pōga kūdaadhendru yegōvaa solliyirukkiraar. indru naan kodukkum echarippai nandraaga kēttukkollungal: 20 nīngal kadavuludaiya pēchai mīrinaal uyiraiyē ilandhuviduvīrgal. nīngal ennidam, ‘engal kadavulaana yegōvaavidam engalukkaaga vēndikkollungal. engal kadavulaana yegōvaa solvadhaiyellaam sollungal. naangal appadiyē seigirōm’+ endrellaam solli, ungal kadavulaana yegōvaavidam ennai visaarikka sonnīrgalē. 21 avar sonnadhaitthaan naan indru ungalidam sonnēn. aanaal nam kadavulaana yegōvaavukku nīngal kīlppadiya maattīrgal. avar en mūlamaaga sonna edhaiyumē seiya maattīrgal.+ 22 adhanaal, engē pōi vaala ninaikkirīrgalō angēyē vaalukkum panjatthukkum kollainōikkum nīngal baliyaagappōvadhu urudhi”+ endru sonnaar.
43 yegōvaa solla sonna ellaavatraiyum erēmiyaa ondruvidaamal janangalidam sonnaar. avargaludaiya kadavulaana yegōvaa sonna ellaa vishayangalaiyum avar solli mudittha pinbu, 2 osaayaavin magan asariyaavum, karēyaavin magan yōganaanum,+ agangaarampidittha* matra ellaarum erēmiyaavidam vandhu, “nī poi solgiraai! egipthukku pōga vēndaam endru engal kadavulaana yegōvaa solliyirukkavē maattaar. 3 nēriyaavin magan baaruk+ sollitthaan nī ippadi pēsugiraai! avanudaiya aasaiyē, naangal kaldhēyargalidam sikka vēndum, avargal engalai baabilōnukku siraipiditthukkondu pōga vēndum, alladhu ingēyē saagadikka vēndum enbadhudhaan”+ endru sonnaargal.
4 adhanaal, karēyaavin magan yōganaanum padai thalaivargalum janangalum yegōvaa sonnapadi yūdhaa dhēsatthil thangavillai. 5 adharku badhilaaga, karēyaavin magan yōganaanum padai thalaivargalum, sidharippōyirundha dhēsangalilirundhu yūdhaavukku thirumbi vandhu vaalndhukondirundha janangalai kūttikkondu pōnaargal.+ 6 saappaanin+ maganaagiya kedhaliyaavidam+ kaavalaaligalin thalaivanaana nēbusaraadhaan+ vittuchendra aangalaiyum, pengalaiyum, pillaigalaiyum, raajaavin magalgalaiyum, avargalōdukūda thīrkkadharisiyaagiya erēmiyaavaiyum, nēriyaavin magan baarukkaiyum kūttikkondu pōnaargal. 7 avargal yegōvaavin pēchai kētkaamal egipthu dhēsatthilirundha thakbaanēs+ nagaratthukku pōnaargal.
8 thakbaanēs nagaratthil yegōvaa erēmiyaavidam, 9 “yūdha aangalin kangalukku munbaaga nī periya karkalai edutthu, thakbaanēsil paarvōnin aranmanai vaasalilē adukki vaikkappattirukkira sengarkalukkul avatrai maraitthu vaitthu kaarai pūsividu. 10 pinbu avargalidam ippadi sol: ‘isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: “en ūliyanum baabilōnin raajaavumaana nēbukaathnēchaarai naan vara vaippēn.+ naan maraitthu vaitthirukkira indha karkalukku mēl avanudaiya simmaasanatthai nirutthuvēn. avan thannudaiya raaja kūdaaratthai avatrin mēl virippaan.+ 11 avan vandhu egipthu dhēsatthai thaakkuvaan.+ ungalil silar kollainōyinaal saavīrgal. silar siraipidikkappattu pōvīrgal. silar vaalaal vetti kollappaduvīrgal.+ 12 egipthil irukkira kōyilgalukku naan thī vaippēn.+ avan avatrai eritthu, angirukkira silaigalai kaippatrikkondu pōividuvaan. oru mēippan eppadi sarva saadhaaranamaaga than saalvaiyai pōrtthikkondu pōvaanō appadiyē avan sarva saadhaaranamaaga egipthu dhēsatthai pōrtthikkondu, batthiramaaga* kilambi pōvaan. 13 egipthil irukkira beth-shimēs* thūngalai udaitthuppōduvaan. angirukkira kōyilgalai thī vaitthu kolutthuvaan”’” endru sonnaar.
44 egipthu+ dhēsatthai sērndha mikthōlilum,+ thakbaanēsilum,+ nōppilum,*+ pathrōsilum+ vaalndhukondirundha ellaa yūdhargalidamum arivikka solli erēmiyaavukku oru seidhi kidaitthadhu; avar avargalidam, 2 “isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘erusalēmaiyum yūdhaavin nagarangalaiyum naan eppadi alitthirukkirēn endru nīngalē paartthirukkirīrgal.+ indru avai paalaai kidakkindrana. angē manusha nadamaattamē illai.+ 3 ēnendraal, ungalukkō ungal munnōrgalukkō theriyaadha dheivangalai thēdippōi,+ avatrai kumbittu, avatrukku baligal selutthi, en kōbatthai kilarinīrgal.+ 4 naan ennudaiya ūliyargalaana thīrkkadharisigal ellaaraiyum thirumba thirumba ungalidam anuppi, “naan verukkira indha aruvaruppaana kaariyatthai dhayavuseidhu seiyaadhīrgal”+ endru sonnēn. 5 aanaal, nīngal kaadhil vaangavē illai. matra dheivangalukku bali selutthuvadhai nirutthavillai. andha paavatthaivittu vilagavillai.+ 6 adhanaal, naan kōbatthōdum aakrōshatthōdum yūdhaavin nagarangalaiyum erusalēmin vīdhigalaiyum kolutthinēn. indru avai paalaai kidakkindrana.’+
7 ippōdhu, paralōga padaigalin kadavulum isravēlin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘ēn ungalukkē pēralivai thēdikkolgirīrgal? oruvarvidaamal ellaa aangalum pengalum pillaigalum kaikkulandhaigalum yūdhaavilirundhu ottumotthamaaga alindhupōga vēndumaa? 8 nīngal kudiyirukkira egipthu dhēsatthin dheivangalukku ungal kaigalaal baligal selutthi ēn ennudaiya kōbatthai kilarugirīrgal? nīngal alindhupōvīrgal. ulagamē ungalai palitthum sabitthum pēsum.+ 9 yūdhaa dhēsatthilum erusalēmin vīdhigalilum ungaludaiya munnōrgalum yūdhaavin raajaakkalum+ avargaludaiya manaivigalum seidha akkiramangalaiyum,+ nīngalum ungaludaiya manaivigalum seidha akkiramangalaiyum+ marandhuvittīrgalaa? 10 indruvarai nīngal manam varundhavillai. enakku bayappadavillai.+ ungalukkum ungal munnōrgalukkum naan koduttha sattathittangalukku kīlppadiyavillai.’+
11 adhanaal, isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘yūdhaavai ottumotthamaaga alikka naan mudivu seidhuvittēn. 12 vidaappidiyaaga egipthukku pōi vaalndhukondirukkira yūdhaa janangal en kaiyil sikkuvaargal. egipthu dhēsatthil avargal ellaarum alindhupōvaargal. vaalukkum panjatthukkum baliyaavaargal. siriyōrmudhal periyōrvarai ellaarum vaalinaalum panjatthinaalum saavaargal.+ avargalukku gōramaana mudivu varum. adhai paartthu ellaarum palitthum sabitthum pēsuvaargal.+ 13 erusalēmil irundhavargalai naan vaalinaalum panjatthinaalum kollainōyinaalum+ dhanditthadhu pōlavē egipthil vaalgiravargalaiyum dhandippēn. 14 egipthukku pōi vaalndhukondirukkira yūdhaa janangal thappikka maattaargal. yūdhaa dhēsatthukku thirumbi varavē maattaargal. thirumbi vandhu vaala ēnguvaargal. aanaal, orusilarai thavira vēru yaarum thirumbi vara maattaargal’” endru sonnaar.
15 appōdhu, periya kūttamaaga kūdiyirundha manaivigalum, poi dheivangalukku avargal bali selutthi vandhadhai arindhirundha avargaludaiya kanavargalum, egipthilulla+ pathrōsil+ vaalndhuvandha ellaa janangalum erēmiyaavai paartthu, 16 “yegōvaavin peyaril nīngal sonnadhaiyellaam naangal kētka maattōm. 17 naangal nērndhukondapadi vinnarasikku*+ dhraatchamadhu kaanikkaiyaiyum matra kaanikkaigalaiyum selutthiyē thīruvōm. naangalum engal munnōrgalum, raajaakkalum, adhigaarigalum yūdhaavin nagarangalilum erusalēmin vīdhigalilum adhaitthaan seidhuvandhōm. appōdhu, vayiraara saappittu vasadhiyaaga vaalndhōm. kettadhu edhuvum engalukku nadakkavillai. 18 vinnarasikku* dhraatchamadhu kaanikkaiyaiyum matra kaanikkaigalaiyum selutthuvadhai eppōdhu nirutthinōmō appōdhilirundhē engalukku ellaa kashtamum vara aarambitthuvittadhu. naangal vaalukkum panjatthukkum baliyaanōm” endru sonnaargal.
19 pinbu andha pengal, “naangal enna engaludaiya kanavaridam kētkaamalaa vinnarasikku dhraatchamadhu kaanikkaiyaiyum matra kaanikkaigalaiyum selutthinōm? engal kanavarudaiya sammadhatthōdudhaanē vinnarasiyin uruvatthil appangal seidhu avalukku padaitthōm?” endru kēttaargal.
20 appōdhu, erēmiyaa thannōdu pēsikkondirundha andha kanavargalidamum manaivigalidamum matra janangalidamum ippadi sonnaar: 21 “nīngalum, ungal munnōrgalum, raajaakkalum, adhigaarigalum, matra janangalum yūdhaavin nagarangalilum erusalēmin vīdhigalilum baligal selutthiyadhai+ yegōvaa marakkavillai, avar adhai ninaitthu paartthaar. 22 nīngal seidha akkiramangalaiyum aruvaruppugalaiyum porutthukkolla mudiyaamal kadaisiyil yegōvaa ungal dhēsatthai paalaakkinaar. adharku gōramaana mudivu vandhadhu. angu manusha nadamaattam illaamal pōnadhai paarttha ellaarum palitthu pēsinaargal. indru ungal nilaimai ippaditthaan irukkiradhu.+ 23 nīngal yegōvaavin pēchai kētkaamalum avarudaiya sattathittangalukku kīlppadiyaamalum avarudaiya echarippugalai* kaadhil vaangaamalum yegōvaavukku virōdhamaaga paavam seidhīrgal, poi dheivatthukku baligal selutthinīrgal. adhanaaldhaan, indru ungalukku indha gadhi”+ endru sonnaar.
24 pinbu erēmiyaa andha ellaa janangalidamum pengalidamum, “egipthil vaalgira yūdhaa janangalē, yegōvaavin seidhiyai kēlungal. 25 isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nīngalum ungal manaivigalum koduttha vaakkai kaappaatrivittīrgal. “naangal nērndhukondapadi vinnarasikku dhraatchamadhu kaanikkaiyaiyum matra kaanikkaigalaiyum selutthiyē thīruvōm”+ endru sonnīrgal. pengalē, ungaludaiya nērtthikkadanai kandippaaga selutthatthaan pōgirīrgal!’
26 egipthu dhēsatthil vaalgira yūdhaa janangalē, yegōvaavin seidhiyai kēlungal: ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan: “ennudaiya magatthaana peyarin mēl satthiyamaaga solgirēn! egipthu dhēsatthil irukkira yūdhaa janangal+ yaarumē ini, ‘unnadha pērarasaraagiya uyirulla kadavulaana yegōvaamēl aanai!’*+ endru solli satthiyam seiya maattaargal. 27 avargalukku naan nalladhu seiyappōvadhillai. avargalai eppōdhu dhandikkalaam endrudhaan paartthukkondirukkirēn.+ egipthu dhēsatthilirukkira yūdhaa janangal ellaarum vaalukkum panjatthukkum baliyaagi, adiyōdu alindhupōvaargal.+ 28 orusilar mattumdhaan vaalukku thappi yūdhaa dhēsatthukku thirumbi varuvaargal. egipthu dhēsatthil kudiyirukka pōna yūdhaa janangal+ ellaarum, naan sonnadhu unmaiyaa avargal sonnadhu unmaiyaa endru appōdhu therindhukolvaargal!”’” endru sonnaar.
