ОНЛАЙН-КИТОБХОНАИ Бурҷи дидбонӣ
ОНЛАЙН-КИТОБХОНАИ
Бурҷи дидбонӣ
тоҷикӣ
ӯ
  • ғ
  • ӣ
  • қ
  • ӯ
  • ҳ
  • ҷ
  • КИТОБИ МУҚАДДАС
  • АДАБИЁТ
  • ВОХӮРИҲО
  • Ҳабаққуқ 3
  • Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав

Видеонавор вуҷуд надорад.

Бубахшед, видеонавор боргирӣ нашуд.

Шарҳи мухтасари Ҳабаққуқ

      • Дуои пайғамбар ба Яҳува (1–19)

        • Худо халқашро наҷот медиҳад (13)

        • Аз Яҳува шод мешавам (17, 18)

Ҳабаққуқ 3:1

Эзоҳҳо

  • *

    Ё «суруди мотам».

Ҳабаққуқ 3:2

Эзоҳҳо

  • *

    Ё, эҳтимол, «Дар замони мо».

  • *

    Ё, эҳтимол, «Дар замони мо».

Оятҳои иловагӣ

  • +Нлҳ 3:32

Ҳабаққуқ 3:3

Эзоҳҳо

  • *

    Село — ниг. ба луғат.

Оятҳои иловагӣ

  • +5Мс 33:2; Дв 5:4; Зб 68:7, 8
  • +2Мс 19:16

Ҳабаққуқ 3:4

Оятҳои иловагӣ

  • +2Мс 13:21

Ҳабаққуқ 3:5

Оятҳои иловагӣ

  • +4Мс 14:11, 12; 16:46; 25:1, 9

Ҳабаққуқ 3:6

Оятҳои иловагӣ

  • +Иш 13:13; Ҳҷ 2:21
  • +2Мс 14:25; 23:27
  • +Зб 114:1, 4; Нҳу 1:5

Ҳабаққуқ 3:7

Оятҳои иловагӣ

  • +2Мс 15:14, 15; 4Мс 22:3, 4

Ҳабаққуқ 3:8

Эзоҳҳо

  • *

    Ё «наҷот».

Оятҳои иловагӣ

  • +Зб 114:1, 3; Иш 50:2; Нҳу 1:4
  • +5Мс 33:26
  • +Зб 68:17

Ҳабаққуқ 3:9

Эзоҳҳо

  • *

    Ё, эҳтимол, «тирҳо».

  • *

    Ё, эҳтимол, «Қабилаҳо қасамҳо хӯрданд».

Ҳабаққуқ 3:10

Оятҳои иловагӣ

  • +2Мс 19:18; Зб 114:1, 4
  • +Зб 77:16

Ҳабаққуқ 3:11

Оятҳои иловагӣ

  • +Юш 10:12
  • +Зб 77:17, 18

Ҳабаққуқ 3:13

Эзоҳҳо

  • *

    Ё «тадҳиншудаат». Ниг. ба луғат, ба калимаи «масеҳ».

  • *

    Дар матни асл «Сари».

  • *

    Дар матни асл «гарданаш».

Ҳабаққуқ 3:16

Эзоҳҳо

  • *

    Ё «пӯсидан гирифтанд».

Оятҳои иловагӣ

  • +Зб 119:120; Ир 23:9; Дн 8:27
  • +Зб 42:5; Иш 26:20; Нлҳ 3:26

Индексҳо

  • Роҳнамо

    Бурҷи дидбонӣ,

    11.2018, саҳ. 17

Ҳабаққуқ 3:17

Эзоҳҳо

  • *

    Қӯра — ҷое дар саҳро, ки гирдогирдаш девор аст ва он ҷо рамаро нигоҳ медоранд; хобок, ҳел (йел), шола.

Ҳабаққуқ 3:18

Оятҳои иловагӣ

  • +2Мс 15:2; 1Пш 2:1; Зб 18:2; 27:1; Иш 61:10

Индексҳо

  • Роҳнамо

    Бурҷи дидбонӣ,

    11.2018, саҳ. 17

Ҳабаққуқ 3:19

Оятҳои иловагӣ

  • +Иш 12:2; Фп 4:13
  • +2Пш 22:34

Асосӣ

Ҳаб. 3:2Нлҳ 3:32
Ҳаб. 3:35Мс 33:2; Дв 5:4; Зб 68:7, 8
Ҳаб. 3:32Мс 19:16
Ҳаб. 3:42Мс 13:21
Ҳаб. 3:54Мс 14:11, 12; 16:46; 25:1, 9
Ҳаб. 3:6Иш 13:13; Ҳҷ 2:21
Ҳаб. 3:62Мс 14:25; 23:27
Ҳаб. 3:6Зб 114:1, 4; Нҳу 1:5
Ҳаб. 3:72Мс 15:14, 15; 4Мс 22:3, 4
Ҳаб. 3:8Зб 114:1, 3; Иш 50:2; Нҳу 1:4
Ҳаб. 3:85Мс 33:26
Ҳаб. 3:8Зб 68:17
Ҳаб. 3:102Мс 19:18; Зб 114:1, 4
Ҳаб. 3:10Зб 77:16
Ҳаб. 3:11Юш 10:12
Ҳаб. 3:11Зб 77:17, 18
Ҳаб. 3:16Зб 119:120; Ир 23:9; Дн 8:27
Ҳаб. 3:16Зб 42:5; Иш 26:20; Нлҳ 3:26
Ҳаб. 3:182Мс 15:2; 1Пш 2:1; Зб 18:2; 27:1; Иш 61:10
Ҳаб. 3:19Иш 12:2; Фп 4:13
Ҳаб. 3:192Пш 22:34
  • Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав
Ҳабаққуқ 3:1–19

