ОНЛАЙН-КИТОБХОНАИ Бурҷи дидбонӣ
ОНЛАЙН-КИТОБХОНАИ
Бурҷи дидбонӣ
тоҷикӣ
ӯ
  • ғ
  • ӣ
  • қ
  • ӯ
  • ҳ
  • ҷ
  • КИТОБИ МУҚАДДАС
  • АДАБИЁТ
  • ВОХӮРИҲО
  • 2 Подшоҳон 12
  • Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав

Видеонавор вуҷуд надорад.

Бубахшед, видеонавор боргирӣ нашуд.

Шарҳи мухтасари 2 Подшоҳон

      • Нотон Довудро сарзаниш мекунад (1–15а)

      • Марги кӯдаки Батшобаъ (15б–23)

      • Батшобаъ Сулаймонро таваллуд мекунад (24, 25)

      • Раббаи аммӯниёнро забт мекунанд (26–31)

2 Подшоҳон 12:1

Оятҳои иловагӣ

  • +3Пш 1:8; 1Вқ 17:1; 29:29
  • +Зб 51:болонавис

2 Подшоҳон 12:2

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 5:13; 15:16

2 Подшоҳон 12:3

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 11:3

2 Подшоҳон 12:4

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 11:4

2 Подшоҳон 12:5

Оятҳои иловагӣ

  • +5Мс 6:13

2 Подшоҳон 12:6

Оятҳои иловагӣ

  • +2Мс 22:1

2 Подшоҳон 12:7

Эзоҳҳо

  • *

    Тадҳин — ниг. ба луғат.

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 16:13; 2Пш 7:8
  • +1Пш 18:10, 11; 19:10; 23:14

2 Подшоҳон 12:8

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 13:13, 14; 15:26, 28
  • +2Пш 3:7; 3Пш 2:22
  • +2Пш 2:4; 5:5
  • +2Пш 7:19

2 Подшоҳон 12:9

Оятҳои иловагӣ

  • +2Мс 20:13
  • +2Пш 11:15, 27
  • +2Мс 20:14, 17

2 Подшоҳон 12:10

Оятҳои иловагӣ

  • +4Мс 14:18; 2Пш 13:32; 18:33; Ғл 6:7

2 Подшоҳон 12:11

Эзоҳҳо

  • *

    Дар матни асл «дар пеши чашмони ин офтоб».

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 12:15, 19; 13:10–15; 15:14
  • +2Мс 21:24; Аб 31:9–11; 34:11
  • +2Пш 16:21, 22

2 Подшоҳон 12:12

Эзоҳҳо

  • *

    Дар матни асл «дар пеши офтоб».

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 11:4, 15

2 Подшоҳон 12:13

Оятҳои иловагӣ

  • +1Мс 39:9; Зб 32:5; 38:3; 51:болонавис; 51:4; Пнм 28:13
  • +2Мс 34:6; Зб 32:1
  • +3Мс 20:10; Зб 103:10

2 Подшоҳон 12:16

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 12:22; Юн 3:8, 9

2 Подшоҳон 12:20

Оятҳои иловагӣ

  • +Рт 3:3; 2Пш 14:2
  • +2Пш 6:17

2 Подшоҳон 12:22

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 12:16; Юл 1:14
  • +Иш 38:3, 5; Юл 2:13, 14; Ом 5:15; Юн 3:8, 9

2 Подшоҳон 12:23

Оятҳои иловагӣ

  • +Пг 9:6
  • +Аб 30:23; Пг 3:20; Крн 2:29, 34; 13:36
  • +Пг 9:5, 10

2 Подшоҳон 12:24

Эзоҳҳо

  • *

    Аз калимаи иброниест, ки маънояш «осоиштагӣ» аст.

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 11:3
  • +1Вқ 3:5, 9; 22:9; 28:5; Мт 1:6
  • +2Пш 7:12; 1Вқ 29:1

2 Подшоҳон 12:25

Эзоҳҳо

  • *

    Маънояш «дӯстдоштаи Ёҳ».