29 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘indha idatthil naan ungalai dhandikkappōvadharku adaiyaalamaaga ondrai seiyappōgirēn. adhai paarkkumpōdhu, ungalai alikkappōvadhaaga naan sonna vaartthaigal kandippaaga niraivērum endru therindhukolvīrgal. 30 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “yūdhaavin raajaavaana sidhēkkiyaavai kolaiveripidittha avanudaiya edhiriyaana baabilōn raajaa nēbukaathnēchaarin kaiyil naan kodutthadhu pōlavē, egipthin raajaavaana paarvōn oppiraavaiyum kolaiveripidittha edhirigalin kaiyil kodutthuviduvēn.”’”+
45 yūdhaavai yōsiyaavin maganaana yōyaakkīm aatchi seidha naangaavadhu varushatthil,+ erēmiyaa thīrkkadharisi solla solla+ nēriyaavin maganaana baaruk+ oru butthagatthil ellaavatraiyum eludhinaar. appōdhu baarukkidam erēmiyaa,
2 “baarukkē, isravēlin kadavulaana yegōvaa unakku solvadhu idhudhaan: 3 ‘nī pulambikkondē, “aiyō, yegōvaa enakku vēdhanaikkumēl vēdhanai kodutthuvittaar. kumuri kumuriyē naan kalaitthuppōivittēn. enakku nimmadhiyē illai” endru sonnaai.’
4 adhanaal, kadavul unakku sollum seidhi idhudhaan: ‘yegōvaa solvadhu ennavendraal, “idhō, indha mulu dhēsatthilum naan kattiyadhai idikkappōgirēn, naan nattu vaitthadhai pidungi eriyappōgirēn.+ 5 nīyō unakkaaga periya kaariyangalai thēdikkondirukkiraai.* avatrai thēduvadhai nirutthu!”’
‘ēnendraal, naan ellaa uyirgalaiyum alikkappōgirēn.+ aanaal, nī engē pōnaalum naan unnudaiya uyirai kaappaatruvēn’+ endru yegōvaa solgiraar” endraar.
46 dhēsangalukku+ nadakkappōvadhai patri erēmiyaa thīrkkadharisiyidam yegōvaa sonna seidhi idhu. 2 yōsiyaavin maganaana yōyaakkīm yūdhaavai aatchi seidha naangaam varushatthil,+ yūpratis* aatrangaraiyil irundha kargēmisil baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaaridam egipthin raajaavaana paarvōn nēgō+ thōtruppōnaan. avanudaiya padaiyai patriyum avanudaiya dhēsamaana egipthai+ patriyum kadavul sonnadhu idhudhaan:
3 “siriya kēdayangalaiyum periya kēdayangalaiyum edutthukkollungal.
pōrukku kilambungal.
4 kudhirai vīrargalē, kudhiraigalai thayaarpadutthi adhanmēl ērikkollungal.
thalaikkavasangalai anindhukollungal.
īttigalai thītti palapalappaakkungal.
udalkavasatthai pōttukkollungal.
5 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘andha vīrargal ēn mirandupōyirukkiraargal?
avargal thōtruvittaargal, pinvaangi pōgiraargal.
avargal thirumbi paarkkaamal thalaitherikka ōdugiraargal.
engu paartthaalum orē dhigil.
6 vēgamaaga ōdugiravargalaal ōda mudivadhillai.
pōrvīrargalaal thappikka mudivadhillai.
vadakkilē, yūpratis aatrangaraiyilē,
avargal thadukki vilundhu kidakkiraargal.’+
7 nayil nadhiyai pōla paaindhu varugiravan yaar?
karaipurandu ōdugira aarugalai pōla varugiravan yaar?
8 egipthudhaan nayil nadhiyai+ pōlavum
karaipurandu ōdugira aarugalai pōlavum varugiraan.
‘naan paaindhu pōi indha būmiyai mūlgaditthuviduvēn.
nagaratthaiyum adhilirukkira janangalaiyum alitthuviduvēn’ endru solgiraan.
9 kudhiraigalē, sīri paayungal!
radhangalē, kanman theriyaamal ōdungal!
kēdayam+ pidikkira kūsh vīrargalē, pūth vīrargalē,
villai+ valaikkira lūdhīm+ vīrargalē,
ellaarum purappattu pōngal.
10 andha naal unnadha pērarasaraagiya paralōga padaigalin kadavulaana yegōvaavudaiya naal. avarudaiya edhirigalai avar palithīrkkum naal. yūpratis+ aatrangaraiyil irukkira vadakku dhēsatthil, unnadha pērarasaraagiya paralōga padaigalin yegōvaa bali kodukkappōgiraar.* avarudaiya vaal uyirgalai paritthu, thirupthiyaagumvarai ratthatthai kudikkappōgiradhu.
11 kannippennaagiya egipthē,
kīlēyaatthukku pōi parimala thailatthai+ vaangi vaa.
gunamaavadharkaaga nī enna seidhaalum adhu vīndhaan.
nī gunamaagavē maattaai.+
12 unakku vandha avamaanatthai dhēsangal+ kēlvippattana.
unnudaiya kadharal dhēsamengum kētkiradhu.
vīranum vīranum mōdhikkolgiraargal.
irandu pērumē kīlē vilugiraargal.”
13 egipthu dhēsatthai thaakkuvadharkaaga baabilōn raajaa nēbukaathnēchaar varappōvadhai patri erēmiyaa thīrkkadharisiyidam yegōvaa sonnadhu idhudhaan:+
14 “egipthilum mikthōlilum+ ariviyungal.
nōppilum* thakbaanēsilum+ ariviyungal.
ippadi sollungal: ‘ungalai sutriyulla ellaavatraiyum vaal thaakkum.
edhirtthu pōraada thayaaraaga nillungal.’
15 ungaludaiya vīrargal ēn vīlndhupōnaargal?
yegōvaa avargalai kīlē thallivittadhaal
avargalaal edhirtthu nirka mudiyavillai.
16 avargalil ēraalamaanavargal thadumaari vilugiraargal.
oruvarai oruvar paartthu,
“elundhirungal! kodūramaana vaalukku thappa
nammudaiya dhēsatthukkē pōgalaam,
nammudaiya janangalidamē pōgalaam” endru solgiraargal.’
17 angē andha vīrargal,
‘egipthin raajaa paarvōn vaaippai naluva vittuvittu,
vīnaaga perumai pēsugiraan’+ endru solgiraargal.
18 paralōga padaigalin yegōvaa endra peyarulla raajaa ippadi solgiraar:
‘en uyirmēl aanaiyaaga solgirēn.*
malaigalukku naduvē nirkum thaabōr+ malaiyai pōlavum,
kadalōratthil nirkum karmēl+ malaiyai pōlavum gambīramaaga avar* varuvaar.
19 egipthil vaalgiravargalē,
siraipidikkappattu pōvadharkaaga mūttai kattungal.
manusha nadamaattamē illaamal pōgum.+
20 egipthu alagaana ilam pasuvai pōla irukkiraal.
aanaal, bayangaramaana kosukkal vadakkilirundhu vandhu avalai kadikkum.
21 avaludaiya kūli padaiyinarkūda koluttha kandrukkuttigalai pōndravargal.
avargalum ōttam piditthaargal.
dhairiyamaaga edhirtthu nirkavillai.+
avargaludaiya alivu naal vandhuvittadhu.
dhandanai thīrppin nēram vandhuvittadhu.’
22 ‘thappitthu ōdugira paambai pōla aval sīrugiraal.
ēnendraal, maram vettugiravargalai pōla edhirigal varugiraargal.
kōdaaligalōdu avalmēl paaigiraargal.
23 avaludaiya kaadu ennadhaan adartthiyaaga therindhaalum adhai vettippōduvaargal.
ēnendraal, avargal vettukkiligalaivida adhigamaanavargal,
ennavē mudiyaadhavargal’ endru yegōvaa solgiraar.
24 ‘egipthu janangal vetkappattu pōvaargal.
vadakkilulla janangalin kaiyil kodukkappaduvaargal.’+
25 isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘ippōdhu naan nō*+ nagaratthilulla aamōnaiyum,+ egipthaiyum, avaludaiya dheivangalaiyum,+ avaludaiya raajaakkalaiyum alippēn. paarvōnaiyum avanai nambugira ellaaraiyum dhandippēn.’+
26 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘avargalai kolla thudikkira baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaaridamum+ avanudaiya ūliyargalidamum naan avargalai koduppēn. aanaal, adharku piragu egipthilē palaiyapadi janangal kudiyiruppaargal.+
27 en ūliyanaana yaakkōbē, nī bayappadaadhē.
isravēlē, dhigiladaiyaadhē.+
dhūra dhēsatthilirundhu unnai vidudhalai seivēn.
adimaippattirukkira dhēsatthilirundhu un sandhadhiyai kūttikkondu varuvēn.+
yaakkōbu thirumbi vandhu thollai illaamal nimmadhiyaaga vaalvaan.
avanai bayamuruttha yaarum irukka maattaargal.’+
28 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘en ūliyanaana yaakkōbē, bayappadaadhē.
naan unnōdu irukkirēn.
unnai endha dhēsangalukkellaam sidharippōga vaitthēnō
andha dhēsangalaiyellaam alitthuviduvēn.+
aanaal, unnai alikka maattēn.+
adhēsamayam, unnai dhandikkaamalum vida maattēn.
unnai sariyaana* alavukku kanditthu thirutthuvēn.’”+
47 gaasaavai paarvōn thaakkuvadharku munbu, pelisthiyargalai+ patri erēmiyaa thīrkkadharisiyidam yegōvaa sonna seidhi. 2 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“idhō, vadakkilirundhu thannīr paaindhu varugiradhu.
adhu vellamaaga perukkedutthu varugiradhu.
dhēsatthaiyum adhilulla ellaavatraiyum
nagaratthaiyum adhil vaalgiravargalaiyum adhu mūlgadikkum.
aatkal alaruvaargal.
janangal oppaari vaippaargal.
3 vīriyamulla kudhiraigal* ōdivarugira satthatthaiyum
pōr radhangal paaindhu varugira satthatthaiyum
adhan sakkarangal urulugira satthatthaiyum kēttu
thagappangal pīdhi adaivaargal.
pillaigalaikkūda ambōvendru vittuvittu ōduvaargal.
4 ēnendraal, pelisthiyargal+ ellaarumē aliyappōgira naal varugiradhu.
thīruvukkum+ sīdhōnukkum+ pōi udhavi seigiravargalum olindhupōvaargal.
kapthōr* thīvilirundhu+ vandhavargalaana pelisthiyargalil mīdhiyaanavargalai
yegōvaa alikkappōgiraar.
5 gaasaavukku dhukkamum avamaanamum varum.*
askalōn adangi odungivittadhu.+
avatrin samaveliyil minjiyirukkiravargalē,
innum evvalavu kaalamdhaan ungal udalai kīri kilitthukkondu iruppīrgal?+
6 yegōvaavin vaalē!+
nī eppōdhudhaan adanguvaai?
unnudaiya uraikkul thirumbi pō.
angē amaidhiyaaga ōivedu.
7 adhu eppadi adangum?
yegōvaadhaanē adharku kattalai kodutthirukkiraar!
askalōnaiyum kadarkarai pagudhiyaiyum alippadharkaaga+
avardhaanē adhai anuppiyirukkiraar?”
48 isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa mōvaabai+ patri solvadhu idhudhaan:
“nēbōvin+ gadhi avvalavudhaan! aval alindhuvittaal!
kīriyaatthaayīmukku+ avamaanam! aval kaippatrappattaal!
paadhugaappaana kōttaikku avamaanam! adhu idikkappattadhu!+
2 ini yaarum mōvaabai pugala maattaargal.
avalai kavilppadharkaaga edhirigal esbōnil+ thittam thīttiyirukkiraargal:
‘andha dhēsatthukku oru mudivukattalaam, vaarungal’ endru solgiraargal.
mathmēnē, nīyum amaidhiyaagividu!
ēnendraal, vaal unnai kurivaitthirukkiradhu.
3 orōnaayīmukku+ pēralivu vandhuvittadhu!
adhanaal, angē alaral sattham kētkiradhu.
