ОНЛАЙН-КИТОБХОНАИ Бурҷи дидбонӣ
ОНЛАЙН-КИТОБХОНАИ
Бурҷи дидбонӣ
тоҷикӣ
ӯ
  • ғ
  • ӣ
  • қ
  • ӯ
  • ҳ
  • ҷ
  • КИТОБИ МУҚАДДАС
  • АДАБИЁТ
  • ВОХӮРИҲО
  • 2 Подшоҳон 20
  • Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав

Видеонавор вуҷуд надорад.

Бубахшед, видеонавор боргирӣ нашуд.

Шарҳи мухтасари 2 Подшоҳон

      • Исёни Сабо; Юоб Амосоро мекушад (1–13)

      • Саборо дунболагирӣ карда, сарашро аз тан ҷудо месозанд (14–22)

      • Мақомдорони дарбори Довуд (23–26)

2 Подшоҳон 20:1

Эзоҳҳо

  • *

    Ё, эҳтимол, «хаймаҳои».

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 20:21
  • +Дв 3:26, 27; 2Пш 15:10
  • +2Пш 19:43
  • +3Пш 12:16

2 Подшоҳон 20:2

Оятҳои иловагӣ

  • +Пнм 24:21
  • +2Пш 19:15, 41, 42

2 Подшоҳон 20:3

Эзоҳҳо

  • *

    Суррия — ниг. ба луғат.

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 5:11
  • +2Пш 15:16
  • +2Пш 16:21, 22

2 Подшоҳон 20:4

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 17:25; 19:13; 1Вқ 2:17

2 Подшоҳон 20:6

Оятҳои иловагӣ

  • +1Пш 26:6; 2Пш 10:10; 23:18; 1Вқ 18:12
  • +2Пш 20:1
  • +2Пш 15:12

2 Подшоҳон 20:7

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 8:16
  • +2Пш 8:18; 15:18; 3Пш 1:38

2 Подшоҳон 20:8

Оятҳои иловагӣ

  • +Юш 18:21, 25; 21:8, 17
  • +2Пш 17:25; 19:13

2 Подшоҳон 20:10

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 3:27; 3Пш 2:5

2 Подшоҳон 20:13

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 20:1

2 Подшоҳон 20:14

Оятҳои иловагӣ

  • +3Пш 15:20; 4Пш 15:29

2 Подшоҳон 20:15

Эзоҳҳо

  • *

    Хокрез — ниг. ба луғат.

2 Подшоҳон 20:19

Эзоҳҳо

  • *

    Дар матни асл «фурӯ бурдани».

Оятҳои иловагӣ

  • +2Мс 19:5; 5Мс 32:9

2 Подшоҳон 20:21

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 20:1
  • +Юш 17:14, 15; Дв 2:8, 9

2 Подшоҳон 20:22

Оятҳои иловагӣ

  • +Пг 9:14, 15, 18

2 Подшоҳон 20:23

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 8:16; 19:13
  • +2Пш 23:20; 1Вқ 27:5
  • +1Вқ 12:27
  • +2Пш 8:18; 15:18; 3Пш 1:38, 44

2 Подшоҳон 20:24

Оятҳои иловагӣ

  • +3Пш 4:6; 12:18
  • +3Пш 4:3

2 Подшоҳон 20:25

Оятҳои иловагӣ

  • +2Пш 15:27
  • +2Пш 17:15; 19:11; 3Пш 4:4

2 Подшоҳон 20:26

Эзоҳҳо

  • *

    Дар матни асл «коҳин».

