ОНЛАЙН-КИТОБХОНАИ Бурҷи дидбонӣ
ОНЛАЙН-КИТОБХОНАИ
Бурҷи дидбонӣ
тоҷикӣ
ӯ
  • ғ
  • ӣ
  • қ
  • ӯ
  • ҳ
  • ҷ
  • КИТОБИ МУҚАДДАС
  • АДАБИЁТ
  • ВОХӮРИҲО
  • 1 Подшоҳон 15
  • Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав

Видеонавор вуҷуд надорад.

Бубахшед, видеонавор боргирӣ нашуд.

Шарҳи мухтасари 1 Подшоҳон

      • Шоул беитоатӣ карда Аҷаҷро намекушад (1–9)

      • Самуил Шоулро сарзаниш мекунад (10–23)

        • «Итоат... аз қурбониҳо беҳтар аст» (22)

      • Яҳува Шоулро рад мекунад (24–29)

      • Самуил Аҷаҷро мекушад (30–35)

1 Подшоҳон 15:1

Эзоҳҳо

  • *

    Тадҳин — ниг. ба луғат.

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 9:16; 10:1
  • +1Пш 12:14

1 Подшоҳон 15:2

Оятҳои иловагӣ

  • +2Мс 17:8; 4Мс 24:20; 5Мс 25:17, 18

1 Подшоҳон 15:3

Оятҳои иловагӣ

  • +2Мс 17:14; 5Мс 25:19; 1Вқ 4:43
  • +3Мс 27:29; 1Пш 15:18
  • +5Мс 9:1, 3; 13:17; Юш 6:18

1 Подшоҳон 15:4

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 11:8; 13:15

1 Подшоҳон 15:6

Эзоҳҳо

  • *

    Ё «меҳру вафо нишон додед».

Оятҳои иловагӣ

  • +4Мс 10:29, 32; 24:21; Дв 1:16
  • +1Мс 18:25; 19:12, 13; Юш 6:17
  • +2Мс 18:9, 12

1 Подшоҳон 15:7

Оятҳои иловагӣ

  • +5Мс 25:19; 1Пш 14:47, 48
  • +1Мс 25:17, 18
  • +1Пш 27:8

1 Подшоҳон 15:8

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 15:33
  • +3Мс 27:29; 1Пш 15:3

1 Подшоҳон 15:9

Оятҳои иловагӣ

  • +Юш 7:12

1 Подшоҳон 15:11

Эзоҳҳо

  • *

    Ё «ғамгинам».

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 13:13; 15:3
  • +1Пш 16:1

1 Подшоҳон 15:12

Оятҳои иловагӣ

  • +Юш 15:20, 55
  • +2Пш 18:18

1 Подшоҳон 15:14

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 15:3

1 Подшоҳон 15:16

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 15:10, 11

1 Подшоҳон 15:17

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 9:16; 10:1
  • +1Пш 9:21; 10:22

1 Подшоҳон 15:18

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 15:3
  • +5Мс 25:19

1 Подшоҳон 15:19

Оятҳои иловагӣ

  • +5Мс 13:17; 1Пш 15:9

1 Подшоҳон 15:20

Оятҳои иловагӣ

  • +3Мс 27:29; 5Мс 7:16; 1Пш 15:3, 9

1 Подшоҳон 15:21

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 15:15

1 Подшоҳон 15:22

Оятҳои иловагӣ

  • +Иш 1:11
  • +Пнм 21:3; Ҳш 6:6; Мқ 12:33
  • +3Мс 3:16

1 Подшоҳон 15:23

Эзоҳҳо

  • *

    Дар матни асл «терафим». Яъне бутҳои хонаводагӣ.

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 12:15
  • +3Мс 20:6; 5Мс 18:10, 12; 1Вқ 10:13
  • +1Пш 15:3
  • +1Пш 13:14; 16:1; Крн 13:22

1 Подшоҳон 15:25

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 15:30

1 Подшоҳон 15:26

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 13:14; 16:1

1 Подшоҳон 15:27

Эзоҳҳо

  • *

    Ё «ҷелаки».