4 mōvaab norukkappattaal.
avaludaiya sirupillaigal kadharugiraargal.
5 avargal aludhukondē lūgitthukku ērippōgiraargal.
orōnaayīmilirundhu irangi varumpōdhu, alivai kandu alugiravargalin satthatthai kētkiraargal.+
6 ungal uyirukku aabatthu! thappitthu ōdungal!
vanaandharatthilulla aabaal maratthai pōla aagividungal.
7 unnudaiya saadhanaigalaiyum sotthugalaiyum nī nambiyirukkiraai.
adhanaal, nīyum kaippatrappaduvaai.
kēmōsh+ dheivam siraipidikkappadum.
adhan pūsaarigalum adhigaarigalumkūda siraipidikkappaduvaargal.
8 edhiri ellaa nagaratthaiyum alippaan.
endha nagaramum thappaadhu.+
pallatthaakku alindhupōgum.
samaveli chinnaapinnamaagum.
yegōvaa sonnapadiyē ellaam nadakkum.
9 mōvaabin nagarangalukku gōramaana mudivu varum.
angu ini manusha nadamaattamē irukkaadhu.+
nagarangal aliyumpōdhu janangal thappitthu ōduvaargal.
adhanaal, mōvaabin janangalukku dhisaikaatta kalthūnai vaiyungal.
10 yegōvaa koduttha vēlaiyai ēnōdhaanōvendru seigiravan sabikkappaduvaan!
rattham sindhuvadharkaaga vaalai edukkaadhavanum sabikkappaduvaan!
11 ilavayadhilirundhē mōvaabiyargal sugamaaga vaalndhu varugiraargal.
kasadu padindhuvitta thelindha dhraatchamadhuvai pōla irukkiraargal.
avargal oru jaadiyilirundhu innoru jaadikku maatrappattadhē illai.
avargal siraipidikkappattadhē illai.
adhanaaldhaan rusi kūdaamalum,
vaasanai maaraamalum irukkiraargal.
12 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘kaalam varugiradhu. appōdhu, avargalai kavilppadharkaaga naan aatkalai anuppuvēn. andha aatkal avargalai kavilppaargal. jaadigalil iruppadhaiyellaam kīlē kottuvaargal. pinbu, andha periya jaadigalai udaitthu norukkuvaargal. 13 isravēlargal thaangal nambiyirundha betthēlai ninaitthu eppadi vetkappadugiraargalō appadiyē mōvaabiyargal kēmōshai ninaitthu vetkappaduvaargal.+
14 “naangal maavīrargal! naangal pōrukku thayaar!”+ endru solgirīrgalē, ungalukku enna thunichal!’
15 paralōga padaigalin yegōvaa endra peyarulla raajaa solvadhu idhudhaan:+
‘mōvaab alikkappattaal.
avaludaiya nagarangal kaippatrappattana.+
avaludaiya thiramaiyaana vaalibargal vetti saaikkappattaargal.’+
16 mōvaabiyargal aliyappōgira naal pakkatthil vandhuvittadhu.
avargaludaiya vīlchi nerungivittadhu.+
17 avargalai sutriyirukkira janangalē,
avargaludaiya pēraiyum pugalaiyum patri therindhavargalē,
avargalukkaaga anudhaabappadungal.
‘balamaana sengōl murindhupōnadhē! alagaana kōl udaikkappattadhē!’ endru sollungal.
18 thībōnil+ vaalgiravargalē,
gauravamaana idatthaivittu irangungal.
thaagatthōdu* kīlē utkaarungal.
mōvaabai alikka edhiri vandhuvittaan.
avaludaiya kōttaigalai avan tharaimattamaakkuvaan.+
19 aarōvēr+ janangalē, theru ōramaaga nindru paarungal.
thappivarugira aangalidamum pengalidamum, ‘enna nadandhadhu?’ endru kēlungal.
20 mōvaabukku orē avamaanam! engu paartthaalum dhigil!
ōlamidungal! oppaari vaiyungal!
mōvaab alindhuvittaal endru arnōnil+ ariviyungal.
21 samavelikku+ dhandanai thīrppu kidaitthuvittadhu. ōlōn, yaagaas,+ mēbaagaath,+ 22 thībōn,+ nēbō,+ beth-thiplaatthaayīm, 23 kīriyaatthaayīm,+ beth-kamūl, beth-meyōn,+ 24 kīriyōth,+ bōsraa nagarangalukkum, pakkatthilum dhūratthilum irukkira mōvaab nagarangal ellaavatrukkum dhandanai thīrppu kidaitthuvittadhu.
25 ‘mōvaabin kombu odikkappattadhu!
avanudaiya kai murikkappattadhu!’ endru yegōvaa solgiraar.
26 ‘mōvaab yegōvaavukku edhiraaga perumaiyadikkiraan.+
adhanaal bōdhai ērumalavukku avanai kudikka vaiyungal.+
avan vaandhi edutthu adhilēyē puralattum.
ellaarum avanai paartthu kēli seiyattum.
27 nī isravēlai kēli seiyavillaiyaa?+
avan enna thiruttu gumbalai sērndhavanaa?
ēn avanai paartthu kindaladitthu, thalaiyai aattugiraai?
28 mōvaab janangalē, nagarangalai vittuvittu paaraigalukku naduvil pōi vaalungal.
pallatthaakkin paarai idukkugalil kūdu kattugira puraavai pōl vaalungal.’”
29 “mōvaab perumaipiditthu alaigiraan.
avanudaiya garvatthaiyum, aanavatthaiyum, agambaavatthaiyum, agangaaratthaiyum+ patriyellaam kēlvippattirukkirōm.”
30 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘avanudaiya kōbaveriyai patri enakku theriyum.
aanaal avanudaiya perumai pēchellaam vetru pēchaagividum.
avargal ondrumē seiya maattaargal.
31 mōvaabai paartthu naan oppaari vaippēn.
mōvaab nagarangal ellaavatraiyum paartthu kadhari aluvēn.
kīr-aarēs+ janangalukkaaga pulambuvēn.
unnudaiya kilaigal kadalai kadandhirukkindrana.
kadal varaiyum yaasēr varaiyum ettiyirukkindrana.
unnudaiya kōdai kaala palangalaiyum dhraatchai palangalaiyum
naasamaakka edhiri vandhuvittaan.+
33 mōvaab dhēsatthilum+ adhan pala thōttangalilum
ini sandhōshamō kondaattamō irukkaadhu.
aalaigalil ini dhraatchamadhu valindhōdaadhu.
yaarum sandhōshamaaga paadikkondu dhraatchai palangalai midhikka maattaargal.
angē alaral satthamdhaan kētkum.’”+
34 “‘esbōnil+ janangal kadharugira sattham
eleyaalē+ varaikkum, yaagaas+ varaikkum kētkum.
sōvaarin kadharal orōnaayīm+ varaiyum eklaatthu-selisiyaa varaiyum kētkum.
nimrīmin thannīrkūda vatrippōgum.+
35 aaraadhanai mēdugalukku kaanikkaigalai konduvandhu,
thannudaiya dheivatthukku baligal selutthugira evanum
ini mōvaabil irukka maattaan’ endru yegōvaa solgiraar.
36 ‘adhanaaldhaan mōvaabaiyum kīr-aarēs janangalaiyum ninaitthu
en ullam pullaangulal pōla sōga gīdham paadugiradhu.+
mōvaab sērtthu vaitthirukkira sotthugal alindhupōgum.
37 ellaarum thalaiyai mottaiyaditthukkolvaargal.+
dhaadiyai siraitthukkolvaargal.
38 ‘mōvaabil irukkira vīdugalin mottaimaadigalilum,
podhu sadhukkangalilum orē oppaari sattham!
vēndaadha jaadiyai norukkuvadhu pōla
naan mōvaabai norukkivittēn’ endru yegōvaa solgiraar.
39 ‘mōvaab eppadi nadungugiraal! eppadi ōlamidugiraal!
avamaanatthōdu eppadi ōttampiditthirukkiraal!
ellaarum avalai paartthu kēli seigiraargal.
sutriyirukkira ellaarum avaludaiya nilaimaiyai paartthu gadhikalangugiraargal.’”
40 “yegōvaa solvadhu idhudhaan:
‘idhō, kīlē paaindhu varum kalugai pōla,+
oruvan mōvaabai pidippadharkaaga siragugalai viritthukkondu varuvaan.+
41 avaludaiya ūrgal kaippatrappadum.
avaludaiya kōttaigal pidikkappadum.
kulandhaiyai petredukkira pennin nenjam thudippadhu pōla
andha naalil mōvaabin vīrargaludaiya nenjam thudikkum.’”
42 “‘mōvaab yegōvaavukku edhiraaga perumaiyaditthaan.+
adhanaal, irundha idam theriyaadhapadi alikkappaduvaan.+
43 mōvaab janangalē, dhigilum padukuliyum kanniyumdhaan
ungal munnaal irukkiradhu’ endru yegōvaa solgiraar.
44 ‘dhigilukku bayandhu ōdugiravargal padukuliyil viluvaargal.
padukuliyilirundhu veliyē varugiravargal kanniyil sikkuvaargal.’
‘ēnendraal, naan mōvaabai dhandikkappōgira varusham vandhuvittadhu’ endru yegōvaa solgiraar.
45 ‘thappitthu ōdugiravargal edhuvum seiya mudiyaamal esbōnin nilalil nirkiraargal.
esbōnilirundhu neruppu varum.
sīgōnilirundhu+ thī jvaalai varum.
adhu mōvaabin netriyai sutterikkum.
veripidittha vīrargalin mandaiyōttai posukkum.’+
46 ‘mōvaabē, un gadhi avvalavudhaan!
kēmōshai+ vanangiya janangal olindhupōnaargal.
unnudaiya magangal kaidhigalaaga kondupōgappattaargal.
unnudaiya magalgalum siraipidikkappattaargal.+
47 aanaal kadaisi naatkalil, mōvaabilirundhu piditthukkondu pōgappattavargalai naan kūttichērppēn.
mōvaabukku sollappadum dhandanai thīrppu itthudan mudigiradhu’+ endru yegōvaa solgiraar.”
49 ammōniyargalai+ patri yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“isravēlukku magangal illaiyō?
avanukku vaarisu illaiyō?
piragu ēn gaath+ nagaratthai malkaam+ kaippatra vēndum?
malkaamai kumbidugiravargal ēn isravēlin nagarangalil kudiyirukka vēndum?”
2 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘idhō, kaalam varugiradhu.
appōdhu, ammōniyargaludaiya+ nagaramaana rappaavil+ pōr mulakkam kētkumpadi seivēn.
aval verum manmēdaaga aavaal.
avaludaiya sitrūrgal* thī vaitthu kolutthappadum.’
yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘isravēlai kaippatriyavargalai isravēl kaippatrum.’+
3 ‘esbōnē, aludhu pulambu! aayi alikkappattaal!
rappaavin sitrūrgalē, alarungal!
dhukka thuniyai* pōttukkollungal!
oppaari vaiyungal; tholuvangalil* alaindhu thiriyungal.
ēnendraal, malkaam dheivam siraipidikkappadum.
adhan pūsaarigalum adhigaarigalumkūda siraipidikkappaduvaargal.+
4 dhrōgam seigira magalē, unnudaiya pallatthaakkugalai patriyum
thannīr paaindhōdugira samaveliyai patriyum ēn perumaiyadikkiraai?
unnudaiya sotthugalmēl nī nambikkai vaitthirukkiraai.
“ennōdu mōdhuvadharku yaar varappōgiraargal?” endru sollikkolgiraai.’”
5 “unnadha pērarasaraagiya paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:
‘naan unakku edhiraaga bayangaramaana alivai konduvara pōgirēn.
sutriyulla janangal unnai thaakkuvaargal.
unnudaiya janangal naalaapakkamum sidhari ōduvaargal.
avargalai ondrusērkka yaarum irukka maattaargal.’”
6 “‘aanaal, siraipidikkappattu pōna ammōniyargalai naan pirpaadu kūttichērppēn’ endru yegōvaa solgiraar.”
7 ēdhōmai patri paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“thēmaanil+ nyaanam illaamal pōivittadhaa?
butthisaaligalaal* nalla aalōsanai thara mudiyavillaiyaa?
avargaludaiya butthi* kettuppōivittadhaa?
8 thēdhaan+ janangalē, thappitthu ōdungal! mudhugai kaatti ōdungal!
thaalvaana pagudhigalukku pōi padhungi vaalungal.