Асосӣ

2 Подш. 20:12Пш 20:21
2 Подш. 20:1Дв 3:26, 27; 2Пш 15:10
2 Подш. 20:12Пш 19:43
2 Подш. 20:13Пш 12:16
2 Подш. 20:2Пнм 24:21
2 Подш. 20:22Пш 19:15, 41, 42
2 Подш. 20:32Пш 5:11
2 Подш. 20:32Пш 15:16
2 Подш. 20:32Пш 16:21, 22
2 Подш. 20:42Пш 17:25; 19:13; 1Вқ 2:17
2 Подш. 20:61Пш 26:6; 2Пш 10:10; 23:18; 1Вқ 18:12
2 Подш. 20:62Пш 20:1
2 Подш. 20:62Пш 15:12
2 Подш. 20:72Пш 8:16
2 Подш. 20:72Пш 8:18; 15:18; 3Пш 1:38
2 Подш. 20:8Юш 18:21, 25; 21:8, 17
2 Подш. 20:82Пш 17:25; 19:13
2 Подш. 20:102Пш 3:27; 3Пш 2:5
2 Подш. 20:132Пш 20:1
2 Подш. 20:143Пш 15:20; 4Пш 15:29
2 Подш. 20:192Мс 19:5; 5Мс 32:9
2 Подш. 20:212Пш 20:1
2 Подш. 20:21Юш 17:14, 15; Дв 2:8, 9
2 Подш. 20:22Пг 9:14, 15, 18
2 Подш. 20:232Пш 8:16; 19:13
2 Подш. 20:232Пш 23:20; 1Вқ 27:5
2 Подш. 20:231Вқ 12:27
2 Подш. 20:232Пш 8:18; 15:18; 3Пш 1:38, 44
2 Подш. 20:243Пш 4:6; 12:18
2 Подш. 20:243Пш 4:3
2 Подш. 20:252Пш 15:27
2 Подш. 20:252Пш 17:15; 19:11; 3Пш 4:4
  • Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
Китоби Муқаддас — Тарҷумаи Дунёи Нав
2 Подшоҳон 20:1–26

2 Подшоҳон

20 Дар он ҷо марди нобакоре буд, ки писари Бикрии бинёминӣ буда, Сабо+ ном дошт. Ӯ шох+ навохта, гуфт: «Мо дар Довуд ҳиссае ва дар писари Исой меросе надорем.+ Эй Исроил!+ Ҳамаатон назди худоёни* худ баргардед». 2 Он гоҳ ҳамаи мардони Исроил аз Довуд ҷудо шуда, аз паси Сабои писари Бикрӣ рафтанд,+ мардуми Яҳудо бошад, бо подшоҳ монд ва аз Урдун то Ерусалим ӯро ҳамроҳӣ кард.+

3 Вақте ки Довуд ба Ерусалим, ба қасри худ,+ омад, даҳ суррияеро*, ки барои нигоҳубини он гузошта буд,+ гирифта, ба хонаи алоҳида, зери назорати посбонон монд. Ӯ онҳоро таъмин мекард, аммо бо онҳо ҳамхоб намешуд.+ Ин занон то рӯзи маргашон зиндабева буданд ва дар он хона зери назорат мезистанд.

4 Подшоҳ ба Амосо+ гуфт: «Дар байни се рӯз мардуми Яҳудоро ба наздам ҷамъ кун ва худат низ биё». 5 Амосо рафт, то мардуми Яҳудоро ҷамъ кунад, вале ӯ дер карда, дар вақте ки подшоҳ барояш муқаррар кард, наомад. 6 Он гоҳ Довуд ба Абишой+ гуфт: «Сабои+ писари Бикрӣ ба мо аз Абшолӯм бештар зарар мерасонад.+ Ходимони хоҷаатро гирифта, аз паси ӯ сур кун, то шаҳрҳои ҳисордор ёфта, аз дасти мо халос нахӯрад». 7 Мардони Юоб,+ каритиён, фалитиён+ ва тамоми мардони тавоно аз пайи ӯ рафтанд. Онҳо аз Ерусалим баромаданд, то аз паси Сабои писари Бикрӣ сур кунанд. 8 Вақте ки онҳо ба санги калони Ҷибъӯн+ наздик шуданд, бо Амосо+ рӯ ба рӯ гаштанд. Юоб дар тан либоси ҷангӣ дошт ва дар камараш шамшери ғилофдор овезон буд. Вақте ки ӯ пеш омад, шамшераш аз ғилоф афтод.

9 Юоб ба Амосо гуфт: «Эй бародарам, сиҳату саломатӣ?» Ӯ бо дасти росташ аз риши Амосо гирифта, вайро бӯсиданӣ шуд. 10 Амосо ба шамшере, ки дар дасти Юоб буд, аҳамият надод ва Юоб бо он ба шикамаш зад,+ ба тавре ки рӯдаҳояш ба замин рехт. Юоб ӯро дуюмбора шамшер назад, зеро ҳамон як зарба марговар буд. Сипас Юоб ва бародараш Абишой аз паси Сабои писари Бикрӣ сур карданд.