1 Подшоҳон 15:28

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 13:14; 16:12, 13; Крн 13:22

1 Подшоҳон 15:29

Эзоҳҳо

  • *

    Ё «пушаймон намешавад».

  • *

    Ё «пушаймон шавад».

Оятҳои иловагӣ

  • +1Вқ 29:11
  • +Тит 1:2; Ибр 6:18
  • +4Мс 23:19

1 Подшоҳон 15:30

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 15:25

1 Подшоҳон 15:32

Эзоҳҳо

  • *

    Дар матни асл «талхии».

  • *

    Ё, эҳтимол, «бо дили пур».

1 Подшоҳон 15:33

Оятҳои иловагӣ

  • +2Мс 17:14; 5Мс 25:19; 1Пш 15:3

1 Подшоҳон 15:35

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 16:1
  • +1Пш 15:11

Асосӣ

1 Подш. 15:11Пш 9:16; 10:1
1 Подш. 15:11Пш 12:14
1 Подш. 15:22Мс 17:8; 4Мс 24:20; 5Мс 25:17, 18
1 Подш. 15:32Мс 17:14; 5Мс 25:19; 1Вқ 4:43
1 Подш. 15:33Мс 27:29; 1Пш 15:18
1 Подш. 15:35Мс 9:1, 3; 13:17; Юш 6:18
1 Подш. 15:41Пш 11:8; 13:15
1 Подш. 15:64Мс 10:29, 32; 24:21; Дв 1:16
1 Подш. 15:61Мс 18:25; 19:12, 13; Юш 6:17
1 Подш. 15:62Мс 18:9, 12
1 Подш. 15:75Мс 25:19; 1Пш 14:47, 48
1 Подш. 15:71Мс 25:17, 18
1 Подш. 15:71Пш 27:8
1 Подш. 15:81Пш 15:33
1 Подш. 15:83Мс 27:29; 1Пш 15:3
1 Подш. 15:9Юш 7:12
1 Подш. 15:111Пш 13:13; 15:3
1 Подш. 15:111Пш 16:1
1 Подш. 15:12Юш 15:20, 55
1 Подш. 15:122Пш 18:18
1 Подш. 15:141Пш 15:3
1 Подш. 15:161Пш 15:10, 11
1 Подш. 15:171Пш 9:16; 10:1
1 Подш. 15:171Пш 9:21; 10:22
1 Подш. 15:181Пш 15:3
1 Подш. 15:185Мс 25:19
1 Подш. 15:195Мс 13:17; 1Пш 15:9
1 Подш. 15:203Мс 27:29; 5Мс 7:16; 1Пш 15:3, 9
1 Подш. 15:211Пш 15:15
1 Подш. 15:22Иш 1:11
1 Подш. 15:22Пнм 21:3; Ҳш 6:6; Мқ 12:33
1 Подш. 15:223Мс 3:16
1 Подш. 15:231Пш 12:15
1 Подш. 15:233Мс 20:6; 5Мс 18:10, 12; 1Вқ 10:13
1 Подш. 15:231Пш 15:3
1 Подш. 15:231Пш 13:14; 16:1; Крн 13:22
1 Подш. 15:251Пш 15:30
1 Подш. 15:261Пш 13:14; 16:1
1 Подш. 15:281Пш 13:14; 16:12, 13; Крн 13:22
1 Подш. 15:291Вқ 29:11
1 Подш. 15:29Тит 1:2; Ибр 6:18
1 Подш. 15:294Мс 23:19
1 Подш. 15:301Пш 15:25
1 Подш. 15:332Мс 17:14; 5Мс 25:19; 1Пш 15:3
1 Подш. 15:351Пш 16:1
1 Подш. 15:351Пш 15:11
  • Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав
1 Подшоҳон 15:1–35