ēnendraal, naan ēsaavai dhandikkum nēram varugiradhu.
appōdhu naan avanai alippēn.
9 dhraatchai kulaigalai arukka varugiravargal
konjatthai vittuvaippaargal, illaiyaa?
raatthiriyil varugira thirudargal
thangalukku pōdhumaanadhai mattum edutthukkolvaargal, illaiyaa?+
10 aanaal, naan ēsaavukku sondhamaana ellaavatraiyumē edutthuviduvēn.
avanaal engumē olindhukolla mudiyaadhapadi
avanudaiya maraividangalai vettavelichamaakkuvēn.
avanudaiya pillaigalaiyum sagōdharargalaiyum akkampakkatthu janangalaiyum kondrupōduvēn.+
avan adiyōdu alindhupōvaan.+
11 appaa illaadha pillaigalai ennidam vittuvidu.
naan avargaludaiya uyirai kaappaatruvēn.
unnudaiya vidhavaigal enmēl nambikkai vaippaargal.”
12 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “ennudaiya kōba kinnatthilirundhu kudikka vēndumendra thīrppai peraadhavargalē adhai kudikka vēndum endraal, nī adhai kudikkaamal thappikka mudiyumaa? mudiyaadhu. dhandanaiyai nī mulumaiyaaga anubavitthē thīra vēndum.”+
13 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘enmēl aanaiyaaga solgirēn, bōsraavukku varum gōramaana mudivai+ paarkkiravargal avalai palitthum sabitthum pēsuvaargal. avaludaiya ellaa nagarangalum adiyōdu alindhupōgum.”+
14 yegōvaavidamirundhu enakku oru seidhi vandhirukkiradhu.
ellaa dhēsangalukkum adhai solla oru thūdhuvar anuppappattirukkiraar.
avar ellaaridamum, “ondruthirandu vaarungal.
avalōdu pōr seiya purappadungal”+ endru solgiraar.
15 “naan unnai dhēsangalilēyē arpamaana dhēsamaakkinēn.
ellaaraalum verukkappadugira dhēsamaakkinēn.+
16 paaraigalin naduvē paadhugaappaaga kudiyirukkiravalē,
migavum uyaramaana kundrin mēl utkaarndhirukkiravalē,
nī ellaaraiyum bayamurutthi, agangaaramaaga* nadandhu mōsampōnaayē!
kalugai pōla uyaratthilē nī kūdu kattinaalum
angirundhu naan unnai kīlē thalluvēn” endru yegōvaa solgiraar.
17 “ēdhōmukku varum gōramaana mudivai+ paarkkiravargal gadhikalangippōvaargal. avalukku varum ellaa dhandanaigalaiyum paartthu kēli seivaargal.* 18 sōdhōmum gomōraavum avatrai sutriyirundha ūrgalum+ alindhadhu pōlavē ēdhōmum alindhupōvaal. angē yaarum kudiyirukka maattaargal. manusha nadamaattamē irukkaadhu”+ endru yegōvaa solgiraar.
19 “yōrdhaanai ottiyulla pudhar kaadugalilirundhu paaindhu varugira singatthai pōla+ oruvan paaindhu vandhu paadhugaappaana mēichal nilangalai thaakkuvaan. aanaal, naan avanai* orē nodiyil avalaivittu ōda vaippēn. thērndhedukkappattavanin kaiyil avalai koduppēn. ennai pōla yaar irukkiraargal? enakkē savaalvida yaaraal mudiyum? endha mēippanaal enmun nirka mudiyum?+ 20 adhanaal janangalē, ēdhōmukku edhiraaga yegōvaa edutthirukkira mudivai patriyum, thēmaanin+ janangalukku edhiraaga avar yōsitthirukkira vishayatthai patriyum kēlungal:
mandhaiyilulla aattukkuttigal kandippaaga ilutthu sellappadum.
avatrin tholuvangalai avar verumaiyaakkuvaar;+ ēnendraal, avargal paavam seidhaargal.
21 avargal vilum satthatthil būmi adhirugiradhu.
alaral sattham kētkiradhu!
sengadal+ varaikkum sattham kētkiradhu.
22 mēlē parakkum kalugu kīlē paaindhu varuvadhu pōla,
avar bōsraavai pidippadharkaaga siragugalai viritthukkondu varuvaar.+
kulandhaiyai petredukkira pennin nenjam thudippadhu pōla
andha naalil ēdhōmin vīrargaludaiya nenjam thudikkum.”
23 thamaskuvukku+ edhiraana dhandanai thīrppu:
“kaamaath,+ arbaath janangal avamaanappattu pōyirukkiraargal.
ēnendraal, avargalukku oru ketta seidhi vandhirukkiradhu.
avargal bayatthil nadungugiraargal.
amaidhiyillaamal kondhalikkira kadalai pōla irukkiraargal.
24 thamaskuvin dhairiyamellaam pōivittadhu.
aval thappitthu ōda paarkkiraal, aanaal bayatthil uraindhupōgiraal.
kulandhaiyai petredukkira pennai pōla
valiyilum vēdhanaiyilum thudikkiraal.
25 sandhōsha kalaiyōdum pugalōdum irundhavalaivittu
janangal ēn innum thappitthu ōdavillai?
26 andha naalil avaludaiya vaalibargal podhu sadhukkangalil vilundhu kidappaargal.
ellaa vīrargalum alindhupōvaargal” endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.
27 “naan thamaskuvin madhilukku thī vaikkappōgirēn.
adhu benaadhaatthil+ irukkira kōttaigalai saambalaakkividum.”
28 baabilōn raajaa nēbukaathnēchaar kaippatriya kēdhaaraiyum+ aathsōrin raajyangalaiyum patri yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“kēdhaarukku edhiraaga purappattu pōngal.
kilakkil vaalgira janangalai kondrupōdungal.
29 avargaludaiya kūdaarangalaiyum mandhaigalaiyum
kūdaara thunigalaiyum matra ellaa porulgalaiyum
ottagangalaiyum edutthukkondu pōngal.
‘endha pakkam thirumbinaalum bayangaramaaga irukkiradhu!’ endru janangal alaruvaargal.”
30 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “tholaidhūratthukku thappiyōdungal.
aathsōr janangalē, thaalvaana pagudhigalukku pōi padhungi vaalungal.
ēnendraal, baabilōn raajaa nēbukaathnēchaar ungalukku edhiraaga sadhi seidhirukkiraan.
ungalai thīrtthukkatta thittam thīttiyirukkiraan.”
31 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “kadhavugalō thaalppaalgalō illaamal,
samaadhaanatthōdum paadhugaappōdum vaalgira janatthukku edhiraaga purappattu pōngal.
avargal thaniyaaga vaalgiraargal.
32 avargaludaiya ottagangal kaippatrappadum.
avargaludaiya ēraalamaana kaalnadaigal sūraiyaadappadum.
avargalai ellaa dhisaigalilum sidhari ōda vaippēn.
netri ōrangalil mudiyai vettikkolgira andha janatthukku+
ellaa pakkatthilirundhum aabatthai vara vaippēn” endru yegōvaa solgiraar.
33 aathsōr pradhēsam narigal thangum idamaaga maarum.
adhu ottumotthamaaga paalaagippōgum.
angē yaarum kudiyirukka maattaargal.
manusha nadamaattamē irukkaadhu.”
34 sidhēkkiyaa raajaa yūdhaavai aatchi seiya aarambitthapōdhu+ ēlaamai+ patri erēmiyaa thīrkkadharisiyidam yegōvaa sonnadhu idhudhaan: 35 “paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘ēlaamin balatthukku adaiyaalamaaga irukkira villai naan murikkappōgirēn.+ 36 vaanatthin naangu mūlaigalilirundhum naangu kaatrugal ēlaamin mēl adikkumpadi seivēn. janangal naalaapakkamum aditthu sellappaduvaargal. avargal sidhari ōdaadha dhēsamē irukkaadhu.’”
37 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “kolaiveri pidittha edhirigalukku munnaal ēlaamiyargalai naan nadunga vaippēn. bayangara kōbatthōdu avargalai dhandippēn. vaalai anuppi avargalai adiyōdu alippēn.”
38 “ennudaiya simmaasanatthai ēlaamil nirutthuvēn.+ adhan raajaavaiyum adhigaarigalaiyum alippēn” endru yegōvaa solgiraar.
39 “aanaal kadaisi naatkalil, ēlaamilirundhu siraipidikkappattu pōnavargalai naan kūttichērppēn” endru yegōvaa solgiraar.
50 kaldhēyargalin dhēsamaana baabilōnai+ patri erēmiyaa thīrkkadharisiyin mūlam yegōvaa sonnadhu idhudhaan:
2 “idhai ellaa dhēsangalilum sollungal!
kodiyai* ētri, arivippu seiyungal!
edhaiyum maraikkaadhīrgal!
ippadi sollungal: ‘baabilōn kaippatrappattadhu!+
bēl avamaanam adaindhuvittadhu!+
merodhaakkai dhigil kavvikkondadhu!
baabilōnin silaigalukku avamaanam vandhuvittadhu!
avaludaiya aruvaruppaana* uruvachilaigal mirandupōivittana!’
3 avalai thaakka vadakkilirundhu oru janam vandhadhu.+
avaludaiya dhēsatthukku gōramaana mudivai konduvandhadhu.
angu manusha nadamaattamē illaamalpōnadhu.
manushargalum ōdippōivittaargal, mirugangalum ōdippōivittana.
dhēsamē verichōdippōnadhu.”
4 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “andha kaalatthil isravēl janangalum yūdhaa janangalum ondraaga varuvaargal.+ avargal aludhukondē nadandhu varuvaargal.+ ondraaga sērndhu avargaludaiya kadavulaana yegōvaavai thēduvaargal.+ 5 sīyōnukku pōgum valiyai+ kētpaargal. andha dhisaiyai paartthapadi oruvaridam oruvar, ‘vaarungal, endrumē marakkappadaadha oru nirandhara oppandhatthai naam yegōvaavudan seidhu avarōdu sērndhukollalaam’+ endru solvaargal. 6 ennudaiya janangal kaanaamalpōna mandhaiyai+ pōla aagivittaargal. avargaludaiya mēippargalē avargalai malaigalilum kundrugalilum alaiya vaitthuvittaargal.+ avargaludaiya tholuvatthaiyē avargal marandhuvittaargal. 7 avargalai kandupidikkira ellaarum avargalai olitthukkatta paarkkiraargal.+ avargaludaiya edhirigal, ‘engalmēl kutram illai. ivargaldhaan yegōvaavukku pidikkaadhadhai seidhaargal. ivargaludaiya munnōrgal nambiyirundha nīdhiyulla* kadavulaana yegōvaavukku edhiraaga paavam seidhaargal’ endru solgiraargal.”
8 “baabilōnaivittu ōdippōngal.
kaldhēyargalin dhēsatthaivittu veliyērungal.+
mandhaiyil mudhalaavadhaaga pōgira kadaakkalai pōla pōngal.
9 ēnendraal, vadakkilirundhu maaberum dhēsangalai+ oru periya kūttamaaga vara vaippēn.
baabilōnukku edhiraaga andha kūttatthai vara vaippēn.
adhu pōr seiya anivagutthu varum.
baabilōnai kaippatrum.
adhan ambugal pōrvīranudaiya ambugalai pōla paaindhu,
pillaigalai petrōridamirundhu paritthuvidum.+
avatrin kuri thappaadhu.
10 edhirigal kaldhēyaavai sūraiyaaduvaargal.+
pōdhum pōdhum engira alavukku adhai kollaiyadippaargal”+ endru yegōvaa solgiraar.
pulveliyilulla ilam pasuvai pōla thulli kudhitthīrgal.
vīriyamulla kudhiraigal* pōla kanaitthīrgal.
12 ungaludaiya thaaikku avamaanam vandhuvittadhu.+
ungalai petredutthaval ēmaatram adaindhuvittaal.
dhēsangalilēyē arpamaana dhēsamaagivittaal.
thannīr illaadha pottal kaadaagavum paalaivanamaagavum aagivittaal.+
andha valiyaaga pōgiravargal avalai paartthu adhirchi adaivaargal.
baabilōnukku kidaittha ellaa dhandanaigalaiyum paartthu kēli seivaargal.*+
14 villai valaikkira vīrargalē,
ellaa pakkatthilirundhum anivagutthu vandhu baabilōnai thaakkungal.