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 7:4, 5; 12:1; 3Пш 1:8

2 Подшоҳон 12:26

Оятҳои иловагӣ

  • +5Мс 3:11; Юш 13:24, 25
  • +5Мс 23:3, 6
  • +2Пш 11:25; 1Вқ 20:1

2 Подшоҳон 12:27

Эзоҳҳо

  • *

    Эҳтимол, обанбори шаҳр дар назар дошта шудааст.

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 11:1

2 Подшоҳон 12:28

Эзоҳҳо

  • *

    Дар матни асл «ва номи ман бар он гузошта нашавад».

2 Подшоҳон 12:30

Эзоҳҳо

  • *

    Як киккар ба 34,2 кг баробар аст. Ниг. ба Замимаи Б14.

Оятҳои иловагӣ

  • +1Вқ 20:2, 3
  • +2Пш 8:11, 12

Асосӣ

2 Подш. 12:13Пш 1:8; 1Вқ 17:1; 29:29
2 Подш. 12:1Зб 51:болонавис
2 Подш. 12:22Пш 5:13; 15:16
2 Подш. 12:32Пш 11:3
2 Подш. 12:42Пш 11:4
2 Подш. 12:55Мс 6:13
2 Подш. 12:62Мс 22:1
2 Подш. 12:71Пш 16:13; 2Пш 7:8
2 Подш. 12:71Пш 18:10, 11; 19:10; 23:14
2 Подш. 12:81Пш 13:13, 14; 15:26, 28
2 Подш. 12:82Пш 3:7; 3Пш 2:22
2 Подш. 12:82Пш 2:4; 5:5
2 Подш. 12:82Пш 7:19
2 Подш. 12:92Мс 20:13
2 Подш. 12:92Пш 11:15, 27
2 Подш. 12:92Мс 20:14, 17
2 Подш. 12:104Мс 14:18; 2Пш 13:32; 18:33; Ғл 6:7
2 Подш. 12:112Пш 12:15, 19; 13:10–15; 15:14
2 Подш. 12:112Мс 21:24; Аб 31:9–11; 34:11
2 Подш. 12:112Пш 16:21, 22
2 Подш. 12:122Пш 11:4, 15
2 Подш. 12:131Мс 39:9; Зб 32:5; 38:3; 51:болонавис; 51:4; Пнм 28:13
2 Подш. 12:132Мс 34:6; Зб 32:1
2 Подш. 12:133Мс 20:10; Зб 103:10
2 Подш. 12:162Пш 12:22; Юн 3:8, 9
2 Подш. 12:20Рт 3:3; 2Пш 14:2
2 Подш. 12:202Пш 6:17
2 Подш. 12:222Пш 12:16; Юл 1:14
2 Подш. 12:22Иш 38:3, 5; Юл 2:13, 14; Ом 5:15; Юн 3:8, 9
2 Подш. 12:23Пг 9:6
2 Подш. 12:23Аб 30:23; Пг 3:20; Крн 2:29, 34; 13:36
2 Подш. 12:23Пг 9:5, 10
2 Подш. 12:242Пш 11:3
2 Подш. 12:241Вқ 3:5, 9; 22:9; 28:5; Мт 1:6
2 Подш. 12:242Пш 7:12; 1Вқ 29:1
2 Подш. 12:252Пш 7:4, 5; 12:1; 3Пш 1:8
2 Подш. 12:265Мс 3:11; Юш 13:24, 25
2 Подш. 12:265Мс 23:3, 6
2 Подш. 12:262Пш 11:25; 1Вқ 20:1
2 Подш. 12:272Пш 11:1
2 Подш. 12:301Вқ 20:2, 3
2 Подш. 12:302Пш 8:11, 12
  • Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав
2 Подшоҳон 12:1–31