1 Подшоҳон

15 Баъд аз ин Самуил ба Шоул гуфт: «Яҳува маро фиристода буд, ки туро тадҳин кунам*, то подшоҳи халқи Исроил шавӣ.+ Ҳоло сухани Яҳуваро бишнав.+ 2 Яҳува, Худои лашкарҳо, чунин мегӯяд: “Ман амолеқиёнро ба ҷавобгарӣ мекашам, зеро, вақте Исроил аз Миср берун меомад, онҳо дар роҳ ба халқи ман муқобилат карданд.+ 3 Акнун рафта, амолеқиёнро зарба зан+ ва онҳоро бо ҳар он чӣ доранд, ба нестӣ супор.+ Ба онҳо раҳм накун, балки марду зан, кӯдаку тифли ширмак, буққаву гӯсфанд, шутуру хар — ҳамаро бикуш”».+ 4 Шоул халқро ҷамъ овард ва онҳоро дар Талоим ҳисоб кард: он ҷо 200 000 сарбози пиёда ва 10 000 ҷанговар аз Яҳудо буд.+

5 Шоул то ба шаҳри Амолеқ расид ва дар водӣ камин ниҳод. 6 Шоул ба қениён+ гуфт: «Аз байни амолеқиён дур шавед, то ман шуморо бо онҳо нобуд насозам,+ зеро, вақте халқи Исроил аз Миср мебаромад, шумо ба онҳо некӣ кардед*».+ Қениён аз миёни Амолеқ дур шуданд. 7 Пас аз ин Шоул амолеқиёнро+ аз Ҳавило+ то Шур,+ ки дар назди Миср аст, зарба зад. 8 Ӯ Аҷаҷ,+ подшоҳи Амолеқро, зинда дастгир кард, тамоми одамони дигарро бошад, аз дами шамшер гузаронда ба нестӣ супурд.+ 9 Шоул ва халқ чизҳои камарзиш ва нодаркорро ба нестӣ супурданд, вале дилашон нашуд, ки Аҷаҷ, гову моли беҳтарин, моли парворӣ, қӯчқорон ва ҳар чизи хубро нобуд созанд.+

10 Пас аз ин Яҳува ба Самуил паём фиристода, гуфт: 11 «Ман пушаймонам*, ки Шоулро подшоҳ кардам, зеро ӯ пайравӣ кардани маро бас кард ва гуфтаҳоямро ба амал наовард».+ Самуил аз ин хеле ғамгин шуд ва шаби дароз бо сӯзу гудоз сӯйи Яҳува дуо гуфт.+ 12 Вақте Самуил саҳари барвақт хест, то ба пешвози Шоул биравад, ба ӯ гуфтанд: «Шоул ба Кармил+ рафт ва дар он ҷо барои худ ҳайкале сохт.+ Пас аз ин вай гашта, ба Ҷилҷол равона шуд». 13 Вақте Самуил ниҳоят ба назди Шоул омад, Шоул ба вай гуфт: «Яҳува туро баракат диҳад! Ман гуфтаҳои Яҳуваро иҷро кардам». 14 Аммо Самуил гуфт: «Пас, баъ-баи бузу гӯсфандон, ки ба гӯшам мерасад, ва маоси говон, ки мешунавам, чист?»+ 15 Шоул дар ҷавоб гуфт: «Онҳоро аз назди амолеқиён оварданд, зеро халқ беҳтарин гову молро дареғ дошт, то ба Худоят Яҳува қурбон кунад. Ҳама чизи боқимондаро бошад, мо ба нестӣ супурдем». 16 Он гоҳ Самуил ба Шоул гуфт: «Бас аст! Бигзор, ки ман он чиро, ки Яҳува имшаб гуфт, ба ту бигӯям».+ Шоул ба вай гуфт: «Бигӯй!»

17 Самуил гуфт: «Вақте ту сардори қабилаҳои Исроил шудӣ ва, вақте Яҳува туро тадҳин кард,+ то подшоҳи Исроил бишавӣ, магар дар назари худ ночиз набудӣ?+ 18 Пас аз ин Яҳува ба ту супориш дода гуфт: “Бирав ва амолеқиёни гунаҳкорро ба нестӣ супор.+ Бар зидди онҳо биҷанг, то даме ки ҳамаашонро нобуд созӣ”.+ 19 Пас, чаро ба овози Яҳува гӯш надодӣ ва чашмгушнагӣ карда ба ғанимат дарафтодӣ+ ва он чиро, ки дар назари Яҳува бад буд, ба амал овардӣ?»