15 ellaa pakkatthilirundhum pōr mulakkam seiyungal.
aval saranadaindhuvittaal.
avaludaiya thūngal vilundhuvittana; avaludaiya madhilgal idindhuvittana.+
ēnendraal, yegōvaa avalai palivaangivittaar.+
nīngalum pali thīrtthukkollungal.
aval seidhadhaiyē avalukku thiruppi seiyungal.+
16 baabilōnil vidhai vidhaikkiravargalaiyum
aruvadai seigiravargalaiyum vetti saaitthuvidungal.+
kodūramaana vaalukku bayandhu ellaarum avaravar dhēsatthukkē ōdi pōvaargal.+
avaravar janangalidamē thirumbippōvaargal.
17 “isravēl janangal sidharippōna aadugalai pōla irukkiraargal.+ singangal avargalai thuratthina.+ mudhalil asīriya raajaa avargalai thaakkinaan.+ adhanpin, baabilōn raajaa nēbukaathnēchaar avargaludaiya elumbugalai norukkinaan.+ 18 adhanaal, isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘asīriya raajaavai dhanditthadhu pōlavē+ baabilōn raajaavaiyum avan dhēsatthaiyum naan dhandippēn. 19 isravēlai avanudaiya mēichal nilatthukkē kūttikkondu varuvēn.+ avan karmēlilum paasaanilum+ eppiraayīm malaippagudhiyilum+ kīlēyaath malaippagudhiyilum+ mēindhu thirupthiyadaivaan.’”
20 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “andha kaalatthil,
isravēlidam kutram irukkiradhaa endru naan thēdi paarppēn.
aanaal, avanidam kutramē irukkaadhu.
yūdhaavidam endha paavamum irukkaadhu.
naan uyirōdu vittuvaitthirukkira janangalai mannippēn.”+
21 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “meradhaayīm dhēsatthukkum pēgōdu+ janangalukkum edhiraaga pō.
avargalai padukolai sei; adiyōdu alitthuvidu.
naan sonnadhaiyellaam sei.
22 dhēsatthil pōr nadakkira sattham kētkiradhu.
pēralivin sattham kētkiradhu.
23 ellaa dhēsangalaiyum aditthu norukkiya sammatti udaittheriyappattadhu!+
baabilōnukku vandha gōramaana mudivai paartthu ulagamē gadhikalangippōnadhu!+
24 baabilōnē, unakku pori vaitthēn.
unakkē theriyaamal nī maattikkondaai.
nī yegōvaavaiyē edhirtthaai.
adhanaal pidipattaai.+
25 yegōvaa thannudaiya kalanjiyatthai thirandhu,
thannudaiya kōbatthin aayudhangalai edutthirukkiraar.+
unnadha pērarasaraagiya paralōga padaigalin yegōvaa
kaldhēyargalin dhēsatthai dhandikkappōgiraar.
26 tholaidhūra idangalilirundhu vandhu avalai thaakkungal.+
avaludaiya kalanjiyangalai thirangal.+
dhaaniyangalai kuvippadhu pōla avaludaiya porulgalai kuvitthu vaiyungal.
avalai adiyōdu alitthuvidungal.+
avaludaiya janangalil oruvaraikkūda vittuvaikkaadhīrgal.
27 avaludaiya ilam kaalaigalai kondrupōdungal.+
vettappadum idatthukku avatrai anuppungal.
avatrukkaana dhandanai thīrppu naalum nēramum vandhuvittadhu.
avatrin gadhi avvalavudhaan!
28 thappitthu ōdugiravargalin sattham kētkiradhu.
avargal baabilōn dhēsatthilirundhu thappitthu pōgiraargal.
yegōvaa dhēvan thannudaiya aalayatthukkaaga palivaangiyadhai+ patri
sīyōnil arivippadharku pōgiraargal.
29 vilvīrargalai+ kūppidungal.
baabilōnai thaakka sollungal.
avalai sutrivalaiyungal; yaaraiyum thappa vidaadhīrgal.
avalukku sariyaana kūli kodungal.+
aval seidhadhaiyē avalukku thiruppi seiyungal.+
ēnendraal, aval yegōvaavukku edhiraaga agangaaratthōdu nadandhukondaal.
isravēlin parisutthamaana kadavulukkumun perumaiyaditthaal.+
30 andha naalil, avaludaiya vaalibargal+ podhu sadhukkangalil vilundhu kidappaargal.
ellaa vīrargalum alindhupōvaargal” endru yegōvaa solgiraar.
31 “thimir piditthavalē,+ naan unnai dhandikkappōgirēn”+ endru unnadha pērarasaraagiya paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.
“naan unnudaiya kanakkai thīrkkappōgira naalum nēramum varappōgiradhu.
32 thimir piditthavalē, nī thadumaari viluvaai.
unnai thūkkivida yaarum irukka maattaargal.+
unnudaiya nagarangalukku naan thī vaippēn.
unnai sutriyulla ellaavatraiyum adhu posukkividum.”
33 paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“isravēl janangalum yūdhaa janangalum odukkappadugiraargal.
avargalai piditthukkondu pōna ellaarum+
avargalai vidudhalai seiyaamal vaitthirukkiraargal.+
34 aanaal, avargalai viduvippavar+ balamullavar.
paralōga padaigalin yegōvaa enbadhudhaan avarudaiya peyar.+
avargalukkaaga avar kandippaaga valakkaaduvaar.+
avargaludaiya dhēsatthil nimmadhiyaaga vaala vaippaar.+
aanaal, baabilōnin janangaludaiya nimmadhiyai paritthuviduvaar.”+
35 “kaldhēyargalai oru vaal thaakkum” endru yegōvaa solgiraar.
“baabilōnin adhigaarigalaiyum nyaanigalaiyum kudimakkalaiyum adhu kondrupōdum.+
36 vetti pēchu pēsugiravargalai* oru vaal thaakkum; avargal muttaalthanamaaga nadandhukolvaargal.
baabilōnin vīrargalai oru vaal thaakkum; avargal mirandupōvaargal.+
37 avargaludaiya kudhiraigalaiyum pōr radhangalaiyum,
aval naduvil vaalgira matra dhēsatthaaraiyum oru vaal thaakkum.
avargal pengalai pōla aagividuvaargal.+
avaludaiya pokkishangalai oru vaal thaakkum; avai kaippatrappadum.+
38 avaludaiya thannīr paalaagippōgum; adhu vatrippōgum.+
ēnendraal, avaludaiya dhēsatthil engu paartthaalum silaigaldhaan irukkindrana.+
avatrai kumbidugiravargal bayangaramaana dharisanangalai paartthu
paitthiyakkaarargal pōla nadandhukolgiraargal.
39 paalaivana mirugangal, ūlaiyidugira mirugangalōdu vaalum.
baabilōnil neruppukkōligal thangum.+
ini orupōdhum manushargal angē kudiyirukka maattaargal.
etthanai thalaimurai vandhaalum oruvarum angē vaala maattaargal.”+
40 “sōdhōmaiyum gomōraavaiyum+ avatrai sutriyirundha ūrgalaiyum+ naan alitthadhu pōlavē baabilōnaiyum alippēn. angē ini yaarum kudiyirukka maattaargal. manusha nadamaattamē irukkaadhu”+ endru yegōvaa solgiraar.
41 idhō, vadakkilirundhu oru janam varugiradhu.
maaberum dhēsamum balampadaittha raajaakkalum+
būmiyin tholaidhūra idangalilirundhu varugiraargal.+
42 avargal villinaalum īttiyinaalum thaakkugiraargal.+
avargal īvirakkamē illaadhavargal, kodūramaanavargal.+
kudhiraigalil avargal paaindhu varugira sattham,
kadal kondhalikkira satthatthai pōla irukkiradhu.+
baabilōn magalē, unakku edhiraaga avargal ondraaga anivagutthu varugiraargal.+
43 avargal varum seidhi baabilōn raajaavin kaadhukku ettivittadhu.+
avanudaiya kaigal vedavedakkindrana.+
avan bayatthil nadungugiraan.
prasava valiyil thudikkira pennai pōla thudikkiraan.
44 “yōrdhaanai ottiyulla pudhar kaadugalilirundhu paaindhu varugira singatthai pōla oruvan paaindhu vandhu paadhugaappaana mēichal nilangalai thaakkuvaan. aanaal, naan avargalai orē nodiyil avalaivittu ōda vaippēn. thērndhedukkappattavanin kaiyil avalai koduppēn.+ ennai pōla yaar irukkiraargal? enakkē savaalvida yaaraal mudiyum? endha mēippanaal enmun nirka mudiyum?+ 45 adhanaal janangalē, baabilōnukku edhiraaga yegōvaa edutthirukkira mudivai+ patriyum, kaldhēyargalin dhēsatthukku edhiraaga avar yōsitthirukkira vishayatthai patriyum kēlungal:
mandhaiyilulla aattukkuttigal kandippaaga ilutthu sellappadum.
avatrin tholuvangalai avar verumaiyaakkuvaar;+ ēnendraal, avargal paavam seidhaargal.
46 baabilōn kaippatrappadugira satthatthil būmi adhirum.
dhēsangalil alaral sattham kētkum!”+
51 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
2 alivu naalil naalaapakkatthilirundhum baabilōnai thaakka naan edhirigalai anuppuvēn.+
dhaaniyatthai pudaippadhu pōla avargal avalai pudaippaargal.
appōdhu, janangal ellaarum padharai pōla sidharippōvaargal; dhēsam verumaiyaagum.
3 vilvīrargal villai valaikka vēndaam.
yaarum udalkavasatthai pōttukkondu nirka vēndaam.
avaludaiya vaalibargalmēl irakkam kaattaadhīrgal.+
avaludaiya padaigalai motthamaaga alitthuvidungal.
4 kaldhēyargalin dhēsatthil avargal vetti saaikkappaduvaargal.
kutthippōdappattavargal avaludaiya therukkalil kidappaargal.+
5 ēnendraal, isravēlin parisutthamaana kadavulai porutthavarai, avargaludaiya dhēsam* kutrangalaal niraindhirukkiradhu.
adhōdu, paralōga padaigalin kadavulaana yegōvaa isravēlaiyum yūdhaavaiyum kaividavillai. avargal vidhavaigalai pōla aagavillai.+
6 baabilōnaivittu thappitthu ōdungal.
ungal uyirai kaappaatrikkolla ōdungal.+
aval seidha kutratthukkaaga nīngal alindhupōgaadhīrgal.
ēnendraal, idhu yegōvaa palivaangum nēram.
aval seidhadharku sariyaana kūliyai avar kodukkiraar.+
7 baabilōn yegōvaavin kaiyil oru thanga kinnatthai pōla irundhaal.
būmiyilulla ellaarum bōdhaiyēra kudikkumpadi aval seidhaal.
avaludaiya dhraatchamadhuvai ellaa dhēsatthu janangalum bōdhaiyēra kuditthaargal.+
adhanaaldhaan paitthiyakkaaratthanamaaga nadakkiraargal.+
8 baabilōn thidīrendru vilundhu norunginaal.+
avalukkaaga aludhu pulambungal!+
avaludaiya valiyai kuraippadharkaaga parimala thailatthai vaangi vaarungal.
aval oruvēlai gunamaagalaam.”
9 “baabilōnai gunappaduttha ninaitthōm, aanaal mudiyavillai.
avalai vittuvittu avaravar ūrukku thirumbi pōgalaam, vaarungal.+
ēnendraal, avaludaiya kutrangal vaanatthai ettivittana.
mēgangalai thottuvittana.+
10 yegōvaa namakkaaga nyaayam seidhirukkiraar.+
vaarungal, naam sīyōnukku pōi, nam kadavulaana yegōvaa seidhadhai ellaarukkum sollalaam.”+
11 “ambugalai+ thītti palapalappaakkungal; vattamaana kēdayangalai edutthukkollungal.*
yegōvaa baabilōnai alikka ninaitthirukkiraar.
adhanaal, mēdhiyargalin raajaakkalai yegōvaa thūndiyirukkiraar.+
avarudaiya aalayatthukkaaga avar palivaangappōgiraar.
12 baabilōnin madhilgalukku edhiraaga kodiyai+ ētrungal.*
paadhugaappai kūttungal; kaavalargalai nirutthungal.
padhungiyirundhu thaakkuvadharku aatkalai thayaaraakkungal.