2 Подшоҳон

12 Яҳува Нотонро+ ба назди Довуд фиристод ва ӯ ба назди Довуд омада,+ гуфт: «Дар шаҳре ду мард мезист, ки яке бой буд ва дигаре камбағал. 2 Марди бой гову гӯсфанди бисёре дошт,+ 3 марди камбағал бошад, ғайр аз баррачаи модае, ки харида буд, чизе надошт.+ Ӯ он барраро нигоҳубин мекард ва он дар байни ӯву писаронаш калон мешуд. Барра аз дастархони камбағалонаи вай мехӯрд, аз пиёлааш менӯшид, дар бағалаш мехобид ва барои вай мисли духтараш буд. 4 Боре ба назди марди бой меҳмоне меояд. Ӯ барои он мусофир яке аз гову гӯсфандони худро неву барраи марди камбағалро гирифта, хӯрок тайёр мекунад».+

5 Инро шунида Довуд сахт оташин шуд ва ба Нотон гуфт: «Ба номи Яҳува, Худои зинда, қасам+ ки, сазои марде, ки чунин кард, марг аст! 6 Азбаски ӯ ин корро кард ва дилаш насӯхт, бояд ба ҷойи он барра чор баробар зиёд товон диҳад».+

7 Он гоҳ Нотон ба Довуд гуфт: «Он мард ту ҳастӣ! Яҳува, Худои Исроил, чунин мегӯяд: “Ман туро тадҳин кардам*, то бар Исроил подшоҳ бошӣ,+ ва туро аз дасти Шоул халос намудам.+ 8 Ман хонаи хӯҷаинат,+ занони ӯро+ ва хонадони Исроилу Яҳудоро+ ба ту додам ва, агар ин камӣ мекард, ба ту аз ин ҳам бештар медодам.+ 9 Пас, чаро ту сухани Яҳуваро таги по карда, дар назари ӯ чунин бадие кардӣ? Ту Уриёи ҳиттиро куштӣ!+ Ту ӯро бо шамшери аммӯниён кушта,+ занашро аз они худ кардӣ.+ 10 Акнун шамшер аз хонадони ту ҳаргиз дур намешавад,+ чунки ту зани Уриёи ҳиттиро гирифта, ба ман беҳурматии азиме кардӣ”. 11 Яҳува чунин мегӯяд: “Ман аз хонадони худат бар сари ту бало меорам+ ва дар пеши назари ту занонатро гирифта, ба марди дигаре медиҳам+ ва ӯ дар рӯзи равшан* бо занони ту мехобад.+ 12 Ту ин корро пинҳонӣ кардӣ,+ ман бошам, дар пеши тамоми Исроил ва дар рӯзи равшан* мекунам”».

13 Довуд ба Нотон гуфт: «Ман дар пеши Яҳува гуноҳ кардам».+ Нотон ба ӯ гуфт: «Пас, Яҳува аз гуноҳат мегузарад.+ Ту нахоҳӣ мурд.+ 14 Лекин, ту ки бо ин корат Яҳуваро сахт беҳурмат кардӣ, писари навзодат ҳатман мемурад».

15 Баъд аз ин Нотон ба хонааш рафт.

Яҳува кӯдакеро, ки зани Уриё барои Довуд таваллуд карда буд, гирифтори беморӣ кард. 16 Довуд аз Худо дар ҳаққи писарча зориву илтиҷо кард. Ӯ рӯза дошт ва ба хонааш даромаду шабро дар рӯйи замин дароз кашида рӯз кард.+ 17 Пирони хонааш ба наздаш омада, ӯро аз замин хезонданӣ шуданд, лекин вай ба гапи онҳо надаромад ва ҳамроҳашон чизе нахӯрд. 18 Дар рӯзи ҳафтум кӯдак мурд, вале ходимони Довуд тарсиданд, ки мурдани бачаро ба вай хабар диҳанд. Онҳо гуфтанд: «Дар вақти зинда будани бача мо ба ӯ гап задем, лекин ӯ ба мо гӯш надод. Пас, чӣ тавр ба вай мегӯем, ки кӯдакаш мурд? Боз ӯ ягон кори бад накунад».

