Watchtower ONLINE LIBRARY

Juan 5:28

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 28 Huwag kayong mamangha rito, dahil darating ang panahon na ang lahat ng nasa mga libingan* ay makaririnig sa tinig niya+

Juan 5:28

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 28 Huwag kayong mamangha rito, sapagkat ang oras ay dumarating na ang lahat ng nasa mga alaalang libingan+ ay makaririnig ng kaniyang tinig

Mga Study Note sa Juan—Kabanata 5

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 5:28
  
  libingan: Lit., “alaalang libingan.” Salin ito ng salitang Griego na mne·meiʹon, mula sa pandiwang mi·mneʹsko·mai, na nangangahulugang “alalahanin” at tumutukoy sa isang libingan. Kaya ipinapahiwatig ng terminong ito na di-malilimutan ang taong namatay. Sa kontekstong ito, ipinapakita na ang taong namatay ay hindi makakalimutan ng Diyos. Kaya mas maiintindihan natin kung bakit sa ulat ni Lucas, sinabi ng kriminal na katabi ni Jesus: “Alalahanin [isang anyo ng pandiwang mi·mneʹsko·mai] mo ako pagdating mo sa iyong Kaharian.”—Luc 23:42.