11 Яке аз одамони Юоб дар назди Амосо истода, мегуфт: «Ҳар кӣ тарафдори Юоб ва Довуд бошад, аз паси Юоб равад!» 12 Тамоми он вақт Амосо дар миёни роҳ ба хуни худ ҷӯлида ҷон меканд. Вақте он ходими Юоб дид, ки ҳамаи одамон аз роҳ бозмеистанд, Амосоро аз роҳ ба тарафи саҳро кашида бурд. Ӯ ба болояш либос партофт, зеро дид, ки ҳар кӣ аз пеши Амосо гузарад, меистад. 13 Баъди он ки ӯ Амосоро аз сари роҳ дур кард, тамоми мардон аз паси Юоб рафтанд, то Сабои+ писари Бикриро сур кунанд.

14 Сабо аз ҳамаи қабилаҳои Исроил гузашта, ба Обили Байт-Маако+ расид ва ҳамаи бикриён ҷамъ шуда, аз паси ӯ ба шаҳр даромаданд.

15 Юоб ва одамонаш омада, Обили Байт-Маакоро, ки Сабо дар он буд, муҳосира карданд ва бар зидди он хокрез* бардоштанд, чунки ҳисори он шаҳр бар хокрез сохта шуда буд. Ҳамаи одамоне, ки бо Юоб буданд, зери ҳисорро кандан гирифтанд, то онро афтонанд. 16 Он гоҳ зани хирадманде аз девори шаҳр фарёд зада гуфт: «Ба ман гӯш диҳед, гӯш диҳед! Илтимос, ба Юоб чунин гӯед: “Ба ин ҷо биё, ман ба ту гап дорам”». 17 Вақте ӯ омад, он зан пурсид: «Оё Юоб ту ҳастӣ?» Ӯ ҷавоб дод: «Бале, Юоб манам». Он зан гуфт: «Ба сухани канизат гӯш деҳ». Юоб гуфт: «Гап зан». 18 Зан гуфт: «Дар гузашта чунин мегуфтанд: “Дар Обил маслиҳат пурсанд ва ҳалли масъаларо меёбанд”. 19 Ман аз номи касони сулҳҷӯю бовафои Исроил гап мезанам. Ту шаҳреро, ки дар Исроил мисли модар аст, нобуд сохтаниӣ. Мероси Яҳуваро+ ба хок яксон кардани* ту чӣ лозим аст?» 20 Юоб ҷавоб дод: «Ман ҳаргиз онро ба хок яксон карда нобуд сохтанӣ набудам! 21 Гап дар сари дигар чиз аст. Сабои+ писари Бикрӣ ном марде, ки аз кӯҳистони Эфроим+ аст, бар зидди шоҳ Довуд исён бардошт. Агар ин одамро ба дасти ман супоред, аз шаҳр ақиб мегардам». Он зан ба Юоб гуфт: «Каллаи ӯро аз девор ба ту хоҳанд партофт».

22 Он зани бохирад дарҳол ба назди тамоми мардум рафт ва онҳо каллаи Сабои писари Бикриро аз танаш ҷудо карда, ба Юоб партофтанд. Он гоҳ Юоб шох навохт ва ҷанговарон аз назди шаҳр пароканда шуда, ҳама ба хонаи худ рафтанд+ ва Юоб ба назди подшоҳ, ба Ерусалим, баргашт.

23 Юоб — сарлашкари Исроил,+ Баноёи+ писари Еҳуёдоъ+ — сардори каритиёну фалитиён+ 24 ва Адӯром+ сардори касоне буд, ки меҳнати маҷбуриро ба ҷо меоварданд. Еҳушофоти+ писари Аҳилуд — таърихнавис, 25 Шево — котиб ва Содӯқу+ Абётор+ коҳин буданд. 26 Ирои ёирӣ дар дарбори Довуд сардори олимақом* буд.

Адабиёт дар забони тоҷикӣ (2000–2025)
Баромадан
Даромадан
  • тоҷикӣ
  • Фиристодан
  • Ҷӯркунӣ
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Шарти истифодабарӣ
  • Сиёсати ҳифзи асрор
  • Танзимоти ҳифзи асрор
  • JW.ORG
  • Даромадан
Фиристодан