19 Вақте Довуд дид, ки ходимонаш бо якдигар пичир-пичир мекунанд, фаҳмид, ки бача мурдааст. Вай аз ходимонаш пурсид: «Бача мурд?» Онҳо ҷавоб доданд: «Ҳа, мурд». 20 Он гоҳ Довуд аз замин хеста, шустушӯ кард, худро равған молид,+ либоси дигар пӯшид ва ба хонаи Яҳува рафта,+ саҷда кард. Баъд аз ин ӯ ба қасраш баргашт ва хоҳиш кард, ки ба вай хӯрок биёранд, ва, вақте оварданд, бихӯрд. 21 Ходимонаш аз ӯ пурсиданд: «Барои чӣ ин хел кардӣ? Вақте ки бача зинда буд, ту рӯза дошта, гиря мекардӣ, лекин, ҳамин ки вай мурд, хеста, хӯрок хӯрдӣ». 22 Ӯ дар ҷавоб гуфт: «Вақте ки кӯдак зинда буд, ман рӯза+ медоштаму гиря мекардам, чунки ба худ мегуфтам: “Кӣ медонад, шояд, Яҳува ба ман раҳм кунад ва кӯдакро зинда монад”.+ 23 Акнун ки вай мурд, рӯза доштани ман чӣ фоида дорад? Магар ман метавонам ӯро баргардонам?+ Ман ба назди вай меравам,+ лекин вай ба назди ман барнамегардад».+

24 Довуд занаш Батшобаъро+ дилбардорӣ кард. Баъд назди занаш даромада, бо ӯ хобид. Пас аз чанде он зан писаре таваллуд кард ва Довуд ӯро Сулаймон*+ номид. Яҳува ин кӯдакро нағз дид+ 25 ва ба воситаи пайғамбар Нотон+ паём фиристода, ӯро ба хотири Яҳува Едидё* номид.

26 Юоб бар зидди Раббаи+ аммӯниён+ меҷангид ва ӯ шаҳри подшоҳнишинро забт кард.+ 27 Юоб ба назди Довуд хабаррасононро фиристода, гуфт: «Ман бар зидди Рабба+ ҷангида, шаҳри обҳоро* гирифтам. 28 Ҳоло боқимондаи сарбозонро ҷамъ оварда, дар муқобили шаҳр урду зан ва онро забт кун, то ки онро ман забт накунам ва шаъну шараф аз они ман нашавад*».

29 Бинобар ин Довуд тамоми сарбозонро ҷамъ карда, сӯйи Рабба рафт ва бо он ҷангида, онро забт кард. 30 Баъд вай тоҷро аз сари Малком гирифт. Вазни он тоҷ як киккар* тилло буд, ки ҳамчунин сангҳои қиматбаҳо дошт, ва он бар сари Довуд гузошта шуд. Ӯ ҳамчунин аз шаҳр+ ғанимати бисёре гирифт.+ 31 Довуд мардуми шаҳрро ба асирӣ гирифта, фармуд, ки сангҳоро арра кунанд, корҳоеро, ки бо асбобҳои тези оҳанӣ ва табарҳои оҳанӣ карда мешаванд, ба ҷо оранд ва хишт резанд. Ӯ бо ҳамаи шаҳрҳои аммӯниён чунин кард. Ниҳоят Довуд ва тамоми сарбозон ба Ерусалим баргаштанд.

Адабиёт дар забони тоҷикӣ (2000–2025)
Баромадан
Даромадан
  • тоҷикӣ
  • Фиристодан
  • Ҷӯркунӣ
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Шарти истифодабарӣ
  • Сиёсати ҳифзи асрор
  • Танзимоти ҳифзи асрор
  • JW.ORG
  • Даромадан
Фиристодан