20 Аммо Шоул ба Самуил гуфт: «Не, ман ба овози Яҳува гӯш додам! Ман барои иҷрои супориши Яҳува рафтам, подшоҳи Амолеқ, Аҷаҷро, овардам ва амолеқиёнро ба нестӣ супурдам.+ 21 Вале халқ аз ғанимат гӯсфандону говон, чизҳои беҳтаринеро, ки бояд ба нестӣ супурда мешуд, гирифт, то ба Худоят Яҳува дар Ҷилҷол қурбон кунад».+

22 Он гоҳ Самуил гуфт: «Чӣ ба Яҳува бештар писанд аст: қурбониҳои сӯхтаниву+ ҳадияҳо ё итоат ба сухани ӯ? Охир, итоат ба Яҳува аз қурбониҳо беҳтар аст+ ва гӯш додан ба овози ӯ — аз чарбуи+ қӯчқорҳо. 23 Исёнкорӣ+ мисли фолбинӣ+ аст ва худбоварӣ мисли ҷодугариву бутпарастист*. Азбаски ту сухани Яҳуваро рад кардӣ,+ ӯ низ туро рад карда, аз подшоҳӣ маҳрум месозад».+

24 Он гоҳ Шоул ба Самуил гуфт: «Ман гуноҳ кардам, зеро аз халқ тарсида аз фармони Яҳува ва сухани ту берун баромадам ва ба гапи онҳо гӯш додам. 25 Акнун илтимос мекунам, аз гуноҳам гузар ва ҳамроҳам баргард, то ман ба Яҳува саҷда кунам».+ 26 Лекин Самуил ба Шоул гуфт: «Бо ту барнамегардам, зеро ту сухани Яҳуваро рад кардӣ ва Яҳува низ туро рад кард, то дигар бар Исроил подшоҳ набошӣ».+ 27 Вақте Самуил рафтанӣ шуд, Шоул аз домани яктаҳи* беостинаш дошт, лекин он аз дасташ канда шуд. 28 Самуил ба ӯ гуфт: «Имрӯз Яҳува подшоҳии Исроилро аз дасти ту канда гирифт ва онро ба каси дигаре медиҳад, ки аз ту беҳтар аст.+ 29 Худои бузурги Исроил+ дурӯғ намегӯяд+ ва аз фикраш намегардад*, зеро ӯ инсони хокӣ нест, ки аз фикраш гардад*».+

30 Он гоҳ Шоул гуфт: «Ман гуноҳ кардам. Аммо, илтимос, дар пеши пирони халқам ва дар пеши Исроил маро иззату эҳтиром кун ва бо ман баргард, то ба Худоят Яҳува саҷда кунам».+ 31 Самуил аз ақиби Шоул баргашт ва Шоул ба Яҳува саҷда кард. 32 Самуил гуфт: «Аҷаҷ, подшоҳи Амолеқро, назди ман биёред». Аҷаҷ дар дили худ гуфта буд: «Аниқ аст, ки хатари* марг паси сар шуд», аз ин рӯ ба назди Самуил бо дили нохоҳам* рафт. 33 Самуил ба ӯ гуфт: «Чи тавре ки шамшери ту модарро аз фарзандаш маҳрум мекард, ҳамон тавр модари ту аз миёни занон аз фарзанд маҳрум мешавад». Инро гуфта, Самуил Аҷаҷро ба ҳузури Яҳува дар Ҷилҷол бо шамшер пора кард.+

34 Самуил ба Ромо рафт ва Шоул ба хонаи худ, ба Ҷибъои Шоул, равона шуд. 35 Самуил барои Шоул мотам гирифт+ ва то рӯзи мурданаш ӯро дигар надид. Яҳува пушаймон буд, ки Шоулро бар Исроил подшоҳ таъйин кард.+

Адабиёт дар забони тоҷикӣ (2000–2025)
Баромадан
Даромадан
  • тоҷикӣ
  • Фиристодан
  • Ҷӯркунӣ
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Шарти истифодабарӣ
  • Сиёсати ҳифзи асрор
  • Танзимоти ҳифзи асрор
  • JW.ORG
  • Даромадан
Фиристодан