Ҳабаққуқ

3 Дуои пайғамбар Ҳабаққуқ, ки чун марсия* гуфта шудааст:

 2 Эй Яҳува, ман овозаи туро шунидам.

Корҳои ту, эй Яҳува, маро ба ҳайрат оварданд.

Дар давоми солҳо* инро ба вуҷуд ор!

Дар давоми солҳо* инро маълум соз.

Дар вақти бесарусомонӣ моро ба ёд ор ва раҳм кун.+

 3 Худо аз Темон,

Худои Пок аз кӯҳи Форон омад.+ (Село)*

Шукӯҳи ӯ осмонро фаро гирифт.+

Замин аз васфу ситоиши ӯ пур шуд.

 4 Дурахши ӯ мисли равшании рӯз буд+

Ва дасти ӯ, ки қувваташ дар он пинҳон буд, нур мепошид.

 5 Пешопеши ӯ вабо равона буд+

Ва табларза аз паси ӯ мерафт.

 6 Ӯ бозистод ва заминро такон дод,+

Аз нигоҳи ӯ халқҳо як қад париданд.+

Кӯҳҳои ҷовидонӣ пора-пора шуданд

Ва теппаҳои азалӣ сар хам карданд.+

Роҳҳои ӯ роҳҳои қадима аст.

 7 Ман дидам, ки хаймаҳои Куш дар азоб буданд

Ва чодарҳои замини Мидён ларзиданд.+

 8 Эй Яҳува, оё ту аз дарёҳо дарғазаб шудаӣ,

Оё хашми ту бар дарёҳо аланга мезанад?

Оё қаҳри ту бар зидди баҳр аст?+

Ту бар аспҳо равона будӣ+

Ва аробаҳои ту ғалаба* оварданд.+

 9 Камони ту бараҳна ва тайёр аст.

Мувофиқи қасам калтакҳо* ба амал омодаанд.* (Село)

Ту заминро бо дарёҳо тақсим намудаӣ.

10 Туро дида кӯҳҳо ба дарди сахт гирифтор шуданд.+

Борони сел бошаст аз замин гузашт.

Обҳои азим бо овози баланд хурӯшиданд+

Ва дастони худро боло карданд.

11 Офтобу моҳ дар макони баланди худ қарор гирифтанд,+

Тирҳои нурпоши ту аз камон ҷастанд+

Ва найзаат мисли барқ дурахшид.

12 Ту бо хашм аз замин гузаштӣ

Ва бо ғазаб халқҳоро поймол кардӣ.

13 Ту барои наҷоти халқи худ, барои раҳо кардани масеҳат*, берун омадӣ.

Сарвари* хонаи бадкорро зарба задӣ,

Онро аз бунёд то бомаш* хароб намудӣ. (Село)

14 Вақте ҷанговарони ӯ чун тундбод дарафтоданд, ки маро пароканда созанд,

Ва шоду хурсанд буданд, ки камин гирифта, бечораро фурӯ бурданд,

Ту сари онҳоро бо аслиҳаи худашон шикоф кардӣ.

15 Бо аспонат аз баҳр,

Аз обҳои азими пурталотум, гузаштӣ.

16 Инро шунида дарунамро ларза гирифт,

Аз садои он лабонам пир-пир париданд,

Устухонҳоям бемадор шуданд*+

Ва пойҳоям ба ларза омаданд.

Аммо ман рӯзи мусибатро оромона интизор мешавам,+

Он бар сари халқе меояд, ки ба мо ҳамла меорад.

17 Ҳатто агар дарахти анҷир гул накунад

Ва токҳо самар наоранд,

Агар дарахти зайтун мева надиҳад

Ва киштзорҳо беҳосил монанд,

Агар дар қӯра* рама намонад,

Ва дар оғилҳо гов набошад,

18 Ман аз Яҳува шод мешавам

Ва аз Худои наҷоти худ хурсандӣ меёбам.+

19 Парвардигор Яҳува қуввати ман аст.+

Ӯ пойҳои маро мисли пойҳои гавазн месозад

Ва маро бар баландиҳо қадамгузор мекунад.+

Ба сардори ромишгарон. Бар созҳои тории ман.

Адабиёт дар забони тоҷикӣ (2000–2025)
Баромадан
Даромадан
  • тоҷикӣ
  • Фиристодан
  • Ҷӯркунӣ
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Шарти истифодабарӣ
  • Сиёсати ҳифзи асрор
  • Танзимоти ҳифзи асрор
  • JW.ORG
  • Даромадан
Фиристодан