Эзоҳ

a Дар замони қадим китобдонон ҳангоми дастнавис кардани китоби Ирмиё дар ин оят ибораи «ҷони Ту»–ро бо «ҷони ман» иваз намуданд, гӯё он ба худи Ирмиё ишора мекарда бошад. Аз афташ онҳо фикр мекарданд, ки нисбати Худо истифода бурдани калимаи «ҷон» беҳурматӣ мебошад, зеро ин калима дар Китоби Муқаддас нисбати махлуқоти заминӣ истифода мешуд. Лекин, Китоби Муқаддас бисёр вақт Худоро ба таври ба одамон фаҳмо тасвир мекунад. Азбаски калимаи «ҷон» метавонад ба «ҳаёт»–и шахс ишора кунад, ибораи «ҷони ту» маънои «ту»–ро дорад.