Эзоҳ

a Мувофиқи ақидаи як олим, калимае, ки аз ибронӣ чун «барқарор» тарҷума шудааст, ҳамчунин маънои «бунёд кардани ҳайкал»-ро дошта метавонад. Дар асл он яҳудиён ба ҷои ҷалол додани Худо, ба шарафи худ ҳайкали рамзие бунёд мекарданд.