ēnendraal, yegōvaa avalukku edhiraaga pōrtthandhiram seidhirukkiraar.
baabilōnin janangalai enna seiyappōvadhaaga sonnaarō adhai seivaar.”+
13 “ēraalamaana thannīrin mēl utkaarndhirukkiravalē,+
sotthugalai kuvitthu vaitthirukkiravalē,+
nī kollai laabam sambaadhitthadhu pōdhum! unakku mudivu vandhuvittadhu!+
14 paralōga padaigalin yegōvaa unnidam,
‘vettukkiligalai pōla ēraalamaana aatkal unmēl padaiyedutthu varumpadi seivēn.
avargal unnai thōrkaditthu, vetri mulakkam seivaargal’+ endru thanmīdhē aanaiyittu solgiraar.
15 avardhaan thannudaiya vallamaiyinaal būmiyai padaitthaar.
thannudaiya nyaanatthinaal nilatthai undaakkinaar.+
16 avar kural kodukkumpōdhu
vaanatthil ulla thannīr kondhalikkiradhu.*
būmiyin ellaa idangalilirundhum avar mēgangalai* elumba vaikkiraar.
17 manushargal ellaarumē arivum butthiyum illaamal nadakkiraargal.
silaigalai sedhukkiya aasaarigal ellaarumē vetkappattu pōvaargal.+
avargal vaarttha silaigal poiyaanavai.
uyirmūchu illaadhavai.+
18 avai ondrukkum udhavaadhavai,+ kēlikkuriyavai.
kadavuludaiya dhandanai thīrppin naalil avai alindhupōgum.
19 yaakkōbin kadavulō andha silaigalai pōndravar alla.
avardhaan ellaavatraiyum uruvaakkinaar.
avarudaiya visēsha sotthaagiya janatthai uruvaakkiyavarum avardhaan.+
paralōga padaigalin yegōvaa enbadhudhaan avarudaiya peyar.”+
20 “nīdhaan en kaiyil irukkira thadi; nīdhaan ennudaiya pōr aayudham.
unnai vaitthu naan dhēsangalai norukkuvēn.
unnai vaitthu raajyangalai alippēn.
21 unnai vaitthu kudhiraigalaiyum kudhiraivīrargalaiyum norukkuvēn.
unnai vaitthu pōr radhangalaiyum radhavīrargalaiyum norukkuvēn.
22 unnai vaitthu aangalaiyum pengalaiyum norukkuvēn.
unnai vaitthu vayadhaanavargalaiyum siruvargalaiyum norukkuvēn.
unnai vaitthu vaaliba paiyangalaiyum vaaliba pengalaiyum norukkuvēn.
23 unnai vaitthu mēippargalaiyum mandhaigalaiyum norukkuvēn.
unnai vaitthu ulavargalaiyum ērmaadugalaiyum norukkuvēn.
unnai vaitthu aalunargalaiyum thunai adhigaarigalaiyum norukkuvēn.
24 baabilōnaiyum kaldhēyargal ellaaraiyum naan palithīrppēn.
sīyōnil ungaludaiya kan munnaal avargal seidha ellaa akkiramatthukkum
kūli koduppēn”+ endru yegōvaa solgiraar.
25 “alivu undaakkugira malaiyē, naan unnai dhandippēn”+ endru yegōvaa solgiraar.
“mulu ulagatthaiyum alikkiravalē,+
ennudaiya kaiyaal unnai paaraigalilirundhu kīlē uruttividuvēn.
thīyil kolutthividuvēn.”
26 “unnidamirundhu mūlai kallaiyō asthivaara kallaiyō yaarum edukka maattaargal.
ēnendraal, nī endrendrum paalaai kidappaai”+ endru yegōvaa solgiraar.
27 “dhēsatthil kodiyai* ētrungal.+
janangalin naduvē ūdhukombai ūdhungal.
avalai thaakkuvadharku janangalai thayaaraakkungal.
araraath,+ minni, askinaas+ raajyangalai kūppidungal.
padaikku aalsērkka padai adhigaarikku kattalai kodungal.
kudhiraigalai ilam vettukkiligalai pōla vara seiyungal.
28 mēdhiyaavin raajaakkalaiyum,+ aalunargalaiyum, thunai adhigaarigalaiyum,
avargal aatchi seigira ellaa dhēsangalaiyum
avalōdu pōr seiya thayaaraaga sollungal.
29 būmi adhirndhu nadunadungum.
yegōvaa baabilōnai enna seiya ninaitthaarō adhai seivaar.
adharku gōramaana mudivai konduvaruvaar; angē yaarum kudiyirukka maattaargal.+
30 baabilōnin vīrargal pōr seivadhai nirutthivittu,
avargaludaiya kōttaigalil utkaarndhirukkiraargal.
avargaludaiya balamellaam pōivittadhu.+
avargal pengalai pōla aagivittaargal.+
baabilōnin vīdugal thī vaitthu kolutthappattana.
avaludaiya thaalppaalgal udaikkappattana.+
31 oru anjalkaaran innoru anjalkaaranidamum,
oru thūdhuvan innoru thūdhuvanidamum ōdugiraan.
nagaram ellaa pakkatthilirundhum kaippatrappattadhu+ endrum,
32 aatrutthuraigal* kaippatrappattana+ endrum,
naanarpul* padagugal kolutthappattana endrum,
vīrargal bayandhu nadungugiraargal endrum
baabilōn raajaavukku arivippadharkaaga avargal ōdugiraargal.”
33 isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“baabilōn magal oru kalatthumēttai pōla irukkiraal.
avalai nandraaga midhippadharku idhudhaan samayam.
romba sīkkiratthil avaludaiya aruvadai kaalam vandhuvidum.”
34 “baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaar ennai vilungivittaan.+
ennai kulappatthil thavikka vaitthuvittaan.
ennai oru gaaliyaana paatthiratthai pōla aakkivittaan.
oru periya paambu vilunguvadhu pōla avan ennai vilungivittaan.+
ennidamirundha nalla porulgalaal thannudaiya vayitrai nirappivittaan.
ennai kaluvi ūtrivittaan.
35 ‘ennaiyum en udalaiyum kodumaippadutthiya paliyai baabilōn sumakkattum’ endru sīyōn solgiraal.+
‘ennudaiya ratthatthai sindhiya paliyai kaldhēyargal sumakkattum’ endru erusalēm solgiraal.”
36 adhanaal yegōvaa solvadhu idhudhaan:
avaludaiya kadalaiyum kinarugalaiyum vatrippōga vaippēn.+
37 baabilōn verum karkuviyalaagum.+
adhu narigal thangum idamaagum.+
adharku gōramaana mudivu varum; adhai paartthu ellaarum kēli seivaargal.*
angu manusha nadamaattamē illaamal pōgum.+
38 ellaarum ilam singangalai pōla ondraaga garjippaargal.
singa kuttigalai pōla urumuvaargal.”
39 “avargal kushiyaaga irukkumpōdhu naan avargalukku virundhu vaippēn.
avargalai kudikka vaitthu bōdhaiyil midhakka vaippēn.+
avargal orēyadiyaaga thūngividuvaargal.
elundhirukkavē maattaargal”+ endru yegōvaa solgiraar.
40 “semmariyaattu kuttigalaiyum, semmariyaattu kadaakkalaiyum, vellaattu kadaakkalaiyum pōla
avargalai naan vettuvadharku kondupōvēn.”
baabilōnukku vandha gōramaana mudivai paartthu ellaarum gadhikalangugiraargalē!
42 kadal pongivandhu baabilōnai mūlgaditthadhu.
adhan alaigal thirandu vandhu avalai mūdivittana.
43 avaludaiya nagarangalukku gōramaana mudivu vandhadhu.
avai thannīr illaadha pottal kaadaagavum paalaivanamaagavum aagivittana.
angu yaarum kudiyirukka maattaargal. angu manusha nadamaattamē irukkaadhu.+
matra dhēsangalilirundhu ini yaarum avanidam thiranduvara maattaargal.
baabilōnin madhil vilundhuvidum.+
45 en janangalē, avalaivittu veliyē vaarungal!+
yegōvaavin kōbam patriyerigiradhu!+ thappitthu ōdungal!+
46 dhēsatthukku varappōgira seidhiyai kēttu bayandhu nadungaadhīrgal.
oru varushatthil andha seidhi varum.
aduttha varushatthil innoru seidhi varum.
dhēsatthil vanmurai nadappadhaiyum, aatchiyaalargal mōdhikkolvadhaiyum patriya seidhiyē adhu.
47 idhō, kaalam varugiradhu.
appōdhu, baabilōnin silaigalai alippēn.
avaludaiya dhēsatthukku avamaanam varum.
avaludaiya janangal angēyē vetti saaikkappaduvaargal.+
48 avalai alippavargal vadakkilirundhu varuvaargal.+
baabilōnin alivai paartthu
vaanamum būmiyum avatril ullavaiyum sandhōshamaaga paadum”+ endru yegōvaa solgiraar.
49 “baabilōn isravēlargalai vetti vīltthiyadhōdu nirkavillai,+
ulagatthilulla ellaa janangalaiyumē thannudaiya dhēsatthil vetti vīltthinaal.
50 vaalukku thappiyavargalē, nirkaamal ōdungal!+
dhūra dhēsatthilirundhu yegōvaavai ninaitthu paarungal.
erusalēmai patriyum yōsitthu paarungal.”+
51 “engalukku avamaanamaaga irukkiradhu; engalai palitthu pēsugiraargal.
engalaal thalainimiravē mudiyavillai.
matra dhēsatthu janangal* yegōvaavin aalayatthukku vandhu adhan parisutthamaana idangalai alitthuvittaargal.”+
52 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “idhō, kaalam varugiradhu.
appōdhu, avaludaiya silaigalai alippēn.
avaludaiya dhēsamengum kutthappattu kidakkiravargal munaguvaargal.”+
53 “baabilōn vaanamvarai ērippōnaalum,+
avaludaiya uyaramaana kōttaigalai balappadutthinaalum,
avalai alippadharku naan aatkalai anuppuvēn”+ endru yegōvaa solgiraar.
54 “kēlungal! baabilōnil alaral sattham kētkiradhu!+
kaldhēyargalin dhēsatthil pēralivin sattham kētkiradhu!+
55 yegōvaa baabilōnai alikkiraar.
avaludaiya satthamaana kuralai avar adakkividuvaar.
avaludaiya edhirigal pōdugira sattham kadal alaigalin satthatthai pōla irukkum.
avargaludaiya kural ellaarukkum kētkum.
56 ēnendraal, alikkiravan baabilōnukku edhiraaga varuvaan.+
avaludaiya vīrargalai piditthukkondu pōvaan.+
avargaludaiya villai udaippaan.
ēnendraal, yegōvaa palithīrkkum kadavul.+
avar kandippaaga palivaanguvaar.+
57 naan avaludaiya adhigaarigalaiyum thunai adhigaarigalaiyum nyaanigalaiyum aalunargalaiyum pōrvīrargalaiyum
bōdhai ērumalavukku kudikka vaippēn.+
avargal orēyadiyaaga thūngividuvaargal.
elundhirukkavē maattaargal”+ endru raajaa solgiraar.
paralōga padaigalin yegōvaa enbadhudhaan avarudaiya peyar.
58 paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“baabilōnin madhil evvalavu agalamaaga irundhaalum adhu tharaimattamaakkappadum.+
avaludaiya nulaivaasalgal evvalavu uyaramaaga irundhaalum adhu sutterikkappadum.
janangalin ulaippellaam vīnaagippōgum.
dhēsangal padum paadugalellaam neruppukkutthaan baliyaagum.”+
59 sidhēkkiyaa yūdhaavai aatchi seidha naangaavadhu varushatthildhaan maaseyaavin maganaana nēriyaavin+ magan seraayaavukku erēmiyaa thīrkkadharisi indha kattalaiyai kodutthaar. appōdhu, seraayaa sidhēkkiyaavudan sērndhu baabilōnukku pōyirundhaar. raajaavin aluvalgalai gavanitthukkollum adhigaariyaaga seraayaa irundhaar. 60 baabilōnukku varavirundha dhandanaigalai patriya indha ellaa vaartthaigalaiyum erēmiyaa oru butthagatthil eludhinaar. 61 pinbu erēmiyaa seraayaavidam, “nīngal pōi baabilōnai paarkkumpōdhu indha ellaa vaartthaigalaiyum satthamaaga vaasikka vēndum. 62 adhanpin, ‘yegōvaavē, indha nagaram alikkappattu manushargalō mirugangalō illaadhapadi kaalamellaam paalaai kidakkum+ endru nīngal solliyirukkirīrgalē’ endru solla vēndum. 63 indha butthagatthilirundhu vaasitthu mudittha pinbu, adhanōdu oru kallai katti, yūpratis* aatrin naduvē erindhuvida vēndum. 64 pinbu, ‘ippaditthaan baabilōn mūlgippōgum. aval marubadiyum thalaithūkka maattaal.+ ēnendraal kadavul avalai dhandikkappōgiraar. avaludaiya janangal kalaitthuppōvaargal’+ endru solla vēndum” endraar.
erēmiyaavin vaartthaigal itthudan mudigindrana.
52 sidhēkkiyaa+ raajaavaanapōdhu avarukku 21 vayadhu. avar erusalēmil 11 varushangal aatchi seidhaar. avarudaiya ammaa peyar amutthaal.+ aval lipnaavai sērndha erēmiyaavin magal. 2 yōyaakkīmai pōlavē sidhēkkiyaavum yegōvaa verukkira kaariyangalaiyē seidhuvandhaar.+ 3 erusalēmilum yūdhaavilum ippadippatta kaariyangal nadandhu vandhadhaal yegōvaavin kōbam patriyerindhadhu. kadaisiyil avargalai thannudaiya kan munnaalirundhē odhukkitthallivittaar.+ baabilōn raajaavukku edhiraaga sidhēkkiyaa kalagam seidhaar.+ 4 adhanaal, sidhēkkiyaa aatchi seidha onbadhaam varusham 10-aam maadham 10-aam thēdhiyil, baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaar thannudaiya padai muluvadhaiyum thirattikkondu erusalēmudan pōr seiya vandhaan. avargal nagaratthukku edhiraaga mugaampōttu, sutrilum mutrugai suvar eluppinaargal.+ 5 sidhēkkiyaa raajaa aatchi seidha 11-aam varushamvarai mutrugai nīditthadhu.
6 naangaam maadham onbadhaam thēdhiyil,+ nagaratthil panjam miga kadumaiyaaga irundhadhu. kudimakkalukku konjamkūda unavu kidaikkavillai.+ 7 kadaisiyil, nagaratthin madhil udaikkappattadhu. kaldhēyargal nagaratthai sutrivalaitthu kondirundhaargal. ellaa vīrargalum raajaavin thōttatthukku pakkatthil irandu madhilgalukku idaiyilirundha nulaivaasal valiyaaga raatthiriyil nagaratthilirundhu thappitthu pōnaargal. avargal arabaa valiyaaga thappitthu ōdinaargal.+ 8 aanaal, kaldhēya vīrargal sidhēkkiyaavai thuratthikkondupōi,+ erigō paalainilatthil piditthaargal. avarudaiya vīrargal ellaarum avaraivittu sidhari ōdinaargal. 9 kaldhēya vīrargal raajaavai piditthu, kaamaatthilulla riplaavil irundha baabilōn raajaavidam kondupōnaargal. raajaa avanukku dhandanai thīrppu valanginaan. 10 sidhēkkiyaavin kan munnaalēyē avarudaiya magangalai baabilōn raajaa padukolai seidhaan. yūdhaavin adhigaarigal ellaaraiyumkūda riplaavil padukolai seidhaan. 11 pinbu baabilōn raajaa, sidhēkkiyaavin kangalai kurudaakki,+ avarukku sembu vilangugalai maatti, avarai baabilōnukku kondupōi, avar saagumvarai kaavalilēyē vaitthirundhaan.
12 aindhaam maadham patthaam thēdhiyil, adhaavadhu baabilōn raajaa nēbukaathnēchaar aatchi seidha 19-aam varushatthil, nēbusaraadhaan erusalēmukkul vandhaan.+ ivan kaavalaaligalin thalaivan, baabilōn raajaavin sēvagan. 13 yegōvaavin aalayatthaiyum raajaavin aranmanaiyaiyum erusalēmilirundha ellaa vīdugalaiyum avan thī vaitthu kolutthinaan.+ periya manidhargaludaiya vīdugalaikkūda ondruvidaamal eritthuppōttaan. 14 kaavalaaligalin thalaivanōdu irundha kaldhēya vīrargal ellaarum sērndhu erusalēmai sutriyirundha madhilgalai iditthuppōttaargal.+
15 kaavalaaligalin thalaivan nēbusaraadhaan, nagaratthil michamirundha paamara makkalaiyum matra janangalaiyum siraipiditthukkondu pōnaan. adhōdu, baabilōn raajaavidam saranadaindhavargalaiyum, thiramaiyaana kaittholilaaligalaiyum kondupōnaan.+ 16 aanaal, kaavalaaligalin thalaivan nēbusaraadhaan dhraatchai thōttangalilum vayalgalilum kattaaya vēlai seivadharkaaga parama ēlaigal silarai angēyē vittuvittu pōnaan.+
17 kaldhēyargal yegōvaavin aalayatthilirundha sembu thūngalaiyum+ yegōvaavin aalayatthilirundha thalluvandigalaiyum+ ‘sembu kadal’ thottiyaiyum+ udaitthu, avatrin sembaiyellaam baabilōnukku kondupōnaargal.+ 18 adhōdu sattigal, saambal allum karandigal, thiri vettum karuvigal, kinnangal,+ kōppaigal+ aagiyavatraiyum, aalayatthil payanpadutthappatta ellaa sembu paatthirangalaiyum edutthukkondu pōnaargal. 19 sokkatthangatthilum velliyilum+ seiyappatta thottigalaiyum,+ thanal allum karandigalaiyum, kinnangalaiyum, sattigalaiyum, kutthuvilakkugalaiyum,+ kōppaigalaiyum, kaanikkaigalukkaana kinnangalaiyum kaavalaaligalin thalaivan kondupōnaan. 20 yegōvaavin aalayatthil saalomōn seidhuvaittha irandu thūngal, ‘sembu kadal’ thottiyin kīlirundha 12 sembu kaalaigal,+ thalluvandigal aagiyavatrin sembu edaipōda mudiyaadhalavukku miga adhigamaaga irundhadhu.
21 ovvoru thūnin uyaramum 18 mulam.* ovvoru thūnaiyum alavunūl kondu alandhapōdhu adhan sutralavu 12 mulam irundhadhu.+ adhan thadiman naangu viralalavu irundhadhu. ullē vetridamaaga irundhadhu. 22 adhan mēlirundha kumbam sembinaal seiyappattirundhadhu. oru kumbatthin uyaram aindhu mulam.+ kumbatthai sutriyirundha valaippinnalum maadhulampala vadivangalum sembinaal seiyappattirundhana. matroru thūnum idhēpōl irundhadhu, maadhulampala vadivangalum idhēpōl irundhana. 23 kumbatthai sutrilum 96 maadhulampala vadivangal irundhana. mottham, 100 maadhulampala vadivangal valaippinnalai sutri irundhana.+
24 mudhanmai guru seraayaavaiyum,+ irandaam guru seppaniyaavaiyum,+ kaavalaaligal+ mūndru pēraiyum nēbusaraadhaan piditthukkondu pōnaan. 25 pōrvīrargalukku thalaivaraana aranmanai adhigaari oruvaraiyum, nagaratthil irundha raajaavin nerungiya nanbargal ēlu pēraiyum, pōrukku aatkalai thirattugira padai thalabadhiyin seyalaalaraiyum, nagaratthil michamirundha paamara makkalil 60 aangalaiyum piditthukkondu pōnaan. 26 kaavalaaligalin thalaivan nēbusaraadhaan ivargalai piditthu riplaavil irundha baabilōn raajaavidam kondupōnaan. 27 kaamaath pagudhiyilirundha riplaavil+ baabilōn raajaa ivargalai vetti kondraan. ippadi, yūdhaa janangal thangaludaiya dhēsatthilirundhu siraipidikkappattu pōnaargal.+
28 nēbukaathnēchaar siraipiditthukkondu pōnavargalin vivaram idhudhaan: nēbukaathnēchaar aatchi seidha ēlaam varushatthil 3,023 yūdhargal siraipidikkappattu pōnaargal.+
29 nēbukaathnēchaar aatchi seidha 18-aam varushatthil,+ erusalēmilirundhu 832 pēr siraipidikkappattu pōnaargal.
30 nēbukaathnēchaar aatchi seidha 23-aam varushatthil, kaavalaaligalin thalaivanaana nēbusaraadhaan 745 yūdhargalai siraipiditthukkondu pōnaan.+
mottham, 4,600 pēr siraipidikkappattu pōnaargal.
31 ēvil-merodhaak enbavan baabilōnin raajaavaana varushatthil yūdhaavin raajaavaagiya yōyaakkīnai siraiyilirundhu vidudhalai seidhaan.+ adhu, yōyaakkīn baabilōnukku siraipidikkappattu pōna 37-aam varusham,+ 12-aam maadham, 25-aam naal. 32 yōyaakkīnidam ēvil-merodhaak anbaaga pēsinaan. baabilōnil thannōdu irundha matra raajaakkalaivida avarukku uyarndha sthaanatthai kodutthaan. 33 adhanpin, yōyaakkīn kaidhi udaiyai pōttukkollavillai; vaalnaal mulukka raajaavudan sērndhu saappittaar. 34 baabilōn raajaavin kattalaippadiyē, yōyaakkīn uyirōdu irundha naalellaam avarukku unavu porulgal kodukkappattana. avar saagumvarai dhinamum avai avarukku kodukkappattana.
oruvēlai indha peyarin arttham, “yegōvaa uyartthugiraar.”
vē.vaa., “punidhappadutthinēn.”
nē.mo., “vilitthirukkum ondrin.”
nē.mo., “vilitthiruppēn.” ebireyuvil idharkaana vaartthaiyum “vaadhumai maram” enbadharkaana vaartthaiyum orē mūlavaartthaiyilirundhu vandhavai.
vē.vaa., “dhūbam kaattugiraargal.”
vē.vaa., “anbaaga.”
vē.vaa., “thīvugalukku.”
vē.vaa., “kudaindhukondaargal.” oruvēlai paaraiyil kudaindhirukkalaam.
vē.vaa., “mōp.”
nē.mo., “un uchanthalaiyai thingiraargal.”
idhu nayil nadhiyin oru kilai.
adhaavadhu, “aippraatthu.”
nē.mo., “nī sōdaa uppinaalum niraiya salavai thūlinaalum kaluvinaalkūda.”
vē.vaa., “enakku mugatthai kaattuvadharku badhilaaga mudhugai kaattugiraargal.”
nē.mo., “than maarkkachaiyai.”
adhaavadhu, “erusalēmē.”
adhaavadhu, sīyōn alladhu erusalēm.
nē.mo., “arēbiyanai.”
vē.vaa., “vanmam vaitthirukkalaamaa?”
vē.vaa., “unmaiyatra isravēl, dhrōgiyaana yūdhaavaivida thannai nīdhiyullavalaaga kaattiyirukkiraal.”
vē.vaa., “patrumaaraamal.”
alladhu, “kanavan.”
vē.vaa., “aalamaana purindhukolludhalaalum.”
vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayam.”
adhaavadhu, “yegōvaa.”
nē.mo., “yegōvaavukkaaga virutthasēdhanam seidhukollungal.”
vē.vaa., “kodi kambatthai.”
sol pattiyalai paarungal.
vē.vaa., “nenjil aditthukkondu.”
nē.mo., “kangaanippavargal.” ivargal nagaratthai eppōdhu thaakkalaam endru gavanitthukkondē iruppavargal.
vē.vaa., “kodi kambatthai.”
vē.vaa., “purindhukollum thiran.”
vē.vaa., “naan manam varundha.”
vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayam.”
nē.mo., “mugatthai.”
adhaavadhu, “erusalēmai.”
alladhu, “appadi oruvar illavē illai.”
adhaavadhu, “erēmiyaavin.”
ambugalai vaippadharkaana saadhanam.
vē.vaa., “indha janangalin idhayam pidivaadhamulladhu, adangaadhadhu.”
vē.vaa., “matravargalai ēmaatri sambaadhittha porulgal.”
vē.vaa., “murivugalai.”
nē.mo., “palangaala paadhaigalai.”
vē.vaa., “arivuraiyai.”
sol pattiyalai paarungal.
adhaavadhu, “erēmiyaavai.”
nē.mo., “thurutthigaldhaan erindhupōgindrana.”
adhaavadhu, “vēndaadha.”
vē.vaa., “anaadhaigalaiyum.”
vē.vaa., “dhūbam kaattikkondu.”
visuvaasadhrōga isravēlargal vanangiya oru pen dheivatthin pattappeyar; oruvēlai, karuvala dheivamaaga irundhirukkalaam.
vē.vaa., “punpadutthugiraargal; kōbappadutthugiraargal.”
adhaavadhu, “arppanikkappatta.”
arttham, “innōm maganin.”
sol pattiyalil “gehennaa” endra thalaippai paarungal.
thōppēth enbadhu erusalēmukku veliyē irundha ōr idam. angudhaan visuvaasadhrōga isravēlargal thangal kulandhaigalai narabali kodutthaargal.
nē.mo., “en idhayatthil.”
sol pattiyalil “gehennaa” endra thalaippai paarungal.
alladhu, “kokkuvukkumkūda.”
vē.vaa., “idampeyara.”
vē.vaa., “arivurai.”
vē.vaa., “seyalaalargalin.”
vē.vaa., “murivugalai.”
vē.vaa., “polikuthiraigal.”
vē.vaa., “thaila marundhē.”
vē.vaa., “arivuraiyai.”
vē.vaa., “purindhukolludhalōdu.”
indha vasanam mudhanmudhalaaga aramēyik moliyil eludhappattadhu.
vē.vaa., “purindhukollum thiranaal.”
vē.vaa., “mulangugiradhu.”
vē.vaa., “thannīrai aaviyaaga.”
alladhu, “malaikku madhagugalai vaikkiraar.”
vē.vaa., “enakku murivu ērpattuvittadhu.”
vē.vaa., “aalamaana purindhukolludhal.”
vē.vaa., “thiramai.”
anēgamaaga, “erēmiyaa.”
adhaavadhu, “appadiyē aagattum.”
vē.vaa., “dhūbam kaattinaargalō.”
adhaavadhu, “erēmiyaa.”
nē.mo., “sirunīragangalaiyum.” vē.vaa., “aalamaana unarchigalaiyum.”
vē.vaa., “sōdhittharigiravar.”
nē.mo., “sirunīragangal.” vē.vaa., “aalamaana unarchigal.”
alladhu, “dhukkappadugiradhu.”
nē.mo., “idhayatthil.”
vē.vaa., “thēindha paadhaigalin.”
nē.mo., “thodugiraargal.”
vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayam.”
adhaavadhu, “linan.”
adhaavadhu, “aippraatthu.”
nē.mo., “mandhai.”
vē.vaa., “raajamaadhaavidamum.”
vē.vaa., “paavaadai.”
vē.vaa., “etthiyōppiyan.”
alladhu, “nyaayatthīrppugalai.”
alladhu, “ennaivittu pinnaal pōikkondē irukkiraai.”
alladhu, “adhu avamaanatthil kūnikkurugugiradhu.”
vē.vaa., “adhai saappittēn.”
vē.vaa., “dhandanaitthīrppin seidhigalaal.”
vē.vaa., “ennudaiya vaaipōl.”
dhukkatthai kaattuvadharkaaga visuvaasadhrōga isravēlargal kadaippidittha poimadha palakkangal.
vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayam.”
vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayam.”
sol pattiyalai paarungal.
alladhu, “en kōbatthaal nīngal thī pōla patra vaikkappattirukkirīrgal.”
vē.vaa., “ilai udhiraamal.”
alladhu, “adhai gunappadutthavē mudiyaadhu.”
nē.mo., “sirunīragangalai.” vē.vaa., “aalamaana unarchigalai.”
vē.vaa., “visuvaasadhrōgam seigira.”
nē.mo., “janangalin.”
vē.vaa., “therkilirundhum.”
vē.vaa., “dhūbam kaattugiraargal.”
nē.mo., “visil adippaargal.”
vē.vaa., “erēmiyaavai vaartthaigalaal thaakkalaam.”
vē.vaa., “mūppargalaiyum.”
arttham, “innōm maganin.”
nē.mo., “kēttaal ellaarudaiya kaadhugalum kūsum.”
nē.mo., “en idhayatthil.”
nē.mo., “visil adippaargal.”
arttham, “sutrilum dhigil.”
vē.vaa., “muttaalaakkivittīrgal.”
vē.vaa., “muttaalaakkivittīrgal.”
vē.vaa., “ennōdu samaadhaanamaaga iruppadhaaga kaattikkondavargalkūda.”
nē.mo., “sirunīragangalaiyum.” vē.vaa., “aalamaana unarchigalaiyum.”
vē.vaa., “avargalai.”
vē.vaa., “anaadhaigalukkum.”
yōvaakaas endrum alaikkappadugiraar.
yōyaakkīn endrum egoniyaa endrumkūda alaikkappadugiraar.
vē.vaa., “naan uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
vē.vaa., “dhēsamē.”
vē.vaa., “vaarisai.”
vē.vaa., “aalamaana purindhukolludhalōdum.”
vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayam.”
vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayam.”
vē.vaa., “thīttuppattirukkiraargal.”
vē.vaa., “visuvaasadhrōgam seigiradhu.”
vē.vaa., “ungalukku poi nambikkai tharugiraargal.”
vē.vaa., “matravargalidamirundhu en vaartthaigalai thirudugira.”
vē.vaa., “yegōvaavin baaram enna?” “baaram” enbadharkaana ebireya vaartthaikku irattai arttham undu; adhu baaramaana ēdhōvondraiyō kadavuludaiya kadumaiyaana nyaayatthīrppu seidhiyaiyō kurikkalaam.
yōyaakkīn endrum kōniyaa endrumkūda alaikkappadugiraar.
alladhu, “kōttai kotthalangal kattugiravargalaiyum.”
vē.vaa., “ellaa janangalidamum.”
nē.mo., “visil adippaargal.”
idhu baabēl (baabilōn) enbadhan innoru peyar endru karudhappadugiradhu.
vē.vaa., “arivuraiyai.”
palamaiyaana sila kaiyelutthu pradhigalinpadi, “sidhēkkiyaa.”
adhaavadhu, “aalayatthin thannīr thottiyaiyum.”
adhaavadhu, “appadiyē aagattum!”
vē.vaa., “mūppargalukkum.”
vē.vaa., “raajamaadhaavum.”
alladhu, “kōttai kotthalangal kattugiravargalum.”
vē.vaa., “samaadhaanatthai naadungal.”
alladhu, “veditthuppōna.”
nē.mo., “visil adippaargal.”
vē.vaa., “vēru dhēsatthaar.”
vē.vaa., “nyaayamaana.”
alladhu, “avargalai perumaippadutthuvēn.”
vē.vaa., “siritthu magilgiravargalōdu.”
vē.vaa., “kaattaatru pallatthaakkugalin.”
vē.vaa., “mītpaar.”
vē.vaa., “avarudaiya nalmanadhaal.”
nē.mo., “kudalgal.”
nē.mo., “oru pen oru aanai.”
alladhu, “kanavaraaga.”
vē.vaa., “avargalukkullē.”
vē.vaa., “baligalin koluppu kalandha saambalum.”
alladhu, “chitthappaa.”
nē.mo., “ēlu sēkkalaiyum patthu velliyaiyum.” oru sēkkal enbadhu 11.4 graam. inaippu B14-ai paarungal.
vē.vaa., “nōkkangal.”
vē.vaa., “enakku mugatthai kaattuvadharku badhilaaga mudhugai kaattikkondē irundhaargal.”
vē.vaa., “avargalukku butthi solli, avargalai kanditthu thiruttha.”
arttham, “innōm maganin.”
sol pattiyalil “gehennaa” endra thalaippai paarungal.
nē.mo., “neruppai kadakka vaitthaargal.”
nē.mo., “en idhayatthil.”
vē.vaa., “unmaiyaiyum.”
vē.vaa., “nanmaigalaiyum.”
vē.vaa., “vaarisai.”
vē.vaa., “butthagatthilirundhu.”
vē.vaa., “eluttharaagiya.”
adhaavadhu, “aranmanai adhigaarigalum.”
adhaavadhu, “navambar maadha pirpagudhiyum disambar maadha murpagudhiyum.” inaippu B15-ai paarungal.
yōyaakkīn endrum egoniyaa endrumkūda alaikkappadugiraar.
nē.mo., “annagaraana.” sol pattiyalai paarungal.
vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
alladhu, “nergal-sarēthsēr, samkaar-nēbō, sarsēgim, rapsaaris.”
adhaavadhu, “thalaimai mandhiravaadhi (jōdhidar).”
alladhu, “kattaaya vēlai vaanginaan.”
vē.vaa., “aranmanaiyin mukkiya adhigaari.”
adhaavadhu, “thalaimai mandhiravaadhi (jōdhidar).”
alladhu, “periya kulatthukku”
vē.vaa., “konja kaalatthukku angē pōi.”
idharkaana ebireya vaartthai asattu thunichalōdu nadappadhaiyum, varambu mīruvadhaiyum, poruppil ullavargalai anaavasiyamaaga mundhikkolvadhaiyum kurikkiradhu.
nē.mo., “samaadhaanatthōdu.”
vē.vaa., “sūriyanin kōyil.” adhaavadhu, heliyōpaalis.
vē.vaa., “mōppilum.”
visuvaasadhrōga isravēlargal vanangiya oru pen dheivatthin pattappeyar; oruvēlai karuvala dheivamaaga irundhirukkalaam.
visuvaasadhrōga isravēlargal vanangiya oru pen dheivatthin pattappeyar; oruvēlai karuvala dheivamaaga irundhirukkalaam.
vē.vaa., “ninaippūttudhalgalai.”
vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayam.”
vē.vaa., “edhirpaarkkiraai.”
adhaavadhu, “aippraatthu.”
vē.vaa., “aatkalai kondru kuvikkappōgiraar.”
vē.vaa., “mōppilum.”
vē.vaa., “naan uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
adhaavadhu, “egipthai jeyikkappōgiravar.”
vē.vaa., “mōppukku.”
alladhu, “pottal kaadaagum.”
adhaavadhu, “thībs.”
vē.vaa., “nyaayamaana.”
vē.vaa., “polikuthiraigal.”
adhaavadhu, “krētthaa.”
nē.mo., “gaasaa mottaiyadikkappadum.”
alladhu, “varanda nilatthil.”
sol pattiyalai paarungal.
vē.vaa, “avalai sutriyulla ūrgal.”
sol pattiyalai paarungal.
ivai karchuvargalaal kattappatta nirandhara tholuvangalai kurikkindrana.
vē.vaa., “purindhukollum thiran ullavargalaal.”
vē.vaa., “nyaanam.”
idharkaana ebireya vaartthai asattu thunichalōdu nadappadhaiyum, varambu mīruvadhaiyum, poruppil ullavargalai anaavasiyamaaga mundhikkolvadhaiyum kurikkiradhu.
nē.mo., “visil adippaargal.”
oruvēlai, “ēdhōmai.”
vē.vaa., “kodi kambatthai.”
idharkaana ebireya vaartthai “saanam” endra vaartthaiyōdu thodarbudaiyadhaaga irukkalaam. veruppai kaattuvadharkaaga idhu payanpadutthappadugiradhu.
nē.mo., “nīdhi kudiyirukkum.”
vē.vaa., “polikuthiraigal.”
nē.mo., “visil adippaargal.”
vē.vaa., “pōli thīrkkadharisigalai.”
idhu kaldhēyaavin innoru peyar endru karudhappadugiradhu.
adhaavadhu, “kaldhēyargaludaiya dhēsam.”
alladhu, “ambugalai ambukkūdugalil nirappungal.”
vē.vaa., “kodi kambatthai naattungal.”
vē.vaa., “purindhukollum thiranaal.”
vē.vaa., “mulangugiradhu.”
vē.vaa., “thannīrai aaviyaaga.”
alladhu, “malaikku madhagugalai vaikkiraar.”
vē.vaa., “kodi kambatthai.”
janangal aatrai kadakkum aalamillaadha pagudhigal.
adhaavadhu, “paappiras pul.”
nē.mo., “visil adippaargal.”
idhu baabēl (baabilōn) enbadhan innoru peyar endru karudhappadugiradhu.
vē.vaa., “munpin theriyaadhavargal.”
adhaavadhu, “aippraatthu.”
oru mulam enbadhu 44.5 se.mī. inaippu B14-ai paarungal.